BUSINESS OBJECTS LICENCSZERZŐDÉS
FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN: EZ EGY JOGI MEGÁLLAPODÁS ÖN ÉS A BUSINESS OBJECTS KÖZÖTT, A JELEN MEGÁLLAPODÁS KÍSÉRETÉBEN KAPOTT BUSINESS OBJECT SZOFTVERTERMÉKRE VONATKOZÓAN, AMELY SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, KAPCSOLÓDÓ ADATHORDOZÓKAT, NYOMTATOTT ANYAGOKAT ÉS ONLINE VAGY ELEKTRONIKUS DOKUMENTÁCIÓT TARTALMAZHAT („SZOFTVER”). A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉNEK FOLYTATÁSA ELŐTT EL KELL OLVASNIA, TUDOMÁSUL KELL VENNIE ÉS EL KELL FOGADNIA AZ ALÁBBI SZOFTVER LICENCSZERZŐDÉS („SZERZŐDÉS”) FELTÉTELEIT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, AKKOR VISSZAJUTTATHATJA A SZOFTVERT A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTVA HARMINC (30) NAPON BELÜL ARRA A HELYRE, AHOL AZT BESZEREZTE, TELJES KÖLTSÉGTÉRÍTÉS ELLENÉBEN.
1. A LICENC ÁTRUHÁZÁSA A Business Objects kizárólag az Ön belső üzleti céljaira és a jelen Szerződés feltételeinek megfelelően, nem kizárólagos és korlátozott jogot biztosít Önnek a Szoftvertermékek és funkcionalitások használatához, amelyekért Ön kifizette a vonatkozó díjakat. A Szoftverre Ön licencet kapott, de nem vásárolta az meg. Ha ezt a terméket különleges ajánlatként vagy reklám-licencként kapta meg más Business Objects termékhez csatolva, akkor Önre az alábbi 3.7. pontban felsoroltak szerint további korlátozások vonatkoznak. Amennyiben ezt a terméket egy harmadik fél termékével együtt, vagy azzal társítva kapta, akkor a Szoftvert a 3.6 pontban leírtak szerint („Korlátozott Licenc”) a harmadik fél termékével együtt használhatja. A licenc nem vonatkozik semmilyen más, a Szoftverrel együtt szállított szoftverre, beleértve a reklámcélú szoftvereket is, amelyekre az adott szoftverbe foglalt online szoftver licencszerződés vonatkozik.
A ”Business Objects” a Business Objects S.A.-t vagy annak egyik fiókvállalatát jelenti.
2. TELEPÍTÉS ÉS HASZNÁLAT A Szoftvert csak a megvásárolt licencek száma és konfigurációja szerint telepítheti és használhatja. A szoftvert nem profitszerzési célra, ésszerűen szükséges számban telepítheti katasztrófa-elhárítási, vészhelyzeti, újraindítási és biztonsági másolat céljaira, korlátozás nélkül beleértve az ilyen célra készített másolatokat, amelyeket egy vagy több katasztrófa-elhárítási helyszínen használhat. Az indítás során leírtak szerint aktiválnia kell a Szoftver Önnél levő példányát, hogy az ahhoz való jogait a jelen Licencszerződés szerint gyakorolhassa. A Business Objects kulcskódok alapján ellenőrizheti a licencek számát és típusát, valamint a Szoftver használatát.
3. LICENCTÍPUSOK ÉS MEGHATÁROZÁSOK
3.1. Nevesített felhasználói licenc (Named User License - „NUL”) Ha a Szoftver Nevesített Felhasználói alapú licenccel rendelkezik, akkor minden egyes Nevesített Felhasználót kifejezetten azonosítani kell, mint a NUL egyedüli birtokosát. A NUL megosztása több személy között kifejezetten tilos. Ezen túlmenően a NUL(ok) nem ruházhatók át egyik személyről egy másikra, kivéve, ha az eredeti végfelhasználó a továbbiakban már nem igényel, és nem is kaphat hozzáférést a Szoftverhez. A NUL(ok) egyetlen Telepítéshez vannak hozzárendelve és nem oszthatók meg a Telepítések között.
3.2. Egyidejű hozzáférési licenc (Concurrent Access License – „CAL”) Ha a Szoftver licence Egyidejű Hozzáférési alapú, akkor a Szoftvert egyidejűleg igénybe vevő végfelhasználók összesített száma nem haladhatja meg az Ön által beszerzett CAL-ok számát. A CAL(ok) egy adott Telepítéshez vannak hozzárendelve és nem oszthatók meg a Telepítések között. Egyidejű Hozzáférési Licenc használata esetén nem használhat olyan programot vagy rendszert amely a jelentéskérések ideiglenes tárolására vagy várakozási sorba állítására alkalmas.
