CRYSTAL REPORTS FOR IBM RATIONAL SOFTWARE ARCHITECT ÉS RATIONAL APPLICATION DEVELOPER (“OEM termékek”) LICENCSZERZŐDÉS
FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN: EZ EGY JOGI MEGÁLLAPODÁS ÖN ÉS A BUSINESS OBJECTS SOFTWARE LIMITED KÖZÖTT (“BUSINESS OBJECTS”) A FENT MEGHATÁROZOTT BUSINESS OBJECT SZOFTVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN, AMELY SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, KAPCSOLÓDÓ ADATHORDOZÓKAT, NYOMTATOTT ANYAGOKAT ÉS ONLINE VAGY ELEKTRONIKUS DOKUMENTÁCIÓT TARTALMAZHAT („SZOFTVER”). A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉNEK FOLYTATÁSA ELŐTT EL KELL OLVASNIA, TUDOMÁSUL KELL VENNIE ÉS EL KELL FOGADNIA AZ ALÁBBI SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉST („SZERZŐDÉS”) FELTÉTELEIT.
1.
A Business Objects kizárólag az Ön belső üzleti céljaira és a jelen Licencszerződés feltételeinek megfelelően, nem kizárólagos és korlátozott licencet biztosít Önnek a Szoftvertermék használatához.
A jelen Szoftvert az IBM Rational Software Architect-tel (RSA) vagy a Rational Application Developer-rel (RAD) együtt kapja, a következő OEM licencfeltételek szerint: a
a Végrehajtó Szoftvert csak az OEM termékekkel együtt használhatja.
Olyan adatokhoz való hozzáférés, amelyeket nem az OEM termékekkel készítettek vagy nem azok hatáskörén belül használnak, a jelen licenc megsértését jelenti.
2. TELEPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT Az Szoftver használati jogát illetően a jelen szerződés feltételei az irányadók. A Szoftvert ésszerűen szükséges számban telepítheti katasztrófa-elhárítási, vészhelyzeti, újraindítási és biztonsági másolat céljaira, korlátozás nélkül beleértve az ilyen célra készített másolatokat, amelyeket egy vagy több katasztrófa-elhárítási helyszínen használhat. Az indítás során leírtak szerint aktiválnia kell a Szoftver Önnél levő példányát, hogy az ahhoz való jogait a jelen Licencszerződés szerint gyakorolhassa. A Business Objects a kulcskódok alapján ellenőrizheti a licencek számát és típusát, valamint a Szoftver használatát.
3. A VÉGREHAJTÓ SZOFTVER HASZNÁLATA, TELEPÍTÉSE ÉS TERJESZTÉSE.
3.1 Meghatározások
3.1.1. A “Hozzáférés” azt jelenti, hogy a Végrehajtó Szoftverhez csatlakozik, akár közvetlenül, akár közvetetten, közbenső összekötő alkalmazás/alkalmazásokon keresztül.
3.1.2. A “Telepítés” vagy "Telepít" a Szerver Alkalmazás telepítését jelenti egy vagy több számítógépre az Ön cégén vagy szervezetén belül, kizárólag az Ön saját, belső üzleti céljaira.
3.1.3. A “Terjesztés” vagy "Terjeszt"a Szerver Alkalmazás eladását, lízingelését, licenccel ellátását vagy viszonteladását jelenti egy harmadik félként szereplő végfelhasználó számára, az Ön cégén vagy szervezetén kívül.
3.1.4. A “Processzor” egyetlen fizikai központi feldolgozó egységet vagy CPU-t jelent.
3.1.5. A „Projekt” egy vagy több Szerver Alkalmazást jelent, amely (a) ugyanolyan vagy lényegében hasonló jelentéseket biztosít; (b) ugyanazt vagy lényegében azonos alkalmazási felületet használ; vagy (c) kapcsolódó modulokból vagy komponensekből áll.
3.1.6. A “Végrehajtó Szoftver” azokat a verzió-specifikus fájlokat és alkalmazás programozói felületeket (API) jelenti, amelyeket a Szoftverrel együtt szállított JAVA_RUNTIME.TXT fájl sorol fel.
