Mezinrodn licenn smlouva pro programy

st 1 - Obecn ustanoven

STAENM, INSTALAC, ZKOPROVNM, PSTUPEM K PROGRAMU NEBO POUITM PROGRAMU VYJADUJETE SVJ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. JESTLIE AKCEPTUJETE TYTO PODMNKY JMNEM JIN OSOBY NEBO SPOLENOSTI NEBO JINHO PRVNHO SUBJEKTU, PAK TMTO PROHLAUJETE A ZARUUJETE, E JSTE PLN ZMOCNNI VZAT TUTO OSOBU, SPOLENOST NEBO PRVN SUBJEKT TMITO PODMNKAMI. JESTLIE S TMITO PODMNKAMI NESOUHLASTE, 

- NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPRUJTE, NEPISTUPUJTE NEBO NEPOUVEJTE PROGRAM, A 

- BEZODKLADN VRATE PROGRAM A DOKUMENT O OPRVNN (PROOF OF ENTITLEMENT) SUBJEKTU, OD KTERHO JSTE JE ZSKALI, A BUDE VM VRCENA STKA, KTEROU JSTE ZA N ZAPLATILI. JESTLIE JSTE JI PROGRAM STHLI, OBRATE SE NA SUBJEKT, OD KTERHO JSTE JEJ ZSKALI. 

"IBM" je spolenost International Business Machines Corporation nebo nkter z jejch dceinch spolenost. 

"Licenn informace" ("LI") je dokument, kter uvd informace specifick pro program. Licenn informace pro program jsou k dispozici na adrese http://www.ibm.com/software/sla/. Licenn informace lze nalzt rovn v souboru v adresi s programem - prostednictvm systmovho pkazu - nebo ve form pruky, kterou obdrte s programem. 

"Program" zahrnuje ne uveden komponenty, vetn originlu a vech plnch nebo dlch kopi: 1) strojov iteln instrukce (MRI) a data, 2) komponenty, 3) audiovizuln obsah (jako jsou obrazy, text, nahrvky nebo obrzky), 4) souvisejc licencovan materily a 5) licenn dokumenty nebo kle a dokumentace. 

"Dokument o oprvnn" ("PoE") pedstavuje dkaz o Vaem oprvnn pouvat program na specifikovan rovni. Tuto rove lze mit, nap. podle potu procesor nebo uivatel. Dokument PoE je rovn dkazem o Vaem nroku na zruku, ceny za budouc pechody na vy verzi, vyskytnou-li se njak, a potenciln zvltn nebo propagan pleitosti. Jestlie Vm IBM nedod dokument PoE, pak IBM me akceptovat pvodn stvrzenku o nkupu nebo jin doklad o nkupu od subjektu (bu IBM nebo jej prodejce), od kterho jste program zakoupili, za pedpokladu, e tento doklad uvd jmno programu a zakoupenou rove uvn. 

"Vy" a "V/Vae" se vztahuje na jednotlivou osobu nebo na jeden prvn subjekt. 

Tato smlouva je tvoena st 1 - Obecn ustanoven, st 2 - Specifick ustanoven pro jednotliv zem (jsou-li njak), licennmi informacemi a dokumentem PoE a tvo plnou smlouvu mezi Vmi a IBM tkajc se uvn programu. Nahrazuje veker pedchoz stn nebo psemn ujednn mezi Vmi a IBM ohledn uvn programu. Podmnky sti 2 a licennch informac mohou nahrazovat nebo upravovat podmnky sti 1. Pokud se vyskytne rozpor mezi podmnkami tto smlouvy a podmnkami smlouvy IBM IPA (International Passport Advantage Agreement), pak maj pednost podmnky smlouvy, kter byla uzavena pozdji. 

1. Oprvnn

Licence

Program je vlastnictvm IBM nebo dodavatele IBM, je chrnn autorskmi prvy a je k nmu poskytovno prvo uvn, nen prodvn. 

