LICENČNÍ SMLOUVA K SOFTWARU CRYSTAL REPORTS PRO PRODUKTY IBM RATIONAL SOFTWARE ARCHITECT A RATIONAL APPLICATION DEVELOPER („OEM produkty“)
DŮLEŽITÉ - ČTĚTE POZORNĚ: TOTO JE SMLOUVA MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ BUSINESS OBJECTS SOFTWARE LIMITED („BUSINESS OBJECTS“), KTERÁ SE TÝKÁ VÝŠE UVEDENÉHO SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SPOLEČNOSTI BUSINESS OBJECTS. PRODUKT MŮŽE OBSAHOVAT POČÍTAČOVÝ SOFTWARE, PŘILOŽENÁ MÉDIA, TIŠTĚNÉ MATERIÁLY A ELEKTRONICKOU NEBO ONLINE DOKUMENTACI („SOFTWARE“). PŘED POKRAČOVÁNÍM V INSTALACI TOHOTO SOFTWARU SI MUSÍTE PŘEČÍST PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ LICENČNÍ SMLOUVY K SOFTWARU („SMLOUVA“), SEZNÁMIT SE JEJÍMI USTANOVENÍMI A VYJÁDŘIT S NIMI SOUHLAS.
1. UDĚLENÍ LICENCE. Společnost Business Objects vám uděluje nevýhradní a omezenou licenci k používání Softwaru, a to výhradně pro vnitřní potřeby vaší firmy a v souladu s podmínkami této Licenční smlouvy. Software se neprodává, pouze se uděluje licence k jeho užívání. Tento Software je poskytován s produkty IBM Rational Software Architect (RSA) nebo Rational Application Developer (RAD) a vztahují se na něj následující podmínky OEM licence: Runtime software můžete používat pouze ve spojení s OEM produkty. Přístup k datům, která nebyla vytvořena OEM produkty nebo nejsou používána v kontextu OEM produktů, představuje porušení této licence.
2. INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ. Používání Softwaru se řídí podmínkami této smlouvy. Software můžete také instalovat v přiměřeném rozsahu pro obnovu po katastrofách a pro nouzové restartování a zálohování, včetně (nikoli však pouze) vytvoření kopií pro tyto účely v jednom nebo více vzdálených umístěních pro potřeby takové obnovy. Abyste mohli využívat práva k Softwaru, které vám tato Licenční smlouva dává, musíte svou kopii Softwaru aktivovat způsobem popsaným v průběhu spouštění. Společnost Business Objects může omezit počet a typ licencí k Softwaru a jejich používání pomocí klíčových kódů.
3. POUŽÍVÁNÍ, NASAZENÍ A DISTRIBUCE RUNTIME SOFTWARU
3.1 Definice
3.1.1. „Přístup“ znamená připojení k Runtime softwaru, a to buď přímé nebo nepřímé prostřednictvím aplikace nebo aplikací střední vrstvy.
3.1.2. „Nasazení“ znamená instalaci do produkčních Serverových aplikací na jednom nebo více počítačích ve vaší společnosti nebo organizaci, a to pouze v souvislosti s vnitřními potřebami vaší firmy.
3.1.3. „Distribuce“ znamená prodej, pronájem, licencování nebo redistribuci Serverových aplikací koncovým uživatelům z řad jiných subjektů mimo vaši společnost či organizaci.
3.1.4. „Procesor“ znamená jednu fyzickou centrální procesorovou jednotku (CPU).
3.1.5. „Projekt“ znamená jednu nebo více Serverových aplikací, které: (a) poskytují stejné nebo podstatně podobné sestavy; (b) využívají stejné nebo podstatně podobné vlastní aplikační rozhraní; nebo (c) skládají se ze souvisejících modulů nebo součástí.
3.1.6. „Runtime software“ znamená soubory a rozhraní API určité verze, které jsou uvedeny v souboru JAVA_RUNTIME.TXT poskytovaným se Softwarem.
3.1.7. „Serverová aplikace“ znamená vámi vyvinutou aplikaci, která: a) používá Runtime software, b) umožňuje přístup více uživatelů k Runtime softwaru, a to buď přímý nebo nepřímý prostřednictvím aplikace či aplikací střední vrstvy, a c) přidává k Runtime softwaru významné a primární funkce.