3.1.7. A “Szerver Alkalmazás” egy Ön által fejlesztett alkalmazást jelent, amely a) a Végrehajtó Szoftvert használja, b) egynél több felhasználónak teszi lehetővé a Végrehajtó Szoftver használatát, akár közvetlenül, akár közbenső összekötő alkalmazás(ok)on keresztül, és c) jelentős és elsődleges funkcionalitást ad a Végrehajtó Szoftvernek.
3.2 A Végrehajtó Szoftver használata A Végrehajtó Szoftvert a Szerver Alkalmazások fejlesztésére telepítheti és használhatja.
3.3 Szerver-alkalmazások telepítése Miután aktiválta a saját Szoftvere példányát, többször is telepítheti a Szerver Alkalmazást a szervezetén belül, feltéve, hogy minden egyes Szerver Alkalmazás vagy Projekt csak egyetlen processzoron rendelkezik hozzáféréssel a Végrehajtó Szoftverhez. Semmilyen körülmények között sem teheti lehetővé egy Szerver Alkalmazás vagy Projekt számára, hogy több processzoron rendelkezzék hozzáféréssel a Végrehajtó Szoftverhez, több szoftver licencia, a Végrehajtó Szoftvert magába foglaló más Business Objects termék, vagy reklámcélú ajánlatok kombinálása révén, vagy bármilyen más módon, kivéve, ha további Processzor-licenceket szerez be a Végrehajtó Szoftver méretezhetősége érdekében. Amennyiben további Processzor licenceket szerzett be, a Végrehajtó Szoftvert telepíteni és futtatni lehet a licenccel rendelkező processzorok számának megfelelően. További információkért látogassa meg a http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/licensing/default.asp címet.
3.4 Szerver alkalmazások terjesztése Jelen Szerződés önmagában nem jogosítja fel Önt, hogy a Szerver Alkalmazásokat harmadik felek számára terjessze. Amennyiben a Szerver Alkalmazást harmadik felek számára kívánja terjeszteni, ehhez írásos felhatalmazást kell kapnia a Business Objects-től. További információ érhető el a http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/register_webapp/form.asp címen.
További információkért a licenc kiterjesztését, a licencvásárlást és megfelelőséget illetően látogassa meg a http://www.businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/java/licensing.asp oldalt.
3.5 Harmadik felek hozzáférése a Szerver Alkalmazásokhoz. Amennyiben írásos felhatalmazást kap a Business Objects-től a Szerver Alkalmazás terjesztésére harmadik felek számára, akkor a végfelhasználók számára sokszorosíthatja és terjesztheti a Szerver Alkalmazás másolatait mindaddig, míg teljesíti a jelen licencszerződés feltételeit, beleértve a 3.6. pontot.
3.6 A Végrehajtó Szoftver terjesztésére vonatkozó követelmények Amennyiben a 3.4. pontnak megfelelően harmadik felek számára terjeszti a Végrehajtó Szoftvert, akkor Ön vállalja a következő követelményeknek való megfelelést:
3.6.1. A Végrehajtó Szoftver másolatait kizárólag olyan alkalmazás részeként terjeszti, amely sajátos és elsődleges funkcionalitással bővíti a Végrehajtó Szoftvert;
3.6.2. Ön kizárólagos felelősséggel tartozik azért a támogatásért, szolgáltatásért, frissítésért, műszaki és egyéb segítségnyújtásért, amelyet a Végrehajtó Szoftvert vagy a minta-alkalmazásokat használók követelnek meg vagy igényelnek;
3.6.3. a Business Objects írásos engedélye nélkül nem használja a Business Objects vagy a Szoftver nevét, logóját vagy védjegyét;
3.6.4. Megvédi, kárpótolja, kártalanítja a Business Objects-et bármely olyan harmadik fél általi követeléssel vagy felelősséggel szemben, amely a Végrehajtó Szoftver sokszorosításából vagy terjesztéséből adódik;
3.6.5. Biztosítja a végfelhasználó hozzájárulását az alábbiakkal lényegében egyező feltételekhez:
A végfelhasználó vállalja, hogy nem módosítja, nem fejti vissza, nem konvertálja más programozási nyelvre, nem fordítja le és nem fordítja vissza a Végrehajtó Szoftvert vagy a jelentésfájl (.RPT) formátumot;
A végfelhasználó vállalja, hogy nem terjeszti a Végrehajtó Szoftvert semmilyen általános célú jelentésíró, adatelemző vagy jelentéskészítő termékkel, vagy bármilyen más olyan termékkel, amely ugyanolyan vagy hasonló funkciókat kínál, mint a Business Objects termékek.