IBM Vm udluje nevhradn licence na uvn programu, pokud jej zskte zkonnm zpsobem. 

Smte 1) pouvat program a do rovn uvn uveden v dokumentu PoE a 2) vytvet a instalovat kopie, vetn zlon kopie za elem podpory takovho uvn. Podmnky tto licence se vztahuj na kadou kopii, kterou vytvote. Jste povinni reprodukovat vechna upozornn o autorskch prvech a dal poznmky tkajc se vlastnictv na kad kopii nebo dl kopii programu. 

Kupujete-li tento program jako programovou aktualizaci, nesmte po nainstalovn vy verze pouvat program, ze kterho jste peli, a nesmte jej ani pevdt na tet osobu. 

Zavazujete se, e zajistte, aby kdokoliv, kdo pouv tento program (s loklnm nebo vzdlenm pstupem), tak inil vhradn v souladu s Vam oprvnnm uvnm a v souladu s podmnkami tto smlouvy. 

Nen povoleno 1) pouvat, rozmnoovat, upravovat nebo distribuovat program jinak, ne je vslovn umonno touto smlouvou 2) zptn sestavovat, zptn kompilovat, i jakkoliv pekldat program, nen-li to vslovn povoleno ze zkona bez monosti toto povolen smluvn vylouit; ani 3) program sublicencovat, pronajmat nebo poskytovat formou leasingu. 

IBM je oprvnna Vai licenci ukonit, nejednte-li v souladu s podmnkami tto smlouvy. Pokud tak IBM uin, jste povinni zniit vechny kopie programu a souvisejc dokumenty PoE. 

Zruka vrcen penz

Jestlie z njakho dvodu nejste spokojeni s programem a jste pvodnm nabyvatelem licence, me Vm bt vrcena stka, kterou jste za program zaplatili, za pedpokladu, e bhem 30 dn od data fakturace vrtte program a dokument PoE subjektu, od kterho jste je zskali. Jestlie jste program sthli, mete podat subjekt, od kterho jste program zskali, o pokyny, jak doshnout vrcen penz. 

Penos programu

Program a vechna Vae prva a zvazky, kterch jste nabyli na zklad udlen licence, smte penst na tet osobu za pedpokladu, e tato tet osoba souhlas s podmnkami tto smlouvy. Pokud prvo uvn programu pevdte, muste pevst rovn kopii tto smlouvy, vetn dokumentu PoE k programu. Po t, co program pevedete, nejste oprvnn jej dle pouvat. 

2. Poplatky

stka splatn za licenci k programu pedstavuje jednorzov poplatek. 

Jednorzov poplatky jsou zaloeny na zskan rovni uvn, kter je specifikovna v dokumentu PoE. IBM nevrac ani jinak nerefunduje ji splatn nebo zaplacen stky, s vjimkou ppad, kter jsou specifikovny jinde v tto smlouv. 

Pejete-li si rove uvn zvit, uvdomte o tto skutenosti IBM nebo subjekt, od kterho jste program zskali, a zaplate vechny pslun poplatky. 

Bude-li na program uvaleno orgnem k tomu oprvnnm clo, da i poplatek, vyjma tch, kter jsou zaloeny na istm pjmu IBM, zavazujete se, e uhradte pslunou stku nebo pedlote potvrzen o osvobozen od takov povinnosti. Od data pozen programu jste odpovdni za veker pslun dan vztahujc se na vs v souvislosti s programem. 

3. Omezen zruka

IBM zaruuje, e program bude odpovdat jeho specifikacm, bude-li pouit v urenm provoznm prosted. Zruka se vztahuje pouze na nemodifikovanou st programu. IBM nezaruuje neperuen i bezchybn provoz programu, ani e oprav veker defekty programu. Odpovdte za vsledky dosaen pouvnm programu. 