3.2 Používání Runtime softwaru. Runtime software můžete instalovat a používat k vývoji Serverových aplikací.
3.3 Nasazení Serverových aplikací. Po aktivaci kopie Softwaru můžete ve své organizaci Nasadit více Serverových aplikací, a to za podmínky, že každá Serverová aplikace nebo Projekt mohou Přistupovat k Runtime softwaru pouze na jednom Procesoru. Za žádných okolností nesmíte umožnit, aby Serverová aplikace nebo Projekt Přistupovaly k Runtime softwaru na více než jednom Procesoru, ať již prostřednictvím dalších licencí k Softwaru, jiných produktů společnosti Business Objects obsahujících Runtime software, speciálních nabídek jakéhokoli druhu či jiných prostředků, ledaže zakoupíte další Licence pro procesor za účelem dalšího škálování Runtime softwaru. Pokud zakoupíte další Licence pro procesor, můžete Runtime software instalovat a provozovat na takovém počtu Procesorů, jaký máte licencován. Podrobnější informace o licencích pro další procesory získáte na adrese http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/licensing/default.asp.
3.4 Distribuce Serverových aplikací. Tato Smlouva vám sama o sobě nedává žádná práva k Distribuci (šíření jakýmkoliv způsobem)) Serverových aplikací jiným subjektům. Chcete-li distribuovat Serverové aplikace jiným subjektům, musíte k tomu získat písemné povolení společnosti Business Objects. Další informace jsou k dispozici na adrese http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/register_webapp/form.asp.
Další informace o rozšiřování licencí, licencování obecně a dodržování platných ustanovení můžete získat na adrese http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/java/licensing.asp.
3.5 Přístup jiných subjektů k Serverovým aplikacím. Pokud získáte písemné povolení od společnosti Business Objects k distribuci Serverových aplikací jiným subjektům, můžete vytvářet kopie Serverových aplikací a distribuovat je koncovým uživatelům, pokud při tom dodržíte všechny podmínky této licenční smlouvy včetně části 3.6.
3.6 Požadavky pro distribuci Runtime softwaru. Pokud distribuujete Runtime Software jiným subjektům podle ustanovení části 3.4, musíte splnit následující požadavky:
3.6.1. Kopie Runtime softwaru můžete distribuovat výhradně jako součást aplikace, která k Runtime softwaru přidává významné a primární funkce.
3.6.2. Nesete výhradní odpovědnost za podporu, služby, inovace a technickou či jinou pomoc požadovanou kýmkoli, kdo obdrží takové kopie Runtime softwaru nebo ukázkové aplikace.
3.6.3. Nesmíte používat název, logo nebo ochrannou známku společnosti Business Objects nebo Softwaru bez písemného povolení společnosti Business Objects.
3.6.4. Zajistíte ochranu společnosti Business Objects před jakýmikoli nároky vzniklými v souvislosti s používáním, kopírováním nebo distribucí Runtime softwaru.
3.6.5. Zajistíte, aby koncový uživatel vyjádřil souhlas s podmínkami, které se podstatně podobají následujícím:
Koncový uživatel se zavazuje, že nebude pozměňovat, zpětně analyzovat, rozebírat, dekompilovat, přizpůsobovat nebo překládat Runtime software ani formát souborů sestav (.RPT).
Koncový uživatel se zavazuje, že nebude distribuovat Runtime Software s žádným všeobecně používaným produktem pro vytváření sestav, datové analýzy či poskytování sestav ani s žádným jiným produktem, který nabízí stejné nebo podobné funkce jako produkty z nabídky společnosti Business Objects.
Koncový uživatel se zavazuje, že nebude používat Runtime software k vytváření distribuce produktu, který obecně konkuruje produktům z nabídky společnosti Business Objects.
Koncový uživatel se zavazuje, že nebude používat Runtime software k vytváření distribuce produktu, který by převáděl formát souborů sestav (.RPT) do jakéhokoli jiného formátu souborů sestav používaného jakýmkoli všeobecně používaným produktem pro vytváření sestav, datové analýzy nebo poskytování sestav, který není vlastnictvím společnosti Business Objects.
Koncový uživatel se zavazuje, že nebude používat Software pro potřeby pronájmu nebo v režimu časového sdílení ani k provozování služeb pro potřeby jiných subjektů.
společnost business objects a její dodavatelé odmítají jakékoli záruky, ať již výslovné či předpokládané, včetně (nikoli však pouze) záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv jiných subjektů. společnost Business Objects A její dodavatelé nepřijímají žádnou odpovědnost v souvislosti s touto smlouvou nebo Softwarem.