3.3. Processzor licenc Ha a Szoftver licence processzor-alapú, akkor a Szoftver bármely komponensét (a Web Connector, SDK, Report Publishing Wizard és a jelentés-megjelenítők kivételével) futtató központi processzorok („Processzorok”) összesített száma nem haladhatja meg a licenccel rendelkező Processzorok számát. Többmagvas, N processzormagból álló processzor N Processzornak számítandó.
3.4. DISU licenc Ha a Termék licence Adatintegráló szerver-egység (Data Integrator Server Unit – „DISU”) alapú, a Terméket egyetlen, maximálisan négy Processzort tartalmazó számítógépre lehet telepíteni.
3.5. LPAR licenc (csak a DB2 Information Integrator esetén) Az LPAR licenc egyetlen adatforrással teszi lehetővé a Termék használatát, egyetlen IBM szerinti logikai partíción.
3.6. Beágyazott jelentésmotor licenc (Embedded Report Engine License – csak a Crystal Reports for Eclipse esetén) A Beágyazott Jelentésmotor Licenc feljogosítja Önt, hogy egyetlen szerverre telepítsen és ott használjon bármilyen alkalmazást, modult, szkriptet vagy más, a Crystal Reports for Eclipse (a továbbiakban „ERE Licenc”) használatával készített, módosított vagy kiegészített munkát. A kezdeti ERE Licenc egyetlen, legfeljebb négy (4) Processzorból álló szerverre korlátozódik. Bármely további ERE Licenc, amelyet az adott Telepítésre szereznek be, szerver-alapú kell legyen, függetlenül az adott szerveren található Processzor(ok) számától.
3.7. Korlátozott licenc Amennyiben a Szoftvert egy harmadik fél termékével együtt vagy azzal társítva, illetve a harmadik fél termékével („OEM Alkalmazás”) való együttes használatra szerezte be, akkor Ön Korlátozott licenccel rendelkezik. A Szoftver minden egyes licenccel rendelkező példányát csak azzal az OEM Alkalmazással együtt használhatja, amellyel a Szoftvert beszerezte. Olyan adatok elérése, amelyeket nem kifejezetten az OEM Alkalmazás hozott létre vagy dolgozott fel, a licenc megsértésének minősül. Ha az OEM Alkalmazás egy szakterületi adattár vagy adattárház használatát követeli meg, akkor a Szoftver csak az OEM Alkalmazás által létrehozott vagy feldolgozott adatoknak a szakterületi adattárból vagy adattárházból való elérésére használható. A Korlátozott licenc nem kombinálható az ugyanazon Telepítésben levő korlátozás nélküli licencekkel.
3.8. Fejlesztési licenc Amennyiben Fejlesztési Licencet kapott, akkor a beszerzett licencek számát és típusát csak arra használhatja, hogy jelentéseket és alkalmazásokat fejlesszen vagy teszteljen. A Fejlesztési licenc nem használható profitszerzési környezetben és nem helyezhető át oda.
3.9. Frissítési licenc Ha a Szoftvert egy korábban már licenccel rendelkező termék frissítéseként kapta, akkor az Ön szoftverhasználati licence az előző termékhez beszerzett licencek összesített számára korlátozódik. Ha a Szoftvert és az előző terméket egyidejűleg kívánja használni, a Szoftver és az előző termék eléréséhez használt licencek összesített száma nem haladhatja meg az előző termékhez beszerzett licencek összesített számát.
3.10.Reklámcélú licenc Amennyiben a Szoftvert egy különleges ajánlat vagy reklámcélú licencként kapta („Reklámcélú Licenc”), akkor a Reklámcélú licencet csak egy új Telepítéssel használhatja. A Reklámcélú licenceket nem adhatja hozzá és nem használhatja együtt a meglévő Telepítésekkel vagy Projektekkel.