IBM vm poskytne bezplatn pstup k databzm IBM, kter obsahuj informace o znmch chybch programu, o opravch chyb, o omezench a zpsobech, jak chyby obejt. Dal informace viz dokument IBM Software Support Guide na adrese http://www.ibm.com/software/support. IBM bude udrovat tyto informace pinejmenm po dobu jednoho roku od data, kdy pvodn nabyvatel licence zsk program ("Zrun doba"). 

Nevykazuje-li problm bhem zrun doby zaruenou funknost a problm nen mon vyeit prostednictvm informac, kter jsou k dispozici v databzch IBM, jste oprvnni vrtit program a jeho dokument PoE subjektu (IBM nebo jej prodejce), od kterho jste program zskali, a bude vm vrcena stka, kterou jste za nj zaplatili. Jestlie jste program sthli, mete podat subjekt, od kterho jste program zskali, o pokyny, jak doshnout vrcen penz. 

TYTO ZRUKY JSOU VAIMI JEDINMI ZRUNMI PODMNKAMI A NAHRAZUJ VECHNY OSTATN ZRUKY NEBO PODMNKY VYJDEN NEBO ODVOZEN, VETN (ALE NE VHRADN), ODVOZENCH ZRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URIT ELY. NKTER STTY NEBO JURISDIKCE NEPIPOUTJ VYLOUEN VSLOVNCH NEBO ODVOZENCH ZRUK, A PROTO SE NA VS V݊E UVEDEN VJIMKY A OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT. V TAKOVM PPAD JE PLATNOST ZRUKY ASOV OMEZENA POUZE NA UVEDENOU ZRUN DOBU. PO UKONEN TTO DOBY IBM NEPOSKYTUJE DN DAL ZRUKY. NKTER STTY NEBO JURISDIKCE NEPIPOUTJ OMEZEN DOBY TRVN ODVOZEN ZRUKY, A PROTO SE NA VS V݊E UVEDEN VJIMKY A OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT.

KROM SPECIFICKCH PRV, JE VM POSKYTUJ TYTO ZRUKY, MَETE MT JET DAL PRVA, KTER SE LI STT OD STTU NEBO JURISDIKCE OD JURISDIKCE. 

4. Omezen odpovdnosti

Mohou nastat okolnosti, kdy Vm z dvodu neplnn zvazku na stran IBM i z jinho dvodu vznikne nrok na nhradu kody ze strany IBM. V kadm takovm ppad, bez ohledu na pinu vzniku takovho nroku (vetn hrubho poruen smlouvy, nedbalosti, piveden v omyl i jinho poruen zvazkovho i mimozvazkovho vztahu), odpovd IBM pouze 1) za kody na zdrav (vetn smrti) a kody na nemovitm nebo osobnm hmotnm majetku a 2) u jinch skutench pmch kod do ve poplatk za program, kter je pedmtem nroku. 

Uveden omezen odpovdnosti se vztahuje rovn na vvoje programu a dodavatele IBM. Jedn se o maximum, za kter IBM a jej dodavatel spolen odpovdaj. 

IBM ANI JEJ VVOJI PROGRAMU NEJSOU ZA DNCH OKOLNOST ODPOVDN ZA DN Z N͎E UVEDENCH KOD, ANI KDY BYLI O MONOSTI JEJICH VZNIKU PEDEM INFORMOVNI:

ZTRTA NEBO POKOZEN DAT;

ZVLTN, NAHODIL NEBO NEPM KODY NEBO NSLEDN EKONOMICK KODY;

UL ZISK, ZTRTU OBCHODNCH TRANSAKC, VNOSU, DOBRHO JMNA NEBO PEDPOKLDANCH SPOR. 

NKTER JURISDIKCE NEUMOUJ VYLOUEN NEBO OMEZEN NAHODILCH NEBO NSLEDNCH KOD, TAKE SE NA VS V݊E UVEDEN OMEZEN NEBO VYLOUEN NEMUS VZTAHOVAT.

