α׷ ̼ (IPLA)

 1  - Ϲ 

 α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ ν ϴ   ׿ ϰ ˴ϴ.  ϰ 3 ̳ ȸ Ǵ Ÿ ü ǥϿ    ϴ , ϴ Ͽ ش 3 ̳ ȸ Ǵ ü ̵  ؼϵ     ϰ մϴ.   ǿ  ʴ ,

-  α׷ ٿε, ġ, , ׼ Ǵ  ð,

-  α׷  ڿ  α׷  ش ̼  ȯϰ ϰ  ݾ ȯ ñ ٶϴ. α׷ ٿε ,  α׷  ش ڿ Ͻñ ٶϴ.

"IBM" International Business Machines Corporation Ǵ  ȸ  ϳ ǹմϴ.

"̼ " α׷   ϴ  Ÿϴ.  α׷ ̼  http://www.ibm.com/software/sla/    ֽϴ. , ̼  ý  Ͽ  α׷ 丮 ų α׷  åڿ   ֽϴ.

"α׷"̶ α׷    ü Ǵ κ 纻 Ͽ 1)  ǵ  ħ   2)  3) / 빰( , ̹, ؽƮ,  ڷ Ǵ )  4) ̼   Ű Ǵ ڷḦ ǹմϴ. 

"̼ " ϰ α׷  ŭ   ִٴ  ϴ ٰŰ ˴ϴ.   μ      ֽϴ. ̼  ϰ  ,  α׷  ׷̵ α׷  (ǥǴ )  Ư  ȸ ̿  ִٴ  ϴ ٰŰ ˴ϴ. IBM ̼   ʴ , IBM  Ϸ Ǹ  ̳  α׷  (IBM Ǵ IBM )Լ  Ÿ Ǹ    ֽϴ. , ̵   α׷ ̸     ݵ õǾ ־ մϴ.

""    ǹϰų Ǵ  ü ǹմϴ.

   α׷  Ͽ IBM   ,  1  - Ϲ ,  2  -   (ش  ִ ), ̼   ̼  ̷ ֽϴ.    α׷  õ Ͽ IBM     Ǵ  ǻ ȯ üմϴ.  2  װ ̼   1   ü Ǵ   ֽϴ.   װ IBM International Passport Advantage    ݵǴ , IBM International Passport Advantage   켱մϴ.

 1  

̼

 α׷  IBM Ǵ IBM ޾ü  ۱ ȣ ޽ϴ. 

ϰ  α׷ չ  , IBM Ͽ  α׷   ̼ οմϴ.

ϴ 1) ̼  õ   ѵ ŭ  α׷    2) ̷     α׷ 纻 ۼϿ ġ  ֽϴ( 纻 ).  ̼  ϰ ۼϴ  纻 ˴ϴ. ϴ  α׷  ü 纻 Ǵ κ 纻 ݵ  ۱ ǥ  Ÿ   ǥø ؾ մϴ.

 α׷ ׷̵  Ͽ ġϸ, ϴ ׷̵  α׷ ϰų ̸ 3ڿ 絵  ϴ. 

ϴ  Ǵ  ׼Ͽ  α׷ ϴ  ڰ Ͽ  㰡 κи ϸ, ̵ ڰ    ؼϵ   մϴ.

   ˴ϴ. 1)  ࿡  츦 ϰ  α׷ , ,  Ǵ ϴ  2)  ϴ   ʰ  ɿ   Ǵ 츦 ϰ  α׷  ,   Ǵ ޸ ȯϴ  3)  α׷  ο, 뿩 Ǵ ϴ .

IBM ϰ    ؼ ʴ ,  ̼   ֽϴ. IBM  ̼ ϸ, ϴ  α׷  ش ̼  纻  ıؾ մϴ.

ȯ 

ϴ  α׷  ̼ ڷμ  ε  α׷  ʴ ,  α׷  ϰ  ݾ ȯҹ  ֽϴ. ,  α׷  ش ̼  ϰ û  κ 30 ̳ α׷  ڿ ȯؾ մϴ.  α׷ ٿε , ȯ ޴   ħ ϰ  α׷  ش ڿ Ͻʽÿ.

