IBM Rational IBM Rational Asset Manager, version 7.2

Guide d'installation

Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

Feuilles de route d'installation de Rational Asset Manager

Installer Rational Asset Manager avec WebSphere Application Server incorporé

A propos de cette tâche

Pour installer Rational Asset Manager en utilisant le serveur WebSphere Application Server intégré :

1. Installez une application de base de données pour Rational Asset Manager :

   Rational Asset Manager a besoin d'une base de données pour stocker les actifs et ses propres données. Si aucune des applications de base de données acceptées par le produit n'est installée sur votre ordinateur, vous pouvez installer IBM DB2 Enterprise Server Edition version 9.5 à partir du tableau de bord Rational Asset Manager.

   Les meilleures performances sont obtenues lorsque le serveur de base de données est installé sur un ordinateur autre que celui du serveur d'applications et sur un disque dédié.

   Pour configurer les tables et le schéma de la base de données vous devez disposer de privilèges d'administration de base de données.

   Choisissez l'une des bases de données suivantes :

   1. DB2
   2. Oracle
   3. Microsoft® SQL Server
2. Installez Rational License Server.

   Pour distribuer des clés de licence aux clients, le serveur Rational Asset Manager fait appel à IBM Rational License Server.

3. Installez le serveur WebSphere Application Server V6.1 intégré et l'application du serveur IBM Rational Asset Manager.

   Utilisez IBM Installation Manager pour installer simultanément une version intégrée de WebSphere Application Server, version 6.1 et l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. C'est la méthode la plus facile pour installer le serveur Rational Asset Manager.

4. Déployez les autres fichiers de l'application et configurez l'application du serveur Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

   Conçue pour s'ouvrir dans un navigateur Web, l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager fonctionne comme un assistant. Elle vous aide à déployer les fichiers de l'application, à configurer les bases de données, les utilisateurs et la sécurité et à ajuster le référentiel.

5. Configurez les paramètres d'environnement du serveur.

   D'autres étapes de configuration sont nécessaires sur Linux® et AIX.

   1. Activez l'indexation du contenu des artefacts pour Linux.
   2. Activez l'indexation de contenu pour les utilisateurs non-root.
   3. Activez la connectivité de la base de données pour les utilisateurs non-root.
6. Configurez les paramètres d'e-mail pour Rational Asset Manager.
7. Facultatif : Consultez le Guide d'optimisation des réglages pour Rational Asset Manager et les instructions sur la planification de la capacité et du système.

   Si vous êtes un administrateur, faites en sorte que les performances soient les meilleures possibles pour les utilisateurs, quel que soit le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre d'actifs présents dans le référentiel.

8. Facultatif : Installez le client Eclipse de Rational Asset Manager.

   Vous pouvez installer le client Eclipse de Rational Asset Manager en appliquant l'une des méthodes suivantes :

   • Si un environnement de développement (IDE) Eclipse d'une version compatible avec le produit est installé sur votre ordinateur, utilisez son gestionnaire de mise à jour pour rechercher et installer les plug-ins du client Eclipse de Rational Asset Manager à partir d'un serveur Rational Asset Manager. Pour installer le plug-in du client, suivez le processus de mise à jour d'Eclipse (Aide -> Mises à jour de logiciels -> Rechercher et installer).
   • Si aucun environnement de développement (IDE) Eclipse n'est installé sur votre ordinateur, installez le client Eclipse à partir du support d'installation de Rational Asset Manager. Cette méthode vous permet aussi d'installer le client Eclipse dans une installation existante d'Eclipse V3.3.2.

Installer Rational Asset Manager sur un serveur WebSphere Application Server existant à l'aide d'Installation Manager

A propos de cette tâche

Pour installer Rational Asset Manager sur un serveur WebSphere Application Server :

1. Installez une application de base de données pour Rational Asset Manager :

   Rational Asset Manager a besoin d'une base de données pour stocker les actifs et ses propres données. Si aucune des applications de base de données acceptées par le produit n'est installée sur votre ordinateur, vous pouvez installer IBM DB2 Enterprise Server Edition version 9.5 à partir du tableau de bord Rational Asset Manager.

   Les meilleures performances sont obtenues lorsque le serveur de base de données est installé sur un ordinateur autre que celui du serveur d'applications et sur un disque dédié.

   Pour configurer les tables et le schéma de la base de données vous devez disposer de privilèges d'administration de base de données.

   Choisissez l'une des bases de données suivantes :

   1. DB2
   2. Oracle
   3. Microsoft SQL Server
2. Installez Rational License Server.

   Pour distribuer des clés de licence aux clients, le serveur Rational Asset Manager fait appel à IBM Rational License Server.

3. Créez une sauvegarde de votre configuration à l'aide de la commande <WebSphere_install_location>/bin/backupConfig.bat. Pour plus d'informations, voir la documentation WebSphere Application Server.
4. Si vous installez le produit sur WebSphere Application Server V6.1, assurez-vous que la sécurité des applications est activée.
5. Installez l'application du serveur Rational Asset Manager sur le serveur WebSphere Application Server existant.

   Utilisez IBM Installation Manager pour installer l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager sur un serveur WebSphere Application Server existant. Sur la page Fonctions de l'assistant d'installation, sélectionnez WebSphere Application Server, 6.1.X

6. Déployez les autres fichiers de l'application et configurez l'application du serveur Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

   Conçue pour s'ouvrir dans un navigateur Web, l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager fonctionne comme un assistant. Elle vous aide à déployer les fichiers de l'application, à configurer les bases de données, les utilisateurs et la sécurité et à ajuster le référentiel.

7. Configurez les paramètres d'environnement du serveur.

   D'autres étapes de configuration sont nécessaires sur Linux et AIX.

   1. Activez l'indexation du contenu des artefacts pour Linux.
   2. Activez l'indexation de contenu pour les utilisateurs non-root.
   3. Activez la connectivité de la base de données pour les utilisateurs non-root.
8. Configurez les paramètres d'e-mail pour Rational Asset Manager.
9. Facultatif : Consultez le Guide d'optimisation des réglages pour Rational Asset Manager et les instructions sur la planification de la capacité et du système.

   Si vous êtes un administrateur, faites en sorte que les performances soient les meilleures possibles pour les utilisateurs, quel que soit le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre d'actifs présents dans le référentiel.

10. Facultatif : Installez le client Eclipse de Rational Asset Manager.

    Vous pouvez installer le client Eclipse de Rational Asset Manager en appliquant l'une des méthodes suivantes :

    • Si un environnement de développement (IDE) Eclipse d'une version compatible avec le produit est installé sur votre ordinateur, utilisez son gestionnaire de mise à jour pour rechercher et installer les plug-ins du client Eclipse de Rational Asset Manager à partir d'un serveur Rational Asset Manager. Pour installer le plug-in du client, suivez le processus de mise à jour d'Eclipse (Aide -> Mises à jour de logiciels -> Rechercher et installer).
    • Si aucun environnement de développement (IDE) Eclipse n'est installé sur votre ordinateur, installez le client Eclipse à partir du support d'installation de Rational Asset Manager. Cette méthode vous permet aussi d'installer le client Eclipse dans une installation existante d'Eclipse V3.3.2.

Installer Rational Asset Manager sur un serveur Apache Tomcat

1. Installez une application de base de données pour Rational Asset Manager :

   Rational Asset Manager a besoin d'une base de données pour stocker les actifs et ses propres données. Si aucune des applications de base de données acceptées par le produit n'est installée sur votre ordinateur, vous pouvez installer IBM DB2 Enterprise Server Edition version 9.5 à partir du tableau de bord Rational Asset Manager.

   Les meilleures performances sont obtenues lorsque le serveur de base de données est installé sur un ordinateur autre que celui du serveur d'applications et sur un disque dédié.

   Pour configurer les tables et le schéma de la base de données vous devez disposer de privilèges d'administration de base de données.

   Choisissez l'une des bases de données suivantes :

   1. DB2
   2. Oracle
   3. Microsoft SQL Server
2. Installez Rational License Server.

   Pour distribuer des clés de licence aux clients, le serveur Rational Asset Manager fait appel à IBM Rational License Server.

3. Extrayez les fichiers de l'application du serveur Rational Asset Manager pour Apache Tomcat :
   1. Voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation. Les fichiers d'archive contiennent les fichiers d'application .war et les scripts de base de données dont vous avez besoin. Extrayez-les vers un emplacement approprié.
4. Créez et configurez les bases de données pour Rational Asset Manager.
5. Si vous installez l'édition d'entreprise, créez également une base de données pour gérer les cycles de vie personnalisés.
6. Déployez les fichiers d'application du serveur sur Apache Tomcat et configurez la connexion à la base de données.
7. Configurez les paramètres d'environnement du serveur.

   D'autres étapes de configuration sont nécessaires sur Linux et AIX.

   1. Activez l'indexation du contenu des artefacts pour Linux.
   2. Activez l'indexation de contenu pour les utilisateurs non-root.
   3. Activez la connectivité de la base de données pour les utilisateurs non-root.
8. Configurez l'application du serveur Rational Asset Manager.

   Avant de pouvoir utiliser le serveur Rational Asset Manager, vous devez configurer la gestion des licences, le stockage et d'autres paramètres de configuration.

9. Configurez les paramètres d'e-mail pour Rational Asset Manager.
10. Facultatif : Consultez le Guide d'optimisation des réglages pour Rational Asset Manager et les instructions sur la planification de la capacité et du système.

    Si vous êtes un administrateur, faites en sorte que les performances soient les meilleures possibles pour les utilisateurs, quel que soit le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre d'actifs présents dans le référentiel.

11. Facultatif : Installez le client Eclipse de Rational Asset Manager.

    Vous pouvez installer le client Eclipse de Rational Asset Manager en appliquant l'une des méthodes suivantes :

    • Si un environnement de développement (IDE) Eclipse d'une version compatible avec le produit est installé sur votre ordinateur, utilisez son gestionnaire de mise à jour pour rechercher et installer les plug-ins du client Eclipse de Rational Asset Manager à partir d'un serveur Rational Asset Manager. Pour installer le plug-in du client, suivez le processus de mise à jour d'Eclipse (Aide -> Mises à jour de logiciels -> Rechercher et installer).
    • Si aucun environnement de développement (IDE) Eclipse n'est installé sur votre ordinateur, installez le client Eclipse à partir du support d'installation de Rational Asset Manager. Cette méthode vous permet aussi d'installer le client Eclipse dans une installation existante d'Eclipse V3.3.2.

Planifier l'installation

Scénarios d'installation

Il existe quatre scénarios de base pour l'installation de Rational Asset Manager :

• Mise à niveau à partir d'une version existante de Rational Asset Manager
• Installation de Rational Asset Manager V7.2 sur une nouvelle instance de la version intégrée de IBM WebSphere Application Server version 6.1
• Installation de Rational Asset Manager V7.2 sur une installation existante de IBM WebSphere Application Server version 6.1
• Installation manuelle de Rational Asset Manager V7.2 sur une version compatible de WebSphere Application Server ou d'Apache Tomcat.

Dans tout ces scénarios, vous pouvez aussi installer le client Eclipse de Rational Asset Manager pour interagir avec le référentiel.

Pour chacun de ces scénarios, vous pouvez installer Rational Asset Manager à l'aide d'IBM Installation Manager ou des fichiers .zip de déploiement et en les installant manuellement. Si vous utilisez Installation Manager, vous pouvez soit utiliser l'interface graphique soit exécuter une installation silencieuse à l'aide de la ligne de commande.

Licences Client access

Toutes les licences Client access valides incluent une autorisation désignée pour un utilisateur ou un programme qui permet d'accéder directement ou indirectement au serveur Rational Asset Manager afin d'utiliser le programme.

A partir de la Version 7.2, la licence pour l'édition Rational Asset Manager Enterprise repose sur deux types de licences utilisateur définis :

• Diffuseur de publications : une licence Client access de diffuseur de publications offre un accès à toutes les fonctions du produit. Outre l'exécution de rapports, un diffuseur de publications peut soumettre, rechercher, afficher, discuter, évaluer, commenter, mettre à jour, télécharger et revoir des actifs.
• Collaborateur: une licence Client access de collaborateur offre un accès à un ensemble limité de fonctions. Un collaborateur peut rechercher, afficher, discuter, évaluer, commenter et télécharger des actifs.

Les licences Client access de diffuseur de publications et de collaborateur permettent d'accéder à Rational Asset Manager via le client Web, le client Eclipse et par le biais des interfaces publiées du programmeur d'application de Rational Asset Manager.

Les licences utilisateur peuvent être affectées ou flottantes. Un utilisateur affecté, ou autorisé, est une personne ou un programme autorisé par l'administrateur à utiliser la licence du produit. Vous devez maintenir des licences pour le nombre équivalent de personnes et de programmes utilisant le produit sous licence. Les personnes ou programmes ne peuvent pas partager des ID utilisateur. Un utilisateur peut se voir attribuer une licence de diffuseur de publications ou de consommateur.

Les licences suivantes sont disponibles pour Rational Asset Manager :

• Licence Rational Asset Manager Enterprise Edition Server (sans restriction). Une licence serveur est obligatoire pour chaque processus de serveur d'applications sur lequel le produit sous licence est installé.
• Licence Client access Rational Asset Manager Enterprise Edition Publisher (utilisateur autorisé ou flottant).
• Licence Client access Rational Asset Manager Enterprise Edition Collaborator (utilisateur autorisé ou flottant).
• Rational Asset Manager Standard Edition (utilisateur autorisé).

Lorsqu'un utilisateur autorisé se connecte, une licence lui est allouée. Si un utilisateur se connecte au moyen d'une session différente ou à partir d'un client Eclipse, celui-ci est toujours considéré comme connecté et aucune licence supplémentaire n'est consommée. La licence n'est libérée que si l'utilisateur se déconnecte complètement de toutes les sessions ou lorsque toutes les sessions arrivent à expiration.

Si un utilisateur n'est pas un utilisateur autorisé et ne dispose pas de licence affectée, la connexion ne consomme pas de licence. Un type spécifique de licence est requis selon l'action sélectionnée par l'utilisateur. Lorsqu'un utilisateur demande une action, une licence flottante du type approprié est allouée. Si aucune licence n'est disponible, l'action est refusée. Une licence flottante est maintenue tant que l'utilisateur ne se déconnecte pas ou tant que toutes ses sessions n'ont pas expiré.

Par exemple, si un utilisateur choisit une action nécessitant une licence flottante collaborateur, puis opte pour une action nécessitant un licence diffuseur de publications, une licence flottante diffuseur de publications est allouée à l'utilisateur et la licence flottante collaborateur est libérée. L'utilisateur détient alors la licence diffuseur de publications tout le temps qu'il reste connecté ou tant que toutes ses sessions n'ont pas expiré. Si cet utilisateur dispose d'une licence collaborateur affectée, la licence ne devrait pas libérée car cette licence est assignée. Seules les licences flottantes peuvent être promues. Dans la mesure du possible, un serveur de licences est toujours alloué à diffuseur de publications flottant s'il s'agit d'une licence collaborateur assignée.

Lorsque vous prévoyez le nombre de chaque type de licence à mettre à disposition dans votre déploiement, envisagez utilement les recommandations suivantes :

• Pour de grands déploiements comptant 1000 utilisateurs ou plus, la majorité des utilisateurs pourraient être des collaborateurs. Prenez en considération une répartition de 10 à 20% de licences diffuseur de publications et 80 à 90% de licences collaborateur.
• Pour des déploiements plus petits de moins de 100 utilisateurs, en majorité les utilisateurs seront certainement des diffuseurs de publications.

Utilisation intelligente de l'espace disque pour des performances optimales

Prévoyez de répartir sur des disques durs distincts la base de données, l'index du référentiel, les dossiers temporaires et le répertoire des actifs. Ceci empêche certaines opérations (l'extraction d'actifs ou l'indexation des actifs dans le référentiel, par exemple) de pénaliser les utilisateurs dans leur travail alors qu'ils exécutent différentes opérations, comme la navigation dans les actifs.

Base de données

Rational Asset Manager a besoin d'une base de données pour stocker les actifs et ses propres données. Les meilleures performances sont obtenues lorsque le serveur de base de données est installé sur un ordinateur physique autre que le serveur d'applications et sur un disque dédié.

Pour configurer les tables et le schéma de la base de données, vous devez disposer de privilèges d'administration de base de données.

Serveur d'applications

Si vous utilisez WebSphere Application Server, vous pouvez opter pour l'installation d'une nouvelle version intégrée de WebSphere Application Server ou pour l'utilisation de votre version existante de WebSphere Application Server. Vous pouvez utiliser un serveur avec n'importe quelle base de données ou un autre logiciel de plateforme.

La version intégrée de WebSphere Application Server est une version légère du serveur. Elle prend en charge des environnements qui exécutent un nombre restreint d'applications et qui n'ont pas besoin de l'ensemble des fonctionnalités d'administration offertes par WebSphere Application Server. La version intégrée de WebSphere Application Server fournit une version légère de la console d'administration de WebSphere Application Server qui est dotée d'options de configuration limitées.

Registres d'utilisateurs

Bien que vous ajoutiez des utilisateurs à Rational Asset Manager depuis un registre externe (comme LDAP ou un registre personnalisé), vous n'avez pas à utiliser de registre externe. Vous pouvez ajouter des utilisateurs manuellement.

Sécurité et authentification des utilisateurs

Si vous prévoyez d'installer manuellement Rational Asset Manager sur un WebSphere Application Server existant configuré pour la sécurité (à l'aide de LDAP, par exemple), reconfigurez le serveur d'applications pour une sécurité à base de fichiers jusqu'à ce que la procédure d'installation et de configuration de Rational Asset Manager soit terminée. Après avoir installé et configuré l'application serveur pour utiliser un registre d'utilisateurs personnalisé, vous pouvez restaurer la configuration des paramètres de sécurité de WebSphere Application Server. Pour les détails, voir Configurer la sécurité à base de fichiers.

La sécurité à base de fichiers n'est pas prévue pour une utilisation en environnement de production.

Intégrations

Facultatif : vous pouvez intégrer Rational Asset Manager à IBM Rational ClearQuest, IBM Rational ClearCase, et à IBM WebSphere Service Registry and Repository. Les clients de ces applications doivent être installés sur le même ordinateur que le serveur et l'application serveur Rational Asset Manager. Pour améliorer les performances, exécutez les services de ces applications sur des ordinateurs autres le serveur d'applications.

Lors d'une intégration avec Rational ClearCase, c'est l'utilisateur qui a accès à la base d'objet versionné (VOB) qui doit démarrer le service WebSphere Application Server.

Clusters

Lorsque vous déployez Rational Asset Manager dans un environnement en cluster, celui-ci doit être constitué de composants homogènes en termes de système d'exploitation et de serveur d'applications. Si vous prévoyez une intégration avec Rational ClearCase et Rational ClearQuest, vous devez installer les applications client sur tous les composants du cluster et avoir le même chemin d'installation sur chaque noeud du cluster. Vous ne pouvez pas configurer des noeuds individuels de façon indépendante.

Grand nombre d'actifs

Si vous prévoyez que le référentiel contiendra un grand nombre d'actifs (par exemple, des dizaines ou des centaines de milliers), certaines opérations de gestion comme l'indexation pourraient prendre plusieurs heures. Vous pourriez améliorer les performances en utilisant des techniques de gestion des données ou de gestion des disques durs comme la technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) ou une technique appelée agrégation par bandes (ou "striping"). L' agrégation par bandes consiste à diviser les données en blocs et à stocker les blocs de données sur plusieurs partitions et sur plusieurs disques physiques. Pour plus d'informations sur la configuration de l'agrégation par bandes pour votre environnement, voir la documentation de votre système d'exploitation. Comme mentionné dans le paragraphe précédent, il peut être intéressant de placer l'index du référentiel, les actifs et la base de données, chacun sur un disque différent.

Instructions de planification de la capacité et du système Rational Asset Manager

Examinez les domaines suivants de votre système et la prévision de charge :

• Facteurs de performances
• Clusters IBM WebSphere Application Server
• Intégrations
• Maintenance du système

Facteurs de performances

De nombreux facteurs déterminent les besoins en capacité et les résultats en termes de performances :

• Nombre de serveurs
• Vitesse du processeur
• Nombre de processeurs et leur configuration
• Volume de la mémoire sur un noeud
• Type d'unité de mémoire à disque et configuration RAID
• Capacité des unités de mémoire à disque
• Bande passante et temps d'attente du réseau
• Optimisation du système (pour WebSphere Application Server, des bases de données, des serveurs Web, des systèmes d'exploitation et des proxys avec mémoire cache)

Performances et évolutivité dépendent de la configuration et de l'optimisation du matériel, de l'optimisation du système d'exploitation, de l'optimisation des logiciels, du trafic et du temps d'attente du réseau, des modèles utilisateur, du nombre d'actifs stockés dans Rational Asset Manager et d'autres facteurs.

Lorsque vous prévoyez une configuration matérielle de votre serveur, tenez compte du nombre d'utilisateurs simultanés qui ont accès ainsi que du nombre d'actifs à stocker dans le référentiel. Les temps de réponse dépendent des particularités de vos cas d'utilisation spécifiques. Par exemple, le téléchargement d'un fichier volumineux prend plus de temps que l'affichage d'une page Web.

L'optimisation du matériel permet d'améliorer les performances :

• Pour accroître la disponibilité, ajoutez des noeuds.
• Pour accroître le nombre d'utilisateurs simultanés, ajoutez des noeuds, des serveurs ou de la mémoire.
• Pour améliorer les temps de réponse, de réponse aux recherches et de téléchargement amont et aval de fichiers, utilisez des disques plus rapides et apportez des améliorations au réseau.

Si vous prévoyez des mises à niveau de la taille initiale de la plateforme et de l'environnement de production, prenez en compte la consommation des ressources système relatives par différentes opérations des classes d'utilisateur. Des opérations Eclipse nécessitent des ressources système plus lourdes que pour des interfaces Web. Par exemple, la configuration requise et les étapes d'amélioration des performances pour les actions de l'utilisateur suivantes varient :

• Actifs de recherche des utilisateurs : ajout de disques.
• Actifs de création et de mise à jour des utilisateurs : ajout de disques et du temps d'attente du réseau.
• Fichiers de téléchargement des utilisateurs : ajout de disques, de processeurs et de mémoire.
• Rapports et audits des actifs d'exécution utilisateur : base de données et processeur.
• Systèmes accédant à Rational Asset Manager via des services Web : sur la page de configuration, affichez les utilisateurs de vos services Web et configurez le nombre de sessions concurrentes que des utilisateurs peuvent avoir.

Prévoyez un besoin en plus de stockage pour des actifs supplémentaires ou pour des actifs ayant un contenu élevé en artefacts. Pour prendre en charge davantage d'utilisateurs, ajoutez de la mémoire ou des serveurs d'applications, ou utilisez des disques plus rapides.

Placez la base de données, l'index de référentiel, les dossiers de variables temporaires et le répertoire des actifs sur des unités de disque dur séparées. Ceci empêche certaines opérations (comme l'extraction des actifs et l'indexation des actifs) de pénaliser les performances utilisateur (comme la navigation dans les actifs).

Vous pouvez installer et maintenir Rational Asset Manager sur un même serveur ; toutefois, utilisez au minimum un serveur de base de données et un serveur de fichiers externes. Vous pouvez aussi installer Rational Asset Manager sur un même ordinateur qui exécute WebSphere Application Server et une base de données, et utilisez des disques locaux pour des actifs et l'indexation. Notez toutefois que cette configuration ne peut pas convenir plus de 50 à 75 utilisateurs simultanés. Pour accroître la capacité d'un serveur d'applications unique, répartissez la charge globale.

• Base de données : Rational Asset Manager requiert une base de données pour le stockage des actifs et des données. Placez un serveur de base de données sur un serveur séparée et sur un disque dédié.
• Serveur d'applications : la version intégrée de WebSphere Application Server est une version légère du serveur. Elle prend en charge des environnements qui exécutent un nombre restreint d'applications et qui n'ont pas besoin de l'ensemble des fonctionnalités d'administration offertes par WebSphere Application Server.
• Registre d'utilisateurs: bien que Rational Asset Manager permette d'ajouter des utilisateurs à partir d'un registre externe (comme LDAP ou un registre personnalisé), il n'est pas nécessaire d'utiliser de registre externe.

Les deux figures suivantes présentent des exemples de déploiement.

Cette figure présente un déploiement simple qui prend en charge jusqu'à 100 utilisateurs :

Cette figure présente un système complexe capable de prendre en charge plus de 100 000 utilisateurs :

Le stockage de Rational Asset Manager est constitué de deux composants : la base de données et le système de fichiers. Les actifs sont stockés dans le système de fichiers et les métadonnées sont stockées dans la base de données.

Le nombre d'actifs présent dans un référentiel peut affecter les performances. La taille des actifs est sans effet sur la taille de la base de données, mais affecte certainement le stockage du système de fichiers.

Trois points de stockage principaux sont requis pour Rational Asset Manager : les fichiers d'actifs, l'index et la base de données. Un environnement en cluster contient un emplacement de stockage des actifs et un emplacement de stockage de base de données.

Les index sur lesquels des recherches sont effectuées sont sur chacun des serveurs d'applications, mais pas sur le serveur de base de données. La taille de l'index dépend de la taille des actifs et de la nature du contenu des actifs : le contenu constitué essentiellement de texte peut être indexé, en revanche l'index n'est pas possible pour un contenu binaire. Si vous utilisez des volumes de texte importants et des fichiers d'actifs volumineux, la taille d'index sera grande.

Le volume de l'espace disque nécessaire à l'index dépend du type d'actifs, du nombre d'actifs, du niveau d'activité des utilisateurs et du temps d'existence du référentiel.

La taille de la base de données dépend de la taille des descriptions d'actifs et des autres activités du référentiel comme des forums, des balisages et des utilisateurs enregistrés. Des métriques sont enregistrés dans la base de données pour plusieurs activités d'utilisateurs, comme la recherche et le téléchargement. Même si vous n'ajoutez pas d'actifs au référentiel, la base de données croît au fil du temps du fait de l'enregistrement des métriques des activités des utilisateurs. La taille de la base de données s'accroît de façon linéaire en fonction de l'utilisation du référentiel.

Si vous prévoyez des téléchargements amont et aval de fichiers volumineux complets,procédez comme suit :

• Utilisez un disque dédié et un serveur dédié pour le dossier de persistance.
• Voir les informations de la rubrique Optimisation des performances de Rational Asset Manager.

Lorsque des utilisateurs effectuent un téléchargement amont d'un fichier volumineux, ils doivent alors sélectionner sur le Web l'utilitaire de téléchargement amont avancé de l'assistant Soumettre.