5. Veobecn ustanoven

1. Ustanoven tto smlouvy se nedotkaj zkonnch prv spotebitel, je nemohou bt smluvn vylouena i omezena. 

2. V ppad, e nkter z ustanoven tto smlouvy bude povaovno za neplatn nebo nevymahateln, zbvajc ustanoven tto smlouvy zstvaj pln platn a inn. 

3. Souhlaste, e budete jednat v souladu s pslunmi vvoznmi a dovoznmi pedpisy a nazenmi. 

4. Souhlaste s tm, e IBM je oprvnna uloit a pout Vae osobn daje vetn jmen, telefonnch sel a e-mailov adresy, a to kdekoli, kde IBM provd obchodn innost. Tyto informace budou zpracovny a pouity v souvislosti s nam obchodnm vztahem a mohou bt poskytnuty dodavatelm, obchodnm partnerm a prvnm nstupcm IBM pro ely, kter jsou v souladu s jejich spolenmi obchodnmi aktivitami vetn komunikace s Vmi (napklad pro ely zpracovn objednvek, propagace a przkumu trhu). 

5. Vechny nroky vyplvajc ze smlouvy mohou bt uplatnny kteroukoli ze stran do dvou let ode dne, kdy vznikla pina nroku, nestanov-li mstn prvn pedpisy jinak, bez monosti smluvnho vylouen nebo omezen. 

6. dn ze smluvnch stran neodpovd za poruen zvazk, ke kterm dojde nezvisle na jej vli. 

7. Tato smlouva nedv dn tet stran dn prvo nebo dvod k alob a IBM nen odpovdn za nroky tetch stran vznesen vi vm, s vjimkou, jak uvd odstavec Omezen odpovdnosti ve, kody na zdrav (vetn smrti) nebo kody na nemovitm nebo osobnm hmotnm majetku, za kter je IBM prvn odpovdn.

6. Rozhodn prvo, jurisdikce a arbitr

Rozhodn prvo, kterm se smlouva d

Ob smluvn strany souhlas, e se zen, interpretace a vymhn vech prv a zvazk, Vaich i IBM, vzniklch z nebo njakm zpsobem souvisejcch s pedmtem tto smlouvy, bude dit prvnmi pedpisy zem, ve kter jste zskali licenci k programu. 

Konvence OSN o smlouvch pro mezinrodn prodej zbo se neaplikuje. 

Jurisdikce

Vechna prva a povinnosti vyplvajc z tto smlouvy budou eena pslunm soudem zem, ve kter jste zskali licenci k programu. 

st 2 - Ustanoven specifick pro jednotliv stty

Neaplikuj se dn ustanoven specifick pro jednotliv stty. 

Z125-3301-12 (11/2002)



LICENN INFORMACE

Ne uveden programy jsou licencovny na zklad nsledujcch ustanoven a podmnek, kter dopluj ustanoven a podmnky smlouvy Mezinrodn licenn smlouva pro programy.

Jmno programu: IBM WebSphere Application Server v7.0 Feature Pack for Service Component Architecture v1.0
slo programu: Feature Pack
Oprvnn k uvn na domcm/penosnm potai: Tento program nesmte koprovat a pouvat na jinm potai bez zaplacen dodatench licennch poplatk.

Prva na omezen uvn jinch program IBM

Jestlie jste tento program zakoupili jako soust jinho programu IBM ("zkladn program") kter tento program uvd v oddlu "Jin programy IBM", zskali jste tento program pouze pro ely podpory zkladnho programu a Vae prva na uvn tohoto programu jsou omezena licenc na zkladn program. Jestlie si chcete zakoupit samostatnou licenci na tento program, kter nen omezena licennmi podmnkami na zkladn program, obrate se na obchodnho zstupce IBM.

