Midzynarodowa Umowa Licencyjna na Program

Cz 1 - Warunki oglne

POBIERANIE, INSTALOWANIE, KOPIOWANIE ORAZ UYWANIE PROGRAMU OZNACZA AKCEPTACJ WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY. ZAAKCEPTOWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA WARUNKW NINIEJSZEJ UMOWY W IMIENIU OSOBY TRZECIEJ (FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ) OZNACZA, E UYTKOWNIK GWARANTUJE POSIADANIE UPRAWNIE DO PODPORZDKOWANIA TAKIEJ OSOBY (FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ) NINIEJSZYM WARUNKOM. JELI UYTKOWNIK NIE WYRAA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI,

- NIE BDZIE POBIERA, INSTALOWA, KOPIOWA ANI UYWA TEGO PROGRAMU ORAZ 

- NATYCHMIAST ZWRCI PROGRAM ORAZ DOKUMENT PROOF OF ENTITLEMENT OSOBIE, OD KTREJ NABY PROGRAM, ABY UZYSKA ZWROT ZAPACONEJ KWOTY. W PRZYPADKU POBRANIA PROGRAMU DROG ELEKTRONICZN UYTKOWNIK WINIEN SKONTAKTOWA SI ZE RDEM, Z KTREGO POBRA PROGRAM.

Termin "IBM" lub "firma IBM" oznacza firm International Business Machines Corporation lub jedno z jej przedsibiorstw podporzdkowanych.

Termin "Informacje licencyjne" oznacza dokument zawierajcy informacje specyficzne dla Programu. Informacje licencyjne dla Programu s dostpne pod adresem http://www.ibm.com/software/sla/. Informacje licencyjne mona te znale w pliku umieszczonym w katalogu Programu, uywajc komend systemowych. Dokument ten moe by rwnie doczony do Programu w postaci broszury.

Termin "Program" oznacza orygina oraz pene lub czciowe kopie: 1) instrukcji i danych w formie zapisu maszynowego,  2) komponentw, 3) zapisw audiowizualnych (takich jak obrazy, tekst, nagrania lub ilustracje), 4) odnoszcych si do Programu materiaw licencjonowanych oraz 5) dokumentw dotyczcych licencjonowanego uywania i kluczy oraz innej dokumentacji. 

Termin "Dokument Proof of Entitlement" ("Dokument PoE") oznacza dokument stanowicy dowd posiadania przez Uytkownika prawa do uywania Programu na okrelonym poziomie. Poziom ten jest wyznaczony na przykad przez liczb procesorw lub uytkownikw. Dokument PoE stanowi rwnie dowd uprawniajcy Uytkownika do korzystania z gwarancji, z cen obowizujcych na kolejne aktualizacje, jeli takowe maj zastosowanie, oraz specjalnych ofert i promocji. Jeli IBM nie udostpni Uytkownikowi dokumentu PoE, wwczas IBM moe zaakceptowa oryginalny opacony rachunek lub inny dokument potwierdzajcy sprzeda, otrzymany od podmiotu, od ktrego Uytkownik naby Program (IBM lub reselera IBM) pod warunkiem, e na dokumencie takim wyszczeglniona jest nazwa nabytego Programu oraz poziom wykorzystania.

Termin "Uytkownik", wystpujcy w rnych przypadkach, oznacza albo osob fizyczn, albo osob prawn.

Niniejsza Umowa skada si z Czci 1 - Warunki oglne, Czci 2 - Warunki specyficzne dla poszczeglnych krajw (jeli maj zastosowanie), Informacji licencyjnych oraz dokumentu Proof of Entitlement, ktre tworz kompletn umow midzy Uytkownikiem i IBM dotyczc uywania Programu. Umowa ta zastpuje wszelkie wczeniejsze ustne lub pisemne ustalenia dokonane midzy Uytkownikiem i IBM w zakresie uywania Programu. Warunki zawarte w Czci 2 oraz warunki dokumentu Informacje licencyjne mog zastpi lub zmodyfikowa warunki Czci 1. W zakresie, w jakim pojawiaj si sprzecznoci midzy warunkami niniejszej Umowy i Midzynarodowej Umowy IBM Passport Advantage, warunki Midzynarodowej Umowy IBM Passport Advantage maj znaczenie rozstrzygajce.

1. Uprawnienia

Licencja

Program ten jest wasnoci IBM lub dostawcy IBM. Program ten jest chroniony prawem autorskim i stanowi przedmiot umowy licencyjnej, a nie umowy sprzeday.

IBM udziela Uytkownikowi niewycznej licencji na Program, jeli Program ten zosta nabyty legalnie.

Uytkownik ma prawo 1) uywa Programu do poziomu wykorzystania, okrelonego w dokumencie PoE oraz 2) wykonywa i instalowa kopie, w tym kopi zapasow, potrzebne do takiego uywania. Warunki niniejszej licencji maj zastosowanie do kadej wykonanej przez Uytkownika kopii Programu. Uytkownik odtworzy wszelkie uwagi dotyczce praw autorskich oraz wszelkie informacje o prawach wasnoci na kadej penej lub czciowej kopii Programu.

Jeli Uytkownik nabdzie Program jako aktualizacj, to po zainstalowaniu takiej aktualizacji Uytkownik traci prawo do uywania Programu bdcego przedmiotem aktualizacji oraz prawo do przeniesienia takiego Programu na osob trzeci.

Uytkownik zapewnia, e jakakolwiek osoba korzystajca z Programu (lokalnie lub zdalnie) dokonuje tego jedynie w ramach posiadanej autoryzacji na uywanie oraz przestrzega warunkw niniejszej Umowy.

Uytkownik nie moe 1) uywa, kopiowa, modyfikowa ani dystrybuowa Programu z wyjtkiem sytuacji przewidzianych w niniejszej Umowie; 2) deasemblowa, dekompilowa Programu ani dokonywa jego translacji w inny sposb, z wyjtkiem sytuacji dozwolonych przez bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa; ani te 3) udziela dalszych licencji na Program, wynajmowa go ani wydzierawia.