α׷ 絵

ϴ  α׷ 絵 3ڰ   ׿ ϴ 쿡 ش ڿ  α׷   ̼ Ǹ ǹ 絵  ֽϴ.  α׷ 絵 , ϴ  α׷ ̼  Ͽ   纻 ݵ Բ 絵ؾ մϴ. 絵 Ŀ, ϴ  α׷   ϴ. 

 2  

α׷ ̼   Ͻúҷ ؾ մϴ.

Ͻú  ̼       ˴ϴ.  ࿡ ϴ 츦 ϰ. IBM ̹ ߰ų ߾   ȯϰų ̷ ݿ  ũƮ  ʽϴ.

ϰ   ȮϷ 쿡 IBM Ǵ α׷  ڿ ̸ ϰ ̿ شϴ  ؾ մϴ.

  籹  α׷  ,  Ȥ (IBM Ϳ ΰǴ  ) ΰϴ , ϴ û õ ݾ ϰų      Ϳ մϴ. ϴ ϰ  α׷  Ŀ  α׷  ΰǴ   꼼  å ֽϴ.

 3   

IBM  α׷ õ  ȯ濡 Ǵ ,  ۵ մϴ.     α׷   κп ؼ ˴ϴ. IBM  α׷ ߴ̳   ۵ȴٴ   , IBM  α׷   ̶   ʽϴ. ϰ  α׷ ν ʷǴ    åԴϴ.

IBM Ͽ α׷ (Program defects),   ġ(defect corrections),  ġ(restrictions)  ȸ ġ(bypasses) ˷   ִ IBM ͺ̽ ׼ մϴ. ڼ  IBM Software Support Guide(http://www.ibm.com/software/support) Ͻʽÿ. IBM  ̼ ڰ  α׷  κ ּ 1( " Ⱓ")  ̵  մϴ. 

  α׷  Ⱓ    ۵ ʰ, ̷  IBM ͺ̽ ִ  ذǴ ʴ ,  α׷  (IBM Ǵ IBM )  α׷ ش ̼  ȯϰ ϰ  ݾ ȯҹ  ֽϴ.  α׷ ٿε , ȯ ޴   ħ ϰ  α׷  ش ڿ Ͻʽÿ. 

̷    , ǰ  Ư  ռ    Ǵ  Ͽ(, ̿  ) ̵ ̵ Ÿ     üմϴ. Ϻ  ұǿ  Ǵ   ܻ  Ƿ,  ܻ Ͽ    ֽϴ. ̷ , ش   Ⱓ ȿ ˴ϴ.  Ⱓ Ŀ    ʽϴ. Ϻ  ұǿ   ȿ Ⱓ  ѻ  Ƿ,  ѻ Ͽ    ֽϴ.

̷  Ͽ Ư  Ǹ οϸ, ϴ  ұǿ  Ÿ ٸ Ǹ   ֽϴ. 

 4  å ѻ

IBM   Ǵ Ÿ å  Ͽ ذ ߻ , ϴ IBMκ     ֽϴ.  ش , ϰ IBMκ  û  ִ (  Ǵ ,  , Ÿ  Ǵ  û  )  IBM  Ͽ å ϴ. 1) ü ( ) ε  ü    2) Ÿ  Ǽؿ   û   α׷ .

̷ ѻ IBM α׷   ޾üԵ ˴ϴ. IBM α׷   ޾ü IBM å  å Ͽ  å ѵ ʰ ʽϴ. 

 쿡 IBM, IBM α׷ ڳ ޾ü    ߻ ɼ ޾Ҵ  å  ʽϴ.

1.  ս Ǵ ջ

2. Ư , μ ,   Ǵ   

3. ߴ , , ,  Ǵ      ߻ϴ 

Ϻ ұǿ μ س  ؿ  ܻ̳ ѻ  Ƿ,  ѻ̳ ܻ Ͽ    ֽϴ.