4. VLASTNICTVÍ. Společnost Business Objects a její dodavatelé si ponechávají veškerá vlastnická práva a nároky k Softwaru a všem jeho kopiím po neomezenou dobu, bez ohledu na podobu nebo média, na nichž může originál nebo jiné kopie následně existovat. Nevlastníte ani jste si tímto nezakoupili žádná práva nebo nároky k Softwaru ani žádným souvisejícím patentům, autorským právům, ochranným známkám či jinému duševnímu vlastnictví. Zavazujete se vynaložit přiměřené úsilí k ochraně obsahu Softwaru před neoprávněným zpřístupněním nebo používáním. Společnost Business Objects a její dodavatelé si vyhrazují všechna práva, která vám nebyla výslovně udělena. Dodavatelé společnosti Business Objects jsou zainteresovanými subjekty této Licenční smlouvy a mají výslovné právo spoléhat se na její ustanovení a přímo prosazovat jejich dodržování.
5. AUTORSKÁ PRÁVA. Autorská práva k Softwaru vlastní společnost Business Objects a její dodavatelé. Tato práva jsou chráněna autorskými a patentovými zákony Spojených států amerických a mezinárodními dohodami. Software nesmíte kopírovat s výjimkou následujících situací: (a) pro vytvoření záložní kopie; nebo (b) pro instalaci součástí Softwaru, ke kterým jste získali licenci, podle ustanovení částí 2 a 3, a to do počítačů pro potřeby provozování Softwaru. Pouze v případě dokumentace dodávané se Softwarem můžete vytvořit přiměřený počet kopií (v tištěné nebo elektronické podobě), za předpokladu, že tyto kopie budou používány pouze licencovanými uživateli v souvislosti s jejich používáním Softwaru a nebudou publikovány nebo distribuovány žádným jiným subjektům. Každá kopie Softwaru nebo dokumentace, kterou vytvoříte, musí obsahovat všechny doložky o autorských právech, ochranných známkách a dalších vlastnických právech společnosti Business Objects a jejích dodavatelů. Jakékoli jiné kopie Softwaru, které vytvoříte, představují porušení této Licenční smlouvy.
6. OMEZENÍ. Pokud tato Licenční smlouva výslovně nestanoví jinak: (a) můžete přistupovat k Softwaru pouze v souvislosti se zpracováním a distribucí následujících dat pro vaše zaměstnance, zákazníky a obchodní partnery: (i) vašich dat, a (ii) jakýchkoli dat jiných subjektů, k jejichž zpracování a distribuci máte právo; (b) nesmíte používat Software pro potřeby pronájmu nebo v režimu časového sdílení ani k provozování servisního střediska nebo poskytování hostovaných služeb pro potřeby jiných subjektů; (c) nesmíte upravovat nebo překládat Software nad míru nutnou ke konfiguraci Softwaru s použitím nabídek, doplňků a nástrojů poskytovaných pro tyto účely a tvořících součást Softwaru; (d) nesmíte jakýmkoli způsobem zpětně analyzovat (provádět zpětný inženýrink), rozebírat nebo dekompilovat software ani žádnou jeho část s výjimkou rozsahu a pro účely výslovně povolené platnými zákony nehledě na toto omezení; (e) nesmíte udílet podlicence (sublicencovat), postupovat, půjčovat, pronajímat nebo jinak převádět Software či jakákoli práva udělená touto Licenční smlouvou bez výslovného písemného povolení společnosti Business Objects; (f) nesmíte používat Software k vývoji distribuovaného produktu, který by konkuroval jakémukoli produktu z nabídky společnosti Business Objects; (g) nesmíte používat Software k vývoji produktu, který by převáděl formát souborů sestav (.RPT) do jakéhokoli jiného formátu souborů sestav používaného jakýmkoli všeobecně používaným produktem pro vytváření sestav, datové analýzy nebo poskytování sestav, který není vlastnictvím společnosti Business Objects; (h) nesmíte pozměňovat, zpětně analyzovat, rozebírat, dekompilovat, přizpůsobovat nebo překládat formát souborů sestav (.RPT); (i) nesmíte používat neoprávněné kódy klíčů pro přístup k dalším funkcím nebo součástem Softwaru; a (j) nesmíte zpřístupnit jakékoli výsledky výkonnostních testů Softwaru kterémukoli jinému subjektu bez předchozího písemného povolení společnosti Business Objects. Pokud si přejete vyvíjet či testovat rozhraní k Softwaru nebo spojit Software s jakýmkoli jiným softwarem, musíte informovat společnost Business Objects a společnost Business Objects vám podle vlastního uvážení může poskytnout informace dostatečné k zajištění interoperability mezi Softwarem a příslušným jiným softwarem či produkty.
