ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ BUSINESS OBJECTS
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ BUSINESS OBJECTS ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА BUSINESS OBJECTS, КОТОРЫЙ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ЭТИМ СОГЛАШЕНИЕМ И МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРА, СВЯЗАННЫЕ С НИМ НОСИТЕЛИ, ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНТЕРАКТИВНЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ("ПО"). ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ УСТАНОВКИ ПО НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ, ПОДТВЕРДИТЬ И ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ("СОГЛАШЕНИЕ"). ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ (30) ДНЕЙ С МОМЕНТА ПРИОБРЕТЕНИЯ ВЕРНУТЬ ПО ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ ДЛЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Компания Business Objects за соответствующую плату предоставляет неисключительную и ограниченную лицензию на использование относящихся к ПО продуктов и функций исключительно для внутреннего пользования на предприятии и в соответствии с условиями данного Соглашения. ПО не продается - предоставляется лицензия на его использование. Если Вы приобрели ПО в качестве специального предложения или рекламной лицензии, включенной в состав другого продукта компании Business Objects, дополнительные ограничения применяются в соответствии с разделом 3,7 ниже. Если Вы приобрели ПО в составе или в сочетании с программным продуктом стороннего разработчика, ПО можно использовать только совместно с программным продуктом стороннего разработчика, как указано в разделе 3.6 ("Ограниченная лицензия") ниже. Данная лицензия не применяется к другим программам, предоставляемым совместно с ПО, в том числе к рекламному программному обеспечению, которое регулируется интерактивным лицензионным соглашением на программное обеспечение в составе такого программного обеспечения.
Под "Business Objects" понимается компания Business Objects S.A. или одна из ее дочерних компаний.
2. УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Установка и использование ПО разрешается только в соответствии с приобретенной конфигурацией и количеством приобретенных лицензий. Можно также устанавливать непроизводственные копии ПО, необходимые для восстановления после повреждения, аварийного перезапуска и резервного копирования, включая (но не ограничиваясь этим) изготовление копий для использования на одном или нескольких узлах, предназначенных для восстановления в аварийных ситуациях. Для использования прав на ПО в соответствии с данным Лицензионным соглашением необходимо включить копию ПО, как указывается в процедуре запуска. Компания Business Objects контролирует количество и тип лицензий, а также использование ПО с помощью ключевых кодов.
3. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТИПЫ ЛИЦЕНЗИЙ.
3.1. Лицензия зарегистрированного пользователя ("ЛЗП"). Когда ПО лицензируется на основе регистрации пользователя, каждый зарегистрированный пользователь должен быть отдельно указан в качестве единственного держателя ЛЗП. Совместное использование ЛЗП несколькими лицами категорически запрещено. Кроме того, лицензии ЛЗП не подлежат передаче от одного лица к другому, пока исходный конечный пользователь не откажется от запросов и получения разрешения на обращение к ПО. ЛЗП предназначены для одного развертывания и не могут использоваться совместно для других развертываний.
3.2. Лицензия на одновременный доступ ("ЛОД"). Когда ПО лицензируется на основе одновременного доступа, суммарное количество конечных пользователей, обращающихся к ПО в любой момент времени, не может превышать числа полученных лицензий ЛОД. ЛОД предназначены для конкретного развертывания и не могут использоваться совместно для других развертываний. При использовании лицензий на одновременный доступ нельзя использовать программу или систему для кэширования или создания очереди запросов на создание отчета.
3.3. Лицензия на процессор. Когда ПО лицензируется по количеству процессоров, суммарное количество ЦПУ ("Процессоров"), выполняющих какие-либо компоненты ПО (кроме Web Connector, SDK, мастера публикации отчетов и программ просмотра отчетов), не может превышать числа лицензированных процессоров. Процессорная микросхема с N ядрами процессоров считается как N процессоров.