 5  Ϲ 

1.    ׵ ࿡  ǰų ѵ    Ի Һ Ǹ  ġ ʽϴ.

2.   Ϻ  ȿ̰ų  Ұ 쿡,      ȿմϴ.

3. ϴ ѹα ߱    Ը ؼؾ մϴ.

4. ϴ IBM  ϴ  𼭳   (̸, ȭȣ  ڿ ּ ) ϰ   ֵ  Ϳ մϴ. ̷  Ͽ IBM   踦 Ͽ óǰų  ̸, IBM  , Ͻ Ʈ  İ  Ͽ ǻ ȯ ϴ ̵ ü  Ȱ( , ֹ ó,     ) Ͽ   ֽϴ.

5.  ϴ   ʰ  ޸ ϰ  ʴ ,    ڴ Ҽ   ߻  2  Ŀ  ࿡ ǰ  Ҽ   ϴ.

6.  ڴ  Ұ  ǹ   , ̿  å˴ϴ.

7.   3ڸ   Ǹ Ҽ    , IBM 3ڰ Ͽ ϴ  û ؼ å  ʽϴ. ,  å ѻ׿  ,  IBM å ִ ü ( ) ε  ü    IBM å ϴ.

 6  ذŹ, ұ  

ذŹ

Ͽ IBM  ڴ  κ Ǵ   Ͽ ߻ Ͽ IBM  Ǹ  ǹ , ؼ  ϴ  ־ ذŹ  Ģ  ϰ  α׷ ̼    ȴٴ Ϳ մϴ.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods  ʽϴ.

ұ

Ͽ IBM  Ǹ  ǹ ϰ  α׷ ̼     ٸϴ.

 2  -   

شǴ    ϴ.

Z125-3301-12 (04/2004)



̼ 

Ʒ  α׷ α׷ ̼ (IPLA) ܿ  ǿ ǰϿ ̼ ο˴ϴ.

α׷ ̸: IBM WebSphere Application Server v7.0 Feature Pack for Service Component Architecture v1.0
α׷ ȣ: Feature Pack
/޴ ǻͿ   : ϴ ߰ ̼  ؾ߸  α׷ ߰ 迡     ֽϴ.

Ÿ IBM α׷   (Limited Use) Ǹ

 α׷ "Ÿ IBM α׷" ׸ ԽŰ ٸ IBM α׷(" α׷") Ϻη  α׷ , ϴ  α׷ ϱ ؼ  α׷ ް Ǹ  α׷   ִ    α׷ ̼  ѵ˴ϴ.  α׷ ̼ ׿  ѵ ʴ  α׷  ̼ ϱ ؼ IBM Ǹ ڿ Ͻʽÿ.

 

    ̼ Ǵ  ؼ ȿ ʰų  Ұ 쿡  ʽϴ. Ʒ õ Ҵ " " شմϴ.  IBM  Ǵ Ͽ IBM  Ÿ   ǿ ұϰ,  ҿ   ˴ϴ.
(a) ̷   3 ڴ Ҹ     ϸ,  ҿ  , Ÿ Ǹ ħؿ    ǰ  Ư  ռ     Ͽ(, ̿  ) ̰ų  ü     ʽϴ.
(b) ڴ  쿡  ҿ Ͽ ߴ        ߻ ,  нǷ  ظ Ͽ,  ,  , μ , Ư , ¡  Ǵ  ؿ  ü å  ʽϴ.
(c) IBM ڴ  ҿ õ   û ؼ Ͽ  å ų ϸ ϰų å ʽϴ.

̷ ܻ׿ ұϰ, ϰ Ʈ 쿡  ҿ  IBM   åӰ Ͽ IBM ̼    ϰ Ʈƿ   ִ  ׸ մϴ.

 (Ư   ڵ  濡  ħ ) Ͽ IBM Ͽ ˷  ǻ  ߿   α׷ NOTICES Ͽ Ȯ  ֽϴ.

