Actualización a Rational Team Concert 1.0.1 ó 1.0.1.1

Puede actualizar los clientes y servidores de Rational Team Concert ejecutando un archivo ZIP o una instalación de Installation Manager.
Nota: Si utiliza el Installation Manager para instalarRational Team Concert 1.0.1.1 en un equipo donde Rational Team Concert no está instalado, el Installation Manager le pide que seleccione el idioma de instalación. Sin embargo, si lo actualiza desde una versión anterior a la 1.0.1.1, el Installation Manager da por supuesto que desea utilizar los idiomas ya configurados, por lo que no le pide que seleccione el idioma. Las versiones anteriores a la 1.0.1.1 está disponibles únicamente en inglés. Para seleccionar otros idiomas, una vez lo haya actualizado a la versión 1.0.1.1, seleccione Modificar en la pantalla principal del Installation Manager y, a continuación, seleccione la opción que aparece. La siguiente pantalla le mostrará una lista de los idiomas disponibles. Seleccione los que necesite utilizar.

Actualización de clientes Eclipse de Rational Team Concert

Si tiene clientes 1.0, es recomendable que obtenga el cliente 1.0.1 ó 1.0.1.1 para conectar con el nuevo servidor 1.0.1 ó 1.0.1.1. Puede instalarlos utilizando un archivo ZIP o puede actualizar las instalaciones de Installation Manager anteriores.

Actualización de un servidor desde un release de prueba (Trial) o de acceso a la versión preliminar (Early Access) a un release permanente (Permanent).

Si ejecuta un release de acceso a la versión preliminar de Rational Team Concert, lleve a cabo primero una actualización al release de prueba 1.0 o directamente a la versión 1.0.1 del producto de servidor adquirido. Las claves de servidor 1.0 no convierten a un servidor de acceso a la versión preliminar en permanente.

Desde el release de prueba 1.0, puede convertir el servidor en permanente adquiriendo e instalando el kit de activación de servidor que corresponda a su edición, que podrá encontrar aquí: http://www-306.ibm.com/software/awdtools/rtc/. El kit de activación consta de un archivo JAR que contiene la clave de servidor permanente. Se instala mediante la página Gestión de claves de licencia de la interfaz web de administrador del servidor.

Actualización de un servidor desde la versión 1.0

Puede actualizar directamente al release 1.0.1 ó 1.0.1.1 de Rational Team Concert desde el release 1.0. Puede utilizar de nuevo la base de datos 1.0; no es necesaria ninguna migración de base de datos.

Nota: Antes de comenzar la actualización de una versión de Websphere Application Server, restablezca el servidor navegando hasta https://servername:9443/jazz/admin#action=com.ibm.team.repository.admin.serverReset y pulsando enSolicitar restablecimiento del servidor.

Si ejecuta una versión preliminar o Beta, siga las instrucciones de actualización de https://jazz.net/downloads/rational-team-concert/releases/ 1.0. En primer lugar, leve a cabo cualquier migración de base de datos necesaria.

Si ha instalado el release 1.0 desde un archivo ZIP, no se producirá ninguna intersección con la instalación anterior. Puede instalar el release 1.0.1 ó 1.0.1.1 desde un archivo zip en una nueva ubicación o bien utilizar el Installation Manager para instalar una instancia de 1.0.1 ó 1.0.1.1.

Si empleó el Installation Manager para instalar el release 1.0, puede instalar el 1.0.1 o el 1.0.1.1 como una instancia distinta o bien actualizar la instancia 1.0 a la 1.0.1 o la 1.0.1.1. Si instala una instancia distinta del servidor para el release 1.0.1 o 1.0.1.1, seleccione Crear nuevo grupo de paquetes en la página Instalar paquetes del asistente de instalación.

Nota: Para actualizar un servidor de aplicaciones Websphere, elimine el archivo 1.0 jazz.war y despliegue el 1.0.1 jazz.war.

Para completar la actualización, consulte el apartado Copia de los archivos de configuración obligatorios desde una instalación del servidor anterior. and Instalación de las claves de activación de la versión 1.0.1.

Actualización de un servidor desde una edición deRational Team Concert a otra

Puede realizar actualizaciones entre diferentes ediciones de Rational Team Concert. Las actualizaciones más frecuentes son el paso de una edición Express-C a Express, o de una edición Express a Standard. También puede llevar a cabo lo contrario, es decir, actualizaciones a versiones anteriores siguiendo el mismo proceso.