Komponenty vyjmut ze zruky

Ustanoven tohoto odstavce se neaplikuj v me, v n jsou povaovna za neplatn nebo nevymahateln na zklad prvnch pedpis, jimi se d tato licence. Komponenty uveden ne jsou "komponenty vyjmut ze zruky". Bez ohledu na kterkoliv z podmnek uvedench ve smlouv anebo v jin smlouv, kterou mete mt uzavenu s IBM, plat:
(a) dodavatel, kte jsou tetmi stranami, poskytuj takov komponenty vyjmut ze zruky ("dodavatel") BEZ ZRUK JAKHOKOLIV DRUHU a tito dodavatel VYLUUJ VEKER A VECHNY VYJDEN A ODVOZEN ZRUKY A PODMNKY VETN, BEZ OMEZEN, ZRUKY PRVNHO NROKU, ZRUKY NEPORUEN PRV TETCH STRAN NEBO NEZASAHOVN A ODVOZENCH ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URIT EL, POKUD JDE O KOMPONENTY VYJMUT ZE ZRUKY;
(b)dodavatel nejsou za dnch okolnost odpovdn za dn pm, nepm, nahodil, zvltn, exemplrn kody, ani za kody spojen s trestnm inem nebo za nsledn kody vetn, bez omezen ztrty dat, ztrty spor, ulho zisku v souvislosti s komponentami vyjmutmi ze zruky; a
(c) IBM a dodavatel nejsou vi Vm odpovdni, ani Vs nebudou hjit a neodkodn Vs v souvislosti se dnmi nroky na nhradu kody vztahujcmi se ke komponentm vyjmutm ze zruky.

Bez ohledu na tato vylouen se zruka a odpovdnost IBM za komponenty vyjmut ze zruky d na zem Nmecka a Rakouska pouze pslunmi podmnkami platnmi pro Nmecko a Rakousko v licennch smlouvch IBM.

Poznmky a dleit informace, kter je Vm IBM povinna poskytnout s ohledem na komponenty vyjmut ze zruky, vetn pokyn pro zskn zdrojovho kdu pro urit komponenty vyjmut ze zruky, jsou k dispozici v souboru(ech) NOTICES pipojenm(ch) k programu.

Na Vae uvn komponent vyjmutch ze zruky se vztahuj podmnky smlouvy, a nikoli podmnky uveden v souboru(ech) NOTICES. Podmnky uveden ve smlouv IBM pochzej od IBM, a nikoli od jin strany. Budouc aktualizace programu nebo sady oprav k programu mohou obsahovat dodaten komponenty vyjmut ze zruky. Takov dodaten komponenty vyjmut ze zruky a souvisejc poznmky a informace, pokud existuj, budou uvedeny v jinm souboru NOTICES, kter bude pipojen k aktualizaci nebo sad oprav k programu.

Ne jsou uvedeny komponenty vyjmut ze zruky:
* Apache Tuscany svn. r682774
* CGLib 2.1_3

Testovn programu

Vsledky testovn programu nebo jeho komponent smte sdlit libovoln tet stran za pedpokladu, e (A) veejn oznmte kompletn metodologii pouitou pi testovn (nap. nastaven hardwaru a softwaru, postup instalace a konfiguran soubory), (B) provedete testovn pi provozovn programu v urenm provoznm prosted a pouijete nejnovj aktualizace a opravy, kter zpstupnila IBM nebo tet strany, kter poskytuj produkty IBM ("tet strany"), a (C) budete postupovat v souladu s vekermi pokyny pro ladn vkonu a "osvdenmi postupy", kter jsou k dispozici v dokumentaci k programu a na webovch strnkch IBM tkajcch se podpory programu. Pokud uveejnte vsledky testovn programu, pak budou IBM nebo tet strany, bez ohledu na ustanoven s opanm znnm ve smlouv mezi Vmi a IBM nebo tetmi stranami, oprvnny zveejnit vsledky testovn Vaich produkt, piem IBM nebo tet strany mus pi testovn Vaich produkt dodret poadavky (A), (B) a (C) ve. 