7. OMEZENÁ ZÁRUKA A NÁHRADY.
(a) Společnost Business Objects vám zaručuje, že: (i) po dobu devadesáti (90) dnů od dodání Softwaru bude Software v podstatných rysech odpovídat funkčnímu popisu uvedenému v příslušné dokumentaci; a (ii) po dobu devadesáti (90) dnů od dodání se u fyzických médií (např. u disket nebo disků CD-ROM) a fyzické dokumentace dodávané se Softwarem nevyskytnou vady materiálu a zpracování. Jakékoli záruky na Software a média jsou omezeny na dobu devadesáti (90) dnů od dodání, a to za předpokladu, že se na ně nevztahuje omezení níže uvedené části 7(c). Výše uvedené záruky výslovně nezahrnují vady vzniklé v důsledku nehody, zneužití, neoprávněné opravy, úprav, zdokonalení nebo nesprávného používání. Společnost Business Objects nezaručuje, že používání Softwaru bude nepřerušované nebo bezchybné. Poskytnutí dalších kopií, revizí nebo inovací Softwaru včetně verzí poskytnutých v rámci programu údržby nezakládá nový začátek záruční doby ani nemá žádný jiný vliv na její trvání.
(b) Váš nárok za porušení podmínek výše uvedené omezené záruky může být podle uvážení společnosti Business Objects pouze: (i) oprava nebo náhrada Softwaru produktem nebo produkty, které odpovídají podmínkám výše uvedené omezené záruky; nebo (ii) vrácení Softwaru a OEM produktu v souladu s podmínkami licenční smlouvy OEM a následné ukončení platnosti této Licenční smlouvy s ohledem na kopie, které nesplňují podmínky. Tuto náhradu vám společnost Business Objects poskytne pouze v případě, že ji písemně upozorníte na jakékoli porušení podmínek výše uvedené omezené záruky, a to do devadesáti (90) dnů od dodání Softwaru.
(c) Pokud není v této části 7 výslovně uvedeno jinak, společnost BUSINESS OBJECTS, její dodavatelé a distributoři neposkytují žádné záruky, přísliby nebo ujištění, ať již výslovné, předpokládané, zákonné či jiné, ústní ani písemné, týkající se softwaru a jakýchkoli služeb poskytovaných v souvislosti s touto licenční smlouvou, včetně (nikoli však pouze) jakýchkoli předpokládaných záruk nebo příslibů: (I) prodejnosti; (II) dostatečnosti nebo tržní kvality; (III) vhodnosti pro určitý účel; (IV) neporušení práv; nebo (V) vzniklých na základě způsobu činnosti, jednání nebo obchodních zvyklostí. Některé státy nebo jurisdikce neumožňují vyloučení předpokládaných záruk; výše uvedené vyloučení se na vás proto nemusí vztahovat a můžete mít další práva, která se v různých státech či jurisdikcích liší.
8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V největším možném rozsahu povoleném rozhodným právem společnost Business Objects, její představitelé, zaměstnanci, distributoři (včetně OEM), dodavatelé nebo přidružené společnosti neodpovídají za: (I) náklady na náhradní zboží nebo služby; (II) nepřímé, zvláštní, náhodné, následné nebo trestní škody jakéhokoli druhu, ať již v souvislosti se žalobu na základě smlouvy či deliktu, a to i v případě, že společnost Business Objects byla na možnost takových škod upozorněna; (III) jakékoli nároky vznesené vůči vám jakýmkoli jiným subjektem; a (IV) jakékoli škody, ztráty nebo újmy způsobené vám nebo nárokované vašim prostřednictvím nad výši částky vámi zaplacené za software, který tuto škodu způsobil. Tato omezení platí bez ohledu na jakékoli možné nesplnění podstatného účelu omezené náhrady. Některé státy nebo jurisdikce neumožňují omezení nebo vyloučení odpovědnosti za náhodné nebo následné škody; výše uvedené omezení se na vás proto nemusí vztahovat. Dodavatel OEM není vůči vám podle této Smlouvy v žádném případě odpovědný.