IBM ma prawo wypowiedzie licencj udzielon Uytkownikowi w przypadku niewypenienia przez Uytkownika warunkw niniejszej Umowy. W razie wypowiedzenia umowy przez IBM Uytkownik jest zobowizany do zniszczenia wszelkich egzemplarzy Programu oraz odnoszcych si do nich dokumentw PoE.

Gwarancja zwrotu pienidzy

Jeli z jakiegokolwiek powodu Uytkownik nie jest zadowolony z Programu, a jest pierwotnym licencjobiorc, wwczas moe uzyska zwrot kwoty zapaconej za ten Program pod warunkiem zwrotu Programu oraz odnoszcego si do Programu dokumentu PoE do osoby, od ktrej Program zosta nabyty, w cigu 30 dni do daty faktury. W przypadku pobrania Programu drog elektroniczn Uytkownik moe skontaktowa si ze rdem, z ktrego pobra Program, aby otrzyma instrukcje dotyczce uzyskania zwrotu kwoty.

Przeniesienie Programu

Uytkownik moe przenie Program oraz wszelkie przysugujce mu prawa i obowizki licencyjne na osob trzeci pod warunkiem, e osoba taka zaakceptuje warunki niniejszej Umowy. Wraz z przeniesieniem Programu Uytkownik jest zobowizany do przeniesienia egzemplarza niniejszej Umowy wraz z dokumentem PoE dla Programu. Uytkownik nie moe uywa Programu po dokonaniu przeniesienia.

2. Opaty

Opata za licencj na Program jest opat jednorazow.

Opaty jednorazowe s naliczane w oparciu o nabyty poziom wykorzystania, okrelony w dokumencie PoE. IBM nie zwraca wczeniej wniesionych lub nalenych opat ani nie uwzgldnia ich w rozliczeniach, chyba e niniejsza Umowa stanowi inaczej.

Jeli Uytkownik chciaby podwyszy poziom wykorzystania Programu, powinien powiadomi o tym IBM lub osob, od ktrej naby Program, oraz uici odpowiednie opaty.

Jeli dostarczenie niniejszego Programu wymaga zapacenia ca, podatku, akcyzy lub innych opat na rzecz jakichkolwiek urzdw, z wyjtkiem obcie wicych si z uzyskaniem przychodu netto przez IBM, Uytkownik wyraa zgod na zapacenie odpowiedniej kwoty wskazanej przez IBM lub zobowizuje si przedstawi dowd zwolnienia od danej opaty. Od daty nabycia Programu Uytkownik ponosi odpowiedzialno z tytuu nalenego podatku poredniego.

3. Ograniczona gwarancja

IBM gwarantuje, e Program uywany w okrelonym rodowisku pracy bdzie dziaa zgodnie ze Specyfikacjami. Gwarancja ma zastosowanie jedynie do niezmodyfikowanych fragmentw Programu. IBM nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od bdw dziaania Programu, ani te usunicia wszystkich defektw Programu. Uytkownik jest odpowiedzialny za wyniki uywania Programu. 

IBM zapewnia Uytkownikowi bezpatny dostp do baz danych IBM zawierajcych informacje na temat znanych defektw Programu, poprawek dla defektw, ogranicze i moliwoci obejcia tyche defektw. Wicej informacji na ten temat mona znale w podrczniku operacyjnym IBM dotyczcym wsparcia dla oprogramowania (IBM Software Support Guide) pod adresem http://www.ibm.com/software/support. IBM bdzie przechowywa te informacje przez okres co najmniej jednego roku od chwili nabycia Programu przez pierwotnego licencjobiorc ("Okres gwarancyjny").

W przypadku, gdy w Okresie gwarancyjnym Program nie dziaa zgodnie z gwarancj, a problemu nie mona rozwiza, korzystajc z informacji dostpnych w bazach danych IBM, Uytkownik ma prawo zwrci Program i odnoszcy si do niego dokument PoE podmiotowi, od ktrego naby Program (IBM lub reselerowi IBM) i otrzyma zwrot zapaconej kwoty. W przypadku pobrania Programu drog elektroniczn Uytkownik moe skontaktowa si ze rdem, z ktrego pobra Program, aby dowiedzie si, w jaki sposb uzyska zwrot kwoty.

NINIEJSZE GWARANCJE S WYCZNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI UYTKOWNIKOWI I ZASTPUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI (W TYM TAKE RKOJMI), WYRANE LUB DOMNIEMANE, A W SZCZEGLNOCI DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. USTAWODAWSTWA NIEKTRYCH KRAJW NIE DOPUSZCZAJ WYCZENIA WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI. W ZWIZKU Z TYM POWYSZE WYCZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTRYCH UYTKOWNIKW. W TAKIM PRZYPADKU CZAS TRWANIA TAKICH GWARANCJI JEST OGRANICZONY DO OKRESU GWARANCYJNEGO. PO TYM OKRESIE NIE BD OBOWIZYWA ADNE GWARANCJE. USTAWODAWSTWA NIEKTRYCH KRAJW NIE DOPUSZCZAJ OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI DOMNIEMANYCH, W ZWIZKU Z TYM POWYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTRYCH UYTKOWNIKW.

UYTKOWNIKOWI PRZYSUGUJ SPECJALNE PRAWA Z TYTUU NINIEJSZYCH GWARANCJI, A TAKE INNE PRAWA, W ZALENOCI OD OBOWIZUJCEGO W DANYM KRAJU USTAWODAWSTWA.

4. Ograniczenie odpowiedzialnoci

W przypadku wystpienia okrelonych okolicznoci, za ktre odpowiedzialno ponosi IBM, a w wyniku ktrych Uytkownik dozna szkody, Uytkownik bdzie uprawniony do uzyskania od IBM odszkodowania. W kadym takim przypadku, bez wzgldu na podstaw, na jakiej Uytkownik jest uprawniony do domagania si odszkodowania od IBM (wczywszy w to naruszenie istotnych postanowie niniejszej Umowy, niedbalstwo, wprowadzenie w bd lub inne roszczenia z tytuu odpowiedzialnoci kontraktowej lub deliktowej), odpowiedzialno IBM ogranicza si jedynie do 1) odpowiedzialnoci za uszczerbek na zdrowiu (cznie ze mierci) oraz za szkody wyrzdzone w nieruchomociach lub majtku ruchomym, a 2) w przypadku innych rzeczywicie poniesionych szkd - do wysokoci opat za Program, bdcy przedmiotem roszczenia.