3.11.Bemutató/Kereskedelmi forgalomba nem hozható licenc A Bemutató vagy a Kereskedelmi forgalomba nem hozható licencet csak a Szoftver csomagolásán, megrendelési vagy szállítási dokumentációjában meghatározott számú és típusú licencek szerint lehet felhasználni, csak az ott megadott időtartam erejéig. Ha a rendelési vagy szállítási dokumentáció egy adott projektet határoz meg, akkor a Szoftvert csak azzal a projekttel együtt lehet használni. A Bemutató licencet csak kiértékelési céllal lehet használni, profitszerzési céllal nem. A Bemutató vagy Kereskedelmi forgalomba nem hozható licencet nem adhatja el vagy más módon sem ruházhatja át A jelen Szerződés egyéb előírásai ellenére a Bemutató vagy Kereskedelmi forgalomba nem hozható licenccel ellátott Szoftver olyan állapotban áll rendelkezésre, „ahogy van”, minden kifejezett vagy rejtett szavatosság nélkül. A Bemutató vagy Kereskedelmi forgalomba nem hozható licencet a Business Objects bármikor felmondhatja.
3.12.Meghatározások A „Telepítés” a következő szoftver-modulok egyikének telepítését jelenti: Repository, Security Domain, Central Management Server (“CMS”) vagy CMS Cluster. A „Projekt” egy vagy több Telepítést jelent, amely (a) ugyanolyan, vagy lényegében hasonló jelentéseket biztosít; (b) ugyanazt vagy lényegében azonos alkalmazási felületet használ; vagy (c) a vonatkozó modulokból vagy komponensekből álló alkalmazásokkal együtt használatos.
4. TERMÉKSPECIFIKUS HASZNÁLATI JOGOK
4.1. Performance Management Application Modules/Solutions és Dashboard Manager Azon szoftver-komponensek, eszközök és segédprogramok, amelyeket a Performance Management Application Module-lal, a Performance Management Application Solution-nel vagy a Dashboard Manager-rel együtt szállítanak, csak azon termékkel használhatók együtt, amelyekhez ezeket biztosították. Ezen túlmenően a Dashboard Manager-rel együtt szállított Web Intelligence segédprogramokat csak a Dashboard Manager által biztosított analitikus sablonok megtekintéséhez lehet felhasználni.
4.2. BusinessObjects Enterprise és Crystal Enterprise Ön nem egyesítheti a BusinessObjects Enterprise vagy a Crystal Enterprise különböző verzióinak licenceit egyetlen telepítésben (például a Premium licencek nem kombinálhatók a Professional licencekkel ugyanabban a Telepítésben). A BusinessObjects Enterprise Professional-t és a Crystal Enterprise Professional-t csak egyetlen saját Business Objects jelentési formátumtípus (Crystal Reports, OLAP Intelligence/Crystal Analysis, WebIntelligence vagy BusinessObjects) közzétételére és megosztására használhatja. Amennyiben egynél több jelentési formátumtípust kíván közzétenni és megosztani, akkor be kell szereznie a BusinessObjects Enterprise Premium-ot vagy a Crystal Enterprise Premium-ot. A fentiek ellenére ha egy kombinált BusinessObjects és WebIntelligence Telepítésről migrál a BusinessObjects Enterprise Professional-ra, akkor mind a BusinessObjects, mind pedig a WebIntelligence jelentéstípusokat használhatja az adott Telepítésben.
4.3. BusinessObjects Enterprise Professional és Crystal Enterprise Professional Options A BusinessObjects Enterprise Professional Options, valamint a Crystal Enterprise Professional Options kiegészítőkként szerepelnek egy Telepítésben. A kiegészítők magukba foglalják a következőket: Crystal Reports Explorer, Auditor, Live Office, Integration Kits a harmadik fél alkalmazásai számára, valamint más termékek, amelyek mint BusinessObjects Enterprise Options vagy Crystal Enterprise Options-ként vannak megjelölve. A kiegészítők licenceinek meg kell egyezniük számban és típusban azon Telepítésben levő licencekkel, amelyben a kiegészítőket használják.
4.4. BusinessObjects Rapid Marts Product Ha a BusinessObjects Rapid Marts Product-ra szerez be licencet, akkor a BusinessObjects Data Integrator Product-ra szintén be kell szereznie egy licencet. Amennyiben a BusinessObjects Rapid Marts termék a BusinessObjects Data Integrator-ral együtt rendelkezik licenccel, akkor egy egyedi BusinessObjects Rapid Marts licencet kell beszereznie minden BusinessObjects Data Integrator licenchez. A BusinessObjects Rapid Marts Product licencét tilos átmásolni és más telepítéseknél felhasználni. Az előbbieken túlmenően bizonyos ide tartozó alkalmazás-interfészekre is licencet kell beszereznie.