9. UKONČENÍ. Tato Smlouva může být ukončena společností Business Objects, pokud porušíte jakoukoli podmínku nebo ustanovení této Smlouvy a nenapravíte tuto situaci do třiceti (30) dnů po obdržení upozornění. Při jakémkoli ukončení této Smlouvy se zavazujete: (i) okamžitě přestat používat Software včetně používání a distribuce jakýchkoli Vlastních aplikací zahrnujících Software; a (ii) zničit tento Software a písemně potvrdit společnosti Business Objects, že všechny kopie včetně částečných byly vráceny nebo zcela zničeny a nejsou již nadále používány. Části 4, 5, 7(c), 8, 10, 11, 12, 13 a 14 zůstávají v platnosti i po jakémkoli ukončení této Licenční smlouvy.
10. KONTROLA. Společnost Business Objects může v době platnosti této Smlouvy a po dobu tří (3) let od jejího ukončení nebo vypršení provádět kontroly vašich účetních knih a záznamů a zjišťovat, zda jsou v souladu s touto Smlouvou. Kontroly jsou prováděny po náležitém upozornění a na náklady společnosti Business Objects. Pokud se při takové kontrole zjistí, že jste vědomě porušili jakékoli důležité ustanovení této Smlouvy, jste povinni společnosti Business Objects kromě náhrady těchto škod uhradit také náklady na tuto kontrolu.
11. OBECNÁ USTANOVENÍ. S výjimkou jinak předpokládané přednosti federálních zákonů Spojených států amerických se tato smlouva řídí právem amerického státu Kalifornie, bez odvolávání na ustanovení o konfliktu zájmů nebo Konvenci OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží z roku 1980 a jakékoli její dodatky. Pokud bude jakékoli ustanovení této Smlouvy shledáno neplatným, nemá jeho neplatnost žádný vliv na platnost zbývajících částí smlouvy. Tato Smlouva představuje úplnou smlouvu mezi vámi a společností Business Objects a nahrazuje jakoukoli předchozí smlouvu, ať již písemnou či ústní, vztahující se k předmětu této Smlouvy. Tuto Smlouvu nelze měnit jinak, než písemným dokumentem řádně podepsaným oprávněnými zástupci obou stran. Pokud Software kupujete jménem určitého subjektu, prohlašujete a odpovídáte za to, že máte právní způsobilost zavázat příslušný subjekt touto Smlouvou. Tato Licenční smlouva má přednost před veškerými podmínkami na vašich nákupních objednávkách nebo jiných vámi předložených objednacích dokumentech. Pokud jste se společností Business Objects uzavřeli vzájemnou dohodu o smlouvě Master Software License Agreement („MSLA“ ) a zakoupili software na základě takové smlouvy MSLA, řídí se vaše používání softwaru podmínkami této smlouvy MSLA a smlouva MSLA má přednost před podmínkami této Smlouvy. Název produktu Softwaru je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Business Objects. Pokud máte dotazy k této Licenční smlouvě, obraťte se na místní obchodní kancelář společnosti Business Objects, na autorizovaného prodejce nebo napište na adresu: Business Objects S.A.,, Attn: Worldwide Licensing , 3030 Orchard Parkway., San Jose, CA 95134.
12. OMEZENÁ PRÁVA PRO VLÁDU USA. Software je „komerční položka“ podle definice v ustanovení zákona 48 C.F.R. 2.101 (říjen 1995), skládající se z „komerčního počítačového softwaru“ a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ v souladu s významem těchto termínů v ustanovení zákona 48 C.F.R. 12.212 (září 1995). V souladu s ustanoveními zákonů 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 až 227.7202-4 (červen 1995) (nebo odpovídajících ustanovení, např. v dodatcích různých vládních institucí USA, pokud existují), a všichni uživatelé spadající pod vládu USA kupují Software pouze s právy, která jsou zde uvedena. Výrobce je společnost Business Objects S.A., 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
13. PŘEDPISY PRO VÝVOZ. Berete na vědomí, že Software je původem z USA. Souhlasíte, že budete dodržovat všechny příslušné mezinárodní i místní zákony, které se týkají Softwaru, včetně ustanovení U.S. Export Administration Regulations. Dále souhlasíte, že budete dodržovat omezení týkající se koncového uživatele, koncového používání a místa určení vydaná vládou USA a jiných zemí.