Niniejsze ograniczenie odpowiedzialnoci ma zastosowanie take do programistw i dostawcw Programw IBM. Wskazany powyej zakres odpowiedzialnoci stanowi cao odpowiedzialnoci ponoszonej przez IBM. 

W ADNYCH OKOLICZNOCIACH IBM, ANI TE PROGRAMICI CZY DOSTAWCY PROGRAMW IBM, NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA PONISZE SZKODY, NAWET JELI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI ICH WYSTPIENIA:

1. UTRAT LUB USZKODZENIE DANYCH;

2. SZKODY SZCZEGLNE, UBOCZNE, POREDNIE ORAZ SZKODY, KTRYCH NIE MONA BYO PRZEWIDZIE PRZY ZAWIERANIU UMOWY, ANI TE

3. UTRACONE ZYSKI, KONTAKTY HANDLOWE, DOCHODY, REPUTACJ (GOODWILL) ANI TE PRZEWIDYWANE OSZCZDNOCI.

USTAWODAWSTWA NIEKTRYCH KRAJW NIE PRZEWIDUJ WYCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTUU SZKD UBOCZNYCH LUB SZKD, KTRYCH NIE MONA BYO PRZEWIDZIE PRZY ZAWIERANIU UMOWY, DLATEGO TE POWYSZE WYCZENIA LUB OGRANICZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTRYCH UYTKOWNIKW.

5. Postanowienia oglne

1. Postanowienia zawarte w niniejszej Umowie pozostaj bez wpywu na uprawnienia przysugujce konsumentom, ktre nie mog by wyczone lub ograniczone na podstawie bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa.

2. W przypadku niewanoci lub niewykonalnoci ktregokolwiek z postanowie niniejszej Umowy, pozostae postanowienia niniejszej Umowy zachowuj pen moc prawn i skuteczno.

3. Uytkownik zobowizuje si przestrzega wszelkich obowizujcych praw i przepisw eksportowych i importowych.

4. Uytkownik zezwala IBM na przechowywanie informacji kontaktowych oraz na korzystanie z nich, wczajc w to imiona i nazwiska, numery telefonw i adresy poczty elektronicznej, bez wzgldu na miejsce prowadzenia dziaalnoci. Informacje takie bd przetwarzane i wykorzystywane w zwizku z prowadzon dziaalnoci i mog by udostpnione wykonawcom, Partnerom Handlowym lub cesjonariuszom IBM, jeli informacje te maj zwizek z prowadzon przez nich dziaalnoci, w tym w celu utrzymywania kontaktu z Uytkownikiem (np. w celu przetwarzania zamwie, promocji i prowadzenia bada marketingowych).

5. Wszelkie roszczenia zwizane z realizacj niniejszej Umowy ulegaj przedawnieniu po upywie dwch lat od powstania przyczyny takich roszcze, chyba e bezwzgldnie obowizujce przepisy prawa stanowi inaczej.

6. Ani Uytkownik, ani IBM nie odpowiadaj za niedopenienie jakichkolwiek obowizkw, jeli przyczyny takiego niedopenienia leay poza ich kontrol.

7. Niniejsza Umowa nie daje osobom trzecim jakichkolwiek praw ani te podstawy do roszcze, a IBM nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek roszczenie osb trzecich wobec Uytkownika, chyba e zezwalaj na to warunki powyszego paragrafu "Ograniczenie odpowiedzialnoci" w czci dotyczcej uszczerbku na zdrowiu (cznie ze mierci) lub szkd wyrzdzonych w nieruchomociach lub w majtku ruchomym, za ktre IBM ponosi odpowiedzialno prawn.

6. Obowizujce ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitra

Obowizujce ustawodawstwo

Obie Strony przyjmuj jako obowizujce prawo kraju, w ktrym licencja na Program zostaa nabyta, oraz wyraaj zgod na stosowanie takiego prawa przy interpretowaniu oraz egzekwowaniu wszelkich praw i obowizkw Stron, wynikajcych z niniejszej Umowy lub majcych w jakikolwiek sposb z ni zwizek, bez odwoywania si do norm kolizyjnych dotyczcych przepisw prawnych. 

Konwencja ONZ dotyczca umw o Midzynarodowej Sprzeday Towarw (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) nie ma zastosowania.

Jurysdykcja

Wszelkie prawa, obowizki i zobowizania IBM podlegaj waciwym sdom kraju nabycia licencji na Program.

Cz 2 - Warunki specyficzne dla poszczeglnych krajw

EUROPA, BLISKI WSCHD, AFRYKA (EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA - EMEA)

Obowizujce ustawodawstwo, jurysdykcja i arbitra (paragraf 6)

Obowizujce ustawodawstwo

Sformuowanie "prawo kraju, w ktrym licencja na Program zostaa nabyta" zostaje zastpione sformuowaniem "prawo Austrii". Zasada ta dotyczy Polski.

Arbitra

W Polsce, wszelkie kwestie sporne wynikajce z niniejszej Umowy lub zwizane z jej naruszeniem, wypowiedzeniem lub niewanoci bd rozstrzygane w sposb ostateczny zgodnie z Zasadami Postpowania Arbitraowego i Ugodowego Midzynarodowego Centrum Arbitrau przy Federalnej Izbie Gospodarczej (Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Austrian Federal Economic Chamber) w Wiedniu (Vienna Rules), przez trzech arbitrw, powoanych zgodnie ze wspomnianymi zasadami. Arbitra bdzie mia miejsce w Wiedniu, w Austrii. Jzykiem obowizujcym podczas postpowania bdzie jzyk angielski. Orzeczenia arbitrw bd ostateczne i wice dla obu Stron. Oznacza to, e zgodnie z artykuem 598(2) Austriackiego Kodeksu Postpowania Cywilnego (Austrian Code of Civil Procedure), Strony rezygnuj ze stosowania artykuu 595(1) punkt 7 tego Kodeksu. Tym niemniej powysze warunki w adnym stopniu nie ograniczaj prawa IBM do wszczcia postpowania przed dowolnym waciwym sdem w kraju instalacji.