Dado que todas las ediciones 1.0.1 y 1.0.1.1 de Rational Team Concert admiten bases de datos Derby, no es necesario que migre desde Derby hasta DB2 u Oracle si está pasando de la edición Express-C a la Express o la Standard. Se recomienda migrar primero la edición del servidor, comprobar que todo funciona correctamente con la base de datos existente y realizar después una migración de bases de datos si resulta necesario. Para obtener información acerca de cómo realizar una migración de bases de datos, consulte el apartado Migrar Jazz Team Server.

Si ha instalado Rational Team Concert edición 1.0.1 ó 1.0.1.1 y desea actualizarlo, descargue e instale la nueva edición sobre la actual y copie los archivos de configuración necesarios para ejecutar la nueva edición. En la sección que figura a continuación se describen los archivos de configuración necesarios.

Si ha instalado la edición anterior desde un archivo ZIP, no se producirá ninguna intersección con la instalación anterior. Puede instalar la edición nueva desde un archivo ZIP en otra ubicación o utilizar la instalación de Installation Manager con la nueva edición. Se recomienda utilizar Installation Manager con los servidores de producción para habilitar la aplicación de actualizaciones futuras.

Si ha utilizado Installation Manager para realizar la instalación anterior del servidor y desea utilizarlo también para instalar la nueva edición, no sustituya la edición anterior durante la nueva instalación. En la página Paquetes de instalación del asistente de instalación, seleccione Crear grupo de paquetes.

Esto instalará la nueva edición en una ubicación diferente y creará accesos directos de programa mediante el nombre del nuevo grupo de paquetes.

Si no realiza esta tarea, el proceso de instalación fallará debido a una colisión de archivos. Esto se produce si aparece un diálogo de error con el título La instalación ha fallado con el siguiente texto:
La instalación ha fallado.
  Error durante la fase de "instalación":
    No se ha podido extraer el archivo zip standard 1.0.1.I20081018-1820.  El archivo
    D:\JazzTeamServer\server\license-update-site\site.xml ya existe.

No se trata de un error muy grave porque puede reiniciar la instalación y crear el grupo de paquetes de forma correcta.

Copia de los archivos de configuración obligatorios desde una instalación del servidor anterior.

Copie los siguientes archivos desde el servidor de origen en el servidor de destino. En primer lugar, cambie el nombre de los archivos originales de la instalación del servidor actualizada para crear copias de seguridad. Si ha utilizado Installation Manager para realizar una actualización desde la versión 1.0 a la 1.0.1, se habrá creado un directorio de copia de seguridad con los archivos de configuración de la versión 1.0 con un nombre, como backup-config-indicación de fecha y hora en el subdirectorio del servidor de la ubicación de instalación.

Si va a actualizar a la edición Standard y ha adquirido el Developer Client Activation Kit para Express, debe comprar e instalar el Developer Client Activation Kit para la edición Standard para poder utilizar esas licencias de cliente. Las asignaciones de licencias de desarrollador seguirán activas, pero las de desarrollador se desactivarán hasta que no se instale el kit de activación correcto.

Instalación de las claves de activación de la versión 1.0.1

Si ha instalado la clave de activación de servidor permanente y las claves de licencia de activación de cliente en la versión de instalación del servidor 1.0, obtenga e instale las versiones 1.0.1 de estas claves. El servidor vuelve a la licencia de prueba después de la actualización a la versión 1.0.1. Obtenga las claves de activación 1.0.1 desde Passport Advantage. A continuación, figuran los nombres de las claves aplicables para cada edición del servidor:

Claves para la edición Express:
  • IBM Rational Team Concert Express Edition - Server License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
  • IBM Rational Team Concert Express Edition - Developer Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
  • IBM Rational Team Concert - Contributor Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
Claves para la edición Standard:
  • IBM Rational Team Concert Standard Edition - Server License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
  • IBM Rational Team Concert Standard Edition - Developer Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
  • IBM Rational Team Concert - Contributor Client License Activation Kit V1.0.1 Multiplatform
Conceptos relacionados
Visión general de la instalación
Tareas relacionadas
Instalación del Juego de herramientas de sistema de construcciones
Instalación de los conectores Rational Team Concert
Gestión de licencias de acceso de cliente flotantes

Comentarios