Valores del servicio de rastreo de diagnóstico

Utilice esta página para revisar y modificar las propiedades del servicio de rastreo de diagnóstico.

Para ver esta página de la consola administrativa, pulse Resolución de problemas > Anotaciones cronológicas y rastreo > servidor > Rastreo de diagnóstico.

Pestaña Configuración

Habilitar rastreo
Habilita el servicio de rastreo.

Si esta opción no está seleccionada, no se pasarán las propiedades de configuración siguientes al servicio de rastreo del servidor de aplicaciones durante el arranque del servidor.

Especificación de rastreo
Especifica los detalles de rastreo.

Escriba una serie de rastreo que especifique los componentes, paquetes o grupos que se han de rastrear. La serie de rastreo deben ajustarse a la sintaxis específica que se describe a continuación. La serie de rastreo se puede especificar directamente o se puede generar utilizando la interfaz gráfica de rastreo. Pulse Modificar para iniciar la interfaz gráfica de rastreo.

Si inicia la interfaz gráfica de rastreo desde la pestaña de configuración, se visualizará una lista de los grupos, paquetes y componentes más conocidos. Es posible que esta lista no sea completa.

Si inicia la interfaz gráfica de rastreo desde la pestaña de tiempo de ejecución, la lista de componentes, paquetes y grupos mostrará todos los componentes de este tipo que estén registrados actualmente en el servidor que está ejecutándose.

El formato de la especificación de rastreo es:

<componente> = <tipo_rastreo>= enabled | disabled
donde: <componente> es el componente para el que se habilita o se inhabilita el rastreo, y <tipo_rastreo> es el tipo de rastreo que se habilita o inhabilita. Separe las distintas especificaciones de rastreo con dos puntos (:).

Los componentes se corresponden con clases y paquetes de Java o para las recopilaciones de paquetes Java. Utilice * como comodín para indicar componentes que incluyan todas las clases en todos los paquetes contenidos en el componente especificado. Por ejemplo:

*
Especifica todo el código rastreable que está ejecutándose en el servidor de aplicaciones, incluido el código de cliente y del sistema WebSphere Application Server.
com.ibm.ws.*
especifica todas las clases cuyo nombre de paquete empieza por com.ibm.ws.
com.ibm.ws.classloader.JarClassLoader
especifica sólo la clase JarClassLoader.

Para obtener información acerca de la sintaxis de las series de rastreo, consulte la sección Cómo habilitar el rastreo en InfoCenter de WebSphere Application Server.

Nota: Se puede producir un error al establecer una especificación de rastreo desde la consola administrativa si se realizan selecciones en las listas de Grupos y Componentes. En algunos casos, la selección realizada en una lista no se pierde cuando se añade una selección de la otra lista. Para solucionar este problema, entre directamente la especificación de rastreo que desee en el campo de entrada Especificación de rastreo.

Salida de rastreo  
Especifica dónde debe escribirse la salida de rastreo.

La salida de rastreo se puede escribir directamente en un archivo de salida, o bien almacenarse en la memoria y escribirse en un archivo a petición utilizando el botón Vuelco de la página de tiempo de ejecución.

Almacenamiento intermedio de memoria
Especifica que la salida de rastreo debe escribirse en un almacenamiento intermedio de memoria circular. Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:
Tamaño máximo de almacenamiento intermedio
Especifica el número de entradas, en millares, que se puede colocar en antememoria en el almacenamiento intermedio. Si se sobrepasa este número, las entradas nuevas sobrescriben a las entradas más antiguas.
Nombre de archivo de vuelco
El nombre del archivo en el que se escribirá el almacenamiento intermedio cuando se realice el vuelco. Esta opción solamente está disponible desde la pestaña Tiempo de ejecución.

Archivo
Especifica que se escriba la salida de rastreo en un archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente.

El archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente escribe los mensajes en el archivo hasta que se alcance un criterio de tamaño. Cuando el archivo alcanza el tamaño especificado, se suspenden temporalmente las anotaciones cronológicas y el archivo de anotaciones cronológicas se cierra y su nombre se modifica. El nombre nuevo estará basado en el nombre original del archivo, más el calificador de indicación de la hora que indica cuándo se ha modificado el nombre. Cuando ha finalizado el cambio de nombre, se vuelve a abrir un archivo de anotaciones cronológicas vacío y nuevo con el nombre original y se reanudan las anotaciones cronológicas. No se pierde ningún mensaje como resultado de esta recuperación aunque es posible que un mensaje individual quede dividido entre los dos archivos.

Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:

Tamaño máximo de archivo
Especifica el tamaño máximo en megabytes que puede crecer el archivo de salida.

Este atributo sólo es válido si se selecciona el atributo Tamaño de archivo. Cuando el archivo alcanza este tamaño, se recupera como se ha descrito anteriormente.

Número máximo de archivos históricos
Especifica el número máximo de archivos recuperados que se pueden mantener.
Nombre de archivo
Especifica el nombre del archivo en el que se escribe la salida de rastreo.

Formato de salida de rastreo  
Especifica el formato del archivo de salida de rastreo.

Puede especificar uno de los tres niveles de la salida de rastreo:

Básica (Compatible)
Mantiene sólo información de rastreo básica. Seleccione esta opción para minimizar la cantidad de espacio ocupado por la salida de rastreo.
Avanzada
Mantiene información más específica de rastreo. Seleccione esta opción para ver información de rastreo detallada a fin de utilizarla en la determinación y resolución de problemas.
Log Analyzer
Mantiene la información de rastreo en un formato que es compatible con la herramienta Log Analyzer. Seleccione esta opción si desea utilizar la salida de rastreo como entrada para la herramienta Log Analyzer.

Pestaña Tiempo de ejecución  
Especifica el formato del archivo de salida de rastreo.
Guardar rastreo
Guarda también los cambios efectuados en la pestaña de tiempo de ejecución en la configuración de rastreo.

Seleccione este recuadro para copiar también los cambios de rastreo de tiempo de ejecución en los valores de configuración de rastreo. Si guarda estos cambios de la configuración de rastreo, los cambios persistirán incluso si se reinicia la aplicación.

Especificación de rastreo
Especifica los detalles de rastreo.

Escriba una serie de rastreo que especifique los componentes, paquetes o grupos que se han de rastrear. La serie de rastreo deben ajustarse a la sintaxis específica que se describe a continuación. La serie de rastreo se puede especificar directamente o se puede generar utilizando la interfaz gráfica de rastreo. Pulse Modificar para iniciar la interfaz gráfica de rastreo.

Si inicia la interfaz gráfica de rastreo desde la pestaña de configuración, se visualizará una lista de los grupos, paquetes y componentes más conocidos. Es posible que esta lista no sea completa.

El formato de la especificación de rastreo es:

<componente> = <tipo_rastreo> = enabled | disabled

donde <componente> es el componente para el que se habilita o se inhabilita el rastreo, y <tipo_rastreo> es el tipo de rastreo que se habilita o inhabilita. Separe las distintas especificaciones de rastreo con dos puntos (:).

Los componentes se corresponden con clases y paquetes de Java o para las recopilaciones de paquetes Java. Utilice * como comodín para indicar componentes que incluyan todas las clases en todos los paquetes contenidos en el componente especificado. Por ejemplo:

*
Especifica todo el código rastreable que está ejecutándose en el servidor de aplicaciones, incluido el código de cliente y del sistema WebSphere Application Server.
com.ibm.ws.*
especifica todas las clases cuyo nombre de paquete empieza por com.ibm.ws.
com.ibm.ws.classloader.JarClassLoader
especifica sólo la clase JarClassLoader.

Para obtener información acerca de la sintaxis de las series de rastreo, consulte la sección Cómo habilitar el rastreo en InfoCenter de WebSphere Application Server.