Rational Asset Manager prend en charge des requêtes d'intervalle HTTP que le client Web utilise pour reprendre un téléchargement interrompu ou pour télécharger un fichier morcelé. Lorsque des utilisateurs effectuent un téléchargement aval d'un fichier volumineux, ils peuvent utiliser des demandes d'intervalle HTTP à l'aide d'un navigateur Web comme Firefox doté de l'extension DownThemAll ! (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/201). Les utilisateurs pourraient aussi envisager le changement de fichiers volumineux en un jeu de fichier plus petits.

Exemple de planification de la capacité et du système

Utilisez les nombres suivants d'utilisateurs et d'actifs comme guide pour une configuration de base :

• Jusqu'à 300 utilisateurs et 300 000 actifs sur AIX
• Jusqu'à 600 utilisateurs et 10 000 actifs sur Windows®

Les instructions suivantes d'appliquent aux deux exemples de configuration de base :

• Mémoire : un serveur d'application biprocesseur doté de 4 Go de mémoire et avec une instance WebSphere Application Server.
• Stockage : 40 Go de stockage sur le serveur (système de fichiers) de stockage des actifs et 400 Mo de stockage pour la base de données. Dans cet exemple, la taille moyenne des index d'actifs est de 1,81 Go pour chaque serveur d'applications.

Les actifs sont composés comme suit :

• Structure des actifs : tous les actifs contiennent un fichier texte.
  • Le plus grand actif : 375 Mo
  • Le plus petit actif : 4 Ko
• Taille des actifs dans le référentiel :
  • 3 % sont compris entre 1 Mo et 375 Mo
  • 5 % sont compris entre 100 Ko et 999 Ko
  • 12 % sont de 10 Ko
  • 80 % sont inférieurs à 10 Ko

Cet exemple s'appuie sur une charge de travail de ces opérations utilisateur :

Si une charge de travail inclut des opérations plus complexes, elle prend en charge moins d'utilisateurs pour chaque serveur d'applications ; une charge de travail plus légère acceptent davantage d'utilisateurs.

Lorsque vous surveillez les performances d'un système, vous pouvez examiner la charge du processeur et la capacité des unités d'index afin de comprendre de quelle manière la charge affecte votre serveur Rational Asset Manager et de décider d'ajouter des disques ou un serveur de cluster.

Clusters WebSphere Application Server

Vous pouvez aussi réaliser une mise à l'échelle à la fois vertical et horizontal de WebSphere Application Server. Utilisez un serveur de base de données et serveur de fichiers dédiés. Le degré d'échelle possible de WebSphere Application Server et le nombre de serveurs que vous pouvez utiliser dépend du type et de la magnitude des demandes des serveurs et du nombre d'actifs.

• Serveur HTTP IBM

  Le premier niveau est le serveur HTTP qui gère les demandes des clients Web et allège le serveur d'applications de la prise en charge du contenu statique. Il fournit une adresse URL logique regroupant des applications auxiliaires comme l'application IBM Rational Asset Manager, l'application d'aide de Rational Asset Manager et l'application de développement basé sur des actifs de Rational Asset Manager. Notez que dans une configuration de grande dimension, un serveur mis en antémémoire est déployé à l'avant du serveur HTTP.

• Equilibreur de charge

  Un équilibreur de charge répartit la charge sur plusieurs systèmes. Si vous disposez de plusieurs serveurs HTTP, l'utilisation d'un équilibreur de charge est nécessaire. S'il s'agit de déploiements de taille modérée, utilisez un équilibreur de charge à base logicielle comme Edge Component. Pour des déploiements plus importants, prenant en charge un grand nombre d'utilisateurs simultanés, utilisez un équilibreur de charge à base matérielle.

• Proxy avec mémoire cache

  Un système proxy avec mémoire cache avant stocke des données d'applications pour des clients dans un cache et allège la charge des autres systèmes serveur. Si votre serveur Rational Asset Manager prend en charge un nombre modéré d'utilisateurs, un seul système proxy avant est alors nécessaire. Si en revanche, votre serveur Rational Asset Manager prend en charge un grand nombre d'utilisateurs simultanés, plusieurs systèmes proxy pourraient s'avérer nécessaires.

• Serveur d'applications

  Le fichier EAR de Rational Asset Manager se compose de deux fichiers WAR : le référentiel et le fichier d'application Web. Déployez le fichier EAR de Rational Asset Manager sur toutes les instances de WebSphere Application Server d'un cluster. Rational Asset Manager inclut aussi de l'aide et des fichiers WAR d'IBM Rational Unified Process (RUP) ; le déploiement de ces fichiers WAR n'est pas nécessaire. Si un haute disponibilité est requise pour l'aide et les fonctions de prise en charge de RUP, déployez-les sur une même instance de WebSphere Application Server ou sur un conteneur externe de WebSphere Application Server.

  Application Rational Asset Manager

  Le référentiel de Rational Asset Manager est normalisé pour des recherches et des récupérations de données afin que les données soient stockées afin de permettre des recherches de données, une exploration des artefacts et des téléchargements d'actifs plus efficaces. Pour cela, toutes les instances de serveur Rational Asset Manager génèrent un index local d'actifs et un index local d'artefacts. Ceci optimise les performances des recherches, allège la charge des bases de données et améliore l'évolutivité dans un environnement en cluster. Les répertoires d'index locaux peuvent agir de meilleure façon qu'un index partagé entre des noeuds.

• Serveur de la base de données

  Les considérations les plus importantes dans le choix du matériel pour la base de données résident dans le nombre de disques au sien de la machine et le schéma RAID que la machine utilise. Une grappe RAID doit contenir au minimum entre 6 et 10 unités pour chaque processeur. Alors que la mémoire est importante, il n'existe pas de différence significative entre des configurations de serveurs de base de données dotés d'une mémoire de 4 Go et de 8 Go pour 1000 utilisateurs et 50 000 actifs.

  Les besoins en espace disque de la base de données dépendent de nombreux facteurs : le nombre d'actifs, le nombre d'artefacts de chaque actif, le nombre d'espaces d'équipe, le nombre de rôles, le nombre de revues, le nombre de types d'actif, le nombre d'utilisateurs, le volume de transactions sur le serveur (métriques utilisateur) et la quantité de forums de discussion.

• Serveur de fichiers

  Les actifs doivent être partagés sur des instances WebSphere Application Server. Utilisez un système de fichiers accédé en mode concurrent. Rational Asset Manager accède à ces fichiers uniquement durant des téléchargements amont et aval, une indexation d'artefact et des changements significatifs sur le modèle Rational Asset Manager qui nécessite une mise à jour manifeste des actifs.

Topologies de groupement

Un groupement est la combinaison d'un groupe de machines en une entité logique afin qu'elle soit référencée comme il s'agissait d'une machine. Cette section décrit différentes configurations de clusters ainsi que les principaux avantages et désavantages de chacune.

• Groupement horizontal

  Un groupement horizontal, également appelé scaling out, consiste à ajouter des machines physiques afin d'accroître les performances ou la capacité d'un pool de clusters. D'une manière générale, un groupement horizontal accroît la disponibilité de l'application en cluster pour le coût d'un accroissement de maintenance. Un groupement horizontal peut accroître la capacité et le rendement d'une application en cluster ; utilisez ce type de groupement dans la plupart des instances.

• Groupement vertical

  Un groupement vertical, parfois appelé scaling up, consiste à ajouter des instances WebSphere Application Server à la même machine. Une évolutivité verticale permet de bénéficier des ressources inutilisées des grands serveurs à multitraitement symétrique. Vous pouvez utiliser un groupement vertical pour créer de nombreux processus JVM (machine virtuelle Java) qui, une fois réunis, sont en mesure d'utiliser l'intégralité de la puissance de traitement disponible.

• Groupement horizontal et vertical hybride

  Un groupement hybride est une combinaison de groupements horizontaux et verticaux. Dans cette configuration, des configurations matérielles disparates sont des membres du même cluster. Bénéficiant de davantage de capacité, des machines plus grandes pourraient contenir plusieurs instances de WebSphere Application Server ; des machines plus petites pourraient quant à elles, être mises en cluster en mode horizontal et ne contenir qu'une seule instance de WebSphere Application Server.

  Soyez vigilant lorsque vous utilisez un groupement vertical. Le seul moyen de déterminer ce qui convient à votre environnement et à votre application consiste à ajuster une instance unique d'un serveur d'applications en termes de rendement et de performances, puis de l'ajouter à un cluster et d'ajouter de façon incrémentielle des membres de cluster supplémentaires. Testez les performances et le rendement à mesure que vous ajoutez un membre au cluster. Lorsque vous configurez une topologie d'évolutivité vertical, prenez le soin de toujours contrôler l'utilisation de la mémoire ; n'allez pas au-delà de la quantité d'espace utilisateur adressable ou de la quantité de mémoire physique disponible d'une machine.

Evolutivité

L'évolutivité est la facilité avec laquelle un site peut se développer. Le nombre d'utilisateurs, d'actifs et de communautés associés à une installation Rational Asset Manager donnée doit pouvoir se développer pour prendre en charge un accroissement de charge. L'accroissement de charge peut provenir de nombreuses sources comme l'ajout d'équipes ou de services supplémentaires à l'ensemble des utilisateurs de Rational Asset Manager ou l'importation de larges ensembles d'actifs historiques dans Rational Asset Manager.

L'évolutivité est une donnée architecturale qui détermine la conception de votre architecture. Bien que vous pourriez améliorer l'évolutivité de votre système en y ajoutant du matériel supplémentaire, cela risque de ne pas améliorer les performances et le rendement.

Le choix entre le groupement vertical (scaling-up) et le groupement horizontal (scaling-out) se résume généralement à une décision basée sur les préférences, le coût et la nature de votre environnement. Les problèmes de résilience des applications peuvent changer vos préférences.

• Un groupement vertical implémente une évolutivité verticale sur un petit nombre de machines équipées de plusieurs processeurs et dotées de grandes quantités de mémoires d'espace utilisateur adressables. Ceci permet de prévenir les points de défaillance unique (SPOF) puisque moins de grandes machines composent votre environnement.
• Un groupement horizontal utilise un plus grand nombre de machines plus petites. Dans ce scénario, il est peu probable que la défaillance d'un petit serveur n'entraîne une indisponibilité complète des applications. Toutefois, un groupement horizontal crée davantage de besoins en maintenance.

Disponibilité

Egalement appelée tolérance aux pannes ou résilience, la disponibilité est la capacité d'un système à fournir une continuité opérationnelle malgré des défaillances de composants ou de systèmes. Les décisions architecturales, comme une évolutivité horizontale comparée à une évolutivité verticale et l'utilisation d'équilibreur de charge de sauvegarde, peut avoir un impact sur la disponibilité de votre application Rational Asset Manager. Considérons la disponibilité de toutes les ressources partagées, de tous les réseaux et de tous les systèmes de stockage sur disque composant votre environnement Rational Asset Manager. Dans une conception avec tolérance aux pannes, en cas de défaillance d'une application ou d'un serveur, d'autres membres du cluster peuvent poursuivre les services aux clients.

Il existe deux catégories de reprise en ligne : la reprise en ligne de serveurs et la reprise en ligne de sessions. Lorsqu'une reprise en ligne de serveur se produit, les sessions du membre défaillant du cluster sont perdues (un utilisateur devra se reconnecter), mais les services sont toujours accessibles au client. S'il s'agit d'une reprise en ligne de sessions, les sessions existantes sont repris par d'autres membres du cluster comme s'il n'y avait pas eu de défaillance du membre du cluster (avec le risque de voir la dernière transaction perdue). Si vous avez configuré une infrastructure redondante pour prendre en charge une reprise en ligne de serveurs, Rational Asset Manager prendra cela en charge.

Intégrations avec Rational Asset Manager

Examinez aussi la connectivité de chacun des composants. Si les produits passent au-travers d'un pare-feu, ouvrez les ports appropriés pour chaque produit intégré.

• Rational ClearCase

  Rational ClearCase améliore la productivité et l'efficacité opérationnelle en offrant des fonctions comme le contrôle des versions, la gestion automatisée des espaces de travail, un support de développement en parallèle, la gestion des lignes de base et la gestion des générations et des éditions. Pour répondre aux exigences de conformité internes et externes, Rational ClearCase contient des fonctions étendues de sécurité, comme un authentification d'utilisateur et une prise en charge d'audit. Vous pouvez utiliser des fonctions de gestion unifiée des changements (UCM) pour ajouter une gestion de projet ou de flux de travaux à Rational ClearCase. .

• Rational ClearQuest

  Rational ClearQuest est un système personnalisable de modifications suite à des incidents et de leur suivi. Il vous permet de gérer la plupart des types d'activité de modification associés au développement de logiciels, notamment les améliorations, les défauts à corriger et les révisions de la documentation. Rational ClearQuest raccourcit le cycle de développement en permettant à tous les membres de l'équipe de développement de participer au processus de gestion unifiée des demandes de changement.

• WebSphere Service Registry and Repository

  Dans le cadre de Rational Asset Manager et de l'intégration WSRR, vous pouvez publier des actifs Rational Asset Manager dans WSRR. Lorsque vous prévoyez d'intégrer les registres pour les deux applications, envisagez l'usage des registres. Par exemple, si Rational Asset Manager est le registre du temps de développement qui contient des actifs utilisés par des équipes de développement et WSRR est un registre d'exécution qui est dérivé des documents, dans ce cas certains actifs qui sont développés pourraient être déployés et une partie des artefacts de l'actif pourraient être publiés dans WSRR.

  Après le passage des artefacts d'un actif de Rational Asset Manager dans WSRR, ceux-ci sont détenus et gérés comme des documents d'exécution. Ils peuvent changer et être gouvernés par l'organisation d'exécution, selon les besoins. Cependant, il est utile à la fois pour le développement et l'organisation d'exécution de préserver des liens entre les actifs de développement et leurs documents équivalents d'exécution afin de permettre aux utilisateurs de comprendre les liens entre des actifs de développement et les documents déployés.

• IBM Tivoli Change and Configuration Management Database

  Pour prendre en charge les scénarios d'intégration, Rational Asset Manager utilise la spécification RAS (Reusable Asset Specification) à partir du groupe OMG (Object Management Group) comme structure principale pour des métadonnées d'actifs. Pour permettre une intégration avec des outils et d'autres référentiels, comme IBM Tivoli CCMDB, des métadonnées supplémentaires sont requises. La spécification RAS offre une structure autorisant une identification des actifs et une extension de métadonnées uniques ; cette combinaison fournit la base de gestion des références entre Rational Asset Manager et Tivoli CCMDB.

  Grâce à l'utilisation de la spécification RAS dans Rational Asset Manager, l'entreprise peut configurer plusieurs types d'actifs pour répondre à leurs besoins particuliers. Quel que soit la configuration du type d'actif dans Rational Asset Manager, la synchronisation utilise Tivoli CCMDB. Outre les métadonnées des actifs (comme un ID, qui crée une référence entre Rational Asset Manager et Tivoli CCMDB) d'autres éléments de métadonnées (comme une classification) sont synchronisés entre Rational Asset Manager et Tivoli CCMDB. La synchronisation de la classification et des métadonnées d'actifs permet de réduire des tâches d'administration et de simplifier l'action du développeur de logiciel. De plus, lorsque vous sélectionnez un sous-ensemble d'actifs de Rational Asset Manager et un sous-ensemble d'éléments configurés dans le référentiel CCMDB, vous créez un point de connexion de plusieurs à plusieurs, ce qui rend le tracé des relations et la recherche des informations nécessaires plus compliqués.

  La volatilité des références dans chacun des référentiels peut agir sur plusieurs niveaux d'intégration de ces références, et par conséquent avoir un impact sur les performances de Rational Asset Manager. Déterminez ce qu'il faut connecter aux référentiels. Ne connectez pas tous les actifs de Rational Asset Manager pour tous les types d'actifs à tous les éléments configurés dans CCMDB. A la place, identifiez les scénarios qui sont pertinents pour votre entreprise, puis identifiez les relations d'actifs et d'éléments configurés que vous devez prendre en charge dans ces scénarios, en sélectionnant un sous-ensemble des relations d'actifs et d'éléments de configuration à gérer.

• IBM Rational Team Concert

  Rational Team Concert est un outil collaboratif fondé sur une plateforme évolutive et extensible qui intègre toutes les tâches du cycle de vie du logiciel.

Maintenance du système

Examinez aussi les les fichiers journaux du système ; vous les trouverez à l'emplacement suivant : <chemin d'installation>\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppSrv01\logs

Sauvegarde de Rational Asset Manager

Afin d'éviter toute perte de données, sauvegardez la base de données IBM Rational Asset Manager,l'emplacement de stockage des actifs et (si vous utilisez Installation Manager), les emplacements d'installation de Rational Asset Manager. Pensez aussi à sauvegarder votre configuration de IBM WebSphere Application Server.

La sauvegarde de vos index n'est pas nécessaire ; Rational Asset Manager crée un index pour vous. Ne sauvegardez aucune donnée /temp.

Avant de mettre à niveau votre système, exécutez les sauvegardes nécessaires.

Mises à niveau vers Rational Asset Manager

Si vous prévoyez de mettre à niveau votre système, examinez le chemin que votre mise à niveau doit suivre. Par exemple, prévoyez-vous d'utiliser IBM Installation Manager pour installer le support sur votre serveur ou envisagez-vous de copier le support à partir d'autres sources ?

Consignes préalables à une mise à niveau :

• Si vous prévoyez s'utiliser Installation Manager, installez-le avant de mettre à niveau votre système.
• Il n'est pas nécessaire de désinstaller Rational Asset Manager avant d'effectuer une mise à niveau.
• En utilisant votre serveur Rational Asset Manager existant, Installation Manager et l'application de l'assistant de configuration maintiennent leurs informations racine de contexte pour Rational Asset Manager.
• Si vous ne vous connectez pas directement à la console du serveur Rational Asset Manager, prévoyez un accès à distance au serveur.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau, voir Mise à niveau d'une installation précédente de Rational Asset Manager

IBM Packaging Utility

Le logiciel Packaging Utility se trouve sur le CD Enterprise Deployment de chaque plateforme (Windows et Linux) qui est inclus avec IBM Rational Asset Manager. Pour placer un référentiel contenant un package Rational Asset Manager sur un serveur Web qui sera accessible par HTTP ou HTTPS, vous devez utiliser Packaging Utility pour copier ce package dans le référentiel.

Cet utilitaire permet d'accomplir les tâches suivantes :

• Générer un nouveau référentiel de stockage des packages de produit.
• Copier des packages de produit vers un nouveau référentiel. Vous pouvez copier plusieurs packages de produit dans un même référentiel et créer ainsi un emplacement commun à partir duquel les utilisateurs de votre entreprise pourront installer les produits sur leur poste de travail en utilisant IBM Installation Manager.
• Supprimer des packages de produit d'un référentiel.

Consultez l'aide en ligne de Packaging Utility pour des instructions complètes sur l'utilisation de cet outil.

Installer Packaging Utility

A propos de cette tâche

Pour installer IBM Packaging Utility à partir du CD Enterprise Deployment :

1. Exécutez le CD Enterprise Deployment pour la plateforme appropriée et extrayez le fichier compressé qu'il contient.
2. Recherchez le fichier compressé (pu.disk_win32.zip ou pu.disk_linux.zip) dans le répertoire Packaging Utility et décompressez-le pour en extraire les fichiers d'installation de Packaging Utility.
3. Localisez le fichier exécutable du programme d'installation de Packaging Utility.
   • Passez dans le sous-répertoire InstallerImage_win32 du répertoire où vous avez extrait le contenu du fichier pu.disk_win32.zip. Localisez le fichier install.exe.
   • Passez dans le sous-répertoire InstallerImage_linux du répertoire où vous avez extrait le contenu du fichier pu.disk_linuz.zip. Localisez le fichier install.exe.
4. Lancez l'exécutable du programme d'installation et suivez les instructions de l'assistant pour installer Packaging Utility.
5. Si Installation Manager n'est pas détecté sur votre système, vous êtes invité à l'installer, puis l'assistant d'installation démarre. Pour installer Installation Manager, suivez les instructions de l'assistant.
6. Une fois qu'Installation Manager est installé sur votre ordinateur, Installation Manager démarre et lance automatiquement l'assistant d'installation.
7. Pour terminer l'installation, suivez les instructions de l'assistant d'installation.

Configuration exigée pour l'installation

Configuration matérielle requise

Sélectionnez la version actuelle de IBM Rational Asset Manager à partir de ce lien : http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3263&uid=swg27014356, puis cliquez sur la section Matériel de la page Configuration requise.

Conditions logicielles requises

Sélectionnez la version actuelle de IBM Rational Asset Manager à partir de ce lien : http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3263&uid=swg27014356 pour voir la configuration requise.

Serveur d'applications (pour le serveur)

Vous pouvez installer un serveur Rational Asset Manager qui inclut une version intégrée de IBM WebSphere Application Server ou installer un serveur Rational Asset Manager sur l'un des serveurs d'applications pris en charge.

Pour WebSphere Application Server, le déploiement réseau et les déploiements en clusters sont pris en charge.

Application de base de données (pour le serveur)

Une application de base de données est requise pour le serveur Rational Asset Manager. Vous pouvez utiliser n'importe laquelle des bases de données prises en charge avec une installation du serveur Rational Asset Manager hébergée sur n'importe lequel des serveurs d'applications pris en charge.

Navigateur Web

Un navigateur Web compatible est nécessaire pour exécuter le client Web de Rational Asset Manager pour la consultation de la documentation et pour le support des widgets Eclipse SWT (Standard Widget Toolkit).

Autres logiciels requis

• Adobe® Acrobat Reader
• Pour pouvoir visualiser les aides multimédia telles que les visites guidées, les tutoriels et les démonstrations, vous devez installer Adobe Flash Player.
  • Version 6.0 édition 65 ou ultérieure.
  • Version 6.0 édition 69 ou ultérieure.

Privilèges d'utilisateur requis

• Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).
• Vous devez avoir un ID utilisateur faisant partie du groupe Administrateurs.
• Vous devez pouvoir vous connecter en tant que root.

Tâche de préinstallation

1. Vérifiez que votre système répond aux exigences décrites dans la section Configuration exigée pour l'installation.
2. Vérifiez que votre ID utilisateur bénéficie des privilèges d'accès requis pour l'installation du produit. Voir Privilèges d'utilisateur requis.
3. Lisez la section Planifier l'installation.

Que faire ensuite

Vous pouvez installer IBM Rational Asset Manager à l'aide d'IBM Installation Manager ou des fichiers .zip de déploiement et en les installant manuellement. Si vous utilisez Installation Manager, vous pouvez soit utiliser l'interface graphique soit effectuer une installation silencieuse à l'aide de la ligne de commande.

Installer à partir du téléchargement

A propos de cette tâche

Vous installez manuellement IBM Rational Asset Manager en téléchargeant les fichiers .zip, puis en extrayant le contenu des fichiers compressés sur votre système de fichiers.

Si vous téléchargez les fichiers d'installation à partir d'IBM Passport Advantage, vous devez extraire l'image des fichiers compressés pour pouvoir installer Rational Asset Manager.

Si vous choisissez de télécharger les fichiers d'installation à l'aide de l'applet Download Director, celle-ci vérifie automatiquement que chaque fichier traité est complet.

Extraire les fichiers

A propos de cette tâche

Extrayez chaque fichier compressé dans le même répertoire. Veillez à ne pas inclure d'espaces dans les noms de répertoire, sinon vous ne pourrez pas exécuter la commande launchpad.sh pour lancer le tableau de bord à partir de la ligne de commande.

Installer à partir du programme tableau de bord

Avant de commencer

A propos de cette tâche

Utilisez le programme tableau de bord pour démarrer l'installation de IBM Rational Asset Manager dans les cas suivants :

• Installation à partir des CD du produit
• Installation à partir d'une image stockée dans votre système de fichiers local
• Installation à partir d'une image sur un lecteur partagé

Lorsque le processus d'installation est lancé depuis le tableau de bord, IBM Installation Manager s'installe automatiquement s'il n'est pas déjà sur votre ordinateur, puis il démarre préconfiguré avec l'emplacement du référentiel contenant le package de Rational Asset Manager. Si vous installez et démarrez Installation Manager directement, vous devez spécifier vous-même le référentiel à utiliser dans les préférences.

Démarrer le programme tableau de bord

Avant de commencer

Si ce n'est déjà fait, effectuez les étapes décrites à la section Tâche de préinstallation.

A propos de cette tâche

Pour démarrer le programme tableau de bord :

1. Insérez le CD d'installation d'IBM Rational Asset Manager dans votre lecteur de CD. Assurez-vous que le lecteur de CD est monté.
2. Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le tableau de bord d'installation d'IBM Rational Asset Manager s'ouvre automatiquement. Si l'exécution automatique n'est pas activée :
   • Exécutez launchpad.exe, qui se trouve dans le répertoire racine du CD.
   • Exécutez launchpad.sh, qui se trouve dans le répertoire racine du CD.

Démarrer une installation à partir du tableau de bord

1. Lancez le programme tableau de bord.
2. Si ce n'est déjà fait, lisez les Notes sur l'édition en cliquant sur l'option correspondante.
3. Lorsque vous êtes prêt à commencer l'installation, cliquez sur Installer IBM Rational Asset Manager.
4. Si IBM Installation Manager n'est pas détecté sur votre système ou si une ancienne version est déjà installée, vous devez procéder à l'installation de la version la plus récente.
   1. Suivez les instructions de l'assistant pour effectuer l'installation d'Installation Manager. Pour plus d'informations, voir Installer Installation Manager sous Windows.
   2. Une fois l'installation d'Installation Manager effectuée correctement, cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant. Une fois l'installation terminée, Installation Manager s'ouvre automatiquement.
5. Pour effectuer une nouvelle installation, cliquez sur Installer et suivez les instructions de l'assistant. Pour des détails complets, voir Installer le serveur Rational Asset Manager à l'aide d'Installation Manager.
6. S'il s'agit d'une mise à jour du produit, vous devez lancer Installation Manager (déjà installé), puis sélectionner Mettre à jour et choisir Rational Asset Manager pour vérifier les mises à jour. Pour des détails complets, voir Mise à niveau d'une installation précédente de Rational Asset Manager.

Installation à partir d'IBM Installation Manager

Installation Manager vous permet aussi de mettre à jour, modifier et désinstaller des packages que vous avez installés. Un package peut être un produit, un groupe de composants ou un composant unique qui est conçu pour être installé par Installation Manager.

Installation Manager s'utilise dans la plupart des scénarios d'installation concernant IBM Rational Asset Manager. Rational Asset Manager nécessite généralement la version d'IBM Installation Manager qui est la plus récente au moment de sa sortie.