3.4. Лицензия DISU. Если Продукт лицензируется на основе сервера Data Integrator (DISU), Продукт можно загружать только на один компьютер, содержащий не более четырех процессоров.
3.5. Лицензия LPAR (только для интегратора информации DB2). Лицензия LPAR разрешает использование Продукта с одним источником данных в одном логическом разделе как реализовано IBM.
3.6. Лицензия на встроенную подсистему отчетов (только Crystal Reports для Eclipse). Лицензия на встроенную подсистему отчетов дает право устанавливать и использовать на одном сервере любые приложения, модули, отчеты, сценарии или другие работы, подготовленные, измененные или дополненные с использованием Crystal Reports для Eclipse (далее "Лицензия ERE"). Исходная лицензия ERE ограничена одним сервером, состоящим не более, чем из четырех (4) процессоров. Любые дополнительные лицензии ERE, необходимые для того же развертывания, должны лицензироваться для каждого сервера без учета числа процессоров на каждом из таких серверов.
3.7. Ограниченная лицензия. Если ПО получено в составе или в сочетании или для использования совместно с программным продуктом стороннего разработчика (" Приложение OEM"), это означает, что получена ограниченная лицензия. Каждую лицензированную копию ПО можно использовать только совместно с Приложением OEM, в составе которого оно предоставлено. Доступ к данным, которые не созданы или не обработаны с помощью Приложения OEM, является нарушением этой лицензии. Если в Приложении OEM требуется использование магазина данных или хранилища данных, ПО можно использовать с магазином данных или хранилищем данных только для доступа к данным, созданным или обрабатываемым с помощью этого Приложения OEM. Ограниченную лицензию нельзя объединять с неограниченными лицензиями в рамках одного развертывания.
3.8. Подготовительная лицензия. При получении подготовительной лицензии можно использовать указанное количество и тип полученных лицензий только для подготовки или испытания отчетов и приложений. Подготовительная лицензия не может использоваться в производстве или передаваться в производство.
3.9. Лицензия на обновление. Если ПО получено в качестве обновления ранее лицензированного программного продукта, лицензия на использование ПО ограничена суммарным числом лицензий, полученных на предыдущий продукт. При одновременном использовании ПО и предыдущего продукта суммарное число лицензий, используемых для доступа к ПО и предыдущему продукту, не должно превышать суммарного числа лицензий, полученных на предыдущий продукт.
3.10. Рекламная лицензия. Если ПО получено в качестве специального предложения или рекламной лицензии ("Рекламная лицензия"), рекламные лицензии можно использовать только совместно с новым развертыванием. Рекламные лицензии нельзя добавлять или использовать с существующим развертыванием или проектом.
3.11. Оценочная лицензия/не для перепродажи Оценочная лицензия или лицензия, не предназначенная для перепродажи, может использоваться только в соответствии с указанным числом и типом лицензий и в течение периода, указанного на упаковке ПО, в заказе или сопроводительной документации. Если в заказе или сопроводительной документации указан определенный проект, ПО может использоваться только с этим проектом. Оценочная лицензия может использоваться только в целях оценки и не подлежит использованию в производственных целях. Запрещается перепродажа или другой способ передачи оценочной лицензии или лицензии, не предназначенной для перепродажи. Несмотря на любые другие положения данного Соглашения, ПО, предоставленное по оценочным лицензиям или по лицензиям не для перепродажи, предоставляется на условиях "КАК ЕСТЬ", то есть без предоставления каких-либо гарантий, как явно выраженных, так и подразумеваемых. Действие оценочной лицензии или лицензии, не предназначенной для перепродажи, может быть в любой момент прекращено компанией Business Objects.
3.12. Определения. "Развертывание" означает одну установку одного из следующих модулей ПО: Репозиторий, Домен безопасности, Центральный сервер управления ("CMS") или Кластер CMS. "Проект" означает одно или несколько развертываний, которые (а) предоставляют одинаковые или в значительной степени совпадающие отчеты; (б) используют одинаковый или в значительной степени совпадающий пользовательский интерфейс приложения или (в) используются совместно с приложениями, состоящими из соответствующих модулей или компонентов.
4. КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА.
4.1. Модули/системы приложения Performance Management и Диспетчер приборных панелей. Компоненты программного обеспечения, средства и служебные программы, поставляемые в составе модуля приложения Performance Management, системы приложения Performance Management или Диспетчера приборной панели, разрешается использовать только совместно с продуктом, в составе которого они предоставлены. Кроме того, служебные программы Web Intelligence, предоставленные совместно с Диспетчером приборных панелей, можно использовать только для просмотра аналитических шаблонов, предоставленных совместно с Диспетчером приборных панелей.
4.2. BusinessObjects Enterprise и Crystal Enterprise. Запрещается объединять лицензии различных версий системы BusinessObjects Enterprise или Crystal Enterprise в одном Развертывании (например, лицензии версии Premium нельзя объединять с лицензиями версии Professional в одном Развертывании). Системы BusinessObjects Enterprise Professional и Crystal Enterprise Professional можно использовать для публикации и распространения только одного из разработанных Business Objects отчетов (Crystal Reports, OLAP Intelligence/Crystal Analysis, WebIntelligence или BusinessObjects). Если требуется публиковать и распространять несколько типов отчетов, необходимо приобрести систему BusinessObjects Enterprise Premium или Crystal Enterprise Premium. Несмотря на вышеизложенное, при повышении уровня версии с объединенного развертывания BusinessObjects и WebIntelligence на BusinessObjects Enterprise Professional, разрешается использовать в этом Развертывании оба типа отчетов: BusinessObjects и WebIntelligence.
4.3. BusinessObjects Enterprise Professional и функции Crystal Enterprise Professional. Функции BusinessObjects Enterprise Professional и Crystal Enterprise Professional Options лицензируются в качестве дополнительных модулей к Развертыванию. В состав функций входит проводник отчетов Crystal, программа аудита, Live Office, комплекты интеграции для приложений сторонних разработчиков и другие продукты, предназначенные для использования в качестве функций BusinessObjects Enterprise или Crystal Enterprise. Число и тип лицензий на функции должны соответствовать числу и типу лицензий в Развертывании, в котором эти функции используются.
4.4. Продукты BusinessObjects Rapid Marts. При лицензировании продукта BusinessObjects Rapid Marts необходимо также получить лицензию на продукт BusinessObjects Data Integrator. Если продукт BusinessObjects Rapid Marts лицензируется с продуктом BusinessObjects Data Integrator, необходимо получить отдельную лицензию BusinessObjects Rapid Marts для каждой лицензии продукта BusinessObjects Data Integrator. Копирование одной лицензии продукта BusinessObjects Rapid Marts и дальнейшее развертывание ее на других экземплярах запрещено. В дополнение к вышеизложенному необходимо лицензировать интерфейсы определенных применяемых приложений.
4.5. Продукты BusinessObjects Data Integrator. Если требуется развернуть лицензию DISU для доступа к источникам данных предприятия, например, к пакетам приложений, главным компьютерам или продуктам технологической инфраструктуры ("Источники данных предприятия"), необходимо приобрести отдельные лицензии на интерфейс BusinessObjects Data Integrator.
4.6. Интерфейсы интегратора данных BusinessObjects. При лицензировании интерфейсов BusinessObjects Data Integrator необходимо также приобрести лицензии на продукт BusinessObjects Data Integrator. Отдельная лицензия на интерфейс должна быть приобретена для каждой лицензии на продукт BusinessObjects Data Integrator. Если Интерфейс интегратора данных BusinessObjects обращается к нескольким экземплярам приложений, технологий или главных компьютеров, для каждого экземпляра требуется приобрести лицензию на интерфейс. Если Интерфейс интегратора данных BusinessObjects обращается к нескольким экземплярам базы данных, для этого типа базы данных должна быть приобретена только одна лицензия на интерфейс. В отличие от других интерфейсов, интерфейсы баз данных оплачиваются по количеству типов баз данных, а не по количеству экземпляров.
