Mezinrodn licenn smlouva pro programy bez zruky

st 1 - Obecn ustanoven

STAENM, INSTALAC, ZKOPROVNM, PSTUPEM K PROGRAMU NEBO POUITM PROGRAMU VYJADUJETE SVJ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. JESTLIE AKCEPTUJETE TYTO PODMNKY JMNEM JIN OSOBY NEBO SPOLENOSTI NEBO JINHO PRVNHO SUBJEKTU, PAK TMTO PROHLAUJETE A ZARUUJETE, E JSTE PLN ZMOCNNI VZAT TUTO OSOBU, SPOLENOST NEBO PRVN SUBJEKT TMITO PODMNKAMI. JESTLIE S TMITO PODMNKAMI NESOUHLASTE,

- NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPRUJTE, NEPISTUPUJTE NEBO NEPOUVEJTE PROGRAM, A 

- BEZODKLADN VRATE PROGRAM A DOKUMENT O OPRVNN (PROOF OF ENTITLEMENT) SUBJEKTU, OD KTERHO JSTE JE ZSKALI, A BUDE VM VRCENA STKA, KTEROU JSTE ZA N ZAPLATILI. JESTLIE JSTE JI PROGRAM STHLI, OBRATE SE NA SUBJEKT, OD KTERHO JSTE JEJ ZSKALI. 

"IBM" je spolenost International Business Machines Corporation nebo nkter z jejch dceinch spolenost. 

"Licenn informace" ("LI") je dokument, kter uvd informace specifick pro program. Licenn informace pro program jsou k dispozici na adrese http://www.ibm.com/software/sla/. Licenn informace lze nalzt rovn v souboru v adresi s programem - prostednictvm systmovho pkazu - nebo ve form pruky, kterou obdrte s programem. 

"Program" zahrnuje ne uveden komponenty, vetn originlu a vech plnch nebo dlch kopi: 1) strojov iteln instrukce (MRI) a data, 2) komponenty, 3) audiovizuln obsah (jako jsou obrazy, text, nahrvky nebo obrzky), 4) souvisejc licencovan materily a 5) licenn dokumenty nebo kle a dokumentace. 

"Dokument o oprvnn" ("PoE") pedstavuje dkaz o Vaem oprvnn pouvat program na specifikovan rovni. Tuto rove lze mit, nap. podle potu procesor nebo uivatel. Dokument PoE je rovn dkazem o Vaem nroku na ceny za budouc pechody na vy verzi, vyskytnou-li se njak, a potenciln zvltn nebo propagan pleitosti. Jestlie Vm IBM nedod dokument PoE, pak IBM me akceptovat pvodn stvrzenku o nkupu nebo jin doklad o nkupu od subjektu (bu IBM nebo jej prodejce), od kterho jste program zakoupili, za pedpokladu, e tento doklad uvd jmno programu a zakoupenou rove uvn. 

"Vy" a "V/Vae" se vztahuje na jednotlivou osobu nebo na jeden prvn subjekt. 

Tato smlouva je tvoena st 1 - Obecn ustanoven, st 2 - Specifick ustanoven pro jednotliv zem (jsou-li njak), licennmi informacemi a dokumentem PoE a tvo plnou smlouvu mezi Vmi a IBM tkajc se uvn programu. Nahrazuje veker pedchoz stn nebo psemn ujednn mezi Vmi a IBM ohledn uvn programu. Podmnky sti 2 a licennch informac mohou nahrazovat nebo upravovat podmnky sti 1. Pokud se vyskytne rozpor mezi podmnkami tto smlouvy a podmnkami smlouvy IBM IPA (International Passport Advantage Agreement), pak maj pednost podmnky smlouvy, kter byla uzavena pozdji. 

1. Oprvnn

Licence

Program je vlastnictvm IBM nebo dodavatele IBM, je chrnn autorskmi prvy a je k nmu poskytovno prvo uvn, nen prodvn. 