Vous pouvez utiliser l'interface graphique d'Installation Manager GUI pour installer Rational Asset Manager ou vous pouvez procéder à une installation en mode silencieux à partir de la ligne de commande en utilisant un fichier de réponses.

Pour plus d'informations sur IBM Installation Manager, consultez son centre de documentation à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Utiliser IBM Installation Manager

A propos de cette tâche

Cette section traite de tâches courantes en rapport avec IBM Installation Manager. Pour des informations plus détaillées, consultez l'aide en ligne d'Installation Manager ou le centre de documentation d'Installation Manager à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/index.jsp.

Installer Installation Manager sous Windows

A propos de cette tâche

Si vous lancez l'installation de votre produit à partir du programme tableau de bord (launchpad), et si Installation Manager n'est pas encore installé sur votre ordinateur, son installation démarre automatiquement. (Pour plus d'informations sur ce processus, voir Installer à partir du programme tableau de bord.) Dans les autres cas, vous devez démarrer manuellement l'installation d'Installation Manager.

Pour lancer manuellement l'installation d'Installation Manager :

1. Exécutez install.exe à partir du dossier InstallerImage_win32 situé sur le premier disque d'installation.
2. Cliquez sur Suivant dans la page Installer des packages.
3. Lisez le contrat de licence dans la page correspondante et sélectionnez l'option d'acceptation des dispositions du contrat de licence. Cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur le bouton Parcourir de la page du dossier de destination si vous souhaitez changer d'emplacement d'installation. Cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Installer dans la page d'informations récapitulatives. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message.
6. Cliquez sur Terminer. Installation Manager s'affiche.

Installer Installation Manager sous Linux et AIX

A propos de cette tâche

IBM Installation Manager est installé par le tableau de bord. Pour plus d'informations sur ce processus, voir Installer à partir du programme tableau de bord.

Pour installer Installation Manager manuellement :

1. Ouvrez une fenêtre de terminal avec des privilèges d'utilisateur root.
2. Exécutez install.
   • Ce fichier se trouve dans le dossier InstallerImager_linux situé sur le premier disque d'installation.
   • Ce fichier se trouve dans le dossier InstallerImager_aix folder situé sur le premier disque d'installation.
3. Cliquez sur le bouton Suivant de l'écran Installer des packages.
4. Lisez le contrat de licence dans la page correspondante et sélectionnez l'option d'acceptation des dispositions du contrat de licence. Cliquez sur Suivant.
5. Au besoin, modifiez l'emplacement du répertoire d'installation. Cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Installer dans la page d'informations récapitulatives. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message.
7. Cliquez sur Terminer. IBM Installation Manager s'ouvre.

Démarrer Installation Manager sous Windows

A propos de cette tâche

Il est préférable de lancer Installation Manager à partir du programme tableau de bord. Il démarre ainsi avec une préférence de référentiel préconfigurée et une présélection des packages de Rational Asset Manager. Si vous lancez Installation Manager directement (sans passer par le tableau de bord), vous devez définir vous-même la préférence de référentiel et choisir manuellement les packages à installer. Pour plus d'informations, voir Planifier l'installation.

Pour démarrer Installation Manager manuellement :

1. Ouvrez le menu Démarrer à partir de la barre des tâches.
2. Sélectionnez Tous les programmes -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Que faire ensuite

Démarrer Installation Manager sous Linux et AIX

A propos de cette tâche

Il est préférable de lancer Installation Manager à partir du programme tableau de bord. Il démarre ainsi avec une préférence de référentiel préconfigurée et une présélection des packages de Rational Asset Manager. Si vous lancez Installation Manager directement (sans passer par le tableau de bord), vous devez définir vous-même la préférence de référentiel et choisir manuellement les packages à installer. Pour plus d'informations, voir Planifier l'installation.

Pour démarrer Installation Manager manuellement :

1. Ouvrez une fenêtre de terminal avec des privilèges d'utilisateur root.
2. Passez dans le répertoire d'installation d'Installation Manager (par défaut, /opt/IBM/InstallationManager/eclipse) et exécutez IBMIM.

Désinstaller Installation Manager sous Windows

A propos de cette tâche

Pour désinstaller Installation Manager :

1. Ouvrez le menu Démarrer à partir de la barre des tâches.
2. Sélectionnez Tous les programmes -> IBM Installation Manager -> Désinstaller IBM Installation Manager.
3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page Désinstaller. IBM Installation Manager est sélectionné en vue de sa désinstallation.
4. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Désinstaller.

Résultats

Désinstaller Installation Manager sous Linux et AIX

A propos de cette tâche

Installation Manager doit être désinstallé à l'aide de l'outil de gestion de packages inclus avec votre version de Linux ou d'AIX.

Pour désinstaller manuellement Installation Manager sous Linux ou AIX :

1. Ouvrez une fenêtre de terminal avec des privilèges d'utilisateur root.
2. Placez-vous dans le répertoire de désinstallation d'Installation Manager. Par défaut, il s'agit de /var/ibm/InstallationManager/uninstall. Si Installation Manager n'a pas été installé à son emplacement par défaut, recherchez son répertoire de désinstallation (uninstall) par rapport à l'endroit où il est installé.
3. Exécutez ./uninstall.

Installation et désinstallation en mode silencieux d'Installation Manager

Installation d'Installation Manager sur Windows en mode silencieux

A propos de cette tâche

Pour installer Installation Manager en mode silencieux à une emplacement par défaut sur Windows :

1. Allez au dossier InstallerImage_win32 du premier disque d'installation.
2. Exécutez setup.exe /S /v"/qn"

Que faire ensuite

Si vous voulez modifier l'emplacement de l'installation, vous pouvez ajouter la propriété INSTALLDIR dans l'option /v. Par exemple : setup.exe /S /v"/qn INSTALLDIR=\"C:\InstallationManager\""

Désinstallation d'Installation Manager sur Windows en mode silencieux

A propos de cette tâche

Pour désinstaller Installation Manager en mode silencieux sur Windows :

Exécutez la commande suivante à l'invite de commande : msiexec /x {DBD90D51-BD46-41AF-A1F5-B74CEA24365B}

Référentiels d'installation pour Installation Manager

Les informations concernant le référentiel sont passées à Installation Manager si ce dernier est lancé à partir du tableau de bord. S'il est lancé directement, vous devrez spécifier le référentiel d'installation qui contient les packages du produit à installer. Voir Définir dans Installation Manager des préférences de référentiel d'installation.

Il arrive que certaines organisations regroupent leurs propres packages du produit et les hébergent sur leur intranet. Ce type de scénario d'installation est décrit dans l'aide en ligne d'IBM Installation Manager. Vos administrateurs système auront à vous indiquer l'URL à utiliser.

Par défaut, IBM Installation Manager utilise une URL incorporée dans chaque produit de développement logiciel Rational pour se connecter via Internet à un serveur de référentiel. Installation Manager recherche alors les packages et les nouvelles fonctionnalités du produit.

Définir dans Installation Manager des préférences de référentiel d'installation

Avant de commencer

A propos de cette tâche

Pour ajouter, modifier ou supprimer un emplacement de référentiel dans Installation Manager :

1. Démarrez Installation Manager.
2. Dans la page de démarrage d'Installation Manager, cliquez sur Fichier -> Préférences, puis cliquez sur Référentiels. La page des référentiels s'affiche, qui indique les référentiels utilisables, leurs emplacements et s'ils sont accessibles.
3. Dans la page Référentiels, cliquez sur Ajouter un référentiel.
4. Dans la fenêtre Ajouter un référentiel, entrez l'URL du référentiel ou naviguez vers celui-ci.
5. Cliquez sur OK. Si vous avez indiqué un emplacement HTTPS ou FTP à accès limité, vous devrez fournir un ID utilisateur et un mot de passe. Le nouvel emplacement ou l'emplacement modifié du référentiel apparaît alors dans la liste. Si le référentiel n'est pas accessible, un x rouge s'affiche dans la colonne Accessible.
6. Cliquez sur OK pour quitter.

Que faire ensuite

Installer IBM DB2 Enterprise Server Edition, version 9.7

A propos de cette tâche

Les instructions d'installation et les notes sur l'édition, ainsi que le guide d'utilisation de DB2 sont disponibles dans le Centre de documentation d'IBM DB2 Database for Linux, UNIX® et Windows. Voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp.

• Pour les instructions d'installation, cliquez sur Notions fondamentales sur les bases de données -> Installation -> Systèmes de base de données. Pour Windows, cliquez sur DB2 Database for Windows, puis sur les rubriques d'installation appropriées. Pour Linux, cliquez sur Base de données DB2 pour Linux et UNIX -> Serveurs DB2, puis sur les rubriques d'installation appropriées.
• Pour lire les notes sur l'édition, cliquez sur Présentation des produits -> DB2 Database for Linux, UNIX, and Windows -> Notes sur l'édition.

Pour démarrer une installation de DB2 Enterprise Server Edition version 9.7 :

1. Démarrez le programme DB2 Setup Launchpad. A partir du programme tableau de bord (launchpad) d'installation de Rational Asset Manager, cliquez sur Installer IBM DB2 Enterprise Server Edition, Version 9.7. En cas d'installation à partir des CD, le programme peut vous demander d'insérer le premier CD d'installation de DB2. Le programme DB2 Setup Launchpad démarre.
2. Si ce n'est déjà fait, lisez les notes sur l'édition disponibles dans DB2 Setup Launchpad ou dans le centre de documentation.
3. Dans le menu de gauche, cliquez sur Installation d'un produit, puis, dans la page correspondante, dans la section DB2 Enterprise Server Edition, cliquez sur Installer une nouvelle version. L'assistant d'installation DB2 s'ouvre.
4. Suivez les instructions de l'assistant pour effectuer l'installation. Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation dans le Centre de documentation d'IBM DB2 Database for Linux, UNIX et Windows ou cliquez sur Aide dans l'assistant d'installation DB2.

Que faire ensuite

Vous devez enregistrer votre clé de licence pour DB2. Pour ce faire, voir Enregistrement de la clé de licence DB2.

Enregistrement de la clé de licence DB2

A propos de cette tâche

Le produit DB2 utilise les informations de clé de licence contenues dans le fichier nodelock. Ce fichier se crée ou se met à jour en exécutant la commande db2licm et en spécifiant le fichier de licence pour le produit DB2. C'est la création ou la mise à jour du fichier nodelock que l'on appelle l'enregistrement de la clé de licence produit DB2.

Le produit DB2 utilise les informations de clé de licence contenues dans le fichier nodelock. Ce fichier se crée ou se met à jour en exécutant la commande db2licm et en spécifiant le fichier de licence pour le produit DB2. Vous devez enregistrer la clé de licence en exécutant la commande db2licm sur chaque ordinateur où DB2 est installé.

Pour enregistrer manuellement votre clé de licence produit DB2 avec les droits root :

1. Connectez-vous avec un identifiant d'utilisateur disposant des droits root.
2. Enregistrez la clé de licence produit DB2 avec la commande appropriée :
   • /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a nomfich sous AIX
   • /opt/IBM/db2/V8.1/adm/db2licm -a nomfich pour tous les autres systèmes d'exploitation basés sur UNIX.
   nomfich étant le chemin et le nom complets du fichier de licence qui correspond au produit que vous mettez en place.

Par exemple, sous AIX, si le CD-ROM est monté dans le répertoire /cdrom et que le nom du fichier de licence est db2ese_o.lic, la commande devra être : /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a /cdrom/db2/license/db2ese_o.lic

Après l'exécution de la commande db2licm, les informations de la clé de licence produit DB2 se trouvent dans le fichier nodelock dans les répertoires suivants :

• AIX : /var/ifor.
• environnement d'exploitation HP-UX, Linux ou Solaris : /var/lum.
• Windows : DB2PATH/sqllib/license.

Pour enregistrer votre clé de licence produit DB2 en tant que propriétaire de l'instance :

1. Créez l'environnement d'instance et devenez le propriétaire de l'instance.
2. Enregistrez votre licence produit DB2 avec la commande appropriée :
   • Pour les systèmes d'exploitation UNIX : db2instance_path/adm/db2licm -a nomfich
   • Pour les systèmes d'exploitation Windows : db2instance_path\adm\db2licm -a nomfich
   db2instance_path étant l'endroit où a été créée l'instance DB2, et nomfich le chemin et le nom complets du fichier de licence qui correspond au produit que vous mettez en place.

Installer Rational License Server

A propos de cette tâche

Pour installer et configurer Rational License Server pour Rational Asset Manager :

1. Installez IBM Rational License Server.

   Si vous utilisez Rational License Server version 7.0 ou antérieure, passez à Rational License Server for Windows version 7.0.1 ou à Rational License Server for UNIX et Linux version 7.0.0.1. Rational License Server 7.0.1 et 7.0.0.1 sont compatibles avec les clés de licence installées antérieurement et continueront de servir vos ordinateurs clients actuels.

   Rational License Server est inclus sur le support d'installation de Rational Asset Manager.

   • utilisez Rational License Server for Windows version 7.0.1.
   • utilisez Rational License Server for UNIX et Linux version 7.0.0.1.
2. Demandez vos clés de licence et installez-les.

   Le nombre de clés de licence disponibles détermine le nombre d'utilisateurs pouvant être connectés simultanément à l'application Web.

   Pour plus d'informations sur la gestion des licences Rational et pour obtenir vos clés de licence Rational Asset Manager, consultez la page de support Rational licensing à l'adresse http://www.ibm.com/software/rational/support/licensing/.

3. Démarrez Rational License Server. Reportez-vous au manuel IBM Rational License Management Guide ou à l'aide de License Key Administrator.
4. Après avoir déployé les applications Rational Asset Manager sur votre serveur d'applications, configurez le serveur Rational Asset Manager pour qu'il communique avec Rational License Server.

   Vous pouvez configurer le serveur Rational Asset Manager afin qu'il communique avec Rational License Server soit manuellement, soit à l'aide de l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. Pour les instructions d'installation de Rational Asset Manager et d'utilisation de l'application de configuration du serveur, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur. Pour savoir comment configurer manuellement le serveur Rational Asset Manager afin qu'il communique avec le serveur de licences, voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager.

Activer la sécurité des applications sur WebSphere Application Server v6.1

1. Dans la console d'administration de WebSphere Application Server, cliquez sur Sécurité.
2. vérifiez que la case à cocher Activer la sécurité des applications est activée.
3. Cliquez sur Valider.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Installer Rational Asset Manager

A propos de cette tâche

Mise à niveau d'une installation précédente de Rational Asset Manager

Avant de commencer

Si vous disposez d'un accès Internet, vous pouvez utiliser IBM Installation Manager pour localiser et installer les mises à jour directement à partir du référentiel de mise à jour IBM pour Rational Asset Manager.

Pour installer le groupe de correctifs à partir d'un autre référentiel (cas, par exemple, où la mise à jour se trouve sur une unité partagée ou sur un serveur HTTP ou HTTPS), ajoutez dans Installation Manager l'emplacement du référentiel. Pour savoir comment ajouter un emplacement de référentiel, voir Définir dans Installation Manager des préférences de référentiel d'installation.

Pour travailler avec Installation Manager, vous devez utiliser une interface graphique (GUI). Si vous n'avez pas accès à une interface graphique, vous devez effectuer une installation silencieuse sur la ligne de commande avec des fichiers de réponses. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne d'IBM Installation Manager et Installation en mode silencieux avec Installation Manager.

1. Créez une sauvegarde de votre base de données Rational Asset Manager. Pour plus d'informations, voir la documentation de votre logiciel de base de données.
2. Créez une sauvegarde des dossiers de persistance pour tous vos serveurs. Pour trouver l'emplacement des dossiers de persistance, connectez-vous au client Web en tant qu'administrateur de référentiels et cliquez sur Administration, puis sur Configuration. Dans la section Stockage sur disque, vous verrez l'emplacement du dossier de persistance.
3. Si vous avez modifié votre thème, avant de mettre à jour le serveur Rational Asset Manager, téléchargez le thème actuel puis, une fois le serveur mis à jour, réappliquez le thème. Toutefois, il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour votre thème après la migration.
4. Si vous utilisez IBM WebSphere Application Server, créez une sauvegarde de votre configuration à l'aide de la commande <rép_install_WebSphere>\bin\backupConfig.bat. Pour plus d'informations, voir la documentation WebSphere Application Server.
5. Si vous utilisez un cluster WebSphere Application Server et que vous installez l'édition d'entreprise, vous devez créer un noeud autonome sur votre cluster pour IBM Rational Team Concert. Pour ce faire, voir Création d'un serveur d'applications pour Rational Team Concert sur un cluster WebSphere Application Server.
6. Configurez les paramètres d'authentification et de sécurité de l'application pour WebSphere Application Server :
   1. Dans un navigateur Web, connectez-vous à la console d'administration de WebSphere Application Server. Par défaut, elle se trouve à l'adresse suivante :
      • Pour le serveur WebSphere Application Server intégré : http://localhost:13060/ibm/console . Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est admin.
      • Pour WebSphere Application Server : http://localhost:9060/ibm/console
   2. Cliquez sur Sécurité.
   3. Cliquez sur Administration, applications et infrastructure sécurisées.
   4. Dans la section Sécurité administrative, si la case à cocher Activer la sécurité administrative est sélectionnée, sélectionnez la case à cocher Activer la sécurité des applications.
   5. Dans la section Authentification, cliquez sur Web security.
   6. Cliquez sur General settings.
   7. Dans la section Web Authentication Behavior, cochez la case Use available authentication data when an unprotected URI is accessed si elle n'est pas déjà sélectionnée.
   8. Cliquez sur Valider.
   9. Dans la fenêtre Messages, cliquez sur Save directly to the master configuration.
   10. Arrêtez puis redémarrez le serveur.
7. Si vous utilisez Rational Asset Manager, version 7.0.0.2 ou antérieure, vérifiez que le serveur de travaux est activé. Pour activer le serveur de travaux :
   1. Connectez-vous au client Web de Rational Asset Manager en tant qu'administrateur de référentiels.
   2. Cliquez sur Administration.
   3. Cliquez sur Outils dans la barre latérale Administration du référentiel.
   4. Dans la barre d'adresses du navigateur, remplacez tools.faces par advancedConfiguration.faces et accédez à cette adresse. Par exemple, http://example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web/admin/repository/advancedConfiguration.faces
   5. Sur la page Paramètres avancés, dans la section Options des travaux, sélectionnez Enable job server.
   6. Cliquez sur Sauvegarder.
   7. Redémarrez le serveur d'applications.
8. Vérifiez que tous les serveurs de référentiels sont définis sur la même date et la même heure.
9. Si vous utilisez la version intégrée de WebSphere Application Server, arrêtez ce dernier. Si la commande Arrêter le serveur de Rational Asset Manager n'arrête pas le serveur, exécutez la commande stopServer à partir de la ligne de commande dans le répertoire <rép_install>\ram\ewas\bin et indiquez des identifiants d'administrateur du serveur à l'aide des options -username et -password.
10. Extrayez les applications Rational Asset Manager appropriées :
    • Si vous utilisez WebSphere Application Server et si vous avez recouru à Installation Manager pour déployer Rational Asset Manager sur votre serveur, effectuez la mise à niveau avec Installation Manager. Voir les instructions Installer le serveur Rational Asset Manager à l'aide d'Installation Manager en tenant compte des différences suivantes :
      1. Démarrez Installation Manager. Sous Windows Vista, exécutez Installation Manager en tant qu'administrateur. (Pour cela, cliquez avec le bouton droit sur le raccourci du programme et sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.)
      2. Installation Manager a besoin d'être mis à jour. Pour qu'Installation Manager puisse vérifier automatiquement ses propres mises à jour : dans la page de démarrage, cliquez sur Fichier -> Préférences ; cliquez ensuite sur Mises à jour. Dans la page qui s'affiche, sélectionnez Rechercher les mises à jour d'Installation Manager.
      3. Dans la page de démarrage d'Installation Manager, cliquez sur Mettre à jour.
      4. Si une version plus récente d'Installation Manager est disponible, une fenêtre apparaît et vous invite à faire la mise à jour. Cliquez sur Oui. Une fois que le processus de mise à jour est terminé, cliquez sur OK pour redémarrer Installation Manager, puis cliquez de nouveau sur Mettre à jour.
      5. Dans la page de mise à jour des packages, sélectionnez IBM Rational Asset Manager, puis cliquez sur Suivant. Développez et sélectionnez la dernière version du serveur Rational Asset Manager et cliquez sur Suivant.
      6. Suivez les instructions de l'assistant de mise à jour.
         1. Dans la page Racine de contexte de la section Fonctions, Installation Manager détecte les racines de contexte de vos applications Web Rational Asset Manager actuelles. Notez la racine de contexte du serveur de configuration de Rational Asset Manager ; vous en avez besoin pour accéder à l'application de configuration du serveur. Cliquez ensuite sur Suivant.
         2. Si la sécurité du serveur d'applications est activée ou si les paramètres de sécurité de WebSphere Application Server ont changé, sur la page Sécurité administrative de la section Fonctions, sélectionnez Oui et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur du serveur d'applications. Cliquez ensuite sur Suivant.
      7. Une fois la mise à jour terminée :
         1. Si vous utilisez la version intégrée de WebSphere Application Server, le fichier .ear de l'application de configuration du serveur a été mis à jour. Démarrez la version intégrée de WebSphere Application Server. Passez à l'étape 12.
         2. Si vous utilisez un serveur WebSphere Application Server existant, le fichier .ear de l'application de configuration du serveur a été mis à jour. Passez à l'étape 12.
    • Si vous avez déployé les fichiers .ear et .war de Rational Asset Manager sur votre serveur d'applications, extrayez la dernière version des fichiers de l'application Rational Asset Manager. Pour plus d'informations, voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation. Une fois que vous disposez des fichiers d'application, passez à l'étape 11.
11. Déployez l'application de configuration du serveurRational Asset Manager vers votre serveur d'applications :
    • Si vous utilisez WebSphere Application Server et que vous avez déployé l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager, mettez à jour la dernière version du fichier com.ibm.ram.repository.setup.web.ear que vous avez extrait :
      1. Lancez la console d'administration WebSphere Application Server et ouvrez une session d'administrateur.
      2. Mettez à jour l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager :
         1. Cliquez sur Applications.
         2. Cliquez sur Applications d'entreprise.
         3. Sélectionnez com.ibm.ram.repository.setup.web.ear, puis cliquez sur Mettre à jour.
         4. Accédez au fichier d'archive d'entreprise de configuration du serveur Rational Asset Manager (ou entrez son chemin) : com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
         5. Sur les trois pages suivantes, cliquez sur Suivant.
         6. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer.
         7. Lorsque le fichier com.ibm.ram.repository.setup.web.ear a fini de s'installer, cliquez sur Sauvegarde dans la configuration maîtresse. L'application de configuration du serveur est à jour et déployée. Vous utiliserez l'application de configuration du serveur pour mettre à jour toutes les autres applications. Passez à l'étape 12.
      Remarque : Si vous avez utilisé Rational Asset Manager version 7.1.0.1 ou antérieure, la racine de contexte par défaut pour l'application de configuration du serveur est passée de com.ibm.ram.repository.setup.web à ram.setup. Si vous avez créé un signet sur l'application de configuration du serveur, il est possible que votre signet ne fonctionne pas après la mise à jour de l'application. Pour en savoir plus, voir la documentation de WebSphere Application Server concernant les racines de contexte des modules Web.
    • Si vous utilisez WebSphere Application Server et que vous n'avez pas déployé au préalable l'application de configuration du serveur, déployez l'application com.ibm.ram.repository.setup.web.ear en appliquant les instructions de Déployer Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server V6.1. Si le déploiement s'effectue sur un cluster, voir Déployer manuellement l'assistant de configuration du serveur Rational Asset Manager sur un cluster. Vous utiliserez l'application de configuration du serveur pour mettre à jour toutes les autres applications.Une fois cette application déployée, passez à l'étape 12.
    • Si vous utilisez Apache Tomcat, supprimez manuellement les applications Rational Asset Manager actuelles, puis déployez la dernière version de ces applications :
      1. Arrêtez le serveur Tomcat.
      2. Allez au répertoire où vous avez extrait les fichiers de mise à jour du serveur Rational Asset Manager. Si vous avez utilisé Installation Manager, il s'agit du répertoire <rép_install>\apps.
      3. Copiez le fichier com.ibm.ram.utility.jar vers le répertoire <rép_install_Tomcat>\shared\lib du serveur Tomcat à partir du répertoire <rép_install>\apps\tomcat\shared\lib.
      4. Redémarrez Tomcat.
      5. Supprimez les fichiers .war Rational Asset Manager installés sur Tomcat :
         1. Dans un navigateur Web, ouvrez Tomcat Manager (http://<hôte>:<port>/manager/html ; par défaut : http://localhost:8080/manager/html/) et ouvrez une session avec des identifiants d'administrateur Tomcat.
         2. Supprimez les applications suivantes :
            • /abdprocess
            • /com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime
            • /com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime
            • /help
      6. Conformez-vous aux instructions pour Installer le serveur Rational Asset Manager sur Tomcat. Une fois les nouvelles applications déployées, passez à l'étape 23.
12. Après avoir déployé la version la plus récente de l'application de configuration du serveur, dans un navigateur Web, ouvrez l'application de configuration du serveur à l'aide de l'URL : http://<hôte>:<port>/<racine_contexte_serveur_configuration>. L'URL par défaut est : http://<hôte>:<port>/ram.setup/. Si la sécurité est activée sur le serveur d'applications, entrez l'ID utilisateur et le mot de passe d'un administrateur de ce serveur. Pour la version intégrée de WebSphere Application Server, l'ID utilisateur et le mot de passe par défaut sont admin et admin.
13. Cliquez sur Mettre à jour. L'application de configuration du serveur met à jour tous les autres fichiers de l'application Rational Asset Manager avec les versions les plus récentes et gère leurs racines de contexte, un processus que peut prendre quelques minutes.
14. Une fois la mise à jour terminée, la page Introduction s'affiche. Ensuite :
    • Si vous utilisez l'édition standard, passez à l'étape 19.
    • Si vous utilisez l'édition d'entreprise, passez à l'étape 15.
15. Cliquez sur Suivant. Sur la page de déploiement d'IBM Rational Team Concert, vous devez déployer Rational Team Concert, requis pour le processus étendu de cycle de vie de l'actif :
    1. Dans la zone Emplacement, entrez l'emplacement d'installation de Rational Team Concert.
    2. Cliquez sur Deploy.
    3. Cliquez sur OK. Cette opération prend quelques minutes.
    4. Sur la page Déploiement de Rational Asset Manager, dans la section Déploiement de Rational Team Concert, confirmez le serveur d'applications dans la liste Serveurs (vous ne pouvez pas déployer Rational Team Concert sur un cluster) et cliquez sur Déployer les applications. Le déploiement de Rational Team Concert peut durer quelques minutes. La page Déploiement de Rational Asset Manager s'affiche de nouveau lorsque le processus est terminé.
    5. Lorsque l'opération est terminée, cliquez sur Suivant.
16. Créez une nouvelle base de données dans IBM DB2 pour Rational Team Concert.
    1. Sur la page Création ou choix d'une base de données pour Rational Asset Manager, cliquez sur Vous devez créer la base de données Lifecycle puis sur Suivant.
    2. dans la zone Créer une base de données pour Lifecycle Management, entrez un nom pour la base de données Lifecycle Management (par exemple, RAMRTC).
    3. Cliquez sur Créer les bases de données.
    Pour créer la base de données manuellement, voir Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans DB2.
17. Sur la page Configuration de la base de données, entrez et testez la connexion à la base de données de gestion du cycle de vie :
    1. Dans la zone Nom de la base de données Lifecycle, entrez le nom de la base de données que vous avez créée à l'étape 16.
    2. Pour tester la connexion, cliquez sur Tester la connexion.
    3. Si la connexion réussit, cliquez sur Suivant.
18. Configurez la base de données Rational Team Concert. A l'étape 6 : Configuration de la base de données Lifecycle Rational Asset Manager
    1. Cliquez sur Remplir la base de données.
    2. Un message vous demande de confirmer que vous souhaitez configurer la base de données Lifecycle. Cliquez sur OK.
    3. Une fois le processus terminé, cliquez sur Suivant.
19. Poursuivez avec l'application de configuration du serveur pour configurer ou ajuster les paramètres de votre base de données et du serveur d'applications. Pour plus de détails, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.
20. Redémarrez le serveur. Pour redémarrer le serveur dans l'application de configuration du serveur, cliquez sur Outils -> Redémarrer le serveur. Une fois le serveur relancé, la page Paramètres de gestion du cycle de vie s'affiche.
21. Dans la page Paramètres de gestion du cycle de vie, entrez le chemin et les informations de connexion pour l'application Rational Team Concert :
    1. Dans la zone Rational Team Concert, entrez le chemin d'accès à Rational Team Concert. Vous devez utiliser une connexion (https://) sécurisée. Par défaut, cette valeur est la suivante :
       • Pour le serveur WebSphere Application Server incorporé : https://localhost:13443/jazz
       • Pour un serveur WebSphere Application Server existant : https://localhost:9443/jazz
    2. Dans la zone ID utilisateur, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur de référentiels WebSphere Application Server. Par défaut, il s'agit de admin.
    3. Dans la zone Mot de passe, entrez le mot de passe de l'administrateur de référentiels. Par défaut, il s'agit de admin.
    4. Cliquez sur Configurer le serveur. Cette opération peut prendre quelques minutes. Une fois la configuration terminée, la page Récapitulatif apparaît de nouveau.
22. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Démarrage de Rational Asset Manager. Le client Web s'ouvre.
23. Faites migrer le référentiel Rational Asset Manager vers la nouvelle version :
    1. Dans un navigateur Web, ouvrez le client Web de Rational Asset Manager. Lors de la première ouverture du client Web après une mise à niveau, un message vous indique que vous devez faire migrer le référentiel.
       Remarque : Pour SQL Server, si le classement d'une base de données Rational Asset Manager existante n'est pas défini sur une séquence se terminant par _BIN2 (par exemple, Latin1_General_BIN2), la page Configuration manuelle obligatoire apparaît avec un message. Vous pouvez soit recréer la base de données et définir l'option de classement comme sensible à la casse pour qu'elle fonctionne correctement avec Rational Asset Manager soit accepter qu'il puisse y avoir des conflits de respect de la casse.
    2. Connectez-vous avec un ID utilisateur disposant des droits d'administrateur de référentiels.
    3. Cliquez sur Migrer.
    4. Une fois la migration effectuée, cliquez sur Accueil.
24. Si vous constatez une erreur concernant Rational License Server, ajustez la configuration de votre licence :
    1. Cliquez sur Administration.
    2. Sur la page Administration, cliquez sur Configuration.
    3. Dans la section Licence et version, pour choisir le type de licence serveur que ce référentiel utilisera, sélectionnez Edition standard ou Edition d'entreprise.
    4. En bas de la page, cliquez sur Sauvegarder.
    5. Il est possible que l'erreur du serveur de licences apparaisse encore. Cliquez sur Retry connection to license server.
25. Une fois la configuration terminée, remappez manuellement vers RAM1WebApplication les références des bibliothèques partagées de la précédente version de Rational Asset Manager (par exemple, l'intégration à IBM Rational ClearQuest).
26. Mettez à jour l'application Eclipse Rational Asset Manager en procédant comme vous l'avez fait pour l'installer. Pour en savoir plus sur l'installation du client Eclipse, voir Installer le client Eclipse de Rational Asset Manager.
    Remarque : Avant d'installer la dernière version du client Eclipse de Rational Asset Manager, désinstallez le plug-in du client.