4.7. Система ускоренного обучения BusinessObjects. Систему ускоренного обучения BusinessObjects можно использовать для обучения определенного числа сотрудников, о которых сообщается в Business Objects ("Сотрудники"), и запрещается использовать в интересах или от имени любой сторонней организации. Необходимо приобретать дополнительные лицензии по числу дополнительных или новых Сотрудников для их обучения. Все средства настройки, входящие в состав системы ускоренного обучения BusinessObjects (имитатор RWD Info Pak, средство публикации и Web-архитектор), должны использоваться только для изменения или настройки содержимого, созданного с помощью системы ускоренного обучения BusinessObjects и для двух конструкторов инструкций и одного администратора. Запрещается изменять такие средства или использовать такие средства для разработки другого содержимого, в том числе относящегося к другим продуктам Business Objects.
4.8. Средство публикации BusinessObjects. Средство публикации BusinessObjects можно лицензировать одним из следующих способов: 1) по количеству процессоров или 2) по количеству регистраций, когда каждый получатель отчета, созданного средством публикации BusinessObjects, должен иметь лицензию зарегистрированного пользователя.
4.9. Отчеты Crystal для Eclipse. Crystal Reports для Eclipse можно лицензировать одним из следующих способов: 1) В форме бесплатной подготовительной лицензии, которую можно загрузить с адреса www.businessobjects.com/eclipse, заполнив требуемую регистрационную форму, или 2) в форме лицензии ERE для использования в производстве при условии заполнения и отправки соответствующей документации для заказа, а также оплаты соответствующей лицензии и поддержки. Если иное явно не согласовано в письменной форме, каждая приобретенная Вами лицензия на Crystal Reports для Eclipse приобретается в форме подготовительной лицензии. При приобретении подготовительной лицензии на Crystal Reports для Eclipse нельзя использовать продукт на производстве, а также использовать или развертывать в производственных целях любые приложения, модули, отчеты, сценарии или другие работы, подготовленные, измененные или дополненные с использованием подготовительной лицензии на Crystal Reports для Eclipse. Запрещается удалять или скрывать полупрозрачные тексты на отчетах, разработанных/измененных с помощью подготовительной лицензии на Crystal Reports для Eclipse. Если требуется развернуть и использовать любые приложения, модули, отчеты, сценарии или другие работы, подготовленные, измененные или дополненные с помощью подготовительной лицензии на Crystal Reports для Eclipse и/или удалить из них какие-либо полупрозрачные тексты, это можно сделать, уплатив соответствующие лицензионные платежи за использование в производстве лицензии ERE на Crystal Reports для Eclipse.
5. СОБСТВЕННОСТЬ. Компания Business Objects и/или ее поставщики сохраняют за собой все права, права собственности и интересы в отношении ПО и всех копий независимо от времени их создания, от формы или носителя, на котором оригинал или другие копии могут впоследствии существовать. Вы не приобретаете в собственность и не получаете права требования или владения на ПО или на какие-либо связанные с ним патенты, авторские права, товарные знаки или другую интеллектуальную собственность. Вы согласны прилагать разумные усилия для предотвращения и защиты содержимого ПО от несанкционированного раскрытия или использования. Компания Business Objects и/или ее поставщики сохраняют за собой все права, не переданные Вам явно. Поставщики компании Business Objects являются подразумеваемыми заинтересованными третьими сторонами данного лицензионного Соглашения и имеют прямо установленное право рассчитывать на выполнение и напрямую требовать исполнения условий, установленных в данном Соглашении.