Z125-3301-12 (11/2002)



INFORMACJE LICENCYJNE

Na Programy wyszczeglnione poniej udzielane s licencje na warunkach, stanowicych uzupenienie warunkw, ktre zawiera Midzynarodowa Umowa Licencyjna na Program.

Nazwa Programu: WebSphere Application Server V 7.0
Numer Programu: 5724-J08
Upowanienie do uywania na komputerze domowym/przenonym: Uytkownik nie moe kopiowa ani uywa tego Programu na innym komputerze, nie uiciwszy dodatkowych opat
licencyjnych.

Nazwa Programu: WebSphere Application Server for Developers V 7.0
Numer Programu: 5724-H89
Upowanienie do uywania na komputerze domowym/przenonym: Uytkownik nie moe kopiowa ani uywa tego Programu na innym komputerze, nie uiciwszy dodatkowych opat
licencyjnych.

Prawa do ograniczonego uywania Innych Programw IBM

Jeli Uytkownik naby ten Program jako cz innego programu IBM (zwanego dalej "Programem Gwnym", w ktrego licencji Program ten bdzie wymieniony pod nagwkiem "Inne Programy IBM"), Uytkownik otrzymuje ten Program jedynie do obsugi Programu Gwnego, za jego prawo do uywania Programu ogranicza licencja na Program Gwny. Jeli Uytkownik chce naby oddzieln licencj na ten Program, nieograniczon warunkami licencji na Program Gwny, powinien skontaktowa si z przedstawicielem handlowym IBM.

Inne Programy IBM

Program jest licencjonowany w postaci pakietu wieloproduktowego, zawierajcego inne produkty, dystrybuowane z Programem (zwane dalej "Innymi Programami IBM"). Uytkownik jest uprawniony do zainstalowania i uywania takich Innych Programw IBM jedynie w zwizku z licencjonowanym wykorzystywaniem Programu na mocy niniejszej Umowy. Innych Programw IBM nie mona wykorzystywa do jakichkolwiek innych celw. Uytkownik nie jestupowaniony do przenoszenia ani odsprzeday Innych Programw IBM. Warunki Umowy na Program mog zastpowa lub modyfikowa warunki licencji na Inne Programy IBM. W przypadku sprzecznoci warunki Umowy na Program zastpuj warunki umowy licencyjnej doczonej do Innych Programw IBM. Kiedy prawo Uytkownika do korzystania z Programu wyganie lub zostanie mu odebrane, Uytkownik musi zaprzesta korzystania z Innych Programw IBM oraz zniszczy lub niezwocznie zwrci wszelkie ich egzemplarze do podmiotu, od ktrego je naby. Jeli Uytkownik pobra Inne Programy IBM, powinien skontaktowa si z podmiotem, od ktrego je naby. Jeli Uytkownik zamierza licencjonowa Inne Programy IBM w celu uywania nieobjtego ograniczeniami wyszczeglnionymi powyej, powinien skontaktowa si z przedstawicielem handlowym IBM lub z podmiotem, od ktrego je naby, w celu uzyskania odpowiednich licencji.

Poniej wymieniono Inne Programy IBM licencjonowane z Programami:
IBM DB2 Workgroup Server Edition Version 9.5
IBM DB2 Enterprise Server Edition Version 9.5 (for zlinux)
IBM Rational Application Developer Assembly and Deploy Features for WebSphere Software
IBM Tivoli Directory Server
IBM Tivoli Access Manager for e-business

Komponenty Wyczone

Postanowienia niniejszego akapitu nie maj zastosowania w zakresie, w jakim s niewane lub niewykonalne na mocy prawa, ktremu podlega niniejsza licencja. Wymienione poniej komponenty s "Komponentami Wyczonymi". Bez wzgldu na jakiekolwiek warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy, jak Uytkownik mg zawrze z IBM:
(a) bdcy stronami trzecimi dostawcy takich Komponentw Wyczonych (zwani dalej "Dostawcami") dostarczaj je BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI) oraz NIE UDZIELAJ JAKICHKOLWIEK WYRANYCH CZY DOMNIEMANYCH GWARANCJI I NIE USTALAJ WARUNKW, A W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELAJ GWARANCJI PRAWA WASNOCI, NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY WARUNKW PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU W ODNIESIENIU DO KOMPONENTW WYCZONYCH;
(b) w adnym przypadku Dostawcy nie ponosz odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody bezporednie, porednie, uboczne, szczeglne, szkody, ktrych nie mona byo przewidzie przy zawieraniu umowy oraz szkody zwizane z naruszeniem dbr osobistych, w tym w szczeglnoci utrat danych, spodziewanych oszczdnoci czy zyskw, spowodowane Komponentami Wyczonymi;
(c) IBM ani Dostawcy nie ponosz odpowiedzialnoci wobec Uytkownika i nie bd broni, zabezpiecza ani chroni Uytkownika przed jakimikolwiek roszczeniami wynikajcymi z uywania Komponentw Wyczonych lub z nimi zwizanych.

Bez wzgldu na powysze zastrzeenia w Niemczech i w Austrii gwarancja i odpowiedzialno IBM w zakresie Komponentw Wyczonych podlega jedynie odpowiednim warunkom umw licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.

Zastrzeenia i wane informacje, ktre IBM ma obowizek przekaza Uytkownikowi odnonie Komponentw Wyczonych, w tym instrukcje uzyskiwania kodu rdowego dla okrelonych Komponentw Wyczonych, znajduj si w pliku lub plikach NOTICES doczonych do Programu.