    Si vous avez utilisé Installation Manager pour installer le client Eclipse de Rational Asset Manager V7.0.0.2 dans une application Eclipse v3.3 existante, utilisez également Installation Manager pour le désinstaller. Vous ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de configuration Eclipse dans ce cas.

    Si vous avez installé les plug-in du client Eclipse de Rational Asset Manager à l'aide du gestionnaire Eclipse de mises à jour, avant d'installer la dernière version de Rational Asset Manager, utilisez le gestionnaire de configuration Eclipse pour supprimer toutes les fonctions qui portent le nom de Rational Asset Manager. Pour utiliser le gestionnaire de configuration Eclipse, dans Eclipse, cliquez sur Aide -> Mises à jour de logiciel -> Gérer la configuration.

• Tâches associées
• Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation
  Le support d'installation contient des fichiers .zip pour chaque système d'exploitation pris en charge. Ils contiennent tous les fichiers requis pour installer et configurer manuellement IBM Rational Asset Manager.
• Déployer manuellement l'assistant de configuration du serveur Rational Asset Manager sur un cluster
  Le déploiement manuel de l'application de configuration du serveur IBM Rational Asset Manager sur un cluster nécessite l'exécution d'un script Jython. Si vous avez utilisé IBM Installation Manager pour installer Rational Asset Manager sur un cluster, Installation Manager a effectué cette étape.
• Installer manuellement le serveur Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server
• Installer le serveur Rational Asset Manager sur Tomcat
• Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur
  Conçue pour fonctionner dans un navigateur Web, l'application de configuration du serveur s'ouvre une fois qu'Installation Manager a installé les fonctions d'IBM Rational Asset Manager sur un nouveau serveur IBM WebSphere Application Server en version intégrée ou sur un serveur WebSphere Application Server existant. Elle vous aide à déployer les autres applications de Rational Asset Manager et à configurer les paramètres de la base de données, de la sécurité, des performances et du référentiel. Si, plus tard, vous avez besoin de modifier ces réglages, vous pouvez à nouveau utiliser l'application de configuration du serveur au lieu de passer par les pages Administration du client Web Rational Asset Manager.
• Installer le client Eclipse de Rational Asset Manager
  Cette section contient les instructions d'installation du client Eclipse d'IBM Rational Asset Manager.

Installer le serveur Rational Asset Manager à l'aide d'Installation Manager

Avant de commencer

Si vous effectuez l'installation sur Apache Tomcat ou si vous ne souhaitez pas utiliser Installation Manager, voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation.

Si vous n'avez pas accès à une interface graphique, vous pouvez utiliser des scripts de réponse sur la ligne de commande.

Avant d'installer Rational Asset Manager, assurez-vous que l'application de base de données (DB2, Oracle ou SQL Server) est installée et en fonctionnement.

Si vous installez le produit sur un serveur WebSphere Application Server existant, vérifiez que le serveur d'applications ou cluster est en cours d'exécution.

1. Démarrez le tableau de bord (launchpad) d'installation de Rational Asset Manager (voir Installer à partir du programme tableau de bord). Au besoin, sélectionnez une langue différente dans la liste Sélectionnez une langue.
2. Cliquez sur Installer IBM Rational Asset Manager Server. Installation Manager démarre et l'assistant d'installation s'ouvre.
3. Si vous installez le produit à partir du programme tableau de bord, passez à l'étape 7.
4. Si Installation Manager est déjà installé sur votre système mais si vous n'avez pas la dernière version, la version la plus récente d'Installation Manager apparaît. Sélectionnez-la et poursuivez avec l'assistant d'installation afin de mettre à jour Installation Manager.
5. Pour rechercher les mises à jour disponibles du package du serveur Rational Asset Manager, cliquez sur Rechercher les versions et les extensions plus récentes.
   Remarque : Pour qu'Installation Manager examine les référentiels de mise à jour IBM prédéfinis afin de voir si de nouvelles mises à jour sont disponibles pour les packages installés, sur la page des préférences, sous Fichier -> Préférences -> Référentiels, sélectionnez Rechercher dans les référentiels de service durant l'installation et les mises à jour. Cette case est cochée par défaut. Pour effectuer la recherche, vous devez être connecté à Internet.
   Installation Manager recherche les mises à jour du produit dans le référentiel de service prédéfini. Il les recherche également dans les autres emplacements de référentiel que vous avez définis. Vous pouvez installer des mises à jour en même temps que vous installez le package de base.
6. Si des mises à jour sont trouvées pour le package du serveur Rational Asset Manager, elles apparaissent après les produits correspondants, dans la liste Packages d'installation de la page Installer des packages. Par défaut, seules les mises à jour les plus récentes sont affichées. Pour afficher d'autres versions des packages, sélectionnez Afficher toutes les versions.
7. Dans la fenêtre Packages d'installation, développez Serveur IBM Rational Asset Manager et sélectionnez Version 7.2. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble.
   Remarque : Si vous installez plusieurs packages en même temps, ils seront tous placés dans le même groupe de packages.
8. Cliquez sur Suivant.
9. Dans la page Licences, lisez le contrat de licence du package sélectionné. Si vous avez choisi d'installer plusieurs packages, il est possible qu'il y ait un contrat de licence pour chacun. Pour afficher chaque contrat de licence, sélectionnez chaque version de package. Les versions de package que vous avez choisi d'installer (par exemple, le package de base et une mise à jour) sont listées sous le nom du package.
   1. Si vous acceptez les termes de chaque contrat de licence, cliquez sur J'accepte les dispositions des contrats de licence.
   2. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
10. Dans la page Emplacement, entrez le chemin du répertoire des ressources partagées dans la zone Répertoire des ressources partagées ou conservez la valeur par défaut. Ce répertoire contient des ressources susceptibles d'être partagées par les groupes de packages. Pour continuer, cliquez sur Suivant.

    Chemins par défaut :

    • C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
    • /opt/IBM/IBMIMShared
    Important : Vous ne pouvez spécifier le répertoire des ressources partagées que la première fois où vous installez un package. Utilisez votre plus gros disque afin de ménager un espace suffisant pour les ressources partagées des packages. Une fois votre choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement tant que les packages ne sont pas tous désinstallés.
11. Sur la page Emplacement, choisissez un groupe de packages existant pour y installer le package du serveur IBM Rational Asset Manager ou créez-en un nouveau. Un groupe de packages représente un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources. Pour créer un groupe de packages :
    1. Cliquez sur Créer un groupe de packages.
    2. Entrez le chemin du répertoire d'installation du groupe de packages. Le nom du groupe de packages est créé automatiquement.

       Chemins par défaut :

       • C:\Program Files\IBM\RAM72Server
       • /opt/IBM/RAM72Server
    3. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
12. Sur la page Fonctions, sélectionnez Serveur IBM Rational Asset Manager 7.2.
13. Sur la page Fonctions suivante, dans la liste Sélection du serveur d'applications, sélectionnez le serveur d'applications :
    • Version intégrée de WebSphere Application Server sous forme de package : installe une nouvelle version incorporée de WebSphere Application Server et déploie l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. Si vous choisissez cette option, passez à l'étape 14.
    • WebSphere Application Server, 6.1.X : installe l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager dans une installation existante de WebSphere Application Server, pour toute édition de la version 6.1 indiquée. Si vous choisissez cette option, passez à l'étape 15.
14. Si vous avez choisi l'option Version intégrée de WebSphere Application Server sous forme de package, indiquez la configuration à utiliser pour le serveur :
    1. Spécifiez les ports du serveur WebSphere Application Server incorporé ou utilisez les valeurs par défaut. La colonne Disponible indique si le port est déjà utilisé ou non.

       Tableau 2. Ports par défaut affectés à la version incorporée de WebSphere Application Server V6.1

       Nom du port	Valeur par défaut
       Port du transport HTTP (WC_defaulthost)	13080
       Port de la console d'administration (WC_adminhost)	13060
       Port du transport HTTPS (WC_defaulthost_secure)	13443
       Port sécurisé de la console d'administration (WC_adminhost_secure)	13043
       Port d'amorçage (BOOTSTRAP_ADDRESS)	13809
       Port du connecteur SOAP (SOAP_CONNECTOR_ADDRESS)	13880

    2. Cliquez sur Suivant.
    3. Sur la page Racine du contexte, dans la zone Serveur de configuration de Rational Asset Manager, entrez une racine de contexte pour l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. Une racine de contexte identifie l'emplacement d'une application Web sur le serveur. Par exemple, si vous utilisez la racine de contexte par défaut ram.setup sur un serveur avec le domaine www.example.com, vous pouvez accéder à l'application de configuration du serveur dans un navigateur Web à l'adresse www.example.com/ram.setup
    4. Cliquez sur Suivant et passez à l'étape 16
15. Si vous avez choisi l'option WebSphere Application Server V6.1.x, indiquez la configuration souhaitée pour le serveur :
    1. Dans la zone Emplacement du profil du serveur d'applications, entrez le chemin complet du serveur d'applications sur l'ordinateur local ou cliquez sur Parcourir pour le rechercher et le sélectionner. Par exemple, dans le cas d'une installation complète de WebSphere Application Server, entrez C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\<nom_profil> (où nom_profil est le nom du profil sur le serveur). Dans le cas de la version incorporée de WebSphere Application Server installée avec Rational Asset Manager, le chemin par défaut est C:\Program Files\IBM\RAM71Server\ram\ewas\profiles\profile1.
    2. Dans la zone URL racine du serveur, tapez l'URL racine d'accès au serveur. Par défaut, il s'agit de http://localhost:9080. Si, pour le profil sélectionné à l'étape 14a, vous utilisez un numéro de port différent pour la console d'administration WebSphere Application Server (par exemple, si la sécurité est activée ou s'il y a plusieurs profils sur le serveur d'applications), entrez ce numéro de port à la place du numéro 9080.
    3. Si la sécurité est activée sur votre serveur d'applications, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un administrateur. Si la sécurité n'est pas activée, décochez la case.
    4. Dans la section Type de configuration de serveur, indiquez si vous installez un serveur unique ou un cluster de déploiement réseau et fournissez le nom du serveur ou du cluster. Le serveur doit être identifié dans la section Configuration du serveur et il doit être en cours d'exécution.
    5. Cliquez sur le bouton Extraire la liste du serveur.
       • Pour les installations sur noeud de serveur unique, le nom du serveur est affiché dans la zone de texte (par exemple, "server1").
       • Pour les installations sur cluster de déploiement réseau, une liste de noms de cluster est affichée. Sélectionnez le nom du cluster souhaité dans cette liste.
    6. Cliquez sur Suivant.
    7. Sur la page Racine du contexte, dans la zone Serveur de configuration de Rational Asset Manager, entrez une racine de contexte pour l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. Une racine de contexte identifie l'emplacement d'une application Web sur le serveur. Par exemple, si vous utilisez la racine de contexte par défaut ram.setup sur un serveur avec le domaine www.example.com, vous pouvez accéder à l'application de configuration du serveur dans un navigateur Web à l'adresse www.example.com/ram.setup
16. Dans la page Récapitulatif, passez en revue vos choix. Pour changer certains choix ou détails de configuration, cliquez sur Précédent et apportez les modifications souhaitées.
17. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez sur Installer. Un indicateur affiche la progression de l'installation ; celle-ci peut prendre quelques minutes.
18. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message. Pour revenir à la page de démarrage d'Installation Manager, cliquez sur Terminer.

Résultats

La page Web Configuration de Rational Asset Manager s'ouvre dans une fenêtre de navigateur. Suivez les instructions de démarrage du serveur (ou de redémarrage s'il était déjà actif), puis cliquez sur le lien de démarrage de l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager. Cette application fonctionne à la manière d'un assistant et vous aide à déployer les autres fichiers d'archive d'entreprise et d'archive Web et à configurer la base de données et sa connexion, la sécurité et les référentiels. Pour les instructions d'utilisation de l'application de configuration du serveur, voir la section Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Que faire ensuite

Si vous utilisez DB2

Si vous utilisez DB2, l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous. Voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous utilisez Oracle ou Microsoft SQL Server

Créez les bases de données pour les actifs et les cycles de vie. Voir Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager.

Installation en mode silencieux avec Installation Manager

Vous pouvez procéder à une installation en mode silencieux à l'aide d'un fichier de réponses depuis la ligne de commande. Des fichiers de réponses exemple sont inclus dans le support d'installation ou sont installés pour une installation en mode silencieux. Les fichiers de réponses exemple sont sur le support d'installation dans le dossier disk1/sample_response_files et sont également installés dans le répertoire /sample_response_files. Les fichiers exemple sont les suivants :

• RAMClientInstall-Update.xml
• RAMClientUninstall.xml
• RAMServerInstall-Update_Manual.xml
• RAMServerInstall-Update_PeWAS.xml
• RAMServerInstall-Update_WAS61.xml
• RAMServerUninstall.xml

Chaque fichier inclut des commentaires expliquant vous devez le modifier pour votre installation spécifique.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des fichiers réponse pour une installation de produit en mode silencieux, voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r2/topic/com.ibm.silentinstall12.doc/topics/c_silent_install_over_IM.html

Installer et configurer manuellement Rational Asset Manager sur un serveur d'applications existant

A propos de cette tâche

Voici la séquences des étapes à suivre pour installer Rational Asset Manager afin de l'utiliser avec un serveur d'applications existant :

1. Créez les tables de base de données dans une base de données existante (IBM DB2, Oracle ou SQL Server 2005).
2. Extrayez du support d'installation les artefacts du serveur Rational Asset Manager à l'aide de IBM Installation Manager.
3. Configurez une source de données pour votre serveur d'applications (WebSphere Application Server ou Tomcat).
4. Configurez la sécurité sur le serveur d'applications.
5. Déployez les artefacts de serveur Rational Asset Manager dans le serveur d'applications.

Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation

Avant de commencer

Il convient d'avoir téléchargé le support d'installation pour Rational Asset Manager et d'avoir extrait tous les fichiers .zip sur le même répertoire.

A propos de cette tâche

Le support d'installation contient un fichier .zip pour chaque système d'exploitation pris en charge. Il contient les fichiers suivants :

• Fichiers .ear pour les applications de configuration du serveur Rational Asset Manager pour IBM WebSphere Application Server
• Fichiers .war pour l'application serveur Rational Asset Manager pour Apache Tomcat
• Fichiers .war pour le centre de documentation de Rational Asset Manager
• Fichiers .war pour la documentation sur le processus de développement à l'aide d'actifs
• Scripts pour vous aider à configurer vos bases de données
• Scripts Jython pour vous aider à déployer Rational Asset Manager sur un environnement en cluster WebSphere Application Server

1. Sur le support d'installation, localisez le fichier .zip approprié pour votre système d'exploitation, conformément à la Table 1 ci-dessous :

   Tableau 3. Emplacements des fichiers .zip pour les systèmes d'exploitation pris en charge pour l'installation manuelle

   Système d'exploitation	Emplacement du fichier .zip avec les fichiers d'application et les scripts
   Windows	<emplacement image disque extrait>/<DISC_#_TBD>/<PATH_TBD>/com.ibm.ram.manual.deploy.win32<ZIP-NAME-TBD>
   Linux	<emplacement image disque extrait>\<DISC_#_TBD>\<PATH_TBD>\com.ibm.ram.manual.deploy.linux<ZIP-NAME-TBD>
   AIX	<emplacement image disque extrait>\<DISC_#_TBD>\<PATH_TBD>\com.ibm.ram.manual.deploy.aix<ZIP-NAME-TBD>
   Linux pour Z-Series	<emplacement image disque extrait>\<DISC_#_TBD>\<PATH_TBD>\com.ibm.ram.manual.deploy.zlinux<ZIP-NAME-TBD>

2. Extrayez les deux fichiers .zip sur une image disque locale, dans le même répertoire.

Résultats

Pour une installation manuelle, vous devez maintenant procéder comme suit :

• Pour un cluster WebSphere Application Server :
  1. Créez une base de données. Voir Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager.
  2. Déployez l'application de configuration du serveur sur votre cluster WebSphere Application Server. Voir Déployer manuellement l'assistant de configuration du serveur Rational Asset Manager sur un cluster.
  3. Utilisez l'application de configuration du serveur pour déployer les autres applications sur le serveur et configurer la base de données, la sécurité, les performances et le serveur. Voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.
• Pour un noeud unique de WebSphere Application Server :
  1. Créez une base de données. Voir Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager.
  2. Déployez l'application de configuration du serveur sur WebSphere Application Server. Voir Installer manuellement le serveur Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server.
  3. Utilisez l'application de configuration du serveur pour déployer les autres applications sur le serveur et configurer la base de données, la sécurité, les performances et le serveur. Voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.
• Pour Apache Tomcat :
  1. Créez une base de données. Voir Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager.
  2. Configurez une connexion et déployez les fichiers d'application. Voir Installer le serveur Rational Asset Manager sur Tomcat.
  3. Configurez Rational Asset Manager. Voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager

Les fichiers .zip extraits contiennent les fichiers suivants :

Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager

Si vous utilisez IBM WebSphere Application Server et DB2, puis optez pour la création de votre base de données avec l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager ignorez cette section.

Créer et configurer des tables de base de données dans DB2

Avant de commencer

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

Vous pouvez automatiser la création de la base de données et de ses tables en exécutant des fichiers de traitement par lots (batch). DB2 doit déjà être installé et en cours d'exécution. Veillez à connaître l'emplacement des scripts SQL. Si vous avez effectué l'installation à l'aide d'Installation Manager, l'emplacement est emplacement installation\ram\DatabaseScripts\DB2. Vous devez aussi connaître le répertoire d'installation de DB2 (généralement, C:\Program Files\IBM\SQLLIB sous Windows et opt/IBM/DB2/V9.5 sous Linux).

Vous utiliserez les scripts suivants :

• dbcreate_populate.bat ( )
• dbcreate_populate.sh ( )
• dbcreate_populate_zLinux.sh (pour Linux for zSeries)
• dbcreate.sql
• RAMSCHEMA_DB2.sql
• bootStrap_DB2.sql

1. En cas d'installation à partir du CD, copiez les scripts SQL sur votre système de fichiers local.
2. Vérifiez que vous disposez du droit d'écriture sur le répertoire où sont placés les scripts SQL.
3. A partir d'une ligne de commande, passez dans le répertoire contenant les scripts SQL pour DB2 (chemin du support d'installation\ db_scripts\DB).
4. Exécutez db2create_populate.bat (Windows), db2create_populate.sh (Linux) ou db2create_populate_zlinux.sh (zLinux).
5. Lorsque vous y êtes invité, entrez le nom de la base de données ou appuyez sur Entrée pour accepter le nom par défaut (RAMDB).
6. A l'invite suivante, entrez le chemin d'installation de DB2 ou appuyez sur Entrée pour accepter la valeur par défaut (C:\Program Files\IBM\SQLLIB sous Windows et /opt/IBM/DB2/V9.5 sous Linux.
7. Le script s'exécute. Il effectue les actions suivantes :
   • Il crée une base de données portant le nom que vous avez entré.
   • Il configure l'espace table de la base de données.
   • Il crée les tables et le schéma appropriés dans la base de données de RAM.
   Remarque : Lorsque vous exécutez le fichier de commandes pour la première fois, un certain nombre de messages d'erreur SQL0204N peuvent s'afficher indiquant que le nom nom n'est pas défini ; ils ressembleront à l'exemple suivant :

   ** erreur d'interface CLI lors de l'exécution de l'instruction SQL :
   (-204): [IBM][Pilote de CLI][DB2/NT] SQL0204N  Le nom "RAMSCHEMA.FORUM" n'est pas défini.  SQLSTATE=42704

   Si vous exécutez le fichier de commandes pour la première fois, vous pouvez sans risque ignorer ces messages.
8. Vérifiez que les tables ont bien été créées. Par exemple, démarrez le Control Center de DB2 er recherchez la base de données RAMDB. Vérifiez que la base de données et les tables ont bien été créées.

Que faire ensuite

Si vous installez l'édition d'entreprise :

Créez la base de données de gestion du cycle de vie. Voir Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans DB2.

Si vous installez l'édition standard sur IBM WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous installez l'édition standard sur Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à DB2.

Créer et configurer une base de données dans Oracle 11g ou 10.2(g)

Avant de commencer

Oracle doit déjà être installé et en cours d'exécution. Veillez également à connaître l'emplacement des scripts SQL (généralement, chemin du support d'installation \db_scripts\Oracle).

A propos de cette tâche

Pour créer les tables de la base de données :

1. Créez une nouvelle base de données en suivant les étapes de l'Assistant Configuration de base de données d'Oracle.
   1. Utilisez un nom de base de données global de la forme ramdb_<votre domaine> et l'identificateur système (SID) ramdb.
   2. Laissez la page Scripts personnalisés telle quelle. Vous ne devez pas exécuter les scripts SQL mentionnés plus bas dans cette procédure, car vous devez d'abord créer un compte d'utilisateur.
   3. Dans la page Jeux de caractères, sélectionnez Utiliser Unicode (AL32UTF8).
   4. Pour le jeu de caractères national, sélectionnez UTF8 - Unicode 3.0 UTF-8.
   5. Complétez les autres pages de l'assistant en acceptant les valeurs par défaut.
2. Créez un utilisateur de base de données.
   1. Ouvrez Database Control.
   2. Naviguez jusqu'à la page Utilisateurs. (Dans Oracle 10.2(g), cliquez sur Administration, puis sur Utilisateurs ; dans Oracle 11(g), cliquez sur Serveur, puis sur Utilisateurs dans la section Sécurité.)
   3. Créez un utilisateur nommé RAMSCHEMA et présentant les caractéristiques suivantes :
      • L'utilisateur a les rôles Ressource (RESOURCE) et Connexion (CONNECT).
      • Les quotas de l'utilisateur sont illimités.
      • Pour l'espace table, vous pouvez utiliser n'importe quel espace par défaut (excepté Temp) dès lors qu'il répond aux exigences de niveau d'accès pour l'utilisateur que vous avez créé.
      Conseil : Oracle fournit un utilisateur par défaut, nommé "Scott", qui dispose des droits appropriés. Vous pouvez l'utiliser comme point de départ pour créer votre nouveau compte d'utilisateur.
3. Exécutez les scripts de peuplement de la base de données. (Cette étape n'est pas nécessaire si vous utilisez l'assistant de configuration, car celui-ci exécutera les scripts pour vous.)
   1. Cliquez sur SQL+ pour l'ouvrir.
   2. Ouvrez le fichier RAMSCHEMA_Oracle.sql dans le dossier sqlscripts/oracle. Sélectionnez l'intégralité de son contenu, copiez-le (cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Copier) et collez-le en haut du fichier SQL+.
   3. Cliquez sur Exécuter. Une fois le processus terminé, supprimez les commandes de la fenêtre du haut.
   4. Répétez ces étapes pour le fichier bootStrap_Oracle.sql.
4. Vérifiez que les tables ont bien été créées.