6. АВТОРСКОЕ ПРАВО. ПО является объектом авторских прав компании Business Objects и/или ее поставщиков и защищается законодательством США об авторских правах и международными соглашениями. Копирование ПО запрещено, кроме следующих случаев: (а) для создания резервной копии или (б) для установки компонентов ПО согласно полученной Вами лицензии, как указано в положениях раздела 2, на компьютеры в составе исполняемого ПО. В отношении документации (и только в отношении документации), включенной в состав ПО, можно создавать разумное число копий (как в печатной, так и в электронной форме), обеспечивая использование этих копий только лицензированными конечными пользователями совместно с использованием ПО и не допуская их публикации или распространения. Любая изготовленная Вами копия ПО или документации должна воспроизводить и содержать все уведомления об авторских правах, товарные знаки и другие обозначения прав собственности компании Business Objects и ее поставщиков. Создание любых других копий ПО является нарушением данного Лицензионного соглашения.
7. ОГРАНИЧЕНИЯ. За исключением случаев, прямо разрешенных в данном Лицензионном соглашении, не разрешается: (а) сдавать в аренду, передавать взаймы, перепродавать, предоставлять сублицензию или иным способом распространять ПО; (б) использовать ПО для работы в качестве поставщика услуг приложения (ASP), бюро обслуживания, маркетинговых, учебных, информационных услуг по внешнему запросу или консультационных услуг, а также в качестве любых иных коммерческих услуг, относящихся к ПО или разработке учебных материалов; (в) изменять или переводить ПО, за исключением необходимых работ по настройке ПО с использованием меню, функций и средств, предоставленных для этих целей и содержащихся в ПО; (г) любым способом выполнять вскрытие системного кода, дизассемблирование или декомпиляцию ПО или любого его фрагмента, за исключением случаев и в явно выраженных целях, разрешенных законодательством несмотря на это ограничение; (д) предоставлять сублицензию, передавать, сдавать в аренду, продавать, передавать взаймы, распространять или иным способом передавать ПО или любые права, переданные в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением, без явного письменного разрешения компании Business Objects; (е) использовать ПО для разработки программного продукта, конкурирующего с любыми продуктами компании Business Objects; (ж) использовать ПО для разработки продукта, конвертирующего формат файла отчета (.RPT) в другой формат файла отчета, который используется при создании отчетов общего назначения, в анализе данных или в программных продуктах по созданию отчетов, не являющихся собственностью компании Business Objects; (з) изменять, дизассемблировать, декомпилировать, переводить, адаптировать или выполнять вскрытие системного кода формата файла отчета (.RPT); (и) использовать несанкционированные ключевые коды для доступа к дополнительным функциям ПО или рабочим характеристикам; и (й) раскрывать результаты эталонных тестов ПО третьим лицам без предварительного письменного разрешения Business Objects. Если Вам требуется разрабатывать и/или испытывать интерфейс к ПО или объединять ПО с другим программным обеспечением, Вы должны информировать компанию Business Objects, которая по своему усмотрению может предоставить информацию, достаточную для подтверждения совместимости между ПО и этим программным обеспечением или продуктами.
8. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ.
(a) Компания Business Objects гарантирует следующее: (i) в течение тридцати (30) дней с момента поставки ПО будет соответствовать существу функционального описания в документации, сопровождающей ПО, и (ii) в течение тридцати (30) дней с момента поставки физический носитель (например, дискеты или компакт-диск) и печатная документация не будет иметь дефектов материалов и сборки. Любые неявные гарантии на ПО и носитель ограничены сроком в тридцать (30) дней с момента поставки, в пределах которого в предоставлении гарантий не может быть отказано в соответствии с разделом 8(c), приведенным ниже. Указанные выше гарантии прямо исключают дефекты, вызванные аварией, нарушением инструкций, несанкционированным ремонтом, изменением или улучшением либо неправильным использованием. Компания Business Objects не гарантирует бесперебойного использования ПО и отсутствия в нем ошибок. Поставка дополнительных копий, исправленных версий или обновлений ПО, включая версии, предоставленные в соответствии с разделом "Услуги по поддержке", не приводит к возобновлению или иному изменению гарантийного периода.