Korzystanie przez Uytkownika z Komponentw Wyczonych podlega warunkom Umowy, a nie warunkom, ktre mog znajdowa si w pliku lub plikach NOTICES. Warunki Umowy s proponowane przez IBM, a nie przez jakkolwiek stron trzeci. Przysze aktualizacje lub pakiety poprawek do Programu mog zawiera dodatkowe Komponenty Wyczone. Takie dodatkowe Komponenty Wyczone oraz ewentualne zwizane z nimi zastrzeenia i informacje zostan wymienione w kolejnym pliku NOTICES doczonym do aktualizacji lub pakietu poprawek do Programu.

Nastpujce komponenty to Komponenty Wyczone:
Annogen v0.1.0
Apache Abdera v.0.2.2
Apache Ant v1.6.5
Apache Axis v1.0
Apache Axis v1.1
Apache Axis v1.2.1
Apache Axis2 v1.3 svn 680161
Apache Batik v1.5
Apache Beanutils v1.7.0
Apache Commons IO v1.2
Apache Commons Logging v1.0.3
Apache Commons Logging v1.1.1
Apache Commons Pool v1.3
Apache Commons Net v1.4.1jar
Apache Commons-EL v1.0
Apache Derby 10.3
Apache Geronimo v2.0
Apache Geronimo-specs v2.1
Apache Geronimo-specs 2.1(subset)
Apache Harmony Classes
Apache HTTP Server v2.2.8
Apache Jakarta Commons Codec v1.3
Apache Jakarta Commons Collections v3.2
Apache Jakarta Commons Digester v1.8
Apache Jakarta Commons Discovery v0.2
Apache Jakarta Commons Lang v2.1
Apache Jakarta Commons ORO v2.0.8.jar
Apache Jakarta Commons-Fileupload v.1.2
Apache Jakarta Commons-HTTPClient v3.1
Apache Jakarta Commons HTTPCore 4.0 beta1
Apache Jakarta Commons-JXPath v1.2
Apache Jakarta JSP Standard Tag Library (JSTL) v1.12
Apache MUSE v2.3
Apache Neethi v1.4 svn 680161
Apache OpenJPA v1.1.0-snapshot svn rev644177
Apache Portable Runtime v1.2.12
Apache Sandesha2 v1.4 svn 680161
Apache SOAP v2.3.1
Apache Struts v1.1
Apache Struts v1.2.4
Apache Struts v1.2.7
Apache Struts v1.2.9
Apache Woden v1.4 svn 680161
ASM v2.2
AspectJ Runtime v1.50
Axiom Beta v1.4 svn 680161
Backport-util-concurrent v3.1
Dojo Toolkit v1.1
Eclipse Help System v3.0.1
Eclipse SDK v3.2.1
Expat v1.95.2
Higgins Token Server v1m8
HP-UX Java JDK Version 6
International Components for Unicode (ICU) ICU4C 1.8, 2.0(from XML C++ Parser 1.4 for z/OS), and 2.4
International Components for Unicode (ICU) ICU4J 3.8
Jaxen v1.1.1
JCUP Parser Generator v1.0
JTOpen v6.1
Jython v2.1
Log4J v1.2.15
Mod_proxy_ajp 2.2.4
Mod_proxy_balancer 2.2.4
MyFaces v1.2.3
OpenSSL v0.9.7
Perl Compatible Regular Expression (PCRE) v5.0
SERP v1.13.1
Tomcat v6.0.2
TPTP 4.5.1
UDDI4J v2.0.4
UnzipSFX Stub File v5.5.0(ISMP v5.0.3)
Xerces v2.8.1
XML Resolver v1.2
XML Schema v1.4 svn680161
XML-APIs v1.3.02
XMLBeans v2.3.0
Zlib v1.1.4

Kod Licencjonowany Oddzielnie

Postanowienia niniejszego akapitu nie maj zastosowania w zakresie, w jakim s niewane lub niewykonalne na mocy prawa, ktremu podlega niniejsza licencja. Kady z wymienionych poniej komponentw uznawany jest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod Licencjonowany Oddzielnie IBM jest licencjonowany na rzecz Uytkownika na warunkach stosownej umowy lub umw licencyjnych stron trzecich, przedstawionych w pliku (plikach) NON_IBM_LICENSE doczonym (doczonych) do Programu. Bez wzgldu na jakiekolwiek inne warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy z IBM, uywanie caego Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowy licencyjnej strony trzeciej (takich umw licencyjnych stron trzecich), chyba e ponisze warunki stanowi inaczej.

Przysze aktualizacje lub pakiety poprawek do Programu mog zawiera dodatkowy Kod Licencjonowany Oddzielnie. Takie dodatkowe komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz zwizane z nimi licencje s wymienione w kolejnym pliku NON_IBM_LICENSE doczonym do aktualizacji lub pakietu poprawek do Programu. Uytkownik potwierdza, e zapozna si z treci umw licencyjnych zawartych w pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyrazi na nie zgod. Jeli Uytkownik nie wyrazi zgody na warunki tych umw licencyjnych stron trzecich, wwczas nie bdzie mg uywa Kodu Licencjonowanego Oddzielnie.

Jeli Uytkownik jest pierwotnym licencjobiorc w przypadku Programw nabytych na warunkach Midzynarodowej Umowy Licencyjnej na Program (International Program License Agreement, zwanej dalej "IPLA") lub Midzynarodowej Umowy Licencyjnej na Programy nieobjte Gwarancj (International Program License Agreement for Non Warranted Program, zwanej dalej "ILAN") i jeli nie wyrazi zgody na umowy licencyjne stron trzecich, wwczas moe zwrci Program zgodnie z warunkami paragrafu "Gwarancja zwrotu pienidzy" umowy z IBM (IPLA lub ILAN), z uwzgldnieniem okrelonych tam ram czasowych.