Que faire ensuite

Si vous installez l'édition d'entreprise :

Créez la base de données de gestion du cycle de vie. Pour ce faire, voir Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans Oracle.

Si vous installez l'édition standard sur IBM WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous installez l'édition standard sur Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à Oracle.

Créer et configurer une base de données dans Microsoft SQL Server 2005

Avant de commencer

SQL Server 2005 doit déjà être installé et en cours d'exécution. Veillez également à connaître l'emplacement des scripts SQL (généralement chemin du support d'installation\db_scripts\SQLServer).

A propos de cette tâche

Pour créer les tables de la base de données :

1. Assurez-vous que votre ID dispose du droit d'exécuter les instructions CREATE SCHEMA. (Généralement, le propriétaire de la base de données possède ce droit.)
2. Créez une nouvelle base de données portant le nom RAMDB. L'option de classement par défaut pour SQL Server est insensible à la casse et doit être changé en sensible à la casse pour utiliser correctement Rational Asset Manager. Vous devez sélectionner une séquence de classement qui se termine par _BIN2 (par exemple, Latin1_General_BIN2).

   A partir de l'outil de ligne de commande, entrez :

   CREATE DATABASE RAMDB COLLATE classement

   où classement indique là où vous spécifiez une séquence de classement. Par exemple :

   CREATE DATABASE RAMDB COLLATE SQL_Latin1_General_BIN2 

3. Exécutez les scripts de peuplement de la base de données.
   1. Ouvrez une invite de commande.
   2. Entrez sqlcmd -d RAMDB -i chemin-des-scripts-SQL\RAMSCHEMA_SQLServer.sql (où RAMDB représente le nom de la base de données que vous avez créée à l'étape 2), puis appuyez sur Entrée.
   3. Entrez sqlcmd -d RAMDB -i chemin-des-scripts-SQL\bootStrap_SQLServer.sql (où RAMDB représente le nom de la base de données que vous avez créée à l'étape 2), puis appuyez sur Entrée.
4. Vérifiez que les tables ont bien été créées.

Que faire ensuite

Si vous installez l'édition d'entreprise :

Créez la base de données de gestion du cycle de vie. Pour ce faire, voir Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans Microsoft SQL Server.

Si vous installez l'édition standard sur IBM WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous installez l'édition standard sur Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à SQL Server 2005.

Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie

A propos de cette tâche

Si vous utilisez IBM WebSphere Application Server et DB2, puis optez pour la création de votre base de données avec l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager ignorez cette section.

Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans DB2

Avant de commencer

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

Vous devez aussi connaître le répertoire d'installation de DB2 (généralement, C:\Program Files\IBM\SQLLIB sous Windows et opt/IBM/DB2/V9.5 sous Linux).

Pour déterminer l'emplacement de stockage des bases de données DB2, lancez la commande suivante depuis la fenêtre de commande DB2 :

db2 GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION

L'emplacement par défaut où les nouvelles bases de données seront stockées est indiqué par la valeur de la variable DFTDBPATH.

A propos de cette tâche

Pour configurer la base de données DB2 :

1. Créez la base de données dans la fenêtre de commande DB2. Les commandes suivantes indiquées en exemple créent une base de données appelée RTCDB. Elles s'exécutent dans une fenêtre de commande DB2. La fenêtre de commande peut être ouverte à partir du menu Démarrer de l'application, sous le menu des outils de ligne de commande DB2.
   • Sous Windows :

     db2 crée la base de données RTCDB sur c: avec le jeu de code UTF-8, territoire en, format 8192

   • Sous Linux :

     db2 crée une base de données RTCDB avec le jeu de code UTF-8, territoire en, format 8192

   Remarque : Pour assurer la prise en charge du contenu Unicode, le jeu de caractères de la base de données doit correspondre au codage UTF-8.
   Conseil : Si la base de données n'est pas en cours d'exécution, la commande db2start permet de lancer DB2.
2. Pour DB2 v9.1 uniquement : Augmentez la valeur du paramètre APP_CTL_HEAP_SZ de sa valeur par défaut 128 à 1024. Vous devrez redémarrer le serveur de base de données :
   1. Dans la fenêtre de commande DB2, entrez la commande suivante :

      db2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION FOR db_name USING APP_CTL_HEAP_SZ 1024

   2. Arrêtez le serveur de base de données à l'aide de la commande suivante :

      db2stop

   3. Démarrez le serveur de base de données à l'aide de la commande suivante :

      db2start

Que faire ensuite

Si vous utilisez WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous utilisez Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à DB2.

Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans Oracle

Avant de commencer

Oracle doit déjà être installé et en cours d'exécution.

A propos de cette tâche

Pour configurer une base de données Oracle :

1. Créez un espace table. L'emplacement de l'espace table doit être adapté au système et à l'unité de disque dur.
   Remarque : L'espace table peut avoir l'une des propriétés suivantes :

   • Un nom autre que oracle_tbs
   • Un emplacement dans un autre répertoire
   • Une taille supérieure à 1 Go. Pour les installations volumineuses, vous devez allouer davantage d'espace.

   L'exemple ci-après présente une instruction CREATE exécutée sur un système Windows :

   CREATE BIGFILE TABLESPACE rtcdb DATAFILE 'D:\oracle_tbs\rtcdb.dbf' SIZE 1G AUTOEXTEND ON EXTENT MANAGEMENT LOCAL AUTOALLOCATE

   Remarque : Le chemin de répertoire (dans cet exemple D:\oracle_tbs) doit exister. Il n'est pas nécessaire de créer un espace table spécial distinct. Vous pouvez utiliser l'espace table Oracle par défaut USERS mais Oracle fonctionne mieux avec un espace pré-alloué sur le disque qu'il gère.
2. Créez un utilisateur Oracle. Après avoir créé un espace table, vous devez créer un utilisateur Oracle spécial pour permettre à Jazz d'utiliser la base de données Oracle.

   Dans cet exemple, l'utilisateur possède le nom jazzDBuser et le mot de passe (IDENTIFIED BY en termes Oracle) jazzDBpswd et existe dans l'espace table créé dans 1.

   CREATE USER jazzDBuser IDENTIFIED BY jazzDBpswd DEFAULT TABLESPACE rtcdb

3. Une fois que l'utilisateur est créé, accordez les droits système nécessaires pour effectuer les opérations suivantes :
   • Créer une session
   • Créer, modifier et supprimer des tables et des index
   • Insérer, mettre à jour et supprimer des données dans les tables créées

Que faire ensuite

Si vous utilisez WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous utilisez Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à Oracle.

Créer une base de données pour la gestion du cycle de vie dans Microsoft SQL Server

Avant de commencer

SQL Server 2005 doit déjà être installé et en cours d'exécution.

A propos de cette tâche

Pour configurer une base de données SQL Server à l'aide de l'outil de ligne de commande sqlcmd :

1. Créez une base de données Jazz Team Server. A partir de l'outil de ligne de commande, entrez :

   CREATE DATABASE rtcdb
   GO

2. Modifiez la propriété de la base de données Jazz Team Server pour qu'il s'agisse du même utilisateur que pour la base de données de gestion d'actifs Rational Asset Manager. L'exemple de commande suivant désigne le nom d'utilisateur ramDBuser comme propriétaire de la base de données rtcdb. A partir de l'outil de ligne de commande, entrez :

   USE rtcdb;
   exec sp_changedbowner 'ramDBuser'
   GO

3. Modifiez le classement de la base de données Jazz Team Server. A partir de l'outil de ligne de commande, entrez :

   ALTER DATABASE rtcdb COLLATE SQL_Latin1_General_CP437_CS_AS
   GO

Que faire ensuite

Si vous utilisez WebSphere Application Server :

Si vous n'avez pas déployé l'application de configuration du serveur, déployez-la sur votre serveur ou cluster. Pour ce faire, voir déploiement sur un serveur ou déploiement sur un cluster.

Ensuite, utilisez l'application de configuration du serveur pour configurer WebSphere Application Server pour la connexion à votre base de données. Si vous avez déployé l'application de configuration du serveur sur votre serveur ou cluster, voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Si vous utilisez Apache Tomcat :

Configurez Apache Tomcat et déployez les fichiers d'application Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à SQL Server 2005.

Installer manuellement le serveur Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server

A propos de cette tâche

Vous pouvez installer manuellement le serveur IBM Rational Asset Manager sur un serveur IBM WebSphere Application Server existant.

Configurer la sécurité à base de fichiers

Lors d'une première installation, l'application serveur d'IBM Rational Asset Manager utilise une sécurité à base de fichiers pour l'authentification d'utilisateur. Si vous suivez le scénario d'installation qui consiste à installer le serveur Rational Asset Manager avec un IBM WebSphere Application Server intégré, IBM Installation Manager le configurera automatiquement pour vous.

Pour installer Rational Asset Manager sur une version WebSphere Application Server existante, vous devez configurer vous-même une sécurité à base de fichier.

Important : si vous installez Rational Asset Manager sur une version existante de WebSphere Application Server qui est déjà configurée pour la sécurité (par exemple, en utilisant un protocole LDAP), vous devez alors reconfigurer le serveur d'applications pour une sécurité à base de fichiers jusqu'à ce que la procédure d'installation et de configuration de Rational Asset Manager soit terminée. Après avoir installé et configuré l'application serveur pour utiliser un registre d'utilisateurs personnalisé, vous pouvez restaurer la configuration de sécurité de WebSphere Application Server. La sécurité à base de fichiers n'est pas prévue pour une utilisation en environnement de production.

Configurer la sécurité à base de fichiers sur WebSphere Application Server V6.1

Avant de commencer

Avant de commencer, notez l'emplacement des fichiers users.props et groups.props. Le processus d'installation a placé ces fichiers dans racine d'installation de WebSphere Application Server/ram/conf/security.

1. Démarrez le serveur et ouvrez la console d'administration.
   1. Ouvrez une fenêtre de commande et passez dans le répertoire PROFIL_WAS/bin.
   2. Entrez startServer.bat server1.
   3. Une fois le serveur démarré, ouvrez un navigateur Web et accédez à l'URL http://localhost:13060/ibm/console. (Le numéro de port à utiliser est déterminé par la valeur de la propriété WC_adminhost spécifiée dans le fichier PROFIL_WAS/properties/portdef.props. Vérifiez la valeur de cette propriété et, le cas échéant, utilisez-la à la place du numéro 13060.) Si la sécurité de la console est activée, utilisez l'URL https://localhost:13043/ibm/console. (Le numéro de port à utiliser est déterminé par la valeur de la propriété WC_adminhost_secure spécifiée dans le fichier PROFIL_WAS/properties/portdef.props. Vérifiez la valeur de cette propriété et, le cas échéant, utilisez-la à la place du numéro 9043.)
2. Cliquez sur Sécurité.
3. Cliquez sur Administration, applications et infrastructure sécurisées.
4. Sous Définitions de domaines disponibles, sélectionnez Registre personnalisé autonome et cliquez sur Configurer.
5. Cliquez sur Propriétés personnalisées.
6. Cliquez sur Nouveau.
7. Dans la zone Nom, entrez groupsFile.
8. Dans la zone Valeur, entrez le chemin d'accès au fichier groups.props.
9. Cliquez sur Valider.
10. Cliquez sur OK.
11. Cliquez sur Nouveau.
12. Dans la zone Nom, entrez usersFile.
13. Dans la zone Valeur, entrez le chemin d'accès au fichier users.props.
14. Cliquez sur Valider.
15. Cliquez sur Registre personnalisé autonome en haut de la page.
16. Cliquez sur Enregistrer.
17. Entrez admin dans les trois zones Nom de l'utilisateur administratif primaire, Identité d'utilisateur de serveur et Mot de passe.
18. Cliquez sur OK.
19. Dans la page Configuration, sélectionnez Activer la sécurité administrative et décochez la case Utiliser la sécurité Java 2....
20. Veillez à ce que la case Activer la sécurité des applications reste cochée.
21. Assurez-vous que "Définitions de domaines disponibles" est réglé sur Registre personnalisé autonome.
22. Cliquez sur Définir comme actif.
23. Cliquez sur Valider.
24. Cliquez sur Enregistrer.
25. Déconnectez-vous de la console d'administration.
26. Redémarrez le serveur ou l'ordinateur. Dans le cas d'un environnement en cluster, redémarrez le serveur ou l'ordinateur où réside le gestionnaire de domaine (DM).

Configurer une connexion de base de données

Cette section décrit la création d'une connexion entre le serveur de base de données et IBM WebSphere Application Server.

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

Configurer une connexion de base de données entre WebSphere Application Server V6.1 et DB2

Avant de commencer

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

A propos de cette tâche

Si vous travaillez dans un environnement de serveurs en cluster, utilisez la console d'administration WebSphere Application Server sur le gestionnaire de domaine (DM) pour toutes les étapes de la console du serveur d'applications WebSphere Application Server.

1. Lancez la Console d'administration WebSphere. Par défaut, l'emplacement de la console est http://localhost:9060/ibm/console.
2. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de WebSphere Application Server. Par défaut, l'ID utilisateur et le mot de passe sont admin (défini dans la section "Configurer la sécurité," ci-dessus).
3. Si DB2 et WebSphere Application Server ne sont pas installés sur le même serveur, vérifiez que DB2 Agent Installer est installé avec WebSphere Application Server pour communiquer avec une installation distante de DB2.
4. Configurer le chemin du pilote de périphérique DB2 :
   1. Dans le panneau de navigation, cliquez sur Environnement.
   2. Cliquez sur Variables WebSphere.
   3. Cliquez sur DB2_JDBC_DRIVER_PATH .
   4. Dans la zone Value, entrez le chemin d'accès à la bibliothèque DB2 avec la version requise du fichier db2jcc.jar (par exemple, C:\Program Files\IBM\SQLLIB\java).
   5. Cliquez sur Valider.
   6. Cliquez sur OK.
5. Configurez l'authentification J2C.
   1. Cliquez sur Sécurité.
   2. Cliquez sur Administration, applications et infrastructure sécurisées.
   3. Dans la section Authentification de la fenêtre Administration, applications et infrastructure sécurisées, cliquez sur Java Authentication and Authorization Service .
   4. Cliquez sur Données d'authentification J2C.
   5. Cliquez sur Nouveau.
   6. Dans la zone Alias, entrez RAM_Con.
   7. Dans la zone ID utilisateur, entrez un ID utilisateur DB2 possédant les privilèges de l'administrateur ; par exemple db2admin.
   8. Dans la zone Mot de passe, entrez un mot de passe pour l'ID utilisateurDB2.
   9. Cliquez sur Valider.
   10. Cliquez sur OK.
   11. Cliquez sur nom_noeud/RAM_Con.
   12. Dans la fenêtre messages, cliquez sur Sauvegarder directement dans la configuration principale.
6. Créez une connexion de base de données
   1. Cliquez sur Ressources dans le volet de navigation.
   2. Cliquez sur JDBC.
   3. Cliquez sur Fournisseurs JDBC.
7. Créez un fournisseur JDBC.
   1. Cliquez sur Nouveau.
   2. Pour le type de base de données, sélectionnez DB2.
   3. Pour le type de fournisseur, sélectionnez DB2 Universal JDBC Driver.
   4. Pour le type d'implémentation, sélectionnez Source de données du pool de connexions.
   5. Cliquez sur Suivant.
   6. Sur la page Entrez les informations du chemin de classe de la base de données, entrez le chemin du répertoire java DB2 dans la zone Emplacement du répertoire.
   7. Cliquez sur Suivant.
   8. Cliquez sur Terminer.
   9. Dans la page Fournisseurs JDBC, cliquez sur Sauvegarder.
8. Liez la base de données à un nom JNDI.
   1. Cliquez sur le lien Fournisseur DB2 Universal JDBC Driver.
   2. Sous Propriétés supplémentaires, cliquez sur Sources de données.
   3. Cliquez sur Nouveau.
   4. Dans la zone Nom JNDI, entrez jdbc/RAM_Con.
   5. Cliquez sur Suivant.
   6. Dans la zone Nom de la base de données, entrez le nom de la base de données.
   7. Dans la zone Nom du serveur, entrez le nom du serveur.
   8. Cliquez sur Suivant.
   9. Cliquez sur Terminer.
9. Déconnectez-vous de la console.
10. Redémarrez le serveur.
11. Dans un environnement en cluster, vous devez redémarrer le gestionnaire de domaine (DM).

Configurer une connexion de base de données entre WebSphere Application Server et Oracle

Avant de commencer

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

A propos de cette tâche

Si vous travaillez dans un environnement de serveurs en cluster, utilisez la console d'administration WebSphere Application Server sur le gestionnaire de domaine (DM) pour toutes les étapes de la console d'administration de WebSphere Application Server.

1. Vérifiez que le fichier odbc14.jar provient d'Oracle 10g (10.2) ou version ultérieure. Les versions plus anciennes de ce fichier ne conviennent pas. Si nécessaire, copiez la version nécessaire du fichier dans un dossier de l'instance WebSphere Application Server (par exemple, D:\Oracle).
2. Lancez la Console d'administration WebSphere. Par défaut, l'emplacement de la console est http://localhost:9060/ibm/console.
3. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de WebSphere Application Server. Par défaut, l'ID utilisateur et le mot de passe sont admin (défini dans la section "Configurer la sécurité," ci-dessus).
4. Configurez le chemin du pilote Oracle.
   1. Cliquez sur Environnement dans le volet de navigation.
   2. Cliquez sur Variables WebSphere.
   3. Cliquez sur Nouveau.
   4. Dans la zone Nom, entrez Oracle_JDBC_DRIVER_PATH
   5. Dans la zone Valeur, entrez le chemin d'accès à la bibliothèque Oracle contenant la version requise du fichier ojdbc14.jar (par exemple, D:\Oracle).
   6. Cliquez sur Valider.
   7. Cliquez sur OK.
5. Configurez l'authentification J2C.
   1. Cliquez sur Sécurité.
   2. Cliquez sur Administration, applications et infrastructure sécurisées.
   3. Dans la section Authentification de la fenêtre Administration, applications et infrastructure sécurisées, cliquez sur Java Authentication and Authorization Service .
   4. Cliquez sur Données d'authentification J2C.
   5. Cliquez sur Nouveau.
   6. Dans la zone Alias, entrez RAM_Con.
   7. Dans la zone ID utilisateur, entrez un ID utilisateur Oracle ayant des privilèges d'administration. Dans le cas d'Oracle, l'ID utilisateur défini ici doit être le nom attribué au schéma (par exemple, ramschema).
   8. Dans la zone Mot de passe, entrez le mot de passe associé à l'ID utilisateur.
   9. Cliquez sur Valider.
   10. Cliquez sur OK.
   11. Cliquez sur nom_noeud/RAM_Con.
   12. Dans la fenêtre messages, cliquez sur Sauvegarder directement dans la configuration principale.
6. Créez une connexion de base de données
   1. Cliquez sur Ressources dans le volet de navigation.
   2. Cliquez sur Fournisseurs JDBC.
   3. Si vous utilisez une installation distante d'Oracle, vérifiez que les zones Noeud et Serveur sont vides, puis cliquez sur Valider.
   4. En cas d'installation dans un environnement en cluster, entrez le nom du cluster dans la zone Cluster et cliquez sur Valider.
7. Si d'autres pilotes JDBC ont été définis pour Rational Asset Manager (par exemple, JNDI Name = jdbc/RAM_Con), supprimez ces pilotes avant d'effectuer les étapes suivantes.
8. Créez un fournisseur JDBC.
   1. Cliquez sur Nouveau.
   2. Pour le type de base de données, sélectionnez Oracle.
   3. Pour le type de fournisseur, sélectionnez Pilote JDBC Oracle.
   4. Pour le type d'implémentation, sélectionnez Source de données du pool de connexions.
   5. Cliquez sur Suivant.
   6. Cliquez sur Valider.
   7. Cliquez sur Sources de données.
   8. Cliquez sur Nouveau.
9. Liez la base de données à un nom JNDI.
   1. Dans la zone Nom JNDI, entrez jdbc/RAM_Con.
   2. Pour le Nom de classe auxiliaire du magasin de données, sélectionnez le niveau d'Oracle installé (par exemple, Classe auxiliaire du magasin de données Oracle9i et version antérieure).
   3. Dans la zone Alias d'authentification géré par composant, sélectionnez l'authentification J2C que vous avez créée précédemment.
   4. Dans la zone URL, entrez le chemin qui vous a été fourni par l'administrateur Oracle. Il doit être de la forme suivante : jdbc:oracle:thin:@nom_complet_machine:numéro_port_oracle:nom_base_de_données.
   5. Cliquez sur Valider.
   6. Cliquez sur OK.
   7. Cliquez sur Tester la connexion.
10. Sauvegardez la configuration de WebSphere Application Server.
    1. Cliquez sur Sauvegarder en haut de la fenêtre.
    2. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Sauvegarder.
11. Déconnectez-vous de la console.
12. Redémarrez le serveur.
13. Dans un environnement en cluster, vous devez redémarrer le gestionnaire de domaine (DM).

Configurer une connexion de base de données entre WebSphere Application Server V6.1 et Microsoft SQL Server 2005

Avant de commencer

Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur depuis IBM WebSphere Application Server, vous pouvez ignorer cette tâche car l'application de configuration du serveur peut créer et configurer les bases de données pour vous.

A propos de cette tâche

En cas d'installation dans un environnement de serveurs en cluster, chaque fois que vous devez exécuter une action sur la console d'administration WebSphere Application Server, utilisez celle du gestionnaire de domaine (DM).

1. Lancez la Console d'administration WebSphere. Par défaut, l'emplacement de la console est http://localhost:9060/ibm/console.
2. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de WebSphere Application Server. Par défaut, l'ID utilisateur et le mot de passe sont admin (défini dans la section "Configurer la sécurité," ci-dessus).
3. Cliquez sur Environnement -> Variables WebSphere. La page Variables WebSphere Application Server s'ouvre.
4. Cliquez sur MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH. La page MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH s'ouvre.
5. Dans la zone Valeur, entrez le chemin d'accès au répertoire qui contient le pilote JDBC Microsoft pour MSSQLServer 2005 (sqljdbc.jar) et cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Ressources -> Fournisseurs JDBC, puis, dans la page correspondante, cliquez sur Nouveau.
7. Créez un fournisseur JDBC.
   1. Dans la page Fournissez JDBC, cliquez sur Nouveau.
   2. Pour le type de base de données, sélectionnez Défini par l'utilisateur.
   3. Dans la zone Nom de la classe d'implémentation, tapez com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerXADataSource.
   4. Dans la zone Nom, tapez Fournisseur JDBC Microsoft SQL Server 2005.
   5. Cliquez sur Suivant.
   6. Dans la zone Chemin d'accès aux classes, tapez ${MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH}/sqljdbc.jar.
   7. Cliquez sur Terminer.
8. Liez la base de données à un nom JNDI.
   1. Dans la page Fournisseurs JDBC, cliquez sur Fournisseur JDBC Microsoft SQL Server 2005 (il s'agit du lien au fournisseur JDBC que vous avez créé précédemment).
   2. Sous Propriétés supplémentaires, cliquez sur Sources de données.
   3. Cliquez sur Nouveau.
   4. Dans la zone Nom de la source de données, tapez Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM.
   5. Dans la zone Nom JNDI, tapez jdbc/RAM_Con.
   6. Cliquez sur Suivant.
   7. Pour le Nom de classe auxiliaire du magasin de données, tapez com.ibm.websphere.rsadapter.ConnectJDBCDataStoreHelper
   8. Cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.
   9. Dans la page de la source de données Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM, dans la section Propriétés supplémentaires, cliquez sur Propriétés personnalisées.
   10. Dans la page Propriétés personnalisées, cliquez sur Nouveau.
   11. Dans la zone Nom, tapez databaseName et, dans la zone Valeur, tapez RAMDB ou le nom que vous avez utilisé pour la base de données.
   12. Cliquez sur OK. Vous retrouvez la page Propriétés personnalisées.
   13. Ajoutez une autre propriété personnalisée pour le nom du serveur. Cliquez sur Nouveau. Dans la zone Nom, tapez serverName et, dans la zone Valeur, tapez nom de votre serveur (par exemple, monserveur.com), puis cliquez sur OK.
   14. Ajoutez une autre propriété personnalisée pour le numéro de port. Cliquez sur Nouveau. Dans la zone Nom, tapez portNumber et, dans la zone Valeur, tapez votre numéro de port (la valeur par défaut est généralement 1443), puis cliquez sur OK.
   15. Cliquez sur OK. Vous retrouvez la page Propriétés personnalisées.
9. Configurez l'authentification J2C.
   1. Cliquez sur le lien Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM en haut de la page.
   2. Dans la section Articles liés, cliquez sur JAAS - Données d'authentification J2C.
   3. Cliquez sur Nouveau.
   4. Entrez l'Alias, l'ID utilisateur et le Mot de passe qui serviront à l'authentification auprès de la base de données Microsoft SQL Server 2005.
   5. Cliquez sur OK.
   6. Cliquez sur le lien Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM en haut de la page.
   7. Dans la section Authentification gérée par conteneur, sélectionnez l'entrée correspondant à l'alias d'authentification JAAS-J2C que vous avez créé. Le nom du noeud est normalement ajouté comme préfixe à cet alias.
   8. Cliquez sur OK.
   9. Cliquez sur Enregistrer.
10. Déconnectez-vous de la console.
11. Redémarrez le serveur.
12. Dans un environnement en cluster, vous devez redémarrer le gestionnaire de domaine (DM).