IBM Vm udluje nevhradn licence na uvn programu, pokud jej zskte zkonnm zpsobem. 

Smte 1) pouvat program a do rovn uvn uveden v dokumentu PoE a 2) vytvet a instalovat kopie, vetn zlon kopie za elem podpory takovho uvn. Podmnky tto licence se vztahuj na kadou kopii, kterou vytvote. Jste povinni reprodukovat vechna upozornn o autorskch prvech a dal poznmky tkajc se vlastnictv na kad kopii nebo dl kopii programu. 

Kupujete-li tento program jako programovou aktualizaci, nesmte po nainstalovn vy verze pouvat program, ze kterho jste peli, a nesmte jej ani pevdt na tet osobu. 

Zavazujete se, e zajistte, aby kdokoliv, kdo pouv tento program (s loklnm nebo vzdlenm pstupem), tak inil vhradn v souladu s Vam oprvnnm uvnm a v souladu s podmnkami tto smlouvy. 

Nen povoleno 1) pouvat, rozmnoovat, upravovat nebo distribuovat program jinak, ne je vslovn umonno touto smlouvou 2) zptn sestavovat, zptn kompilovat, i jakkoliv pekldat program, nen-li to vslovn povoleno ze zkona bez monosti toto povolen smluvn vylouit; ani 3) program sublicencovat, pronajmat nebo poskytovat formou leasingu. 

IBM je oprvnna Vai licenci ukonit, nejednte-li v souladu s podmnkami tto smlouvy. Pokud tak IBM uin, jste povinni zniit vechny kopie programu a souvisejc dokumenty PoE. 

Zruka vrcen penz

Jestlie z njakho dvodu nejste spokojeni s programem a jste pvodnm nabyvatelem licence, me Vm bt vrcena stka, kterou jste za program zaplatili, za pedpokladu, e bhem 30 dn od data fakturace vrtte program a dokument PoE subjektu, od kterho jste je zskali. Jestlie jste program sthli, mete podat subjekt, od kterho jste program zskali, o pokyny, jak doshnout vrcen penz. 

Penos programu

Program a vechna Vae prva a zvazky, kterch jste nabyli na zklad udlen licence, smte penst na tet osobu za pedpokladu, e tato tet osoba souhlas s podmnkami tto smlouvy. Pokud prvo uvn programu pevdte, muste pevst rovn kopii tto smlouvy, vetn dokumentu PoE k programu. Po t, co program pevedete, nejste oprvnn jej dle pouvat. 

2. Poplatky

stka splatn za licenci k programu pedstavuje jednorzov poplatek. 

Jednorzov poplatky jsou zaloeny na zskan rovni uvn, kter je specifikovna v dokumentu PoE. IBM nevrac ani jinak nerefunduje ji splatn nebo zaplacen stky, s vjimkou ppad, kter jsou specifikovny jinde v tto smlouv. 

Pejete-li si rove uvn zvit, uvdomte o tto skutenosti IBM nebo subjekt, od kterho jste program zskali, a zaplate vechny pslun poplatky. 

Bude-li na program uvaleno orgnem k tomu oprvnnm clo, da i poplatek, vyjma tch, kter jsou zaloeny na istm pjmu IBM, zavazujete se, e uhradte pslunou stku nebo pedlote potvrzen o osvobozen od takov povinnosti. Od data pozen programu jste odpovdni za veker pslun dan vztahujc se na vs v souvislosti s programem. 

3. Vylouen zruky

S VJIMKOU ZRUK VYPLVAJCCH ZE ZKONA, JE NEMOHOU BT VYLOUENY, IBM V DNM PPAD NEPOSKYTUJE ZRUKY NEBO PODMNKY VYJDEN NEBO ODVOZEN, VETN, (ALE NE VHRADN), ODVOZENCH ZRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URIT ELY A ZRUKY NEPORUEN PRV TKAJC SE PROGRAMU NEBO PPADN TECHNICK PODPORY. 