Uwaga: bez wzgldu na jakiekolwiek warunki umowy licencyjnej strony trzeciej, Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy, jak Uytkownik mg zawrze z IBM:
(a) IBM dostarcza Uytkownikowi niniejszy Kod Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI);
(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK WYRANYCH ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI (W TYM TAKE RKOJMI) I NIE USTALA WARUNKW, A W SZCZEGLNOCI NIE UDZIELA GWARANCJI PRAWA WASNOCI, NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI I WARUNKW PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU W ZAKRESIE KODU LICENCJONOWANEGO ODDZIELNIE;
(c) IBM nie ponosi odpowiedzialnoci wobec Uytkownika i nie bdzie broni, zabezpiecza ani chroni Uytkownika przed jakimikolwiek roszczeniami wynikajcymi z uywania Kodu Licencjonowanego Oddzielnie lub z nim zwizanych;
(d) IBM nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody bezporednie, porednie, uboczne, szczeglne, szkody, ktrych nie mona byo przewidzie przy zawieraniu umowy oraz szkody zwizane z naruszeniem dbr osobistych, w tym w szczeglnoci utrat danych, spodziewanych oszczdnoci czy zyskw, w zakresie Kodu Licencjonowanego Oddzielnie.

Bez wzgldu na powysze zastrzeenia w Niemczech i w Austrii gwarancja i odpowiedzialno IBM w zakresie Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umw licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.

Uwaga: IBM moe wiadczy usugi wsparcia w ograniczonym zakresie dla okrelonych komponentw Kodu Licencjonowanego Oddzielnie. Jeli wsparcie takie bdzie dostpne, szczegowe informacje o nim oraz dodatkowe dotyczce go warunki zostan przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".

Poniej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego Oddzielnie:
JACL 1.3.2.

Testy porwnawcze

Uytkownik moe ujawni wyniki jakichkolwiek testw porwnawczych Programu lub jego podkomponentw jakimkolwiek osobom trzecim pod warunkiem, e Uytkownik (A) publicznie ujawni pen metodologi wykorzystan w tecie porwnawczym (np. konfiguracj sprztu i oprogramowania, procedur instalacji i pliki konfiguracyjne), (B) przeprowadzi test porwnawczy uruchamiajc Program w Okrelonym rodowisku Pracy, uywajc najnowszych aktualizacji i poprawek dostpnych dla Programu w IBM lub od osb trzecich, dostarczajcych produkty IBM (zwanych Osobami Trzecimi) oraz (C) bdzie postpowa zgodnie ze wszelkimi wytycznymi dotyczcymi strojenia wydajnoci i "najlepszych procedur", dostpnymi w dokumentacji Programu oraz na stronach WWW IBM odnoszcych si do Programu. Jeli Uytkownik opublikuje wyniki jakichkolwiek testw porwnawczych dla Programu, wwczas bez wzgldu na stanowice inaczej zapisy jakiejkolwiek umowy midzy Uytkownikiem i IBM lub Osobami Trzecimi, IBM lub Osoby Trzecie bd mie prawo do publikowania wynikw testw porwnawczych w odniesieniu do produktw Uytkownika pod warunkiem, e w trakcie testowania tych produktw IBM lub Osoby Trzecie stosuj si do wymaga zawartych w wyej wymienionych punktach (A), (B) i (C). 

Powysze warunki dotyczce testw porwnawczych maj zastosowanie do nastpujcych Programw lub podkomponentw:
All Programs identified in this License Information document under "Program Name" above.

Model licencjonowania wedug Procesorowych Jednostek Wartoci

Program jest licencjonowany w oparciu o liczb Procesorowych Jednostek Wartoci. Model licencjonowania wedug Procesorowych Jednostek Wartoci opisano pod adresem URL http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html

Okrelone rodowisko Pracy

Specyfikacje dla Programu oraz informacje dotyczce okrelonego rodowiska pracy mona znale w dokumentacji doczonej do Programu, jeli takowa jest dostpna, takiej jak plik readme lub w innych informacjach opublikowanych przez IBM, na przykad w dokumentach announcement letter. Uytkownik zgadza si, e taka dokumentacja oraz inne treci zwizane z Programem mog by dostarczane tylko w jzyku angielskim.

Warunki specyficzne dla Programw

Program moe zawiera komponenty na nastpujcych dyskach CD-ROM i/lub DVD:

- WebSphere Application Server;
- WebSphere Application Server Supplements;
- IBM DB2 Workgroup Server Edition, wersja 9.5;
- IBM DB2 Enterprise Server Edition, wersja 9.5 (tylko zlinux);
- IBM Rational Application Developer Assembly and Deploy Features for WebSphere Software;
- IBM Rational Application Developer, trial edition;
- Rational Agent Controller;
- Quick Start ;
- IBM Tivoli Directory Server;
- IBM Tivoli Composite Application Manager for WebSphere Application Server;
- IBM Tivoli Access Manager for e-business;
- IBM Support Assistant Agent;
- IBM Support Assistant Workbench;
- IBM Update Installer for WebSphere Software;
- IBM WebSphere Installation Factory.

Okrelone rodowisko Pracy

Specyfikacje dla Programu oraz informacje dotyczce okrelonego rodowiska pracy mona znale w dokumentacji doczonej do Programu, jeli takowa jest dostpna, takiej jak plik readme lub w innych informacjach opublikowanych przez IBM, na przykad w dokumentach announcement letter. Uytkownik zgadza si, e taka dokumentacja oraz inne treci zwizane z Programem mog by dostarczane tylko w jzyku angielskim.

Autoryzowane uywanie

Uytkownik jest upowaniony do uywania komponentw Programu w zakresie, w jakim naby dokument/y Proof of Entitlement dla Programu.

Ponadto z wyjtkiem wymienionych poniej przypadkw, w ktrych udzielana jest wyrana autoryzacja, Uytkownik moe zainstalowa kady komponent Programu i uywa go wycznie w celu uywania komponentu Application Server wchodzcego w skad tego Program lub zarzdzania takim komponentem. I tak na przykad komponentu JDK dostarczanego z Programem mona uywa wycznie w poczeniu z Programem. Nie mona go uywa oddzielnie w jakimkolwiek celu.

Dokument Proof of Entitlement dla Programu upowania do zainstalowania i uywania kadego komponentu Programu na maszynie z pojedynczym rdzeniem procesora. Kady komponent Programu moe by zainstalowany i uywany na maszynie z wieloma rdzeniami procesora pod warunkiem, e Uytkownik:

*i. nabdzie dokument Proof of Entitlement dla kadego rdzenia procesora w takiej maszynie lub

*ii. nabdzie dokument Proof of Entitlement dla cen przy ograniczonej mocy obliczeniowej w oparciu o system operacyjny i/lub konfiguracj systemu.