  뿡 ؼ    ϸ NOTICES Ͽ Ե   ʽϴ.  IBM   IBM ϴ ̸ 3ڰ ϴ  ƴմϴ.  α׷ Ʈ ѿ  Ұ ߰  ֽϴ. ̿  ߰  ,  ǻ  (شϴ )  α׷ Ʈ ѿ  ִ ٸ NOTICES Ͽ õ˴ϴ.

  Դϴ.
* Apache Tuscany svn. r682774
* CGLib 2.1_3

ġŷ

ϴ (A) ġũ ׽Ʈ   (ϵ  Ʈ , ġ     )  ǥϰ (B) IBM Ǵ IBM ǰ ϴ 3( "3")κ   ִ    α׷ ֽ Ʈ, ġ   ϴ õ  ȯ濡  α׷ Ͽ ġũ ׽Ʈ ϸ (C)  α׷    α׷ IBM   Ʈ       "best practices" ħ  쿡   3ڿ  α׷ Ǵ    ġũ ׽Ʈ  ǥ  ֽϴ.  α׷  ġũ ׽Ʈ  ǥϴ 쿡 Ͽ IBM Ǵ 3   ࿡ ұϰ, IBM Ǵ 3ڰ   (A), (B), (C) 䱸׿   ǰ ׽Ʈϴ 쿡  IBM  3ڴ  ǰ  ġũ ׽Ʈ  ǥ  ֽϴ.

 ġŷ   α׷ Ǵ  ҿ ˴ϴ.
All Programs identified in this License Information document under "Program Name" above.

õ  ȯ 

 α׷   õ  ȯ   α׷  (: Read Me ) IBM Ÿ  (: ǥ ) Ȯ  ֽϴ. ϴ ش   Ÿ α׷ Ʈ θ   ִٴ Ϳ մϴ.

α׷  

ϴ  α׷ Բ ϴ 3 Ʈ   ̼,   ۱ǹ ؼؾ մϴ.  ࿡  α׷ Բ  ʴ 3 Ʈ  ݵ ؾ ϴ 츦 ϰ  ̻ Ǹ ο ʽϴ. 

 뵵: ϴ WebSphere Application Server v 7.0 ǰ   ̼     α׷ Ҹ ġϰ   ֽϴ.  α׷ ̼  ̹ ġ WebSphere Application Server v 7.0 ǰ   ̼  մϴ. 

ҽ ڵ:  α׷ Ϻ Ҵ ҽ ڵ    ֽϴ.   ݵǴ  ׿ ұϰ, α׷   α׷ Ű Ե ̷ Ϻ    2 ڵ  ؼ Ǹ, ϰ ۼ  ̳ ̵  ҽ ڵ忡 ؼ  ʽϴ. 

 α׷  ø̼ Ե  ֽϴ.   α׷ α׷   ִ  ҽ ڵ Ǵ α׷ Ե  ֽϴ. ϴ ̷ ̳    ε  Ǵ  α׷̳   Ϻημ ,     ֽϴ. ̵   ǿ ׽Ʈ  ƴϸ ƹ   IBM  Ͽ ˴ϴ. IBM   "´" ϳ  Կ    ˴ϴ. IBM ̵ ̳    ǰ, Ư  ռ  Ÿ Ǹ ħؿ   ̳  Ͽ ̰ų  ü ̳   ʽϴ. ϰ  α׷ Բ ̵  ,  Ǵ ν ߻ϴ 3  û  IBM Ǵ IBM ǰ ϴ 3( "3") å ϴ. ϴ  ̳    ̸   ϴ. ϴ ÿ Ե ۱  ϰų   ϴ. 

 :  α׷   ݵ ؾ ϴ α׷    Ǵ (IBM  ü )   IBM Ǹ ڿ Ͻʽÿ.



D/N:  L-EBAN-7K6HN4
P/N:  L-EBAN-7K6HN4 