Nota: Se puede producir un error al establecer una especificación de rastreo desde la consola administrativa si se realizan selecciones en las listas de Grupos y Componentes. En algunos casos, la selección realizada en una lista no se pierde cuando se añade una selección de la otra lista. Para solucionar este problema, entre directamente la especificación de rastreo que desee en el campo de entrada Especificación de rastreo.

Salida de rastreo  
Especifica dónde debe escribirse la salida de rastreo.

Especifica dónde debe escribirse la salida de rastreo.

La salida de rastreo se puede escribir directamente en un archivo de salida, o almacenarse en la memoria y escribirse en un archivo a petición utilizando el botón Vuelco de la página de tiempo de ejecución.

Almacenamiento intermedio de memoria
Especifica que la salida de rastreo debe escribirse en un almacenamiento intermedio de memoria circular. Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:
Tamaño máximo de almacenamiento intermedio
Especifica el número de entradas, en millares, que se puede colocar en antememoria en el almacenamiento intermedio. Si se sobrepasa este número, las entradas nuevas sobrescriben a las entradas más antiguas.
Nombre de archivo de vuelco
El nombre del archivo en el que se escribirá el almacenamiento intermedio cuando se realice el vuelco. Esta opción solamente está disponible desde la pestaña de ejecución.
Archivo
Especifica que se escriba la salida de rastreo en un archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente.

El archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente escribe los mensajes en el archivo hasta que se alcance un criterio de tamaño. Cuando el archivo alcanza el tamaño especificado, se suspenden temporalmente las anotaciones cronológicas y el archivo de anotaciones cronológicas se cierra y su nombre se modifica. El nombre nuevo estará basado en el nombre original del archivo, más el calificador de indicación de la hora que indica cuándo se ha modificado el nombre. Cuando ha finalizado el cambio de nombre, se vuelve a abrir un archivo de anotaciones cronológicas vacío y nuevo con el nombre original y se reanudan las anotaciones cronológicas. No se pierde ningún mensaje como resultado de esta recuperación aunque es posible que un mensaje individual quede dividido entre los dos archivos.

Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:

Tamaño máximo de archivo
Especifica el tamaño máximo en megabytes que puede crecer el archivo de salida.

Este atributo sólo es válido si se selecciona el atributo Tamaño de archivo. Cuando el archivo alcanza este tamaño, se recupera como se ha descrito anteriormente.

Número máximo de archivos históricos
Especifica el número máximo de archivos recuperados que se pueden mantener.
Nombre de archivo
Especifica el nombre del archivo en el que se escribe la salida de rastreo.

Pestaña Tiempo de ejecución

Guardar rastreo
Guarda también los cambios efectuados en la pestaña de tiempo de ejecución en la configuración de rastreo.

Seleccione este recuadro para copiar también los cambios de rastreo de tiempo de ejecución en los valores de configuración de rastreo. Si guarda estos cambios de la configuración de rastreo, los cambios persistirán incluso si se reinicia la aplicación.

Especificación de rastreo
Especifica los detalles de rastreo.

Escriba una serie de rastreo que especifique los componentes, paquetes o grupos que se han de rastrear. La serie de rastreo deben ajustarse a la sintaxis específica que se describe a continuación. La serie de rastreo se puede especificar directamente o se puede generar utilizando la interfaz gráfica de rastreo. Pulse Modificar para iniciar la interfaz gráfica de rastreo.

Si inicia la interfaz gráfica de rastreo desde la pestaña de configuración, se visualizará una lista de los grupos, paquetes y componentes más conocidos. Es posible que esta lista no sea completa.

Si inicia la interfaz gráfica de rastreo desde la pestaña de tiempo de ejecución, la lista de componentes, paquetes y grupos mostrará todos los componentes de este tipo que estén registrados actualmente en el servidor que está ejecutándose.