A végfelhasználó vállalja, hogy nem használja a Végrehajtó Szoftvert olyan terjesztésre szánt termék létrehozására, amely általánosan versenyképes a Business Objects termék kínálatával.
A végfelhasználó vállalja, hogy nem használja a Végrehajtó Szoftvert olyan terjesztésre szánt termék létrehozására, amely a jelentésfájl (.RPT) formátumát egy olyan alternatív jelentésfájl formátumra konvertálja, amelyet egy, nem a Business Objects tulajdonában levő általános célú jelentésíró, adatelemző vagy jelentéskészítő termék használ.
A Végfelhasználó vállalja, hogy nem használja a Szoftvert időosztásos rendszerben, és nem működtet szolgáltatási irodát harmadik felek érdekében.
a Business Objects és beszállítói elhárítanak minden kifejezett és hallgatólagos SZAVATOSSÁGOT, korlátozás nélkül beleértve a FORGALMAZHATÓSÁGRA, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE, VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOT is. a Business Objects és beszállítóinak semmilyen felelőssége nincs a jelen szerződés értelmében, vagy a szoftverrel kapcsolatosan.
4. TULAJDONJOG A Business Objects és/vagy annak beszállítói fenntartják a tulajdonjogukat a Szoftverre, valamint annak minden példányára vonatkozóan, függetlenül az adathordozótól, amelyen, vagy amelyekben az eredeti és a további példányok megtalálhatók. Ön a Szoftvernek nem tulajdonosa, és nem is szerez semmilyen jogalapot vagy jogot a Szoftver tulajdonjogára, vagy a vonatkozó szabadalmakra, szerzői jogokra, védjegyekre vagy más szellemi tulajdonra. Ön vállalja, hogy ésszerű erőfeszítéseket tesz a Szoftver megóvása érdekében, valamint hogy megakadályozza az információ jogosulatlan feltárását vagy használatát. A Business Objects és/vagy beszállítói fenntartanak maguknak minden olyan jogot, amelyet nem adtak meg kifejezetten Önnek. A Business Objects beszállítói a jelen Licencszerződés harmadik félként szereplő haszonélvezői, és kifejezett joguk van az itt megadott feltételekre támaszkodni és azokat közvetlenül érvényesíteni.
5. SZERZŐI JOG A Szoftver szerzői joga a Business Objects-é és/vagy beszállítóié, melyet az Egyesült Államok szerzői jogi és szabadalmi törvényei, valamint nemzetközi egyezmények előírásai védenek. Ön nem készíthet másolatot a Szoftverről, a következőket kivéve: (a) biztonsági másolat készítése céljából; vagy (b) a Szoftver futtatásának részeként a Szoftver azon összetevőinek számítógépekre telepítéséhez, amelyekre licenccel rendelkezik a 2. és 3. pontokban megadottak szerint. Kizárólag a Szoftverhez mellékelt dokumentációra vonatkozóan, Ön ésszerű határokon belül másolatokat készíthet a dokumentációról (akár nyomtatott, akár elektronikus formában) feltéve, hogy ezeket a másolatokat csak a licenccel rendelkező végfelhasználók használják a Szoftverrel végzett munkájukkal kapcsolatosan, és nem teszik közzé vagy nem adják el azokat harmadik fél számára. Az Ön által készített Szoftver vagy dokumentáció minden másolatába bele kell foglalnia az összes, a Business Objects-hez és beszállítóihoz tartozó szerző jogi megjegyzéseket, védjegyeket és kapcsolódó egyéb feliratokat. Minden más, Ön által a Szoftverről készített másolat a jelen Licencszerződés megsértését jelenti.