4.5. BusinessObjects Data Integrator Product Amennyiben egy DISU licencet kíván telepíteni a vállalati adatforrások eléréséhez, például a csomagolt alkalmazások, nagygépek vagy technológiai infrastrukturális termékekhez („Vállalati Adatforrások”), akkor egyedi BusinessObjects Data Integrator Interface licencet kell beszereznie.
4.6. BusinessObjects Data Integrator Interface Ha a BusinessObjects Data Integrator Interface-re szerez be licencet, akkor a BusinessObjects Data Integrator Product-ra szintén licencet kell beszereznie. Egyedi interfész-licencet kell beszereznie minden egyes BusinessObjects Data Integrator Product licenchez. Ha a BusinessObjects Data Integrator Interface az Alkalmazás, Technológia vagy Nagygép típus több példányát is használja, akkor egy-egy interfész-licencet kell beszerezni a fenti típusok mindenegyik példányhoz. Amennyiben a BusinessObjects Data Integrator Interface az Adatbázis típus több példányát is használja, akkor csak egy interfész-licencet kell beszereznie az adott Adatbázis típushoz. A többi interfésztől eltérően az Adatbázis interfészek árképzése adatbázis alapon történik, nem pedig példányonként.
4.7. BusinessObjects Knowledge Accelerator Product A BusinessObjects Knowledge Accelerator Product az alkalmazottak képzésére használható, a Business Objects („Alkalmazottak”) által meghatározott alkalmazotti létszám erejéig, és nem használható harmadik fél által vagy nevében. További licenceket kell beszereznie azon további vagy új alkalmazottak számának megfelelően, akik számára képzést kíván tartani. Minden testreszabáshoz használatos eszköz, amely a BusinessObjects Knowledge Accelerator Product-ban található (RWD Info Pak Simulator, Publisher és Web Architect) csak a BusinessObjects Knowledge Accelerator Product-tal fejlesztett tartalom módosítására vagy testreszabására használható, és csupán két tervező és egy adminisztrátor használhatja. Nem módosíthatja és nem használhatja ezeket az eszközöket más tartalmak fejlesztésére, beleértve más Business Objects termékeket is.
4.8. BusinessObjects Publisher A BusinessObjects Publisher-hez a következőképpen szerezhet licencet: 1) Processzor alapon; 2) A BusinessObjects Publisher által generált jelentés minden címzettjének rendelkeznie kell egy Nevesített Felhasználói licenccel.
4.9. Crystal Reports for Eclipse A Crystal Reports for Eclipse-hez a következő módok egyikén szerezhet licencet: 1) Egy díjtalan Fejlesztési licenc formájában, amely letölthető a www.businessobjects.com/eclipse címről, a megkövetelt regisztrációs információk kitöltését követően; vagy 2) egy profittermelési célokat szolgáló ERE licenc formájában, amelyhez a megfelelő rendelési dokumentáció kitöltését és beküldését követően, valamint a vonatkozó licenc- és támogatási díjak befizetése után jut hozzá. A Crystal Reports for Eclipse minden beszerzett licencét Fejlesztési licenc formájában szerezte be kivéve, ha kifejezett, írásos megállapodás születik róla. Amennyiben egy Fejlesztési licencet szerzett be a Crystal Reports for Eclipse-hez, nem használhatja a Terméket profitszerzési céllal, és nem használhat semmilyen alkalmazást, modult, jelentést, szkriptet, vagy bármilyen más, a Crystal Reports for Eclipse-hez tartozó Fejlesztési licenc használatával készített, módosított vagy kiegészített munkát profitszerzési céllal. Nem távolíthat el és nem tehet láthatatlanná semmilyen vízjelet, amely azokon a jelentéseken jelenik meg, amelyeket a Crystal Reports for Eclipse-hez tartozó Fejlesztési licenc alatt készítettek. Ha a Crystal Reports for Eclipse-hez tartozó Fejlesztési licenc használatával kíván telepíteni és használni bármilyen alkalmazást, modult, jelentést, szkriptet vagy bármilyen más munkát és/vagy el kívánja távolítani a beállított vízjelet/vízjeleket, akkor ezt úgy teheti meg, hogy kifizeti a vonatkozó licencdíjakat az Crystal Reports for Eclipse ERE licenceinek profitcélú használatáért.