Ve uveden podmnky tkajc se testovn se vztahuj na ne uveden programy nebo jejich dl komponenty:
All Programs identified in this License Information document under "Program Name" above.

Uren operan prosted

Specifikace programu a informace o urenm operanm prosted, jsou-li dostupn, jsou k dispozici v dokumentaci pipojen k programu ve form souboru Readme nebo v jinch informacch zveejnnch spolenost IBM, tedy napklad v nabdce. Vyjadujete svj souhlas s tm, e tato dokumentace a dal informace tkajc se programu mohou bt uvedeny pouze v anglitin.

Podmnky specifick pro program

Nesete odpovdnost za dodrovn vekerch licennch smluv, dohod a zkon tkajcch se autorskch prv, pokud jde o software tetch stran, kter uvte spolen s Programem. dn ustanoven tohoto dokumentu Vm neposkytuje k uvn softwaru tetch stran, kter nen distribuovn s tmto Programem, vce prv, ne jinak mete mt.

OPRVNN UVN: Jste oprvnni nainstalovat a pouvat komponenty Programu vhradn v me, v n jste si zakoupili dokument(y) o oprvnn k produktu WebSphere Application Server v 7.0. Dokument o oprvnn (Proof of Entitlement) k Programu je rovnocenn s dokumenty o oprvnn (Proof of Entitlement), kter jste si zakoupili pro produkt WebSphere Application Server v 7.0. 

ZDROJOV KD: Nkter komponenty Programu mohou bt poskytovny ve form zdrojovho kdu. Nestanov-li tato Smlouva jinak, je podpora poskytovna pouze k nezmnnm verzm binrnho kdu tchto komponent, kter jsou soust programovho balku, nikoliv vak ji ke zdrojovmu kdu komponent i jejich Vmi vytvoenm modifikacm.

Program me obsahovat vzorov aplikace. Tyto vzorov aplikace mohou zahrnovat vzorov zdrojov kd nebo Programy zobrazujc programovac techniky. Jste oprvnni koprovat, modifikovat a distribuovat tyto vzory nebo jejich modifikace v jakkoliv form nebo jako soust Va aplikace nebo souvisejc dokumentace. Tyto vzory nebyly dkladn testovny za vech podmnek a jsou Vm ze strany IBM poskytovny bez zvazku podpory jakhokoliv druhu. IBM POSKYTUJE TYTO VZORY "JAK JSOU" (AS-IS), V SOULADU S VEKERMI ZKONNMI ZRUKAMI, KTER NEN MONO VYLOUIT. IBM NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NEBO PODMNKY, VSLOVN VYJDEN NEBO VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN - A TO ZEJMNA - ZRUK NEBO PODMNEK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URIT EL A NEPORUEN PRV TETCH STRAN, POKUD JDE O TYTO VZORY NEBO TECHNICKOU PODPORU, JE-LI NJAK POSKYTOVNA. Poskytnete IBM nebo tetm stranm, kter dodvaj produkty IBM ("tet strany"), nhradu kody uplatovanou vi nim tetmi stranami, kter vznikne v souvislosti s uvnm, modifikovnm nebo distribuc tchto vzor s Va aplikac, a ponesete za takov kody odpovdnost. Nejste oprvnni pouvat stejnou cestu, jakou maj pvodn soubory/moduly. Nejste oprvnni upravovat nebo odstraovat dn informace tkajc se copyrightu, kter jsou ve vzorech uveden.

INFORMACE O PODPOE: Informace o podporovanch konfiguracch, vetn operanch systm od jinch dodavatel, a o rovni komponent Programu, kter je nezbytnm pedpokladem pro zskn podpory Program, Vm poskytne obchodn zstupce IBM.



D/N:  L-EBAN-7K6HN4
P/N:  L-EBAN-7K6HN4 