(b) Единственным средством защиты в случае нарушения указанной выше гарантии является, по выбору компании Business Objects, следующее: (i) исправление или замена ПО продуктом, который соответствует указанной выше гарантии, или (ii) возврат средств, уплаченных за ПО, и прекращение действия данного Лицензионного соглашения в части этих несоответствующих копий. Такое средство защиты предоставляется компанией Business Objects только в случае письменного уведомления компании Business Objects о любых нарушениях указанной выше гарантии в течение тридцати (30) дней с момента поставки ПО.
(c) КРОМЕ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ 8, И В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", ПРИЧЕМ КОМПАНИЯ BUSINESS OBJECTS И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ (I) КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, (II) ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, (III) ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ (IV) ОТСУТСТВИЯ СКРЫТЫХ ДЕФЕКТОВ. НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА/ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗА ОТ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ; КРОМЕ ТОГО, МОГУТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ И ПРАВОВЫХ СИСТЕМАХ.
9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ BUSINESS OBJECTS, ЕЕ ДИЛЕРЫ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ ШТРАФА, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НЕДОПОЛУЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, ПОТЕРЮ ИЛИ НЕТОЧНОСТЬ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ СТОИМОСТЬ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), В ТОМ ЧИСЛЕ И В СЛУЧАЕ УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ BUSINESS OBJECTS О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. Суммарная ответственность компании BUSINESS OBJECTS и ее поставщиков за фактический прямой ущерб в любом случае ограничивается стоимостью лицензии на продукт, СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА продукт, или СУММОЙ, уплаченной за услуги, которые непосредственно привели к этому ущербу. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕСМОТРЯ НА НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКА ОТРАЖЕНО В СТОИМОСТИ, ВЗИМАЕМОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ/ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ.
10. УСЛУГИ ПО ПОДДЕРЖКЕ. Если приобретены услуги по поддержке, компания Business Objects обеспечивает услуги по поддержке ПО в соответствии с текущими условиями компании Business Objects по предоставлению услуг по поддержке. Если приобретены услуги по поддержке ПО, необходимо приобрести услуги по поддержке для всех находящихся у Вас авторизованных копий этого ПО.
11. ПРЕКРАЩЕНИЕ. Данное Соглашение действует до момента прекращения. Вы можете прекратить действие Лицензионного соглашения в любой момент, предоставив компании Business Objects письменное уведомление и обеспечив выполнение положений о возврате и/или удалении, установленных ниже. Однако возврат средств, уплаченных за лицензию, осуществляется только в случае прекращения данного Соглашения в соответствии с разделом 8. Если заказана оценочная лицензия на ПО с отключением по времени, данное Соглашение автоматически прекращается по окончании периода оценки, и Вы согласны не оспаривать и не пытаться обойти соответствующее ограничение времени. Компания Business Objects вправе прекратить данное Соглашение в следующих случаях: (i) если не уплачены лицензионные и другие платежи, установленные в момент заказа или (ii) нарушаются какие-либо условия данного Соглашения и меры по устранению этих нарушений не приняты в течение тридцати (30) дней с момента получения соответствующего уведомления. После прекращения данного Соглашения Вы согласны выполнить следующие действия: (i) незамедлительно прекратить использование ПО, включая использование и распространение любых пользовательских приложений, встроенных в ПО, и (ii) вернуть ПО в компанию Business Objects либо удалить его и направить в компанию Business Objects письменное подтверждение того, что все копии и частичные копии были возвращены или полностью удалены и более не используются. После прекращения данного Лицензионного соглашения разделы 5, 6, 8(c), 9, 11, 12, 13, 14 и 15 остаются в силе.