6. KORLÁTOZÁSOK Kivéve, ha a jelen Licencszerződés kifejezetten megengedi: (a) a Szoftvert csak arra használhatja, hogy az alkalmazottak, ügyfelek és üzleti partnerek számára feldolgozza és terjessze (i) az adataikat, és (ii) bármely harmadik fél adatát, amellyel kapcsolatban a feldolgozáshoz és terjesztéshez joga van; (b) nem használhatja a Szoftvert időosztásos alapon, vagy szolgáltatási iroda működtetésére, vagy olyan szolgáltatások nyújtására, amelyek harmadik felek érdekeit szolgálják; (c) nem módosíthatja vagy fordíthatja le a Szoftvert, kivéve amennyire ez szükséges akkor a Szoftver menük, lehetőségek és olyan eszközök segítségével végzett beállítás céljaira, amelyeket erre a célra bocsátottak rendelkezésre és amelyek a Szoftver részét képezik; (d) nem szabad a Szoftvert vagy annak bármelyik részét bármilyen módon visszafejteni, lefordítani, vagy más programozási nyelvre konvertálni, kivéve, a jelen korlátozás ellenére, a vonatkozó törvények által kifejezetten megkövetelt célokra és azok mértékéig; (e) a Szoftverhez nem szabad al-licenceket kiadni, engedményezni, a Szoftvert vagy bármely, a jelen Licencszerződésben megadott jogot valaki számára bérbe adni, eladni, lízingelni, terjeszteni vagy más módon átadni, a Business Objects kifejezett írásbeli engedélye nélkül; (f) nem szabad a Szoftvert olyan módon használni, hogy azzal a Business Objects bármely termékajánlatával versengő terméket állítson elő; (g) nem szabad a Szoftvert olyan termék előállítására használni, amely a jelentésfájl (.RPT) formátumát egy alternatív, nem a Business Objects tulajdonában levő jelentésfájl formátumra konvertálja, amelyet bármely általános célú jelentésíró, adatelemző vagy jelentés-szolgáltató termék használhat; (h) nem szabad megváltoztatni, más programozási nyelvre konvertálni, visszafejteni, lefordítani, módosítani a jelentésfájl (.RPT) formátumát; (i) nem szabad jogosulatlan kulcskódokat használni további Szoftver-funkcionalitás és teljesítmény eléréséhez; és (j) nem szabad harmadik fél előtt feltárni semmilyen mérési adatot a Szoftverről, a Business Objects előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. Amennyiben egy interfészt kíván fejleszteni és/vagy tesztelni a Szoftverhez, vagy a Szoftvert egyesíteni kívánja bármilyen más szoftverrel, akkor értesítenie kell erről a Business Objects-et, és a Business Objects saját belátása szerint el fogja látni Önt mindazzal az információval, amely elégséges a Szoftver és az adott másik szoftver vagy termék közötti együttműködéshez.
7. KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG ÉS KÁRTÉRÍTÉS
(a) A Business Objects szavatolja Önnek, hogy: (i) a Szoftver szállításától kezdődően kilencven (90) napig a Szoftver alapvetően meg fog felelni a csatolt dokumentációban megadott funkcionális leírásnak; és (ii) a szállításától kezdődően kilencven (90) napon át a Szoftvert tartalmazó fizikai adathordozó (pl. floppy lemezek vagy CD-ROM) és fizikai dokumentáció anyaghibáktól és gyártási hibáktól mentes lesz . A Szoftverre és az adathordozóra vonatkozó bármely hallgatólagos szavatosság kilencven (90) napra korlátozódik a szállítás időpontjától kezdődően, azzal a kitétellel, hogy az ilyen szavatosságból származó felelősséget nem lehet az alábbi 7(c) pont szerint elhárítani. A fenti szavatossági nyilatkozatok kifejezetten kizárják a balesetből, visszaélésből, jogosulatlan javításból, módosításból, javításból, vagy nem megfelelő alkalmazásból eredő hibákat. A Business Objects nem szavatolja, hogy a Szoftver használata folytonos vagy hibamentes lesz. A Szoftver további példányainak, módosításainak vagy frissítéseinek szállítása, beleértve a karbantartási program keretein belül biztosított verziókat nem újítják meg, és más módon sem érintik a szavatosság időtartamát.