Uveden vylouen zruk se vztahuje rovn na vechny vvoje programu a dodavatele IBM. 

Vrobci, dodavatel nebo vydavatel program jinch ne od IBM mohou poskytovat sv vlastn zruky. 

Jestlie IBM nespecifikuje jinak, neposkytuje technickou podporu. 

4. Omezen odpovdnosti

Mohou nastat okolnosti, kdy Vm z dvodu neplnn zvazku na stran IBM i z jinho dvodu vznikne nrok na nhradu kody ze strany IBM. V kadm takovm ppad, bez ohledu na pinu vzniku takovho nroku (vetn hrubho poruen smlouvy, nedbalosti, piveden v omyl i jinho poruen zvazkovho i mimozvazkovho vztahu), odpovd IBM pouze 1) za kody na zdrav (vetn smrti) a kody na nemovitm nebo osobnm hmotnm majetku a 2) u jinch skutench pmch kod do ve poplatk za program, kter je pedmtem nroku. 

Uveden omezen odpovdnosti se vztahuje rovn na vvoje programu a dodavatele IBM. Jedn se o maximum, za kter IBM a jej dodavatel spolen odpovdaj. 

IBM ANI JEJ VVOJI PROGRAMU NEJSOU ZA DNCH OKOLNOST ODPOVDN ZA DN Z N͎E UVEDENCH KOD, ANI KDY BYLI O MONOSTI JEJICH VZNIKU PEDEM INFORMOVNI:

1. ZTRTA NEBO POKOZEN DAT;

2. ZVLTN, NAHODIL NEBO NEPM KODY NEBO NSLEDN EKONOMICK KODY;

3. UL ZISK, ZTRTU OBCHODNCH TRANSAKC, VNOSU, DOBRHO JMNA NEBO PEDPOKLDANCH SPOR. 

NKTER JURISDIKCE NEUMOUJ VYLOUEN NEBO OMEZEN NAHODILCH NEBO NSLEDNCH KOD, TAKE SE NA VS V݊E UVEDEN OMEZEN NEBO VYLOUEN NEMUS VZTAHOVAT. 

5. Veobecn ustanoven

1. Ustanoven tto smlouvy se nedotkaj zkonnch prv spotebitel, je nemohou bt smluvn vylouena i omezena. 

2. V ppad, e nkter z ustanoven tto smlouvy bude povaovno za neplatn nebo nevymahateln, zbvajc ustanoven tto smlouvy zstvaj pln platn a inn. 

3. Souhlaste, e budete jednat v souladu s pslunmi vvoznmi a dovoznmi pedpisy a nazenmi. 

4. Souhlaste s tm, e IBM je oprvnna uloit a pout Vae osobn daje vetn jmen, telefonnch sel a e-mailov adresy, a to kdekoli, kde IBM provd obchodn innost. Tyto informace budou pracovny a pouity v souvislosti s nam obchodnm vztahem a mohou bt poskytnuty dodavatelm, obchodnm partnerm a prvnm nstupcm IBM pro ely, kter jsou v souladu s jejich spolenmi obchodnmi aktivitami vetn komunikace s Vmi (napklad pro ely zpracovn objednvek, propagace a przkumu trhu).

5. Vechny nroky vyplvajc ze smlouvy mohou bt uplatnny kteroukoli ze stran do dvou let ode dne, kdy vznikla pina nroku, nestanov-li mstn prvn pedpisy jinak, bez monosti smluvnho vylouen nebo omezen. 

6. dn ze smluvnch stran neodpovd za poruen zvazk, ke kterm dojde nezvisle na jej vli. 

7. Tato smlouva nedv dn tet stran dn prvo nebo dvod k alob a IBM nen odpovdn za nroky tetch stran vznesen vi vm, s vjimkou, jak uvd odstavec Omezen odpovdnosti ve, kody na zdrav (vetn smrti) nebo kody na nemovitm nebo osobnm hmotnm majetku, za kter je IBM prvn odpovdn.