5. TULAJDONJOG A Business Objects és/vagy annak beszállítói fenntartják a tulajdonjogokat a Szoftverre, valamint annak minden példányára vonatkozóan, függetlenül az adathordozótól, amelyen, vagy amelyekben az eredeti és a további példányok megtalálhatók. Ön a Szoftvernek nem tulajdonosa és nem is szerez semmilyen jogalapot vagy jogot a Szoftver tulajdonjogára, vagy a vonatkozó szabadalmakra, szerzői jogokra, védjegyekre vagy más szellemi tulajdonra. Ön vállalja, hogy ésszerű erőfeszítéseket tesz a Szoftver megóvása érdekében, valamint hogy megakadályozza az információ jogosulatlan feltárását vagy használatát. A Business Objects és/vagy beszállítói fenntartanak maguknak minden olyan jogot, amelyet nem adtak meg kifejezetten Önnek. A Business Objects beszállítói a jelen Licencszerződés harmadik félként szereplő haszonélvezői, és kifejezett joguk van az itt megadott feltételekre támaszkodni és azokat közvetlenül érvényesíteni.
6. SZERZŐI JOG A Szoftver szerzői joga a Business Objects-é és/vagy beszállítóié, melyet az Egyesült Államok szerzői jogi és szabadalmi törvényei, valamint nemzetközi egyezmények előírásai védenek. Ön nem készíthet másolatot a Szoftverről, a következőket kivéve: (a) biztonsági másolat készítése céljából; vagy (b) a Szoftver futtatásának részeként a Szoftver azon összetevőinek számítógépekre telepítéséhez, amelyekre licenccel rendelkezik a 2. és 3. pontokban megadottak szerint,. Kizárólag a Szoftverhez mellékelt dokumentációra vonatkozóan, Ön ésszerű határokon belül másolatokat készíthet a dokumentációról (akár nyomtatott, akár elektronikus formában) feltéve, hogy ezeket a másolatokat csak a licenccel rendelkező végfelhasználók használják a Szoftverrel végzett munkájukkal kapcsolatosan, és nem teszik közzé vagy nem adják el azokat harmadik fél számára. Az Ön által készített Szoftver vagy dokumentáció minden másolatába bele kell foglalnia az összes, a Business Objects-hez és beszállítóihoz tartozó szerző jogi megjegyzéseket, védjegyeket és kapcsolódó egyéb saját feliratokat. Minden más, Ön által a Szoftverről készített másolat a jelen Licencszerződés megsértését jelenti.
7. KORLÁTOZÁSOK Kivéve, ha a jelen Licencszerződés kifejezetten engedélyezi azt, Önnek nem szabad: (a) a Szoftvert bérbe vagy kölcsön adni, al-licenceket adni ki hozzá, vagy azt más módon terjeszteni; (b) a Szoftvert alkalmazás-szolgáltatást (ASP) működtető módon, szolgáltatási irodaként, marketingcélra, képzésre, erőforrás-kihelyezési szolgáltatások céljára vagy tanácsadási célokra, vagy bármilyen más kereskedelmi szolgáltatásra vagy képzési anyagok fejlesztésére használni; (c) a Szoftvert módosítani vagy lefordítani, kivéve amennyire ez szükséges, akkor a Szoftver menük, lehetőségek és olyan eszközök segítségével végzett beállítási céljaira, amelyeket erre a célra bocsátottak rendelkezésre és amelyek a Szoftver részeit képezik; (d) a Szoftvert vagy annak bármelyik részét bármilyen módon visszafejteni, lefordítani, vagy más programozási nyelvre konvertálni, kivéve, a jelen korlátozás ellenére, a vonatkozó törvények által kifejezetten megkövetelt célokra és azok mértékéig; (e) a Szoftverhez al-licenceket kiadni, engedményezni, a Szoftvert vagy bármely, a jelen Licencszerződésben megadott jogot valaki számára bérbe adni, eladni, lízingelni, terjeszteni vagy más módon átadni, a Business Objects kifejezett írásbeli engedélye nélkül; (f) a Szoftvert olyan módon használni, hogy azzal a Business Objects bármely termékajánlatával versengő terméket állítson elő; (g) a Szoftvert olyan termék előállítására használni, amely a jelentésfájl (.RPT) formátumát egy alternatív, nem a Business Objects tulajdonában levő jelentésfájl formátumra konvertálja, amelyet bármely általános célú jelentésíró, adatelemző vagy jelentés-szolgáltató termék használhat; (h) megváltoztatni, más programozási nyelvre konvertálni, visszafejteni, lefordítani, módosítani a jelentésfájl (.RPT) formátumát; (i) jogosulatlan kulcskódokat használni további Szoftver-funkcionalitás és teljesítmény eléréséhez; és (j) harmadik fél előtt semmilyen mérési adatot feltárni a Szoftverről, a Business Objects előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. Amennyiben egy interfészt kíván fejleszteni és/vagy tesztelni a Szoftverhez, vagy a Szoftvert egyesíteni kívánja bármilyen más szoftverrel, akkor értesítenie kell erről a Business Objects-et, és a Business Objects saját belátása szerint el fogja látni Önt mindazzal az információval, amely elégséges a Szoftver és az adott másik szoftver vagy termék közötti együttműködéshez.
8. KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG ÉS KÁRTÉRÍTÉS
(a) A Business Objects szavatolja Önnek, hogy: (i) a Szoftver szállításától kezdődően harminc (30) napig a Szoftver alapvetően meg fog felelni a csatolt dokumentációban megadott funkcionális leírásnak ; és (ii) a szállításától kezdődően harminc (30) napon át a Szoftvert tartalmazó fizikai adathordozó (pl. floppy lemezek vagy CD-ROM) és fizikai dokumentáció anyaghibáktól és gyártási hibáktól mentes lesz. A Szoftverre és az adathordozóra vonatkozó bármely hallgatólagos szavatosság harminc (30) napra korlátozódik a szállítás időpontjától kezdődően, azzal a kitétellel, hogy az ilyen szavatosságból származó felelősséget nem lehet az alábbi 8(c) pont szerint elhárítani. A fenti szavatossági nyilatkozatok kifejezetten kizárják a balesetből, visszaélésből, jogosulatlan javításból, módosításból, javításból, vagy nem megfelelő alkalmazásból eredő hibákat. A Business Objects nem szavatolja, hogy a Szoftver használata folytonos vagy hibamentes lesz. A Szoftver további példányainak, módosításainak vagy frissítéseinek szállítása, beleértve a Támogatási Szolgáltatás keretein belül biztosított verziókat nem újítják meg, és más módon sem érintik a szavatosság időtartamát.
(b) A fent megadott korlátozott szavatossághoz kapcsolódó esemény esetén az Ön kizárólagos jóvátétele a Business Objects belátásától függően: (i) a Szoftver javítása vagy pótlása olyan termékkel/termékekkel, amelyek megfelelnek a fenti korlátozott szavatosságnak; vagy (ii) a Szoftverért fizetett ár megtérítése és a jelen Licencszerződés megszüntetését jelenti a nem megfelelő példányok vonatkozásában. A jóvátételt a Business Objects csak akkor biztosítja Önnek, ha a Szoftver leszállításától számított harminc (30) napon belül írásban értesíti a Business Objects-et a fenti korlátozott szavatossági eseményről.
(c) A JELEN 8. PONTBAN MEGHATÁROZOTT KIFEJEZETT GARANCIÁK KIVÉTELÉVEL ÉS A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TERJEDELEM EREJÉIG A TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK „AHOGY VANNAK” ALAPON ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE, ÉS A BUSINESS OBJECTS, VALAMINT ANNAK BESZÁLLÍTÓI ELHÁRÍTANAK MINDEN MÁS GARANCIÁT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE BÁRMILYEN HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT (I) A FORGALMAZHATÓSÁGRA, (II) EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE, VAGY (III) HARMADIK FÉL JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓAN. EGYES ÁLLAMOK/TÖRVÉNYKEZÉSEK NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, ÍGY A FENTI KIZÁRÁS ESETLEG NEM VONATKOZIK ÖNRE ÉS ÍGY MÁS JOGAI LEHETNEK, AMELYEK ÁLLAMONKÉNT VAGY TÖRVÉNYKEZÉS SZERINT VÁLTOZHATNAK.
9. KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN, A BUSINESS OBJECTS VAGY TERJESZTŐI, BESZÁLLÍTÓI VAGY FIÓKVÁLLALATAI NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ ÖNNEL VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉLLEL SZEMBEN SEMMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYSZERŰ, VAGY JOGELLENES CSELEKEDET MIATTI BÜNTETÉSBŐL SZÁRMAZÓ KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE BÁRMILYEN NYERESÉG VAGY JÖVEDELEM ELVESZÍTÉSÉT, BÁRMILYEN ADAT PONTATLANSÁGÁT VAGY A KICSERÉLT ÁRUK KÖLTSÉGÉT, FÜGGETLENÜL A FELELŐSSÉG FELFOGÁSÁTÓL (BELEÉRTVE A GONDATLAN KEZELÉST IS) MÉG AKKOR SEM, HA A BUSINESS OBJECTS TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT AZ EMLÍTETT KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. A BUSINESS OBJECTS ÉS BESZÁLLÍTÓINAK EGYESÍTETT FELELŐSSÉGE ÖNNEL SZEMBEN A TÉNYLEGES KÖZVETLEN KÁROKÉRT, BÁRMILYEN OKBÓL ÁLLJANAK IS AZOK ELŐ, AZ ÖN ÁLTAL A TERMÉKÉRT KIFIZETETT TERMÉK LICENCDÍJRA KORLÁTOZÓDIK, VAGY AZON SZOLGÁLTATÁSOKNAK A DÍJÁRA, AMELYEK A KÁRT KÖZVETLENÜL OKOZTÁK. EZEK A KORLÁTOZÁSOK IRÁNYADÓAK AKKOR IS, HA A KORLÁTOZOTT JÓVÁTÉTEL NEM ÉRI EL LÉNYEGI CÉLJÁT. A FENTI KOCKÁZATI ELHATÁROLÁS TÜKRÖZŐDIK A JELEN LICENCSZERZŐDÉS SZERINT FELSZÁMÍTOTT DÍJAKBAN. EGYES ÁLLAMOK/TÖRVÉNYKEZÉSEK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁROK FELELŐSSÉGÉNEK KIZÁRÁSÁT, ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁS ESETLEG NEM VONATKOZIK ÖNRE.
10. TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁS Amennyiben megvásárolta a Támogatási Szolgáltatást, a Business Objects biztosítja Önnek a terméktámogatási szolgáltatást a Szoftverre, a Business Objects aktuális Támogatási Szolgáltatás feltételeinek megfelelően. Amennyiben Támogatási Szolgáltatást vásárol a Szoftverre, akkor meg kell vásárolnia a Támogatási Szolgáltatást a tulajdonában levő összes Szoftver összes jogosult példányára.
11. MEGSZŰNÉS Jelen Szerződés a megszüntetéséig érvényes. Ön bármikor megszüntetheti a jelen Licencszerződést, írásos felmondással a Business Objects számára, feltéve, hogy teljesítette az alább meghatározott visszajuttatási és/vagy megsemmisítési irányelveket. Mindazonáltal csak akkor kapja meg a licencdíj visszatérítését, ha a jelen Szerződés megszüntetése a 8. pontnak megfelelően történt. Amennyiben időkorlátos Bemutató licencet rendelt a Szoftverhez, akkor a jelen Szerződés automatikusan megszűnik a kiértékelési időkorlát lejártával, és vállalja, hogy ne kerülje meg és ne kísérelje meg megkerülni a vonatkozó időkorlátot. A Szerződést a Business Objects megszüntetheti, ha: (i) nem fizeti ki a licencdíjakat és egyéb díjakat, amelyeket a rendeléskor megállapítottak; vagy (ii) nem felel meg a jelen Szerződésben rögzített feltételek valamelyikének és nem orvosolja ezt a hiányosságot harminc (30) napon belül attól kezdve, hogy erről értesítést kap. Jelen Szerződés bármilyen megszűnése esetén Ön hozzájárul ahhoz, hogy: (i) azonnal abbahagyja a Szoftver mindenféle használatát, beleértve bármely olyan testreszabott alkalmazás használatát és terjesztését is, amely a Szoftvert magába foglalja; valamint (ii) vagy visszajuttatja a Szoftvert a Business Objects számára, vagy pedig megsemmisíti mindezekett, és írásban igazolja a Business Objects-nek, hogy minden példányt és részleges példányt visszajuttatott vagy teljesen megsemmisített, és többé nem használja őket. Az 5, 6, 8(c), 9, 11, 12, 13, 14, és 15 pontok a jelen Licencszerződés bármilyen megszűnése után is érvényben maradnak.
12. ELLENŐRZÉS Jelen Szerződés időtartama alatt és három (3) éven át annak megszűntét vagy lejártát követően a Business Objects ésszerű előzetes értesítéssel, a saját költségén ellenőrizheti az Ön könyvelését és feljegyzéseit, hogy a jelen Szerződésnek való megfelelést megállapítsa. Amennyiben bármilyen hasonló ellenőrzés azt mutatná ki, hogy Ön a Business Objects-nek járó összegnél öt százalékot (5%) meghaladó összeggel kevesebbet fizetett az ellenőrzött időszakban, vagy ha tudatosan megsértette bármelyik, a jelen Szerződésből fakadó anyagi kötelezettségét, akkor a Business Objects-nek esetlegesen járó egyéb kártérítésen felül ki kell fizetnie vagy meg kell térítenie a Business Objects számára az ellenőrzés költségeit is.
13. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK Kivéve, ha az Egyesült Államok szövetségi törvényei másképpen írják elő, a jelen Szerződésben az Egyesült Államok, Kalifornia állam törvényei az irányadók, tekintet nélkül az áruk nemzetközi adás-vételével kapcsolatos szerződésekről szóló ENSZ Egyezmény és annak módosításai által meghatározott törvényi ütközésekre vonatkozó előírásaira. Ha a jelen Szerződés bármelyik előírása érvényét veszíti, ez nem befolyásolja a jelen Szerződés fennmaradó részeinek érvényességét. A jelen Szerződés a teljes Szerződést jelenti Ön és a Business Objects között, és felvált minden korábbi írásos vagy szóbeli szerződést, amely a jelen Szerződés tárgyára vonatkozik. A jelen Szerződés csak írásban, mindkét fél meghatalmazott képviselője által megfelelően aláírt dokumentum révén módosítható. Amennyiben Ön egy jogi személy vagy jogi személyiség nélküli társaság nevében szerzi be a Szoftvert, akkor Ön garantálja, hogy megfelelő felhatalmazása van arra, hogy az adott személy nevében a jelen Szerződést megkösse. A jelen Licencszerződés helyettesíti bármely az Ön által küldöttmegrendelést vagy más megrendelésre szolgáló dokumentumot. Amennyiben Ön és a Business Objects egy közös megegyezéssel született Master Szoftver Licencszerződést (Master Software License Agreement – MSLA) írtak alá, és a Szoftvert ehhez kapcsolódóan szerezte be, akkor az MSLA feltételei az irányadók a Szoftver használatára, és a jelen Szerződés feltételeit az MSLA váltja fel. A Szoftver termékneve a Business Objects védjegye vagy bejegyzett védjegye. Amennyiben kérdései lennének a jelen Licencszerződéssel kapcsolatosan, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi Business Objects forgalmazó irodával vagy felhatalmazott viszonteladóval, vagy írjon a következő címre: Business Objects, Attn: Contracts Department, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
14. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁNAK KORLÁTOZOTT JOGAI A Szoftver egy „kereskedelmi tétel”, ahogyan ez a fogalom meg van határozva a 48 C.F.R. 2.101-ben (1995 okt.), amely „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációból” áll, a 48 C.F.R. 12.212-ben (1995 szept.) használatos fogalmak értelmében. Összhangban a 48 C.F.R. 12.212 és 48 C.F.R. 227.7202-1-től 227.7202-4-ig (1995 június) előírásaival (vagy egy ezzel egyenértékű előírással, pl. a különböző USA kormányzati szervezetek mellékleteiben, értelemszerűen), minden USA kormányzati szervezet csak az itt felsorolt jogokkal szerzi be a Szoftvert. A gyártó a Business Objects, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134.
15. KIVITELI SZABÁLYOZÁSOK Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver Egyesült Államokbeli eredetű. Ön vállalja, hogy eleget tesz azon vonatkozó nemzetközi és országos törvényi előírásoknak, amelyek a Szoftverre vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok exportszabályait, valamint mint végfelhasználó, a végfelhasználói és célhely szerinti korlátozásoknak, amelyeket az Egyesült Államok és más kormányzatok állítanak fel.
16. RENDELÉSI FELTÉTELEK A Business Objects megrendelési követelményeinek megfelelő vásárlási megrendelések az erre minősített társaságoktól fogadhatók el. Bármely megrendelőlapon található előnyomott feltételek érvénytelenek. A fizetési feltétel: 30 teljes nap a számla dátumától számítva. FOB Business Objects telephely. A Business Objects kifejezetten elhárít minden árgaranciát. Ön köteles minden ide vonatkozó eladási, használati, fogyasztói díjat és költséget, ÁFÁ-t és egyéb adót, valamint exportálási és importálási díjat, vámilletéket és hasonló díjakat megfizetni, kivéve a Business Objects nettó bevételén alapuló adókat.
Kérjük, jelölje meg az alábbiakban, hogy elfogadja, vagy nem fogadja el a jelen szoftver licencszerződés feltételeit.