Déployer Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server V6.1

Avant de commencer

Si vous installez le produit dans un environnement en cluster, utilisez la console d'administration de WebSphere Application Server sur le gestionnaire de domaine (DM) pour toutes les étapes de la console d'administration.

1. Recherchez le fichier d'archive d'entreprise de Rational Asset Manager pour le fichier WebSphere Application Server :com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear. Pour trouver ce fichier, voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation.
2. Lancez la console d'administration de WebSphere Application Server.
3. Cliquez sur Applications.
4. Cliquez sur Applications d'entreprise.
5. Cliquez sur Installation.
6. Entrez le chemin d'accès et le nom du fichier EAR du serveur Rational Asset Manager.
7. Cliquez sur Me montrer toutes les options et tous les paramètres d'installation.
8. Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que vous atteignez Etape 6: Mappage des références de ressources vers les ressource ou sélectionnez cette étape dans le panneau de navigation.
9. Sur la page intitulée Mappage des références de ressources vers les ressource, procédez comme suit :
   1. Dans la section javax.sql.DataSource, sélectionnez les deux modules de la table.
   2. Dans la même section, sous Spécification de la méthode d'authentification, sélectionnez Utiliser la méthode par défaut (mappage plusieurs à un) . Sous Méthode d'authentification, select nom_noeud/RAM_Con.
   3. Sous Noms JNDI, sélectionnez jdbc/RAM_Con et cliquez sur Valider.
   4. Dans la section javax.sql.DataSource sous Spécification de la méthode d'authentification, sélectionnez Utiliser la méthode par défaut, puis sélectionnez nom_noeud/RAM_Con.
   5. Cliquez sur Valider.
   6. Cliquez sur Suivant.
      Remarque : Une page peut s'afficher avec des avertissements signalant qu'il manque des affectations de ressources (jms/RAM_Factory, jms/RAM_Cache, url/RAM_Local et url/RAM_Persist) pour les références de ressources. Ignorez ces avertissements, puis cliquez sur Continuer.
10. Sur les trois pages suivantes, cliquez sur Suivant ou cliquez sur Etape 10 dans le panneau de navigation.
11. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer.
12. Après avoir installé le fichier EAR, cliquez sur Sauvegarde dans la configuration maîtresse.
13. Cliquez sur Enregistrer.
14. Installez les fichiers d'archive Web de l'aide et de la documentation de Rational Asset Manager :
    1. Cliquez sur Applications -> Applications d'enterprise.
    2. Cliquez sur Installation.
    3. Dans la zone Spécifier le chemin, entrez le chemin et le nom du fichier WAR de l'aide et de la documentation de Rational Asset Manager : iehs.war. Pour trouver ce fichier, voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation.
    4. Dans la zone Racine de contexte, entrez aide.
    5. Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que vous atteignez Etape 3: Mapper les hôtes virtuels des modules Web. Sélectionnez le module Web et cliquez sur Suivant.
    6. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer.
    7. Après avoir installé le fichier WAR, cliquez sur Sauvegarde dans la configuration maîtresse.
    8. Cliquez sur Sauvegarder.
15. Installez l'archive Web de Développement à base d'actifs et processus de gouvernance :
    1. Cliquez sur Applications -> Applications d'entreprise.
    2. Cliquez sur Installation.
    3. Dans la zone Spécifier le chemin, entrez le chemin et le nom du fichier WAR rmcabdgovernprocess.war de Développement à base d'actifs et processus de gouvernance. Pour trouver ce fichier, voir Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation.
    4. Dans la zone Racine du contexte entrez com.ibm.ram.repository.web/abdprocess.
    5. Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que vous atteignez Etape 3: Mapper les hôtes virtuels des modules Web. Sélectionnez le module Web et cliquez sur Suivant.
    6. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Terminer.
    7. Après avoir installé le fichier WAR, cliquez sur Sauvegarde dans la configuration maîtresse.
    8. Cliquez sur Enregistrer.
16. Démarrez l'application.
    1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Applications.
    2. Cliquez sur Applications d'entreprise.
    3. Sélectionnez l'application Rational Asset Manager, puis cliquez sur Démarrer.
17. Si vous accédez à Rational Asset Manager sans utiliser de frontal de serveur Web, ignorez cette étape. Si vous accédez à Rational Asset Manager via le serveur IIS ou Apache :
    1. Dans le volet de navigation, cliquez sur Serveurs.
    2. Cliquez sur Serveurs Web.
    3. Sélectionnez le nom du serveur Web et cliquez sur Générer un plug-in. (Si le plug-in du serveur Web n'a pas été créé, consultez la page Installation des plug-ins de serveur Web.)
    4. Cochez à nouveau le nom du serveur Web et cliquez sur Propager un plug-in. Le plug-in est envoyé au serveur Web pour que l'application serveur Rational Asset Manager puisse être référencée par le biais du serveur Web installé.
18. Redémarrez le serveur WebSphere Application Server et le serveur Web.
19. Pour accéder à Rational Asset Manager, utilisez les adresses URL suivantes :
    1. Si vous utilisez un serveur Web, entrezhttp://<nom_machine>/<Racine_contexte_Rational_Asset_Manager>/home.faces. Par exemple : http://www.exemple.com/ram/home.faces
    2. Si vous n'utilisez pas de serveur Web, entrez http://<nom_machine>:<port>/<Racine_contexte_Rational_Asset_Manager>/home.faces. Par exemple, http://www.exemple.com:13080/ram/home.faces (utilisez le numéro de port pour l'hôte par défaut qui est défini dans Hôtes virtuels sous Environnement dans le panneau de navigation.
20. Configurez l'application serveur de Rational Asset Manager . Pour plus d'informations, voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager.

Déployer manuellement l'assistant de configuration du serveur Rational Asset Manager sur un cluster

Avant de commencer

Avant d'exécuter ces scripts, vous devez avoir lancé Installation Manager et choisi l'option d'installation manuelle.

1. Localisez les scripts suivants dans le dossier <rép-install-Rational-Asset-Manager>\ram\conf\bin :
   • deployClusterSetup.py
   • UninstallSetup.py
2. Pour déployer l'archive d'entreprise de l'assistant de configuration du serveur Rational Asset Manager sur le cluster, exécutez la commande suivante (sous Windows) :

   wsadmin.bat -lang jython -user <nom-utilisateur> -password
   <mot-de-passe> -f <rép-install>\ram\conf\bin\deployClusterSetup.py
   <rép-install>/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
   com.ibm.ram.repository.setup.web.ear <nom-serveur> <racine-contexte>

   Sous AIX ou Linux, exécutez la commande suivante :

   wsadmin.sh -lang jython -user <nom-utilisateur> -password
   <mot-de-passe> -f <rép-install>/ram/conf/bin/deployClusterSetup.py
   <rép-install>/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
   com.ibm.ram.repository.setup.web.ear <nom-serveur> <racine-contexte>

   où :
   • <nom_utilisateur> est le nom d'utilisateur d'un administrateur d'IBM WebSphere Application Server
   • <mot-de-passe> représente le mot de passe de cet administrateur
   • <rép_install> est le répertoire d'installation de Rational Asset Manager
   • <nom-serveur> représente le nom du serveur (par exemple, RAMCluster)
   • <racine-contexte> représente la racine de contexte de l'application de configuration du serveur (par exemple, ram.setup)

Exemple

Que faire ensuite

Vous pouvez maintenant utiliser l'application de configuration du serveur pour déployer les autres fichiers d'application et configurer votre système. Voir Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur.

Pour le désinstaller du cluster, exécutez la commande suivante (sous Windows) :

wsadmin.bat -conntype NONE -lang jython -f
<rép-install>\ram\conf\bin\UninstallSetup.py com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

Sous AIX ou Linux, exécutez la commande suivante :

wsadmin.sh -conntype NONE -lang jython -f <rép-install>/ram/conf/bin/UninstallSetup.py
com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

Création d'un serveur d'applications pour Rational Team Concert sur un cluster WebSphere Application Server

Avant de commencer

Si vous installez l'édition standard d'IBM Rational Asset Manager, n'effectuez pas cette opération.

Vous devez être un administrateur du serveur d'applications pour créer un noeud sur un cluster.

A propos de cette tâche

Comme vous ne pouvez pas déployer Rational Team Concert sur un cluster, vous devez créer un serveur d'applications supplémentaire distinct de vos serveurs en cluster. Vous pouvez ensuite déployer Rational Team Concert sur ce serveur.

Aucune autre machine n'est nécessaire ; vous pouvez créer un nouveau serveur d'applications autonome sur n'importe quel noeud individuel de votre cluster.

1. Dans un navigateur Web, connectez-vous à la console d'administration de WebSphere Application Server. Par défaut, elle se trouve à l'adresse suivante :
   • Pour le serveur WebSphere Application Server intégré : http://localhost:13060/ibm/console . Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est admin.
   • Pour WebSphere Application Server : http://localhost:9060/ibm/console
2. Dans le volet de navigation, sélectionnez et développez Serveurs.
3. Cliquez sur Serveurs d'applications.
4. Cliquez sur Nouveau.
5. Sélectionnez un noeud pour le serveur d'applications.
6. Entrez un nom pour le serveur d'applications. Par exemple, ramTeamConcertServer. Ce nom doit faire partie du noeud.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez un modèle de serveur. Pour cela, vous pouvez utiliser le modèle de serveur par défaut.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez Generate unique HTTP ports pour affecter un port unique au nouveau serveur d'applications.
11. Cliquez sur Suivant et passez en revue les paramètres pour le nouveau serveur.
12. Cliquez sur Terminer.
13. Cliquez sur Révision, sélectionnez Synchronize changes with nodes, puis cliquez sur Sauvegarder.

Que faire ensuite

Votre nouveau serveur d'applications est maintenant configuré. Vous pouvez poursuivre sa configuration en cliquant sur le nom du serveur, sur la page Serveurs -> Serveurs d'applications.

Vous pouvez maintenant utiliser l'application de configuration du serveur pour déployer Rational Team Concert sur le nouveau serveur d'applications.

Installer le serveur Rational Asset Manager sur Tomcat

A propos de cette tâche

Vous pouvez installer manuellement IBM Rational Asset Manager sur une installation existante d'Apache Tomcat.

Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à DB2

Avant de commencer

Vous devez disposer d'un accès administratif et de fichiers pour un serveur Tomcat installé et en cours d'exécution.

Vous devez avoir extrait les fichiers de l'application et avoir créé les bases de données.

Vous aurez besoin des fichiers db2jcc_license_cu.jar et db2jcc.jar qui permettent à Tomcat de communiquer avec un serveur IBM DB2. Votre fournisseur de base de données doit vous communiquer ce fichier.

1. Recherchez les fichiers du serveur Rational Asset Manager sur l'archivage appropriée à votre système d'exploitation. Les fichiers sont dans le dossier <emplacement_extraction_archivage>/apps/.
2. Lancez Tomcat Manager dans un navigateur Web : par exemple http://<adresse_serveur_Web>:<port.
3. Configurez Tomcat pour qu'il accède à DB2.
   1. Ouvrez le fichier TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml dans un éditeur de texte.
   2. Dans le fichier server.xml, recherchez une ligne commençant par <Connector et contenant port="8080" ou port="8009". Remplacez le début de cette ligne par <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Toujours dans le fichier server.xml, entre les balises d'ouverture et de fermeture des ressources JNDI globales <GlobalNamingResources> et </GlobalNamingResources>, saisissez le texte ci-dessous correspondant à votre version de Tomcat.
      Remarque : Pour les valeurs symboliques votre_nom_d'utilisateur et votre_mot_de_passe, spécifiez une combinaison ID utilisateur/mot de passe ayant accès à la base de données. Les valeurs indiquées pour "maxWait," "maxActive" et "maxIdle" sont des exemples et peuvent être adaptées en fonction de vos besoins de performances.
   Entrez :

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver"
   username="votre_nom_d'utilisateur"
   password="votre_mot_de_passe"
   url=" jdbc:db2://nom_complet_du_serveur:numéro_de_port_db2/nom_base_de_données "
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configurez la sécurité du serveur Tomcat.
   1. Editez le fichier chemin_installation_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Ajoutez les ID utilisateurs qui serviront à l'authentification.
5. Recopiez les fichiers JAR suivants du dossier emplacement d'installation de DB2\java de votre installation DB2 dans le dossier chemin_installation_Tomcat\common\lib :
   • db2jcc_license_cu.jar
   • db2jcc.jar
6. Si vous installez l'édition Enterprise, déployez IBM Rational Team Concert :
   1. J'AI BESOIN DE CES INFORMATIONS
   2. IL S'AGIRA DE DEPLOYER
   3. UN FICHIER ET
   4. UNE BASE DE DONNEES
7. Redémarrez le serveur Tomcat.
8. Installez les fichiers Rational Asset Manager WAR sur un serveur Tomcat :
   1. Ouvrez Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) et connectez-vous avec l'ID utilisateur et le mot de passe d'administrateur corrects.
   2. Dans la zone Select WAR file to upload située en bas de la page Tomcat Web Application Manager sous fichier WAR à déployer, parcourez les emplacements jusqu'à celui où vous avez placé le fichier com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war à partir du support d'installation. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Déployez le fichier com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war en répétant les étapes précédentes en l'indiquant comme fichier WAR à télécharger.
   5. Les fichiers WAR figurent maintenant dans la liste des applications.
9. Installez le fichier WAR d'aide de Rational Asset Manager sur le serveur Tomcat :
   1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier iehs.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   2. Entrez /help dans la zone Context Path (optional).
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
10. Installez les fichiers WAR de la documentation de la gouvernance de processus à base d'actifs de Rational Asset Manager :
    1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier rmcabdgovernprocess.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
    2. Entrez /abdprocess dans la zone Context Path (optional).
    3. Cliquez sur Deploy.
    4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
11. Ouvrez Rational Asset Manager dans un navigateur Web. Par défaut, l'adresse URL sera (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) ou via un serveur Web (http://<adresse_serveur_Web>:<port>/com.ibm.ram.repository.web/home.faces). Le client Web Rational Asset Manager doit s'ouvrir.

Que faire ensuite

Configurez l'application serveur de Rational Asset Manager . Pour plus d'informations, voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager.

Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à Oracle

Avant de commencer

Vous devez disposer d'un accès administratif et de fichiers pour un serveur Tomcat installé et en cours d'exécution.

Vous devez avoir extrait les fichiers de l'application et avoir créé les bases de données.

Vous aurez besoin du fichier ojdbc14.jar, qui permet à Tomcat de communiquer avec un serveur Oracle. Votre fournisseur de base de données doit vous communiquer ce fichier.

1. Recherchez les fichiers du serveur Rational Asset Manager sur l'archivage appropriée à votre système d'exploitation. Les fichiers sont dans le dossier <emplacement_extraction_archivage>/apps/.
2. Lancez Tomcat Manager dans un navigateur Web : par exemple http://<adresse_serveur_Web>:<port.
3. Configurez Tomcat pour qu'il accède à Oracle.
   1. Ouvrez le fichier TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml dans un éditeur de texte.
   2. Dans le fichier server.xml, recherchez une ligne commençant par <Connector et contenant port="8080" ou port="8009". Remplacez le début de cette ligne par <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Toujours dans le fichier server.xml, entre les balises d'ouverture et de fermeture des ressources JNDI globales <GlobalNamingResources> et </GlobalNamingResources>, saisissez le texte ci-dessous correspondant à votre version de Tomcat.
      Remarque : Pour les valeurs symboliques votre_nom_d'utilisateur et votre_mot_de_passe, spécifiez une combinaison ID utilisateur/mot de passe ayant accès à la base de données. Les valeurs indiquées pour "maxWait," "maxActive" et "maxIdle" sont des exemples et peuvent être adaptées en fonction de vos besoins de performances.
   Tapez :

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="oracle.jdbc.driver.OracleDriver"
   username="votre_nom_d'utilisateur"
   password="votre_mot_de_passe"
   url="jdbc:oracle:thin:@nom_complet_machine:numéro_port_oracle:nom_base_de_données"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configurez la sécurité du serveur Tomcat.
   1. Editez le fichier chemin_installation_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Ajoutez les ID utilisateurs qui serviront à l'authentification.
5. Ajoutez les fichiers JAR suivants au dossier chemin_installation_Tomcat\common\lib :
   • ojdbc14.jar
   Ce fichier devrait être disponible auprès du fournisseur de votre application de base de données.
6. Si vous installez l'édition Enterprise, déployez IBM Rational Team Concert :
   1. J'AI BESOIN DE CES INFORMATIONS
   2. IL S'AGIRA DE DEPLOYER
   3. UN FICHIER ET
   4. UNE BASE DE DONNEES
7. Redémarrez le serveur Tomcat.
8. Installez les fichiers Rational Asset Manager WAR sur un serveur Tomcat :
   1. Ouvrez Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) et connectez-vous avec l'ID utilisateur et le mot de passe d'administrateur corrects.
   2. Dans la zone Select WAR file to upload située en bas de la page Tomcat Web Application Manager sous fichier WAR à déployer, parcourez les emplacements jusqu'à celui où vous avez placé le fichier com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war à partir du support d'installation. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Déployez le fichier com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war en répétant les étapes précédentes en l'indiquant comme fichier WAR à télécharger.
   5. Les fichiers WAR figurent maintenant dans la liste des applications.
9. Installez le fichier WAR d'aide de Rational Asset Manager sur le serveur Tomcat :
   1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier iehs.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   2. Entrez /help dans la zone Context Path (optional).
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
10. Installez les fichiers WAR de la documentation de la gouvernance de processus à base d'actifs de Rational Asset Manager :
    1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier rmcabdgovernprocess.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
    2. Entrez /abdprocess dans la zone Context Path (optional).
    3. Cliquez sur Deploy.
    4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
11. Ouvrez Rational Asset Manager dans un navigateur Web. Par défaut, l'adresse URL sera (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) ou via un serveur Web (http://<adresse_serveur_Web>:<port>/com.ibm.ram.repository.web/home.faces). Le client Web Rational Asset Manager doit s'ouvrir.

Que faire ensuite

Configurez l'application serveur de Rational Asset Manager . Pour plus d'informations, voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager.

Déployer Rational Asset Manager sur Apache Tomcat V5.5 connecté à SQL Server 2005

Avant de commencer

Vous devez disposer d'un accès administratif et de fichiers pour un serveur Tomcat installé et en cours d'exécution.

Vous devez avoir extrait les fichiers de l'application et avoir créé les bases de données.

Vous aurez besoin du fichier sqljdbc.jar, qui permet à Tomcat de communiquer avec Microsoft SQL Server. Votre fournisseur de base de données doit vous communiquer ce fichier.

1. Recherchez les fichiers du serveur Rational Asset Manager sur l'archivage appropriée à votre système d'exploitation. Les fichiers sont dans le dossier <emplacement_extraction_archivage>/apps/.
2. Lancez Tomcat Manager dans un navigateur Web : par exemple http://<adresse_serveur_Web>:<port.
3. Configurez Tomcat pour qu'il accède à SQL Server.
   1. Ouvrez le fichier TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml dans un éditeur de texte.
   2. Dans le fichier server.xml, recherchez une ligne commençant par <Connector et contenant port="8080" ou port="8009". Remplacez le début de cette ligne par <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Toujours dans le fichier server.xml, entre les balises d'ouverture et de fermeture des ressources JNDI globales <GlobalNamingResources> et </GlobalNamingResources>, saisissez le texte ci-dessous correspondant à votre version de Tomcat.
      Remarque : Pour les valeurs symboliques votre_nom_d'utilisateur et votre_mot_de_passe, spécifiez une combinaison ID utilisateur/mot de passe ayant accès à la base de données. Les valeurs indiquées pour "maxWait," "maxActive" et "maxIdle" sont des exemples et peuvent être adaptées en fonction de vos besoins de performances.
   Tapez :

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver"
   username="votre_nom_d'utilisateur"
   password="votre_mot_de_passe"
   url="jdbc:microsoft:sqlserver://nom_complet_serveur:numéro_port_SQLServer:nom_base_de_données"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configurez la sécurité du serveur Tomcat.
   1. Editez le fichier chemin_installation_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Ajoutez les ID utilisateurs qui serviront à l'authentification.
5. Ajoutez les fichiers JAR suivants au dossier chemin_installation_Tomcat\common\lib :
   • sqljdbc.jar
   Ce fichier devrait être disponible auprès du fournisseur de votre application de base de données.
6. Si vous installez l'édition Enterprise, déployez IBM Rational Team Concert :
   1. J'AI BESOIN DE CES INFORMATIONS
   2. IL S'AGIRA DE DEPLOYER
   3. UN FICHIER ET
   4. UNE BASE DE DONNEES
7. Redémarrez le serveur Tomcat.
8. Installez les fichiers Rational Asset Manager WAR sur un serveur Tomcat :
   1. Ouvrez Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) et connectez-vous avec l'ID utilisateur et le mot de passe d'administrateur corrects.
   2. Dans la zone Select WAR file to upload située en bas de la page Tomcat Web Application Manager sous fichier WAR à déployer, parcourez les emplacements jusqu'à celui où vous avez placé le fichier com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war à partir du support d'installation. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Déployez le fichier com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war en répétant les étapes précédentes en l'indiquant comme fichier WAR à télécharger.
   5. Les fichiers WAR figurent maintenant dans la liste des applications.
9. Installez le fichier WAR d'aide de Rational Asset Manager sur le serveur Tomcat :
   1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier iehs.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
   2. Entrez /help dans la zone Context Path (optional).
   3. Cliquez sur Deploy.
   4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
10. Installez les fichiers WAR de la documentation de la gouvernance de processus à base d'actifs de Rational Asset Manager :
    1. Dans Tomcat Manager, dans la section Deploy directory or WAR file located on server, entrez l'emplacement où vous avez mis le fichier rmcabdgovernprocess.war à partir du support d'installation dans la zone WAR or Directory URL. Reportez-vous à Extraire les fichiers application serveur de Rational Asset Manager directement à partir du support d'installation pour localiser ce fichier.
    2. Entrez /abdprocess dans la zone Context Path (optional).
    3. Cliquez sur Deploy.
    4. Le fichier WAR figure maintenant dans la liste des applications.
11. Ouvrez Rational Asset Manager dans un navigateur Web. Par défaut, l'adresse URL sera (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) ou via un serveur Web (http://<adresse_serveur_Web>:<port>/com.ibm.ram.repository.web/home.faces). Le client Web Rational Asset Manager doit s'ouvrir.

Que faire ensuite

Configurez l'application serveur de Rational Asset Manager . Pour plus d'informations, voir Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager.

Configuration après installation

Si vous avez installé IBM Rational Asset Manager manuellement et que vous n'avez pas configuré le serveur au moyen de l'application de configuration prévue à cet effet, effectuez les étapes des rubriques de la présente section, puis celles des rubriques de la section intitulée "Configuration obligatoire".

Déployer des fichiers d'application et configurer Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur

Avant de commencer

Pour configurer Rational Asset Manager, le fichier d'archive d'entreprise doit être déployé et en cours de fonctionnement, de même que le serveur de la base de données :

• Déployez l'archive d'entreprise com.ibm.ram.repository.setup.web sur un serveur d'applications actif. Pour ce faire, utilisez IBM Installation Manager pour installer la fonction Rational Asset Manager :
  • avec le serveur WebSphere Application Server intégré ;
  • sur un serveur WebSphere Application Server existant.
  Pour en savoir plus sur ces options d'Installation Manager, voir Installer le serveur Rational Asset Manager à l'aide d'Installation Manager.
• Installez une application de base de données accessible au serveur Rational Asset Manager localement ou à distance. Vous devez disposer d'un accès administratif au serveur de base de données. Si vous prévoyez d'utiliser l'application de configuration du serveur pour configurer IBM DB2, le navigateur dans lequel vous exécutez cette application doit être situé sur l'ordinateur où DB2 est installé.

A propos de cette tâche

Lorsque vous configurez Rational Asset Manager, l'application de configuration du serveur crée et actualise un journal qui enregistre toutes les modifications apportées à votre environnement serveur. Pour visualiser toutes les modifications en cours effectuées en utilisant l'application de configuration du serveur, cliquez sur Outils -> Afficher/masquer le journal ( ). La liste des modifications en cours s'affichera en bas de la fenêtre du navigateur.

Lorsque le journal est affiché, pour visualiser un enregistrement complet de toutes les modifications apportées à votre environnement serveur par l'application de configuration du serveur, cliquez sur Afficher le journal complet ( ).

Pour visualiser le détail de votre environnement serveur actuel, cliquez sur Outils -> Afficher le rapport de configuration ( ).

1. Configurez les paramètres d'authentification et de sécurité de l'application pour WebSphere Application Server :
   1. Dans un navigateur Web, connectez-vous à la console d'administration de WebSphere Application Server. Par défaut, elle se trouve à l'adresse suivante :
      • Pour le serveur WebSphere Application Server intégré : http://localhost:13060/ibm/console . Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est admin.
      • Pour WebSphere Application Server : http://localhost:9060/ibm/console
   2. Cliquez sur Sécurité.
   3. Cliquez sur Administration, applications et infrastructure sécurisées.
   4. Dans la section Sécurité administrative, si la case à cocher Activer la sécurité administrative est sélectionnée, sélectionnez la case à cocher Activer la sécurité des applications.
   5. Dans la section Authentification, cliquez sur Web security.
   6. Cliquez sur General settings.
   7. Dans la section Web Authentication Behavior, cochez la case Use available authentication data when an unprotected URI is accessed si elle n'est pas déjà sélectionnée.
   8. Cliquez sur Valider.
   9. Dans la fenêtre Messages, cliquez sur Save directly to the master configuration.
   10. Arrêtez puis redémarrez le serveur.
2. Ouvrez l'application de configuration du serveur en utilisant un navigateur Web pour accéder à http://<nom_machine>:<numéro_port>/<Racine_Contexte_Configuration_Serveur>.

   L'URL par défaut pour l'application de configuration du serveur est :

   • http://localhost:13080/ram.setup pour une installation de Rational Asset Manager avec le serveur WebSphere Application Server incorporé.
   • http://localhost:9080/ram.setup pour une installation de Rational Asset Manager avec un serveur WebSphere Application Server existant.

   Si la sécurité est activée sur le serveur d'applications, vous serez invité à fournir l'ID utilisateur et le mot de passe d'un administrateur de ce serveur.

