升級至 Rational Team Concert 1.0.1 或 1.0.1.1

您可以執行 zip 或 Installation Manager 安裝,以升級 Rational® Team Concert 用戶端與伺服器。
註: 如果您使用 Installation Manager 將 Rational Team Concert 1.0.1.1 安裝在 目前未安裝 Rational Team Concert 的電腦上, Installation Manager 會提示您選取要安裝的語言。而如果您是從舊版更新成 1.0.1.1,Installation Manager 會假設您希望使用現行語言, 而不會提示您選取語言。1.0.1.1 版以前只提供英文。若要選取其他的語言, 在您更新成 1.0.1.1 之後,請從 Installation Manager 的主畫面選取修改, 然後選取供應項目。下個畫面會顯示支援的語言清單。請選取您需要的語言。

升級 1.0 Rational Team Concert Eclipse 用戶端

如果您有 1.0 用戶端, 建議您取得 1.0.1 或 1.0.1.1 用戶端,以連接新的 1.0.1 或 1.0.1.1 伺服器。您可以使用 zip 檔來安裝這些,或更新您先前的 Installation Manager 安裝。

將伺服器從「試用版」或「體驗版」升級至「永久版」

如果您執行的是「 Rational Team Concert體驗版」,請先升級至「1.0 試用版」,或直接購買「1.0.1 伺服器」產品。1.0 伺服器金鑰不會讓「體驗版」伺服器變成「永久版」。

從 1.0「試用版」開始, 伺服器可變成「永久版」,其做法是購買和安裝適合您版本的「伺服器啟動套件」, 此套件可在 http://www-306.ibm.com/software/awdtools/rtc/ 中找到。啟動套件由一個 JAR 檔組成,內含「永久版」伺服器金鑰。您可以使用伺服器管理 Web 介面的「授權金鑰管理」頁面來安裝它。

從 1.0 升級伺服器

您可以從 Rational Team Concert 1.0 版 直接升級至 1.0.1 或 1.0.1.1 版。您可以重複使用 1.0 資料庫; 不需要移轉資料庫。

註: 在您開始升級 Websphere Application Server 之前, 請導覽至 https://servername:9443/jazz/admin#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset, 並按一下要求伺服器重設,以重設伺服器。

如果您執行的是早期的里程碑或「測試版」,請遵循 1.0 https://jazz.net/downloads/rational-team-concert/releases/ 升級指示進行。首先,請執行任何必要的資料庫移轉。

如果您是從 zip 檔安裝 1.0 版, 則不會提供先前安裝的相關指示。您可以從 zip 將 1.0.1 或 1.0.1.1 版安裝在新位置, 或使用 Installation Manager 來安裝一個 1.0.1 或 1.0.1.1 實例。

如果您之前使用 Installation Manager 來安裝 1.0 版, 可將 1.0.1 或 1.0.1.1 安裝成個別的實例,或者將 1.0 實例更新至 1.0.1 或 1.0.1.1。如果您想針對 1.0.1 或 1.0.1.1 版安裝個別的伺服器實例, 請在安裝精靈的安裝套件頁面上,選取建立新套件群組

註: 若要升級 Websphere Application Server, 請移除 1.0 jazz.war 檔,並部署 1.0.1 jazz.war 檔。

如需完成升級, 請參閱複製先前伺服器安裝中的必要配置檔安裝 1.0.1 啟動金鑰

將伺服器從 Rational Team Concert 版本升級至另一個

您可以在 Rational Team Concert版本之間升級。 一般的升級包括從 Express-C 移動至 Express™,或從 Express 移動至 Standard。您也可以遵循相同的程序以相反的方向降級。

由於所有的 Rational Team Concert 1.0.1 和 1.0.1.1 版皆支援 Derby 資料庫,如果您是從 Express-C 移動至 Express 或 Standard, 則不需從 Derby 移轉至 DB2® 或 Oracle。建議您先移轉伺服器版本, 並確定透過現有資料庫能平順地運作事物, 然後再視需要執行資料庫移轉。如需執行資料庫移轉的相關資訊, 請參閱移轉 Jazz™ Team Server

如果您已安裝 Rational Team Concert 1.0.1 或 1.0.1.1 版且希望升級成另一版,請下載和安裝新版本(和現有的版本並列), 然後複製必要的配置檔以執行新版本。以下的小節說明您需要的配置檔。

如果您是從 zip 檔來安裝先前的版本, 則不會提供先前安裝的相關指示。您可以從 zip 將新版本安裝在新位置, 或使用 Installation Manager 來安裝新版本。如果是正式作業伺服器,建議您使用 Installation Manager, 以便能夠套用未來的更新項目。

如果您使用 Installation Manager 來執行先前的伺服器安裝, 而想使用 Installation Manager 來安裝新版本, 在新的 Installation Manager 安裝期間,請勿和先前的版本重疊。在安裝精靈的安裝套件頁面上, 選取建立新套件群組

這會將新版本安裝在不同的位置中, 並使用新的套件群組名稱來建立程式的捷徑。

如果您不執行這項作業,安裝將因檔案衝突而失敗。如果您看到標題為安裝失敗的對話框, 表示發生此情況,其詳細資料的文字如下:
安裝失敗。
  「安裝」階段期間發生錯誤:
    無法解壓縮 zip 標準 1.0.1.I20081018-1820。
    D:\JazzTeamServer\server\license-update-site\site.xml 檔已存在。

如果發生此情況, 它並不嚴重;您可以重新啟動安裝,並正確地建立新套件群組。

複製先前伺服器安裝中的必要配置檔

將下列檔案從來源伺服器複製至目標伺服器。首先, 將已升級伺服器中的原始檔案重新命名, 以建立備份。如果您使用 Installation Manager 從 1.0 更新至 1.0.1, 會在安裝位置的 server 子目錄中, 以 backup-config-timestamp 等之類的名稱,建立一個內含 1.0 配置檔的備份目錄。

如果您正在升級至 Standard 版, 且已購買 Express 版「開發人員用戶端啟動套件」,請購買並安裝 Standard 版「開發人員用戶端啟動套件」, 如此便能使用這些用戶端授權。您的「開發人員」授權指派仍舊有效,但「開發人員」授權將會停用, 直到您安裝正確的啟動套件為止。

安裝 1.0.1 啟動金鑰

如果您已在 1.0 伺服器安裝架構上安裝永久的「伺服器啟動金鑰」和「用戶端啟動授權金鑰」,請取得並未裝這些金鑰的 1.0.1 版。伺服器在升級至 1.0.1 後, 會回復成試用軟體授權。從 Passport Advantage® 取得 1.0.1 啟動金鑰。以下是各個伺服器版本的適合金鑰名稱:

Express 版金鑰:
  • IBM® Rational Team Concert Express 版 - 伺服器授權啟動套件 1.0.1 多平台版
  • IBM Rational Team Concert Express 版 - 開發人員用戶端授權啟動套件 1.0.1 多平台版
  • IBM Rational Team Concert - 貢獻者用戶端授權啟動套件 1.0.1 多平台版
Standard 版金鑰:
  • IBM Rational Team Concert Standard 版 - 伺服器授權啟動套件 1.0.1 多平台版
  • IBM Rational Team Concert Standard 版 - 開發人員用戶端授權啟動套件 1.0.1 多平台版
  • IBM Rational Team Concert - 貢獻者用戶端授權啟動套件 1.0.1 多平台版
相關概念
安裝概觀
相關工作
安裝「Build System Toolkit」
安裝 Rational Team Concert 的連接器
管理浮動用戶端存取授權

意見