(b) A fent megadott korlátozott szavatossághoz kapcsolódó esemény esetén az Ön kizárólagos jóvátétele a Business Objects belátásától függően: (i) a Szoftver javítása vagy pótlása olyan termékkel/termékekkel, amelyek megfelelnek a fenti korlátozott szavatosságnak; vagy (ii) a Szoftver és az OEM termék visszajuttatása, az OEM licencszerződés feltételinek megfelelően, amely a jelen Licencszerződés megszüntetését jelenti a nem megfelelő példányok vonatkozásában. A jóvátételt a Business Objects csak akkor biztosítja Önnek, ha Ön a Szoftver leszállításától számított kilencven (90) napon belül írásban értesíti a Business Objects-et a fenti korlátozott szavatossági eseményről.
(c) kivéve, ha ezt a jelen 7. pont kifejezetten meghatározza, a business objects és beszállítói valamint terjesztői semmilyen SZAVATOSSÁGOT, garanciát nem vállalnak és nem támasztanak feltételeket, kifejezetten, hallgatólagosan, törvény által előírt vagy bármi más módon, szóban vagy írásban, a szoftver vagy bármilyen, a jelen licencszerződéssel kapcsolatosan biztosított szolgáltatások vonatkozásában, korlátozás nélkül beleértve minden hallgatólagos SZAVATOSSÁGOT vagy feltételt: (i) forgalmazhatóságra; (II) kielégítő vagy forgalmazható minőségre; (iii) egy adott célra való megfelelésre; (iv) jog meg nem sértésére vonatkozóan; vagy (v) a teljesítés folyamatából, az üzletmenetből, vagy a kereskedelmi szokásokból adódóan. EGYES ÁLLAMOK/TÖRVÉNYKEZÉSEK NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ÍGY A FENTI KIZÁRÁS ESETLEG NEM VONATKOZIK ÖNRE ÉS ÍGY ÖNNEK MÁS JOGAI LEHETNEK, AMELYEK ÁLLAMONKÉNT VAGY TÖRVÉNYKEZÉS SZERINT VÁLTOZHATNAK.
8. KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN AZON A DÍJON TÚLMENŐEN, AMELYET ÖN A KÁRT KÖZVETLENÜL OKOZÓ SZOFTVERÉRT KIFIZETETT A BUSINESS OBJECTS VAGY TISZTVISELŐI, ALKALMAZOTTAI, TERJESZTŐI (BELEÉRTVE AZ OEM-ET), BESZÁLLÍTÓI VAGY FIÓKVÁLLALATAI NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ: (I) A KICSERÉLT ÁRUK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGÉÉRT, (II) KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁROKÉRT, BÁRMILYEN TERMÉSZETŰEK IS LEGYENEK AZOK, AKÁR A SZERZŐDÉSES, AKÁR SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL SZÁRMAZNA IS, MÉG AKKOR SEM, HA A BUSINESS OBJECTS TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT AZ EMLÍTETT KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL; (III) BÁRMELY ÖNNEL SZEMBEN EGY HARMADIK FÉL RÉSZÉRŐL FELMERÜLŐ KÁRIGÉNYÉRT; ÉS (IV) BÁRMELY ÖNT ÉRT VAGY ÖNÖN KERESZTÜL BENYÚJTOTT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT, SÉRÜLÉSÉRT,. EZEK A KORLÁTOZÁSOK IRÁNYADÓAK AKKOR IS, HA A KORLÁTOZOTT JÓVÁTÉTEL NEM ÉRI EL LÉNYEGI CÉLJÁT. EGYES ÁLLAMOK/TÖRVÉNYKEZÉSEK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT A VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁROKÉRT, ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁSOK ESETLEG NEM VONATKOZNAK ÖNRE. AZ OEM A JELEN SZERZŐDÉSBŐL EREDŐEN SEMMILYEN FELELŐSSÉGGEL NEM TARTOZIK ÖNNEK .
9. MEGSZŰNÉS A Szerződést a Business Objects megszüntetheti, ha: Ön nem teljesíti a jelen Szerződésbe foglalt feltételek valamelyikét, és nem orvosolja ezt harminc (30) napon belül azt követően, hogy ilyen irányú felszólítást kapott. Jelen Szerződés bármilyen megszűnése esetén Ön vállalja, hogy: (i) azonnal abbahagyja a Szoftver mindenféle használatát, beleértve bármely olyan testreszabott alkalmazás használatát és terjesztését is, amely a Szoftvert magába foglalja; valamint (ii) megsemmisíti mindezeket, és írásban igazolja a Business Objects-nek, hogy minden példányt és részleges példányt visszajuttatott vagy teljesen megsemmisített, és többé nem használja őket. A 4, 5, 7(c), 8, 10, 11, 12, 13, és 14 pontok a jelen Licencszerződés bármilyen megszűnése után is érvényben maradnak.