Uytkownik jest zobowizany do przestrzegania wszelkich licencji, umw i praw autorskich dotyczcych oprogramowania osb trzecich, uywanego w poczeniu z Programem. Z postanowie niniejszego dokumentu nie wynikaj jakiekolwiek prawa dla Uytkownika inne ni uprawniajce do korzystania z oprogramowania osb trzecich, nie dystrybuowanego wraz z Programem.

Websphere Application Server for Developers

Kada licencja na WebSphere Application Server for Developers upowania do zainstalowania kadego komponentu Programu na pojedynczej maszynie, na uytek pojedynczego programisty, w celu testowania kodu, aby potwierdzi, e kod taki dziaa zgodnie z zamierzeniami. Uytkownik nie jest upowaniony do uywania egzemplarzy Programu zainstalowanego i wykorzystywanego na warunkach licencji na WebSphere Application Server for Developers do nastpujcych celw: testowanie aplikacji na serwerach innych ni maszyna programisty, symulowanie obcienia produkcyjnego, lub testowanie skalowalnoci dowolnego kodu, aplikacji lub systemu. Programu nie mona uywa do celw produkcyjnych na warunkach licencji na WebSphere Application Server for Developers.

Inne rozwizania IBM Application Server

Uytkownik jest upowaniony do uywania Programu jedynie w poczeniu z konfiguracj WebSphere Application Server Network Deployment, przy uywaniu komponentu Job Manager wchodzcego w skad konfiguracji "Network Deployment". W takim przypadku Uytkownik moe uruchamia agenty administratora na Programie zarzdzanym przez Network Deployment Job Manager. Uytkownik nie jest upowaniony do zarzdzania Programem za pomoc konfiguracji WebSphere Application Server Network Deployment w jakimkolwiek innym celu.

Rne wersje komponentw

Noniki dla Programu mog zawiera rne wersje tego samego komponentu Programu, takie jak wersje dla rnych systemw operacyjnych i wersje w rnych jzykach. Kady dokument Proof of Entitlement dla Programu (zarwno na warunkach Pojedynczej Instalacji, Pojedynczego Procesora, jak i Testu Jednostkowego) upowania do korzystania z pojedynczej wersji komponentu Programu. Uytkownik nie jest upowaniony do korzystania z rnych wersji tego samego komponentu Programu w ramach jednego dokumentu Proof of Entitlement, nawet jeli rne wersje komponentu s zawarte na noniku dla Programu.

Komponenty z Nieograniczon Moliwoci Kopiowania

Kady dokument Proof of Entitlement dla Programu upowania do zainstalowania i uywania nieograniczonej liczby egzemplarzy nastpujcych komponentw Programu na dowolnych maszynach, ale jedynie w celu obsugi Programu.

Komponent IBM HTTP Server to komponent z nieograniczon liczb kopii, jednake Uytkownik jest upowaniony do wsparcia gwarancyjnego jedynie dla komponentw IBM HTTP Server uywanych do obsugi Programu.

- IBM HTTP Server;
- Administrative Scripting;
- Administrative Console;
- narzdzia do monitorowania i analizy wydajnoci: Dynamic Cache Monitor, Tivoli Performance Viewer, Performance Servlet;
- WebServer Plugins;
- Memory Dump Diagnostic for Java (zwany dalej "MDD4J");
- IBM Update Installer for WebSphere Software;
- IBM WebSphere Installation Factory;
- WebSphere Application Client;
- klienty IBM Thin Client, w tym:
- IBM Thin Client for EJB with WebSphere Application Server;
- IBM Thin Client for JMS with WebSphere Application Server;
- IBM Resource Adapter for JMS with WebSphere Application Server;
- IBM Thin Client for JAX-RPC with WebSphere Application Server;
- IBM Thin Client for JAX-WS with WebSphere Application Server;
- IBM Thin Admin Client for WebSphere Application Server;
- IBM Thin Client for JPA with WebSphere Application Server.

Ograniczone uywanie komponentw

Uywanie nastpujcych komponentw Programu jest ograniczone do obsugi innych komponentw Programu w zakresie okrelonym poniej. Nastpujcych Komponentw Programu nie mona uywa do innych celw.

1. Uytkownik jest upowaniony do uywania wtyczek WebServer Plugins w celu zwikszenia bezpieczestwa dziki uruchamianiu serwera HTTP na innej maszynie, ni Programu. Uytkownik jest upowaniony do konfigurowania wtyczki WebServer Plugin dla wielu serwerw aplikacji, wycznie w celu prostego rwnowaenia obcienia i przeczania awaryjnego. Proste rwnowaenie obcienia i przeczanie awaryjne umoliwiaj wtyczce WebServer Plugin przekierowywanie da do maksymalnie dwch serwerw aplikacji, wycznie w zakresie przeczania awaryjnego sesji HTTP.

2. Licencja na ograniczone uywanie DB2: Program ten jest spakowany z komponentem serwera danych pochodzcym z edycji IBM DB2 okrelonych w paragrafie "Inne Programy IBM" niniejszego dokumentu "Informacje licencyjne" (zwanym dalej "Spakowan Edycj DB2"), podlegajcym poniszej licencji na ograniczone uywanie.

Uytkownik jest upowaniony do zainstalowania i uywania jednej instancji Spakowanej Edycji DB2 dla kadej autoryzowanej instancji Programu, jedynie w zwizku z licencjonowanym uywaniem Programu i jedynie do przechowywania danych wykorzystywanych i generowanych przez Program i do zarzdzania tymi danymi, a nie do innych celw zwizanych z zarzdzaniem danymi. Spakowana Edycja DB2 moe by wykorzystywana wycznie przez wewntrzne komponenty Programu. Spakowan Edycj DB2 mona uywa jako repozytorium informacji konfiguracyjnych generowanych przez Program. Nie mona jej natomiast uywa do tworzenia ani rozszerzania niestandardowych aplikacji do przechowywania danych biznesowych. Uytkownik nie moe nawizywa pocze przychodzcych do bazy danych Spakowanej Edycji DB2 z innych aplikacji, sucych do obsugiwania zapyta lub generowania raportw. Uytkownik moe korzysta z maksymalnie 4 GB pamici instancji dla kadej instancji Spakowanej Edycji DB2.