3. Sur la page Introduction, indiquez le type de base de données et la méthode à utiliser pour authentifier les utilisateurs.
   1. Dans la liste, sélectionnez l'application de base de données que vous utiliserez.
   2. Sélectionnez le type d'authentification d'utilisateur employé par l'application Web Rational Asset Manager :
      • LDAP : les informations concernant les utilisateurs sont stockées dans un référentiel Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). Pour accéder au référentiel, vous devez disposer d'informations administratives.
      • Fichier : les informations concernant les utilisateurs sont stockées dans un registre d'utilisateurs personnalisé, comme défini pour votre serveur d'applications ; il se peut que cela se traduise par la présence dans la liste du nom du registre personnalisé tel qu'il a été défini pour le serveur d'applications. Fichier est un exemple de registre d'utilisateurs personnalisé, dans lequel les informations concernant les utilisateurs sont stockées dans un fichier à plat du serveur. Sélectionnez cette option si vous n'utilisez aucun des autres types d'authentification.
        Remarque : L'authentification à base de fichier n'est pas prévue pour une utilisation en environnement de production.
      • Référentiel fédéré : les informations concernant les utilisateurs sont stockées dans plusieurs référentiels, des référentiels LDAP, par exemple. Ce type d'authentification est géré par WebSphere Application Server.
      • Système d'exploitation local : les informations utilisateurs sont stockées dans la base de données des comptes d'utilisateurs, dans le système d'exploitation local. Ce type d'authentification est géré par WebSphere Application Server.
   3. Vérifiez que le serveur ou le cluster listé est bien celui que vous souhaitez configurer.
   4. Cliquez sur Suivant.
4. Dans la Section 1, Etape 1, sur la page de déploiement, vous devez déployer IBM Rational Team Concert, requis pour le processus étendu de cycle de vie de l'actif :
   1. Dans la zone Emplacement, entrez l'emplacement d'installation de Rational Team Concert.
   2. Cliquez sur Deploy.
   3. Cliquez sur OK. Cette opération prendra quelques minutes. La page Déploiement de Rational Asset Manager s'affiche.
5. Sur la page Déploiement de Rational Asset Manager, les applications correctement déployées sont indiquées, avec le nom du cluster ou du serveur sur lequel elles sont déployées. Pour déployer d'autres applications Web Rational Asset Manager, procédez comme suit :
   1. Sélectionnez une ou plusieurs applications à déployer.
   2. Dans la liste Clusters et serveurs ou Serveurs, sélectionnez les clusters ou les serveurs sur lesquels effectuer le déploiement. Vous ne pouvez pas déployer Rational Team Concert sur un cluster.
   3. Cliquez sur Déployer les applications. Le processus de déploiement d'une ou plusieurs applications peut prendre quelques minutes. La progression du déploiement est indiquée sur une page à part ; le résultat du processus s'affiche sur la page Déploiement de Rational Asset Manager.
   4. Cliquez sur Suivant.
   5. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Suivant.
6. Dans la section 2, partie 1, vous devez choisir entre créer une base de données et vous connecter à une base de données existante :
   1. Indiquez si vous créez une nouvelle base de données ou si vous utilisez une base de données existante.
      • Pour créer et peupler une nouvelle base de données, sélectionnez Vous devez créer les deux bases de données, puis cliquez sur Suivant. Passez à l'étape 6b.
      • Pour utiliser une base de données existante, (par exemple, en cas de mise à niveau à partir d'une version précédente de Rational Asset Manager), cliquez sur Utiliser une base de données existante. Passez à l'étape 7.
   2. Créez une base de données.
      • Dans le cas de DB2, vous pouvez utiliser une applet Java™ pour créer et peupler la base de données, ou bien vous pouvez effectuer ces opérations manuellement.
        • Pour utiliser l'applet Java :
          1. Une fois chargée, l'applet recherche une instance de DB2 sur l'ordinateur local. Le navigateur sur lequel vous exécutez l'application de configuration du serveur doit être situé sur l'ordinateur sur lequel DB2 est installé. Si l'applet trouve une instance de DB2, elle affiche l'emplacement d'installation de DB2 et sa version. Si elle n'en trouve pas, elle vous demande d'indiquer son emplacement.
          2. Pour utiliser une installation différente de DB2, cliquez sur Modifier l'emplacement d'installation.
          3. Après avoir choisi l'emplacement approprié, dans la zone Créer une base de données pour Asset Management, entrez un nom pour la base de données de l'actif (par exemple, RAMDB).
          4. Si vous installez l'édition d'entreprise : dans la zone Créer une base de données pour Lifecycle Management, entrez un nom pour la base de données Lifecycle Management (par exemple, RAMRTC).
          5. Cliquez sur Créer les bases de données.
        • Pour créer et configurer manuellement la base de données DB2, cliquez sur Consulter les instructions sur la création manuelle de BASES DE DONNEES DB2 et suivez les instructions affichées.
      • Dans le cas d'Oracle ou SQL Server, suivez les instructions de création et de peuplement manuels de la base de données.
      Les instructions affichées dans l'application de configuration du serveur sont identiques à celles de la section Création et configuration des bases de données pour Rational Asset Manager.
7. Dans la section 2, partie 2, spécifiez les propriétés de connexion à la base de données :
   1. Dans la zone de texte Serveur de la base de données, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de la base de données ; par exemple, nomserveur.exemple.com. (N'utilisez pas localhost).
   2. Dans la zone Port, entrez le numéro de port. Par exemple, la valeur par défaut pour DB2 est 50000.
   3. Tapez l'ID et le mot de passe d'un utilisateur ayant des privilèges d'administration de l'application de base de données.
   4. A ce stade, vous devez soit indiquer l'emplacement sur le serveur du ou des fichiers d'archives requis par la base de données, soit télécharger ces fichiers vers le serveur.
      • Si les fichiers d'archive sont déjà sur le serveur, tapez le chemin complet du dossier où ils se trouvent (par exemple, C:\Program Files\IBM\SQLLIB\java.
      • Si vous devez télécharger les fichiers à destination du serveur, sélectionnez l'option correspondante et naviguez jusqu'à leur emplacement sur l'ordinateur local. Par défaut, ils se trouvent dans <racine installation RAM V7.1>\ram\ewas\universalDriver\lib. Une fois téléchargés sur le serveur, ils seront placés dans <répertoire_installation_WAS>\profiles\<nom_profil>\config\cells\<nom_cellule>\ram_jdbc
        Remarque : Dans les chemins, remplacez les barres obliques inversées ("\") par des barres obliques normales ("/").
        Important : Si vous devez exécuter WebSphere Application Server ou Apache Tomcat en tant qu'utilisateur non-root, définissez les droits appropriés sur les fichiers d'archive Java de la base de données que vous téléchargez. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de la section Activer la connectivité à la base de données pour les utilisateurs non-root (Linux et AIX).
   5. Dans la zone Nom de la base de données pour RAM, entrez le nom de la base de données Rational Asset Manager principale ; par exemple, RAMDB.
   6. Dans la zone Nom de la base de données Lifecycle, entrez le nom de la base de données Lifecycle Management ; par exemple, RTCDB.
   7. Cliquez sur Tester la connexion. L'application de configuration du serveur affiche un message indiquant si le serveur a pu ou non se connecter aux bases de données.
   8. Si le test de connexion a réussi, cliquez sur Suivant.
8. Dans la section 2, partie 2, configurez les bases de données et remplissez les tables :
   1. A l'étape 5 : Configuration de la base de données principale de Rational Asset Manager, cliquez sur Remplir la base de données.
   2. Un message vous demande de confirmer la configuration de la base de données. Cliquez sur OK. Cette opération peut prendre quelques minutes.
   3. A l'étape 6 : Configuration de la base de données Lifecycle Rational Asset Manager, cliquez sur Remplir la base de données.
   4. Un message vous demande de confirmer la configuration de la base de données. Cliquez sur OK. Cette opération peut prendre quelques minutes.
   5. Une fois que les bases de données sont configurées, cliquez sur Suivant.
9. Dans la section 2, partie 3, si vous utilisez DB2, vous pouvez configurer les paramètres de la base de données pour optimiser les performances de Rational Asset Manager. En revanche, si vous utilisez Oracle ou SQL, vous ne pouvez pas configurer ici ces paramètres.
   1. Si c'est DB2 que vous utilisez, configurez les paramètres de votre base de données. Les valeurs actuelles et des valeurs suggérées sont listées pour les paramètres suivants. Pour donner à l'ensemble des paramètres les valeurs qui sont recommandées, sélectionnez Utiliser les valeurs recommandées. Les nouveaux réglages seront pris en compte au redémarrage du serveur de base de données.
      • LISTE DES VERROUS (LOCKLIST) : entrez un nombre compris entre 4 et 60000 pour spécifier la quantité de mémoire allouée à la liste des verrous.
      • DELAI D'EXPIRATION VERROU (LOCKTIMEOUT) : entrez un nombre compris entre 1 et 30000 pour spécifier le nombre de secondes pendant lequel une application peut attendre un verrou. L'attribution d'une valeur explicite (différente de 0) à ce paramètre contribue à éviter les situations d'interblocage général des applications. Si la valeur est -1, la fonction est désactivée (les dépassements du délai accordé à l'obtention d'un verrou ne sont pas détectés).
      • TAILLE FICHIER JOURNAL (LOGFILSIZ) : entrez un nombre spécifiant la taille de chaque fichier journal primaire et secondaire. Cette taille de fichier impose une limite au nombre d'enregistrements qui peuvent être écrits dans le journal, nombre au-delà duquel un nouveau fichier journal est requis et créé. Si la base de données est soumise à de nombreuses transactions de mise à jour, de suppression ou d'insertion qui ont pour effet de remplir très rapidement le fichier journal, la valeur du paramètre LOGFILSIZ doit être augmentée.
        Remarque : Modifier la valeur par défaut de ce paramètre ne s'impose que si le référentiel contient des actifs en très grand nombre (des dizaines ou des centaines de milliers, par exemple).
      • NB MAXIMUM D'APPLIS (MAXAPPLS) : entrez un nombre supérieur au nombre de connexions concurrentes escomptées.
      • NB MAXIMUM DE VERROUS (MAXLOCKS) : entrez un nombre compris entre 1 et 100 pour indiquer le pourcentage de la liste de verrous imputable à l'application à partir duquel le gestionnaire de base de données déclenche une escalade de verrous du niveau ligne au niveau table. Même si le processus d'escalade ne prend pas beaucoup de temps, comparé au verrouillage individuel des lignes, le verrouillage de tables entières réduit la capacité de concurrence des accès ; il est aussi potentiellement néfaste pour les performances globales d'accès aux tables affectées.
   2. Cliquez sur Suivant.
10. Dans le récapitulatif de la section 2, l'application de configuration vous demandera de redémarrer le serveur. Le cas échéant, vous pouvez attendre d'avoir effectué les étapes des autres sections de l'application.
    • En revanche, si vous n'avez plus d'autre étape de configuration à effectuer (par exemple, si vous avez lancé l'application pour apporter certaines modifications à une configuration existante), redémarrez le serveur maintenant. Pour redémarrer le serveur, cliquez sur Outils -> Redémarrer le serveur.
    • Pour continuer sans redémarrer le serveur, cliquez sur Suivant.
11. Dans la section 3, configurez les utilisateurs et leur authentification :
    • Si vous avez choisi l'authentification LDAP à l'étape 3b, configurez la connexion au référentiel LDAP dans la page Configuration de l'authentification LDAP. LDAP doit être en cours d'exécution et le serveur LDAP doit être accessible depuis l'ordinateur où vous êtes actuellement.
      1. Configurez la connexion au référentiel LDAP. Sur cette page, vous définissez les informations qui permettent au serveur Rational Asset Manager de contacter le serveur LDAP : l'adresse du serveur LDAP, les ports de communication et, si nécessaire, l'ID utilisateur et le mot de passe que Rational Asset Manager utilisera afin d'interroger l'annuaire.
         • Fournisseur LDAP : Sélectionnez votre logiciel LDAP. Lorsque vous sélectionnez un fournisseur, la colonne de valeur suggérée offre des exemples de valeurs pour certaines propriétés requises par le serveur LDAP.
         • Serveur : Entrez le nom du serveur où LDAP est installé. Par exemple, ldap.example.com. Si la sécurité est activée sur le serveur LDAP, cochez la case SSL activé.
         • Port : Entrez le numéro de port du serveur LDAP.
         • Connexion anonyme : Cochez cette case si votre référentiel LDAP est accessible sans nécessiter de combinaison ID utilisateur/mot de passe. Dans le cas contraire, décochez-la et remplissez les zones Nom distinctif utilisateur de liaison et Mot de passe de connexion.
         • Nom distinctif utilisateur de liaison : Tapez le nom distinctif (DN) d'un utilisateur ayant l'autorisation d'interroger la base de données LDAP. Rational Asset Manager utilise ce nom d'utilisateur pour accéder à LDAP. Par exemple, uid=123456,c=us,ou=entrepriseexemple,o=exemple.com.
         • Mot de passe de connexion : Si vous avez entré un nom distinctif d'utilisateur, entrez son mot de passe dans cette zone.
      2. Cliquez sur Tester la connexion. Si l'application de configuration du serveur se connecte à LDAP, continuez. Vous ne pouvez pas poursuivre avec l'authentification LDAP tant qu'une connexion n'a pas été configurée.
      3. Identifiez un utilisateur de l'annuaire LDAP qui aura le rôle d'administrateur de référentiels Rational Asset Manager.
         • ID de l'administrateur : Entrez l'ID unique de l'utilisateur qui sera l'administrateur de référentiels pour Rational Asset Manager. L'administrateur de référentiels est responsable de la configuration du serveur Rational Asset Manager. Par exemple (si votre logiciel LDAP utilise l'adresse e-mail comme identificateur unique) Administrateur@example.com.
         • Mot de passe : Entrez le mot de passe associé à l'ID de l'administrateur.
         • Filtre de recherche d'utilisateur : Tapez la syntaxe utilisée par LDAP pour rechercher un utilisateur. La variable %v représente le terme recherché qui a été entré dans un champ de texte. La recherche est exécutée comme si un caractère générique faisait partie du terme recherché. Le modèle de recherche par défaut est constitué de manière à trouver toutes les classes d'objet (objectClass) person dont la propriété mail ou la propriété name est identique au terme recherché.
         • Base de recherche d'utilisateur : Entrez le chemin de la racine à partir de laquelle doit commencer la recherche d'utilisateurs dans l'annuaire LDAP. Par exemple, ou=exempleentreprise,o=example.com.
      4. Cliquez sur Vérifier l'utilisateur.
      5. Si l'application de configuration du serveur a réussi à trouver l'utilisateur dans l'annuaire LDAP, cliquez sur Suivant. Ne poursuivez pas la configuration de l'authentification LDAP tant qu'un utilisateur n'a pas été identifié comme administrateur de référentiels.
      6. Sur la page suivante, mappez les propriétés d'utilisateur dans Rational Asset Manager aux propriétés correspondantes dans l'annuaire LDAP. Rational Asset Manager a besoin de ces informations pour authentifier les utilisateurs, extraire et afficher les données qui les concernent et communiquer avec eux par e-mail.
         • Identificateur unique : Tapez le nom de la propriété qui, dans l'instance objectClass de l'utilisateur, représente l'ID unique de cet utilisateur. Par exemple, la propriété serialNumber de (objectClass) person ou la propriété sAMAccountName de (objectClass) user. La valeur par défaut est uid.
         • ID de connexion : Tapez la propriété (objectClass) qui sert d'ID de connexion aux utilisateurs. Même s'il est courant que l'ID unique et l'ID de connexion soient identiques, vous pouvez configurer le registre de sorte qu'un utilisateur se connecte avec un autre ID (par exemple, avec une adresse e-mail). Par exemple, userPrincipleName.
         • Filtre de recherche d'utilisateur : Entrez la requête de recherche LDAP qui mappe le nom court d'un utilisateur à une entrée LDAP. Par exemple, *:userPrincipleName ou *:uid.
         • Adresse électronique : Entrez le nom de la propriété qui contient l'adresse e-mail de l'utilisateur. Par exemple, mail.
         • Numéro de téléphone : Entrez le nom de la propriété qui contient le numéro de téléphone de l'utilisateur. Par exemple, telephonenumber.
         • Modèle d'URL des images : Vous pouvez stocker les photos des utilisateurs ailleurs que dans le registre LDAP. Si vous pouvez récupérer les photos des utilisateurs via une URL, configurez ce modèle afin d'extraire la photo d'un utilisateur en même temps que ses données sont extraites du registre. Dans le modèle, ${valeur} représente une propriété LDAP de l'objet de l'utilisateur qui sera remplacée lorsque la photo sera extraite. Par exemple, dans le cas d'un modèle d'URL de la forme https://<url_serveur_images>/photo/${uid}.jpg, la photo d'un utilisateur dont la propriété uid serait 123456 pourrait être obtenue à l'URL https://<url_serveur_images>/photo/123456.jpg.
      7. Cliquez sur Tester le mappage. Si toutes les propriétés sont mappées correctement, l'ID utilisateur de l'administrateur, son nom, son e-mail, son numéro de téléphone et sa photo s'affichent, accompagnés d'un message annonçant le succès de l'opération.
      8. Spécifiez les propriétés de groupe d'utilisateurs dans LDAP. Les informations sur les groupes d'utilisateurs disponibles dans LDAP peuvent être extraites et réutilisées par les communautés Rational Asset Manager. Dans Rational Asset Manager, les communautés constituent le principal groupement organisationnel au sein d'un référentiel : il s'agit de groupes d'utilisateurs ayant un intérêt commun dans un ensemble d'actifs. Chaque communauté peut définir ses membres, leurs rôles, leurs droits, les processus et les actifs.
         • Filtre de recherche de groupe d'utilisateurs : Filtre appliqué pour la recherche de groupes. Par défaut, le terme entré par l'utilisateur est recherché dans groupOfUniqueNames (groupe statique), groupOfNames (groupe LDAP statique), groupOfUrls (groupe LDAP dynamique) et group (groupe défini par Active Directory).
         • Base de recherche de groupe d'utilisateurs : Entrez la base (point de départ) à utiliser pour la recherche de groupes. Par exemple, ou=memberlist,ou=groups,o=example.com.
         • Mappe ID de groupe : Entrez la requête de recherche LDAP qui mappe le nom court d'un groupe à une entrée LDAP. Par exemple, *:cn.
         • Mappe ID des membres du groupe : Entrez la requête de recherche LDAP qui identifie la relation utilisateur à groupe. Par exemple, memberof:member.
      9. Cliquez sur Suivant. La page récapitulative Configuration des utilisateurs et de l'authentification s'ouvre.
      10. Pour terminer la configuration, redémarrez le serveur d'applications. Vous pouvez également terminer les autres étapes à effectuer dans l'application de configuration du serveur avant de redémarrer le serveur.
      11. Cliquez sur Suivant.
    • Si vous avez opté pour l'authentification basée sur les fichiers à l'étape 3b, ajoutez ou supprimez des utilisateurs dans la liste de la page Configuration de l'authentification basée sur les fichiers. Cette méthode d'authentification signifie que les informations utilisateur sont stockées dans un fichier à plat sur le serveur. Par défaut, il y a six utilisateurs ("admin" et "user1" à "user5").
      Remarque : Les mots de passe de ces six utilisateurs par défaut sont identiques à leurs ID respectifs.
      1. Ajoutez, éditez ou supprimez des utilisateurs :
         • Pour filtre la liste des utilisateurs, tapez une chaîne dans la zone de texte à rechercher et cliquez sur Rechercher. Vous pouvez utiliser des caractères génériques (*). Pour voir la liste entière, tapez * dans la zone de texte à rechercher.
         • Pour ajouter un utilisateur, cliquez sur Ajouter un utilisateur et tapez l'ID et le mot de passe.
         • Pour retirer un utilisateur, cliquez sur Supprimer à côté de son nom.
      2. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. La page récapitulative Configuration des utilisateurs et de l'authentification s'ouvre.
      3. Pour terminer la configuration, redémarrez le serveur d'applications. Vous pouvez également terminer les autres étapes à effectuer dans l'application de configuration du serveur avant de redémarrer le serveur.
      4. Cliquez sur Suivant.
      5. Passez à l'étape 5.
    • Si vous avez choisi d'utiliser un référentiel fédéré, le système d'exploitation local ou un registre d'utilisateurs personnalisé (non basé sur un fichier) à l'étape 3b, vous êtes invité à confirmer que l'ID utilisateur de l'administrateur du registre d'utilisateurs personnalisé sera l'administrateur de référentiels. Il n'existe aucune autre option de configuration pour ce type d'authentification.
12. Dans la section 4, configurez les paramètres de Rational Asset Manager.
    1. Entrez l'adresse du serveur de licences au format <port>@<nom_hôte> (par exemple, 27000@example.com). Par défaut, Rational License Server utilise le port TCP/IP 27000.
    2. Configurez l'adresse du serveur avec les applications qui ont été déployées à l'étape 5. Tapez le protocole, le nom de système hôte qualifié complet et le numéro de port ; par exemple : http://exemple.com:9080.
       Important : Utilisez toujours un nom d'hôte ou une adresse IP pour ces entrées. N'utilisez pas localhost.
    3. Configurez les chemins des applications. Les chemins par défaut sont basés sur l'adresse de serveur fournie.
       • Rational Asset Manager : Entrez l'URL de déploiement de l'application du serveur Rational Asset Manager (par exemple, http://example.com:9080/ram).
       • Services Web : Entrez l'URL de déploiement des services Web (par exemple, http://example.com:9080/ram.ws).
       • Aide et aide aux utilisateurs : Entrez l'URL de déploiement de l'application d'aide aux utilisateurs de Rational Asset Manager (par exemple, http://example.com:9080/ram.help).
       • Processus de développement à base d'actifs : Entrez l'URL de déploiement de l'application Processus de développement à base d'actifs Rational (par exemple, http://example.com:9080/ram.process).
       Pour modifier les emplacements des racines de contexte (par exemple, si vous avez défini des racines de contexte différentes dans WebSphere Application Server), cliquez sur Editer.
    4. Cliquez sur Suivant.
    5. Configurez l'emplacement des dossiers de stockage. En cas d'installation sur un cluster, le nom de ce dernier est affiché et vous devez sélectionner les dossiers pour chaque noeud du cluster ; si les valeurs que vous avez entrées pour le premier noeud conviennent à tous les noeuds, cliquez sur Utiliser ces valeurs pour tous les noeuds.
       • Dossier de persistance : Tapez le chemin complet du dossier où les actifs et les index de recherche seront stockés dans le système de fichiers. Il peut s'agir d'un répertoire mappé. En cas d'installation sur un cluster, il doit s'agir d'un emplacement partagé par tous les noeuds du cluster.
       • Dossier de stockage local : Entrez le chemin complet du dossier où les données seront stockées par l'application Web Rational Asset Manager. Il doit s'agir d'un dossier local de l'ordinateur, et non d'un répertoire mappé ni d'un emplacement partagé. En cas d'installation sur un cluster, chaque noeud du cluster doit avoir son propre dossier de stockage local, non partagé avec les autres noeuds. En cas d'installation de plusieurs serveurs sur le même noeud physique, les serveurs doivent tous utiliser le même dossier de stockage local physique.
       • Dossier d'index : Entrez le chemin complet du dossier où les fichiers d'index de recherche seront stockés par l'application Web Rational Asset Manager.
         Conseil : Les meilleures performances sont obtenues lorsque le dossier de stockage local est situé sur un disque différent de celui du système d'exploitation ou du serveur d'applications (et bien sûr, plus ce disque est rapide en lecture et en écriture, meilleures seront les performances). Pour les installations en cluster, chaque ordinateur doit disposer de son propre dossier local, sur un disque dur local. Le partage d'un dossier local entre tous les serveurs d'applications occasionnera une dégradation des performances.
    6. Cliquez sur Suivant.
    7. Dans les installations en cluster, Java Messaging Service (JMS) doit être correctement configuré pour Rational Asset Manager afin que les serveurs du cluster puissent communiquer entre eux. Vérifiez que JMS est correctement configuré et cliquez sur Suivant.
13. Facultatif : dans la section 4, partie 3, configurez les paramètres de performances pour WebSphere Application Server :
    1. Configurez le serveur.
       • Collecte des classes pour libération mémoire : Facultatif : entrez le nom de l'algorithme de récupération de place à utiliser. La valeur recommandée est celle qui doit procurer les meilleures performances du serveur :
         • -XX:+UseParallelGC
         • -Xgcpolicy:optavgpause
       • Analyse des performances : la surveillance des performances doit rester désactivée. Si toutefois vous souhaitez l'activer, cochez la case Activer.
       • Nombre maximum de sessions : entrez le nombre de sessions que WebSphere Application Server conservera en mémoire. La valeur par défaut est 1000. Augmentez-la si vous voulez qu'un plus grand nombre de sessions puissent être maintenues en mémoire.
       • Nombre maximum de connexions JDBC : entrez un nombre égal ou supérieur au nombre d'utilisateurs susceptibles d'être connectés en même temps à Rational Asset Manager. Par exemple, 100.
       • Délai d'expiration de la session (en minutes) : tapez nombre de minutes au-delà duquel la session d'un utilisateur arrive à expiration. Dans WebSphere Application Server, la valeur par défaut est de 30 minutes.
         Conseil : Réduire cette valeur permet d'accueillir un plus grand nombre d'utilisateurs concurrents, en particulier s'ils effectuent des transactions relativement brèves, mais une durée trop courte peut gêner les utilisateurs dans leur travail, notamment en les empêchant de télécharger de gros actifs.
       • Taille minimum du conteneur Web : tapez le nombre minimal d'unités d'exécution à autoriser dans le conteneur Web. La valeur par défaut est 25 pour Windows et 15 pour Linux et AIX. Augmentez ce nombre si le serveur sous-exploite la capacité processeur, réduisez-le s'il consomme trop de capacité processeur.
       • Taille maximum du conteneur Web : tapez le nombre maximal d'unités d'exécution à autoriser dans le conteneur Web. La valeur par défaut est 50 pour Windows et 30 pour Linux et AIX. Augmentez ce nombre si le serveur sous-exploite la capacité processeur, réduisez-le s'il consomme trop de capacité processeur.
    2. Cliquez sur Suivant.
    3. Sur la page Configuration des paramètres du segment de mémoire virtuelle Java, changez la taille du tas (heap) pour le serveur. En cas d'installation dans un environnement en cluster, la taille du tas peut être définie individuellement pour chaque noeud. Le réglage par défaut est "Pas de valeur". Si vous choisissez l'une des autres options (Faible, Moyenne ou Elevée), faites-le en tenant compte de la quantité de mémoire physique disponible sur l'ordinateur.
    4. Cliquez sur Suivant. La page récapitulative s'affiche.
14. Dans la section 5, vérifiez que les réglages sont corrects :
    • Cliquez sur les en-têtes de section pour voir les réglages correspondants. Si un réglage n'est pas correct, ou si vous souhaitez le modifier pour une raison quelconque, retournez à la section correspondante en cliquant sur Précédent ou directement sur le nom de cette section en haut de la page.
15. Redémarrez le serveur. Pour redémarrer WebSphere Application Server, en bas de la page, cliquez sur Redémarrer le serveur, entrez l'ID utilisateur et le Mot de passe de l'administrateur du serveur et cliquez sur Redémarrer. Vous ne pouvez pas lancer les applications déployées de Rational Asset Manager tant que le serveur n'a pas été redémarré. Une fois le serveur relancé, la page Paramètres de gestion du cycle de vie s'affiche. Si le redémarrage du serveur demande plus de 180 secondes, accédez à la page de démarrage de l'application de configuration du serveur (http://<nom_machine>:<numéro_port>/<Racine_Contexte_Configuration_Serveur> ; par exemple, http://localhost:13080/ram.setup) pour accéder à la page Paramètres de gestion du cycle de vie.
16. Dans la page Paramètres de gestion du cycle de vie, entrez le chemin et les informations de connexion pour l'application Rational Team Concert :
    1. Dans la zone Rational Team Concert, entrez le chemin d'accès à Rational Team Concert. Vous devez utiliser une connexion (https://) sécurisée. Par défaut, cette valeur est la suivante :
       • Pour le serveur WebSphere Application Server incorporé : https://localhost:13443/jazz
       • Pour un serveur WebSphere Application Server existant : https://localhost:9443/jazz
    2. Dans la zone ID utilisateur, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur de référentiels WebSphere Application Server. Par défaut, il s'agit de admin.
    3. Dans la zone Mot de passe, entrez le mot de passe de l'administrateur de référentiels. Par défaut, il s'agit de admin.
    4. Cliquez sur Configurer le serveur. Cette opération peut prendre quelques minutes. Une fois la configuration terminée, la page Récapitulatif apparaît de nouveau.
17. Dans la page Récapitulatif, cliquez sur Démarrage de Rational Asset Manager. Le client Web s'ouvre.
18. Si vous constatez une erreur concernant Rational License Server, ajustez la configuration de votre licence :
    1. Cliquez sur Administration.
    2. Sur la page Administration, cliquez sur Configuration.
    3. Dans la section Licence et version, pour choisir le type de licence serveur que ce référentiel utilisera, sélectionnez Edition standard ou Edition d'entreprise.
    4. En bas de la page, cliquez sur Sauvegarder.
    5. Il est possible que l'erreur du serveur de licences apparaisse encore. Cliquez sur Retry connection to license server.