10. ELLENŐRZÉS Jelen Szerződés időtartama alatt és három (3) éven át annak megszűntét vagy lejártát követően a Business Objects ésszerű előzetes értesítéssel, a saját költségén ellenőrizheti az Ön könyvelését és feljegyzéseit, hogy a jelen Szerződésnek való megfelelést megállapítsa. Ha Ön tudatosan sértette meg bármelyik, a jelen Szerződésből fakadó anyagi kötelezettségét, akkor a Business Objects-nek esetlegesen járó egyéb kártérítésen felül Önnek ki kell fizetnie vagy meg kell térítenie a Business Objects számára az ellenőrzés költségeit is.
11. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK Kivéve, ha az Egyesült Államok szövetségi törvényei másképpen írják elő, a jelen Szerződésben az Egyesült Államok, Kalifornia állam törvényei az irányadók, tekintet nélkül az áruk nemzetközi adás-vételével kapcsolatos szerződésekről szóló ENSZ Egyezmény és annak módosításai által meghatározott törvényi ütközésekre vonatkozó előírásaira. Ha a jelen Szerződés bármelyik előírása érvényét veszíti, ez nem befolyásolja a jelen Szerződés fennmaradó részeinek érvényességét. A jelen Szerződés a teljes Szerződést jelenti Ön és a Business Objects között, és felvált minden korábbi írásos vagy szóbeli szerződést, amely a jelen Szerződés tárgyára vonatkozik. A jelen Szerződés csak írásban, mindkét fél meghatalmazott képviselője által megfelelően aláírt dokumentum révén módosítható. Amennyiben Ön egy jogi személy vagy jogi személyiség nélküli társaság nevében szerzi be a Szoftvert, akkor Ön garantálja, hogy megfelelő felhatalmazása van arra, hogy az adott személy nevében a jelen Szerződést megkösse. A jelen Licencszerződés helyettesíti bármely az Ön által küldött megrendelést vagy más megrendelésre szolgáló dokumentumot . Amennyiben Ön és a Business Objects egy közös megegyezéssel született Master Szoftver Licencszerződést (Master Software License Agreement – MSLA) írtak alá, és a Szoftvert ehhez kapcsolódóan szerezte be, akkor az MSLA feltételei az irányadók a Szoftver használatára, és a jelen Szerződés feltételeit az MSLA váltja fel. A Szoftver termékneve a Business Objects védjegye vagy bejegyzett védjegye. Amennyiben kérdései lennének a jelen Licencszerződéssel kapcsolatosan, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi Business Objects forgalmazó irodával vagy felhatalmazott viszonteladóval, vagy írjon a következő címre: Business Objects S.A.,, Attn: Worldwide Licensing , 3030 Orchard Parkway., San Jose, CA 95134.
12. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁNAK KORLÁTOZOTT JOGAI A Szoftver egy „kereskedelmi tétel”, ahogyan ez a fogalom meg van határozva a 48 C.F.R. 2.101-ben (1995 okt.), amely „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációból” áll, a 48 C.F.R. 12.212-ben (1995 szept.) használatos fogalmak értelmében. Összhangban a 48 C.F.R. 12.212 és 48 C.F.R. 227.7202-1-től 227.7202-4-ig (1995 június) előírásaival (vagy egy ezzel egyenértékű előírással, pl. a különböző USA kormányzati szervezetek mellékleteiben, értelemszerűen), minden USA kormányzati szervezet csak az itt felsorolt jogokkal szerzi be a Szoftvert. A gyártó a Business Objects S.A., 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
13. KIVITELI SZABÁLYOZÁSOK Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver Egyesült Államokbeli eredetű. Ön vállalja, hogy eleget tesz azon vonatkozó nemzetközi és országos törvényi előírásoknak, amelyek a Szoftverre vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok exportszabályait, valamint mint végfelhasználó, a végfelhasználói és célhely szerinti korlátozásoknak, amelyeket az Egyesült Államok és más kormányzatok állítanak fel.