6. Rozhodn prvo, jurisdikce a arbitr

Rozhodn prvo, kterm se smlouva d

Ob smluvn strany souhlas, e se zen, interpretace a vymhn vech prv a zvazk, Vaich i IBM, vzniklch z nebo njakm zpsobem souvisejcch s pedmtem tto smlouvy, bude dit prvnmi pedpisy zem, ve kter jste zskali licenci k programu. 

Konvence OSN o smlouvch pro mezinrodn prodej zbo se neaplikuje. 

Jurisdikce

Vechna prva a povinnosti vyplvajc z tto smlouvy budou eena pslunm soudem zem, ve kter jste zskali licenci k programu. 

st 2 - Ustanoven specifick pro jednotliv stty

Neaplikuj se dn ustanoven specifick pro jednotliv stty. 

Z125-5589-03 (11/2002)




LICENN INFORMACE

Ne uveden programy jsou licencovny na zklad nsledujcch ustanoven a podmnek, kter dopluj ustanoven a podmnky smlouvy Mezinrodn licenn smlouva pro programy bez zruky.

Jmno programu:  IBM(R) 32-bit Runtime Environment for Windows(R), Java(TM) 2 Technology Edition, Version 1.4.2
slo programu:  5648-C98
Oprvnn k uvn na domcm/penosnm potai:  1

VYSVTLEN POJM:

Oprvnn k uvn na domcm/penosnm potai:
"1" znamen, e program sm bt uloen na primrnm stroji a dalm stroji, za pedpokladu, e program nen v aktivnm uvn na obou strojch ve stejnm okamiku.
"2" znamen, e tento program nesmte koprovat a pouvat na jinm potai bez zaplacen dodatench licennch poplatk.

Uren provozn prosted

Specifikace programu a informace o urenm provoznm prosted jsou k dispozici v dokumentaci, kter je pipojena k programu (je-li dostupn) jako soubor "Readme", nebo v jinch informacch zveejnnch IBM, jako jsou dokumenty s ohlenm produkt.

Podmnky specifick pro program

1. OBECN USTANOVEN

Pokud dojde k rozporu mezi podmnkami smlouvy International License Agreement for Non-Warranted Programs a podmnkami tohoto dokumentu Licenn informace, maj pednost podmnky tohoto dokumentu Licenn informace.

V PPADECH, KDY VM IBM POSKYTUJE PROGRAM SAMOSTATN, JE PROGRAM DODVN BEZPLATN.

Program sestv z binrnho kdu, kter je provozovn pod operanm(i) systmem(y) uvedenmi(i) v souborech Readme pipojench k programu.

3. OCHRANN ZNMKY A COPYRIGHT: VAE ODPOVDNOST

a) Nejste oprvnni upravit, vymazat, potlait nebo skrt dnou copyrightovou vhradu, ochrannou znmku nebo jin prvn upozornn (a ji od IBM, nebo nkter tet strany), kter se mohou zobrazovat s programovm kdem nebo v rmci programu.

b) Java a vechny ochrann znmky obsahujc slovo Java jsou ochrannmi znmkami spolenosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojench sttech anebo jinch zemch.

c) Uznvte, e IBM a Sun Microsystems, Inc. maj vlastnick prva a nrok na ochranu jejich pslunch ochrannch znmek a dobrho jmna spojenho s tmito ochrannmi znmkami vetn dobrho jmna vyplvajcho z uvn ochrannch znmek. Nepouijete ani se nepokuste zaregistrovat ochrannou znmku, kter je podobn ochrannm znmkch IBM nebo Sun.

3. DOKUMENT O OPRVNN (PROOF OF ENTITLEMENT)

Tato licenn smlouva tvo V dokument o oprvnn (Proof of Entitlement).



D/N:  L-ADAN-5YWE3M
P/N:  L-ADAN-5YWE3M 