12. АУДИТ. В течение срока действия настоящего Соглашения и трех (3) лет после его прекращения или истечения срока его действия компания Business Objects вправе за свой счет и после надлежащего уведомления провести проверку журналов и записей для контроля соблюдения настоящего Соглашения. В случае, если аудит выявляет недоплату в адрес компании Business Objects, сумма которой более чем на пять процентов (5%) превышает сумму к получению Business Objects за проверяемый период, или если Вы сознательно нарушили какие-либо существенные условия данного Соглашения, то в дополнение к прочим мерам защиты, которые могут иметься у компании Business Objects может применить, Вы будете обязаны уплатить или возместить компании Business Objects затраты на проведение аудита.
13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Кроме случаев, предусмотренных федеральным законодательством США, данное Соглашение регулируется законами штата Калифорния, США, без отсылки к коллизионным нормам Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года и дополнений к ней. Если будет установлено, что какое-либо положение данного Соглашения не имеет юридической силы, такая недействительность не влияет на юридическую силу остальных частей данного Соглашения. Данное Соглашение является полным соглашением между Вами и компанией Business Objects и отменяет все предыдущие письменные или устные соглашения относительно предмета данного соглашения. Данное Соглашение может быть изменено только в письменной форме за подписями уполномоченных представителей каждой из сторон. Если ПО приобретается от имени юридического лица, необходимо предоставить гарантии правоспособности на связывание такого юридического лица обязательствами по данному Соглашению. Все условия заказа на приобретение и другие документы заказа, направленные Вами, замещаются данным Лицензионным соглашением. В том случае, если Вы и компания Business Objects пришли к взаимному согласию по Лицензионному соглашению на основное программное обеспечение ("MSLA") и приобрели ПО в соответствии с этим соглашением MSLA, условия MSLA могут регулировать использование ПО, и условия данного Соглашения замещаются соглашением MSLA. Наименование программного продукта является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Business Objects. При возникновении вопросов относительно данного Лицензионного соглашения обращайтесь в местный отдел продаж компании Business Objects или официального дилера, либо в письменной форме по адресу: Business Objects, Attn: Contracts Department, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
14. ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США ПО является "коммерческим объектом" в соответствии с определением этого термина в части 48 C.F.R. 2.101 (октябрь 1995 г.), состоящим из "коммерческого программного обеспечения для компьютера" и "документации на коммерческое программное обеспечение для компьютера", в тех значениях, в которых эти термины используются в части 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995). В соответствии с частями 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 – 227.7202-4 (июнь 1995 г.) (или эквивалентными положениями, например, в приложениях для различных агентств Правительства США, соответственно), все пользователи в Правительстве США приобретают ПО только с теми правами, которые установлены в данном Соглашении. Изготовитель: компания Business Objects, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
15. ОГРАНИЧЕНИЕ ЭКСПОРТА. Вы подтверждаете, что ПО создано в США. Вы согласны соблюдать применимое международное и национальное законодательство, относящееся к этому ПО, в том числе, предписания Комиссии США по экспорту, а также ограничения США и других государств в отношении конечного пользователя и конечного использования.
16. УСЛОВИЯ ЗАКАЗА. Заказы на приобретение, соответствующие требованиям компании Business Objects к заказу на приобретение, могут приниматься от правомочных компаний. Все предварительные условия любого заказа на приобретение не имеют юридической силы. Срок платежа - 30 календарных дней с даты выставления счета. Условия поставки – ФОБ предприятие Business Objects. Компания Business Objects выражает прямой отказ от любых ценовых гарантий. На Вас лежит обязанность по уплате всех необходимых налогов (с продаж, на использование, потребление, НДС, на зарплату и другие) и все необходимые экспортные и импортные платежи, пошлины и другие сборы, за исключением налога на прибыль компании Business Objects.
Укажите внизу, принимаете ли Вы условия лицензионного соглашения на программное обеспечение, или не принимаете.