El formato de la especificación de rastreo es:

<componente> = <tipo_rastreo>= enabled | disabled
donde: <componente> es el componente para el que se habilita o se inhabilita el rastreo, y <tipo_rastreo> es el tipo de rastreo que se habilita o inhabilita. Separe las distintas especificaciones de rastreo con dos puntos (:).

Los componentes se corresponden con clases y paquetes de Java o para las recopilaciones de paquetes Java. Utilice * como comodín para indicar componentes que incluyan todas las clases en todos los paquetes contenidos en el componente especificado. Por ejemplo:

*
Especifica todo el código rastreable que está ejecutándose en el servidor de aplicaciones, incluido el código de cliente y del sistema WebSphere Application Server.
com.ibm.ws.*
especifica todas las clases cuyo nombre de paquete empieza por com.ibm.ws.
com.ibm.ws.classloader.JarClassLoader
especifica sólo la clase JarClassLoader.

Para obtener información acerca de la sintaxis de las series de rastreo, consulte la sección Cómo habilitar el rastreo en InfoCenter de WebSphere Application Server.

Nota: Se puede producir un error al establecer una especificación de rastreo desde la consola administrativa si se realizan selecciones en las listas de Grupos y Componentes. En algunos casos, la selección realizada en una lista no se pierde cuando se añade una selección de la otra lista. Para solucionar este problema, entre directamente la especificación de rastreo que desee en el campo de entrada Especificación de rastreo.

Salida de rastreo  
Especifica dónde debe escribirse la salida de rastreo.

La salida de rastreo se puede escribir directamente en un archivo de salida, o bien almacenarse en la memoria y escribirse en un archivo a petición utilizando el botón Vuelco de la página de tiempo de ejecución.

Almacenamiento intermedio de memoria
Especifica que la salida de rastreo debe escribirse en un almacenamiento intermedio de memoria circular. Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:
Tamaño máximo de almacenamiento intermedio
Especifica el número de entradas, en millares, que se puede colocar en antememoria en el almacenamiento intermedio. Si se sobrepasa este número, las entradas nuevas sobrescriben a las entradas más antiguas.
Nombre de archivo de vuelco
El nombre del archivo en el que se escribirá el almacenamiento intermedio cuando se realice el vuelco. Esta opción solamente está disponible desde la pestaña Tiempo de ejecución.

Archivo
Especifica que se escriba la salida de rastreo en un archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente.

El archivo de anotaciones cronológicas que se gestiona automáticamente escribe los mensajes en el archivo hasta que se alcance un criterio de tamaño. Cuando el archivo alcanza el tamaño especificado, se suspenden temporalmente las anotaciones cronológicas y el archivo de anotaciones cronológicas se cierra y su nombre se modifica. El nombre nuevo estará basado en el nombre original del archivo, más el calificador de indicación de la hora que indica cuándo se ha modificado el nombre. Cuando ha finalizado el cambio de nombre, se vuelve a abrir un archivo de anotaciones cronológicas vacío y nuevo con el nombre original y se reanudan las anotaciones cronológicas. No se pierde ningún mensaje como resultado de esta recuperación aunque es posible que un mensaje individual quede dividido entre los dos archivos.

Si selecciona esta opción deberá especificar los parámetros siguientes:

Tamaño máximo de archivo
Especifica el tamaño máximo en megabytes que puede crecer el archivo de salida.

Este atributo sólo es válido si se selecciona el atributo Tamaño de archivo. Cuando el archivo alcanza este tamaño, se recupera como se ha descrito anteriormente.

Número máximo de archivos históricos
Especifica el número máximo de archivos recuperados que se pueden mantener.
Nombre de archivo
Especifica el nombre del archivo en el que se escribe la salida de rastreo.

Información relacionada

Botones de la consola de administración
Valores de ámbito de la consola administrativa
Valores de filtro de la consola administrativa
Valores de preferencias de la consola administrativa
Características de la página de la consola administrativa