Uytkownik moe zainstalowa Spakowan Edycj DB2 na maszynie innej od tej, na ktrej zainstalowa Program.

Poza powyszym Uytkownik jest upowaniony do uywania nastpujcych funkcji lub opcji ze Spakowan Edycj DB2:
- pureXML

Uytkownik nie jest upowaniony do uywania nastpujcych funkcji lub opcji ze Spakowan Edycj DB2:
- opcja DB2 Database Partitioning;
- Table Partitioning;
- kompresja kopii zapasowych;
- Materialized Query Tables (MQT);
- Multi-dimensional Clustering (MDC).

Z wyjtkiem przypadkw wyranie omwionych powyej, Uytkownik nie jest upowaniony do zainstalowania ani uywania adnych oddzielnie spakowanych opcji dodatkowych DB2, ktre nie zostay doczone do Programu, chyba e nabdzie licencj na pen wersj DB2.

3. Komponenty Tivoli Access Manager: Komponenty IBM Tivoli Access Manager for eBusiness (zwane dalej komponentami "Access Manager") mog by uywane wycznie do obsugi serwerw dostarczajcych usugi WebSphere Application Server Tivoli Access Manager JACC. Komponentw Access Manager mona uywa wycznie z Programem; nie mona ich uywa do jakichkolwiek innych celw. Aby mc uywa komponentw Access Manager do celw innych ni przedstawione powyej, naley naby oddzielny dokument Proof of Entitlement dla produktu IBM Tivoli Access Manager for eBusiness, upowaniajcy do takiego ich uywania.

4. IBM Tivoli Directory Server (zwany dalej "ITDS"): Uytkownik jest upowaniony do zainstalowania i uywania, z dostarczonych nonikw, jednego aktywnego egzemplarza produkcyjnego IBM Tivoli Directory Server, jedynie w zwizku z licencjonowanym uywaniem Programu, przy jednoczesnym wyranym wykluczeniu uywania serwera IBM Tivoli Directory Server Proxy. Uytkownik jest upowaniony do zainstalowania i uywania komponentw IBM Tivoli Directory Server na tej samej maszynie lub te na maszynie innej ni maszyna, na ktrej zainstalowane zostay przez niego inne komponenty Programu.

KOD RDOWY: Niektre Komponenty Programu mog by dostarczane w formie kodu rdowego. Bez wzgldu na stanowice inaczej zapisy niniejszej Umowy, wsparcie jest wiadczone jedynie dla niezmodyfikowanych wersji tych komponentw w formie kodu binarnego, zawartych w pakiecie Programu, a nie dla kodu rdowego tych komponentw ani te dla jakichkolwiek modyfikacji komponentw, ktre moe tworzy Uytkownik.

INFORMACJE O WSPARCIU: Aby uzyska informacje o obsugiwanych systemach operacyjnych osb trzecich lub innych specyficznych konfiguracjach oraz o wersjach Komponentw Programu wymaganych do otrzymania wsparcia dla Programw, prosimy skontaktowa si z przedstawicielem handlowym IBM.

KOD WSTPNY DO OCENY TECHNICZNEJ: Kod Wstpny do Oceny Technicznej zawarty jest w Programie lub w jego aktualizacji lub te z nimi dystrybuowany. Kod Wstpny do Oceny Technicznej zostanie wskazany w pliku Notices (lub w zaktualizowanym pliku Notices, doczonym do aktualizacji) albo w pliku lub plikach wymienionych w takim pliku Notices. IBM moe nie udostpni powszechnie kodu jako produktu w caoci ani w czci. Uywanie Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej do celw produkcyjnych jest zabronione. Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej mona uywa wycznie do wewntrznej oceny, testowania i demonstrowania; dla kodu nie jest wiadczone wsparcie. Uytkownik nie moe przenie Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej na inny podmiot. Kod Wstpny do Oceny Technicznej moe zawiera mechanizm blokujcy, ktry zapobiegnie uywaniu kodu po zakoczeniu okresu prbnego uywania. Uytkownik nie ma prawa dokonywa adnych modyfikacji w mechanizmie blokujcym ani w Kodzie Wstpnym do Oceny Technicznej. Naley przedsiwzi rodki ostronoci w celu uniknicia utraty danych w okresie, gdy program nie jest uywany. 
Okres prbnego uywania rozpoczyna si z chwil, gdy Uytkownik wyrazi zgod na warunki niniejszej Umowy oraz koczy 1) po okresie lub dacie wskazanej w pliku Notices (lub w zaktualizowanym pliku Notices, doczonym do aktualizacji) albo w pliku lub plikach wymienionych w takim pliku Notices, 2) zgodnie z powiadomieniem przekazanym przez IBM lub 3) z chwil automatycznego samozablokowania si Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej. O ile IBM nie okreli w pliku Notices (lub w zaktualizowanym pliku Notices, doczonym do aktualizacji) albo w pliku lub plikach wymienionych w takim pliku Notices, e Uytkownik ma prawo do zachowania Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej, to Uytkownik jest zobowizany do zniszczenia Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej oraz wszelkich wykonanych z niego kopii w cigu dziesiciu dni po zakoczeniu okresu prbnego uywania. Jeli IBM powiadomi Uytkownika, e ma on prawo do zachowania okrelonego Kodu Wstpnego do Oceny Technicznej oraz do uywania takiego kodu do celw produkcyjnych, to po otrzymaniu takiego powiadomienia Kod Wstpny do Oceny Technicznej nie moe duej stanowi Komponentu Wyczonego, a postanowienia niniejszego akapitu nie bd mie duej zastosowania do takiego kodu.



D/N:  L-EBAN-7FXQR3
P/N:  L-EBAN-7FXQR3 