Que faire ensuite

Ensuite, configurez les paramètres d'e-mail pour Rational Asset Manager. Pour ce faire, voir Configurer les paramètres d'e-mail.

Pour de plus amples informations sur l'optimisation des performances, consultez la section Optimisation des performances de Rational Asset Manager.

Configurer l'application du serveur Rational Asset Manager

Avant de commencer

Vous devez démarrer le serveur d'applications qui héberge l'application serveur Rational Asset Manager avant de pouvoir effectuer les étapes suivantes :

1. Accédez à l'application serveur Rational Asset Manager en utilisant l'adresse URL appropriée :
   • Sous IBM WebSphere Application Server intégré :

     http://<nom_machine>:<numéro_port>/Racine_contexte_Rational_Asset_Manager/home.faces

     où <numéro_port> (port de transport HTTP ou WC_defaulthost) est 13080 par défaut et <Racine_contexte_Rational_Asset_Manager> (racine de contexte pour l'application Rational Asset Manager) est ram par défaut.

     Par exemple, entrez :

     http://localhost:13080/ram/home.faces

     Pour vérifier le numéro de port (WC_defaulthost), ouvrez le fichier emplacement d'installation\ram\ewas\profiles\profile1\properties\portdef.props dans un éditeur de texte et regardez la valeur de wc_defaulthost, emplacement d'installation étant l'emplacement d'installation de Rational Asset Manager.

   • Sous WebSphere Application Server :

     http://<nom_machine>:<numéro_port>/<Racine_contexte_Rational_Asset_Manager>/home.faces

     où <numéro_port> (port de transport HTTP ou WC_defaulthost) est 9080 par défaut et <Racine_contexte_Rational_Asset_Manager> (racine de contexte pour l'application Rational Asset Manager) est ram par défaut.

     Par exemple, entrez :

     http://www.exemple.com:9080/ram/home.faces

     Pour vérifier la valeur WC_defaulthost, ouvrez la console d'administration de WebSphere Application Server et cliquez sur Serveurs -> Serveurs d'applications -> nom_serveur -> Ports.

   • Sur Apache Tomcat :

     http://<nom_machine>:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Par exemple, entrez :

     http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

2. Connectez en tant qu'administrateur du serveur d'applications :
   • Pour WebSphere Application Server, l'ID utilisateur et le mot de passe par défaut sont admin.
   • Pour Apache Tomcat, l'ID utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est blanc.
3. La première fois que vous accéderez à Rational Asset Manager, une page Erreur de configuration doit apparaître. Cliquez sur le lien ici et entrez l'ID utilisateur et le mot de passe de l'administrateur. La page Configuration s'ouvre.
4. Indiquez le chemin du serveur de licences et sélectionnez le type de licence que ce référentiel doit utiliser :
   1. Sous Chemin du serveur de licences, saisissez le numéro de port puis le nom complet du serveur de licences, séparés par "@". Par exemple, 8010@chemin_serveur_licences. Si vous avez plusieurs serveurs de licences dans votre environnement, séparez les entrées correspondantes par des virgules. (Vous devez indiquer trois serveurs.) Par exemple, 27000@chemin_serveur_licences_a.exemple.com, 27000@chemin_serveur_licences_b.exemple.com, 27777@chemin_serveur_licences_c.exemple.com.
   2. Pour Type de licence, sélectionnez Edition standard ou Edition d'entreprise pour configurer le type de licences que ce référentiel doit utiliser.
5. Indiquez le chemin du serveur Web :
   1. Sous Chemin du serveur Web, entrez :

      http://<nom_machine>:<numéro_port>/<Racine_contexte_Rational_Asset_Manager>

      où <nom_machine> est le nom d'hôte du serveur d'applications, <numéro_port> est le port de transport HTTP et <Racine_contexte_Rational_Asset_Manager> est la racine de contexte de l'application Rational Asset Manager.

      (Si vous utilisez un équilibreur de charge, indiquez son nom. Si vous utilisez un serveur de proxy Web sans équilibreur de charge, indiquez le nom de ce serveur.)

      Par exemple, entrez :

      http://www.exemple.com:9080/ram

6. Indiquez le chemin des services Web :
   1. Sous Chemin des services Web, entrez :

      http://<nom_hôte>:<numéro_port>/<Racine_contexte_services_Web_Rational_Asset_Manager>

      où <nom_hôte> est le nom d'hôte du serveur d'applications, <numéro_port> est le port de transport HTTP et <Racine_contexte_services_Web_Rational_Asset_Manager> est la racine de contexte de l'application de services Web de Rational Asset Manager.

      Si vous utilisez un équilibreur de charge, indiquez son nom. Si vous utilisez un serveur de proxy Web sans équilibreur de charge, indiquez le nom de ce serveur.

      Par exemple, entrez :

      http://www.exemple.com:9080/ram.ws

7. Dans la section Stockage sur disque, configurez un stockage sur disque pour des actifs et des fichiers d'index :
   1. Dans la liste Type de persistance, sélectionnez le mode de stockage des actifs. Si vous prévoyez d'utiliser IBM Rational ClearCase pour stocker des actifs, celui-ci doit déjà être installé et en cours d'exécution. En outre, votre serveur doit être exécuté sous un nom d'utilisateur possédant les droits nécessaires pourRational ClearCase.
   2. Si vous utilisez le système de fichiers comme moyen de stockage des actifs, entrez l'emplacement souhaité dans la zone Dossier de persistance. Par exemple, d:\StockageRAM.
   3. Dans la zone Dossier local, entrez le chemin d'accès complet du dossier où vous souhaitez stocker les données utilisées par l'application Web. Par exemple, e:\dossierlocalRAM. Ce chemin ne peut pas être le même que celui que vous avez indiqué pour le dossier de persistance. Si vous stockez les fichiers d'actif sur le même lecteur que le dossier de persistance, il existe un risque de conflits entre données.
   4. Dans la zone Dossier d'index, entrez le chemin d'accès complet au dossier dans lequel vous souhaitez stocker les index.
8. Indiquez le chemin de documentation :
   1. Sous Chemin du centre de documentation, si l'application Web d'aide et de documentation se trouve sur le même serveur que l'application du serveur RAM, activez la case à cocher Utiliser la valeur par défaut. Sinon, désactivez cette case à cocher et entrez l'adresse URL du serveur dans lequel l'application d'aide est installée. Par exemple, http://www.exemple.com:9080/ram.
   2. Sous Chemin du processus de développement à base d'actifs, si l'application Web de documentation du développement à base d'actifs et du processus de gouvernance se trouve sur le même serveur que l'application du serveur RAM, activez la case à cocher Utiliser la valeur par défaut. Sinon, désactivez cette case à cocher et entrez l'adresse URL du serveur dans lequel l'application d'aide est installée. Par exemple, http://www.exemple.com:9080/com.ibm.ram.repository.process.
9. En bas de la page, cliquez sur Sauvegarder.
10. Cliquez sur le lien Aide. (Si l'aide ne s'ouvre pas, vérifiez que vous avez inclus le composant Aide et documentation lorsque vous avez installé le serveur Rational Asset Manager server.)
11. Dans le panneau de navigation de l'aide, accédez à Configurer -> Configurer Rational Asset Manager -> Configuration facultative. Selon votre configuration, vous devriez avoir à configurer d'autres aspects de Rational Asset Manager.

Que faire ensuite

Pour que Rational Asset Manager envoie des notifications par courrier électronique, voir Configurer les paramètres d'e-mail.

Configurer les paramètres d'e-mail

1. Connectez-vous au client Web de IBM Rational Asset Manager en tant qu'administrateur de référentiels.
2. Cliquez sur Administration.
3. Cliquez sur Configuration.
4. Naviguez jusqu'à la section E-mail de la page Configuration.
5. Dans la zone Serveur SMTP, entrez l'emplacement du serveur sortant SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Par exemple, smtp.example.com.
6. Dans le champ Adresse e-mail par défaut pour la réponse, tapez l'adresse e-mail à utiliser dans le champ "Réponse à" des messages sortant envoyés automatiquement.
7. Dans le champ Nom e-mail par défaut pour la réponse, tapez le nom à utiliser dans le champ Nom des messages sortant envoyés automatiquement.
8. Cliquez sur Sauvegarder.

Optimisation des performances de Rational Asset Manager

Rational Asset Manager réglage

La page de configuration de Rational Asset Manager comporte des réglages que vous pouvez ajuster pour obtenir des performances optimales. Cette page est accessible à tout administrateur de référentiels.

Outre les paramètres ci-dessus, les administrateurs peuvent accéder à la page Statut du travail de Rational Asset Manager en accédant à Administration -> Configuration -> Afficher le statut du travail. Cette page présente les travaux en cours d'exécution ou précédemment exécutés qui peuvent avoir une incidence sur les performances de Rational Asset Manager. Elle peut aussi afficher des messages d'erreur.

Optimisation du serveur d'applications

Rational Asset Manager fonctionne en étroite collaboration avec votre serveur d'applications ; optimiser ses réglages a donc une incidence directe sur les performances de Rational Asset Manager.

Cette section traite des réglages de IBM WebSphere Application Server version 6.1 qui affectent significativement les performances. Vous pouvez aussi les ajuster dans IBM WebSphere Application Server version 6.0, mais la procédure à suivre n'est pas forcément la même.

<racine-profil-gestdépl>\bin>wsadmin -lang jacl

set dmgr [$AdminConfig getid /Server:dmgr/]
set webcontainer [$AdminConfig list WebContainer $dmgr]
$AdminConfig create Property $webcontainer {{name com.ibm.ws.webcontainer.channelwritetype} {value sync}} properties
$AdminConfig show $webcontainer
$AdminConfig save

Outre ces paramètres, vous pouvez régler WebSphere Application Server sous une charge de travail spécifique en activant l'infrastructure de surveillance des performances (PMI). Vous obtiendrez ainsi des graphiques détaillés rendant compte des performances. L'infrastructure PMI doit être activée sous une charge de travail normale afin de capturer les données de performances, mais une fois cette capture terminée, elle doit être désactivée, car elle consomme des ressource et réduit donc les performances.

Pour activer PMI, connectez-vous à la console d'administration WebSphere Application Server et accédez à Contrôle et réglage -> Infrastructure PMI (Performance Monitoring Infrastructure) -> <nom du serveur> -> Activer l'infrastructure PMI (Performance Monitoring Infrastructure).

Autres ressources :

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tprf_tuneprf.html

Optimisation du serveur de base de données

Pour améliorer les performances de Rational Asset Manager, vous devez optimiser votre base de données en prenant les paramètres et valeurs ci-après comme guide.

Voici une liste non limitative des autres paramètres à vérifier dans votre environnement :

• APP_CTLHEAP_SZ
• DATABASE_MEMORY
• DFT_PREFETCH_SZ
• NUM_IOCLEANERS
• NUM_IOSERVERS
• SORTHEAP
• MAX_QUERYDEGREE

Réglez ces paramètres sur AUTOMATIC dans DB2 will allow DB2 pour permettre au système d'adapter lui-même leur valeur aux conditions de charge du moment. Dans un premier temps, ce procédé peut avoir un impact négatif sur les performances, voire entraîner quelques erreurs si certaines valeurs ne sont pas ajustées assez vite, mais il demeure un bon moyen de déterminer sur quels paramètres il faut agir pour maximiser les performances.

Si vous attribuez une valeur trop élevée à un paramètre et que vous ne pouvez plus démarrer le centre de contrôle DB2, vous pouvez corriger la valeur du paramètre sur la ligne de commande DB2 en utilisant l'instruction db2 update db cfg for nom_bd using nom_paramètre valeur.

Autres ressources :

• DB2 est un système complexe, avec de nombreux paramètres de configuration qui ne sont pas décrits dans ce bref aperçu. L'un des articles les plus complets sur les réglages de DB2 est celui de Fraser McArthur, "Best Practices for Tuning DB2 UDB V8.1 and its Databases" : http://www.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/dm-0404mcarthur/

Optimisation du serveur Web

Cette section traite des réglages d'IBM HTTP Web Server, composant qui fait partie des suppléments de WebSphere Application Server.

Les paramètres décrits dans cette section peuvent être modifiés dans le fichier httpd.conf.

Autres ressources :

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.ihs.doc/info/ihs/ihs/tihs_startadmserv.html
• http://httpd.apache.org/

Optimisation du serveur proxy de mise en cache

Cette section traite spécifiquement d'IBM Edge Caching Proxy. Pour plus d'informations sur la configuration du serveur proxy avec mémoire cache DMZ, voir la section Configuration du serveur proxy avec mémoire cache DMZ.

Les paramètres décrits ici peuvent être modifiés dans le fichier ibmproxy.conf.

Configuration du serveur proxy avec mémoire cache DMZ

Pour obtenir de meilleures performances, suivez ces instructions relatives au serveur proxy avec mémoire cache :

• Dans le fichier /<DMZinstalldir>/profiles/SecureProxySrv01/config/cells/<cellname>/nodes/<nodename>/servers/proxy1/server.xml procédez comme suit :
  • Désactivez PMI (analyse des performances) :

    <services xmi:type="pmiservice:PMIService"
    xmi:id="PMIService_1243598970603"
    enable="false"
    initialSpecLevel=""
    statisticSet="basic"
    synchronizedUpdate="false" />

  • Définissez le Service de trace à "BASIC" :

    <services xmi:type="traceservice:TraceService"
    xmi:id="TraceService_1243598970603"
    enable="true"
    startupTraceSpecification="*=info"
    traceOutputType="SPECIFIED_FILE"
    traceFormat="BASIC"
    memoryBufferSize="8">
      <traceLog xmi:id="TraceLog_1243598970603"
     fileName="$(SERVER_LOG_ROOT)/trace.log"
     rolloverSize="40"
     maxNumberOfBackupFiles="10" />
    </services>  

  • Désactivez le Service de diagnostic :

    <services xmi:type="diagnosticproviderservice:DiagnosticProviderService"
    xmi:id="DiagnosticProviderService_1243598970603"
    enable="false"
    startupStateCollectionSpec=".*:.*=0" />

• Dans le fichier /<DMZinstalldir>/profiles/SecureProxySrv01/config/cells/<cellname>/nodes/<nodename>/servers/proxy1/proxy-settings.xml, conservez la valeur par défaut de outboundRequesttimeout :

  <proxy:ProxySettings
  xmi:id="ProxySettings_1243598971020"
  enableCaching="false"
  cacheInstanceName="proxy/DefaultCacheInstance"
  outboundRequestTimeout="1800"
  connectionPoolEnable="true"
  maxConnectionsPerServer="0"
  enableLogging="true"
  outboundConnectTimeout="10000"
  enableCustomErrorPagePolicy="false"
  enableStaticRouting="true">
    <properties xmi:id="Property_1243847354992"
  name="http.routing.sendReverseProxyNameInHost"
  value="true" description=""
  required="false"
  validationExpression="" />
  - <routingPolicy xmi:id="RoutingPolicy_1243598971020">
  - <routingRules xmi:id="RoutingRule_1243847354917"
  name="local_port81_rule"
  isEnabled="true"
  virtualHostName="port_80"
  uriGroup="local81_all">
    <routingAction xmi:type="proxy:GenericClusterRoute"
  xmi:id="GenericClusterRoute_1243847354926"
  genericServerClusterName="local81_http_cluster" />
    </routingRules>
    </routingPolicy>
    <staticCachePolicy xmi:id="StaticCachePolicy_1243598971020" />
    <staticFileServingPolicy xmi:id="StaticFileServingPolicy_1243598971020" />
    </proxy:ProxySettings>

  Pendant les téléchargements de fichiers volumineux (1 Go ou supérieur) sur une connexion lente, le serveur proxy DMZ peut retourner une erreur de délai d'attente 504. Cette erreur ne signale pas un problème avec la mémoire RAM et le téléchargement se terminera normalement. Toutefois, pour éviter de voir apparaître une erreur 504, augmentez outboundRequesttimeout.

réglage du système d'exploitation

Toutes plateformes :

• Assurez-vous que la taille du fichier de pagination est au moins de 2 Go.
• Sur les systèmes AIX, définissez le fichier de pagination sur un disque distinct de celui où réside WebSphere.

Windows :

Autres ressources :

• http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp3943.html?Open

AIX/Linux

Les instructions suivantes sont spécifiques d'AIX.

Nombre maximal de processus

Le nombre maximal de processus exécutables par un utilisateur doit être fixé à un niveau suffisant. C'est particulièrement vrai pour le serveur de bases de données, qui peut avoir de nombreux agents de base de données.

Pour afficher le nombre maximal de processus actuellement configuré, utilisez la commande suivante :

lsattr -E -l sys0 -a maxuproc

Pour régler le nombre maximal de processus à une autre valeur, utilisez la commande suivante :

chdev -l sys0 -a maxuproc=2000

Ici, la nouvelle limite sera de 2000.

Descripteurs de fichier

Dans le fichier /etc/security/limits, faites passer tous les paramètres à -1 (illimité).

Soft FILE Size      -1
Soft CPU Time       -1
Soft STACK Size     -1
Soft CORE File Size -1
Hard FILE Size      -1
Hard CPU Time       -1
Hard STACK Size     -1
Hard CORE File Size -1

Vous pouvez aussi effectuer cette opération en utilisant la commande ulimit.

hosts=local,bind4

no -o tcp_recvspace=65536
no -o tcp_sendspace=65536
no -o udp_sendspace=65536
no -o udp_recvspace=65536
no -o tcp_finwait2=60
no -o tcp_timewait=1
no -o tcp_keepidle=600
no -o tcp_keepintvl=10
no -o tcp_keepinit=40

smtctl -m off

ps -ef | grep yp

"no -a | grep fin"

no -o tcp_finwait2=60

Autres ressources :

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tprf_tuneprf.html
• http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246392.pdf
• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v4r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.v4.doc/wasa_content/0901.html
• ftp://ftp.software.ibm.com/software/webserver/appserv/library/v61/wasv610nd_tune.pdf

Configurer des processus distants

A propos de cette tâche

1. Dans le client Web, cliquez sur Administration.
2. Cliquez sur Configuration.
3. Dans la section Processus distants, sélectionnez l'environnement d'exécution Java (JRE) que vous souhaitez utiliser pour les processus de Rational Asset Manager qui peuvent être traités en dehors du conteneur Web :
   • Utiliser le JRE du serveur Web : Sélectionnez cette option pour que tous les processus soient traités par l'environnement d'exécution Java du conteneur Web.
   • Fournir le chemin d'un exécutable Java sur ce noeud : Sélectionnez cette option et entrez le chemin d'accès complet à un fichier exécutable Java (java.exe ou javaw.exe) sur le serveur où Rational Asset Manager est installé (par exemple, E:/WebSphere/AppServer/java/jre/bin/javaw.exe).
   • Utiliser le chemin de l'exécutable Java défini dans la variable JNDI CQJRE : Sélectionnez cette option si vous utilisez un environnement en cluster dans lequel le JRE n'est pas placé au même endroit sur chaque noeud. En optant pour cette solution, vous pouvez fournir une variable JNDI.
   • Intervalle de ports de communication : Entrez le premier numéro d'une plage de ports utilisables par Rational Asset Manager pour communiquer avec les processus distants. Par exemple, si vous spécifiez 4545 comme port de départ, les ports 4545 à 4554 pourront être utilisés.
   • Taille maximum de la pile, en mégaoctets : Définissez la quantité maximale de mémoire physique mise à la disposition de l'application Java.
4. Cliquez sur Sauvegarder.

Configurer WebSphere Application Server incorporé en tant que service (Windows et Linux uniquement)

A propos de cette tâche

Pour créer un service pour le serveur WebSphere Application Server incorporé, procédez comme suit :

1. Voir la documentation de WebSphere Application Server concernant l'utilisation de la commande WASService.
2. Utilisez les exemples de commandes WASService suivantes pour vous aider à configurer le service :
   • Pour Windows :

     WASService.exe -add RationalAssetManager -serverName server1 -profilePath 'C:\Program Files\IBM\RAMServer\ram\ewas\profiles\profile1' -wasHome  'C:\Program Files\IBM\RAMServer\ram\ewas' -stopArgs '-username admin -password admin' -startType automatic

   • Pour Linux :

     wasservice.sh -add RationalAssetManager -serverName server1 -profilePath /opt/IBM/RAMServer/ram/ewas/profiles/profile1 -wasHome /opt/IBM/RAMServer/ram/ewas -stopArgs '-username admin -password admin'

Que faire ensuite

Si vous modifiez la sécurité administrative pour le serveur WebSphere Application Server incorporé, vous devez mettre à jour les commandes de service avec le nom d'utilisateur et le mot de passe mis à jour.

Autres étapes de configuration nécessaires pour Linux et AIX

Activer l'indexation du contenu des artefacts pour Linux et AIX

Avant de commencer

Les fichiers Stellent se trouvent dans l'un des répertoires suivants, en fonction du serveur d'applications que vous avez utilisé pour installer le serveur IBM Rational Asset Manager :

• Version incorporée d'IBM WebSphere Application Server version 6.1 : répertoire_install_RAM/ram/ewas/profiles/nomServeurApp/installedApps/noeud/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• WebSphere Application Server : répertoire_install_serveurApp/profiles/nomServeurApp/installedApps/noeud/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• Apache Tomcat : répertoire_install_serveurApp/com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war/WEB-INF/classes/oiexport/

A propos de cette tâche

Si vous ne modifiez pas votre variable de chemin des bibliothèques pour activer l'indexation de contenu, la page d'état de Rational Asset Manager affichera généralement un message d'erreur signalant que l'indexation des artefacts a été désactivée.

Pour mettre à jour votre variable de chemin de bibliothèques :

1. Consultez la page d'aide (man) de votre shell pour savoir précisément comment définir les variables d'environnement. Par exemple, dans le shell Bash, entrez la commande LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:chemin indiqué plus haut pour WebSphere Application Server ou Tomcat.
2. Après avoir mis à jour votre variable d'environnement, redémarrez le serveur Rational Asset Manager.

Activer une indexation du contenu (Linux et AIX)

A propos de cette tâche

Pour définir le droit d'exportateur :

1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. A partir d'une ligne de commande, passez dans le répertoire des fichiers d'indexation de contenu Stellent (voir la section Activer l'indexation du contenu des artefacts pour Linux et AIX).
3. Tapez la commande suivante : chmod 755 exporter.

Activer la connectivité à la base de données pour les utilisateurs non-root (Linux et AIX)

A propos de cette tâche

Pour définir les droits :

1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. Sur une ligne de commande, passez dans le répertoire <installation_WAS>/profiles/<nom_profil>/config/cells/<nom_cellule>/ram_jdbc.
3. Tapez la commande suivante : chmod 755 nom fichier jar base de données (par exemple, chmod 755 db2jcc.jar).
4. Répétez l'étape 3 pour chaque fichier d'archive Java de base de données que vous avez téléchargé.

Créer une sauvegarde de référentiel Rational Asset Manager

Avant de commencer

Pour créer un référentiel de sauvegarde, vous devez avoir des droits d'administrateur.

A propos de cette tâche

Pour créer un référentiel de sauvegarde :

1. Connectez-vous au client Web de Rational Asset Manager en tant qu'administrateur.
2. Naviguez jusqu'à Administration -> Configuration.
3. Notez l'emplacement du dossier de persistance.
4. Arrêtez le serveur.
5. Créez une sauvegarde de la base de données de Rational Asset Manager sur l'ordinateur où réside cette base de données. Pour les instructions à suivre, voir la documentation de votre application de base de données.
6. Dans le système d'exploitation, créez une copie de sauvegarde du dossier de persistance.

Installer le client Eclipse de Rational Asset Manager

A propos de cette tâche

Vous pouvez installer le client Eclipse de Rational Asset Manager en appliquant l'une des deux méthodes suivantes :

• Si un environnement de développement (IDE) Eclipse est installé sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser son gestionnaire de mise à jour pour rechercher et installer les plug-ins du client Eclipse de Rational Asset Manager à partir d'un serveur Rational Asset Manager. Pour installer le plug-in du client, suivez le processus de mise à jour d'Eclipse (Aide -> Mises à jour de logiciels -> Rechercher et installer).
• Si aucun environnement de développement (IDE) Eclipse n'est installé sur votre ordinateur, installez le client Eclipse à partir du support d'installation de Rational Asset Manager. Cette méthode vous permet aussi d'installer le client Eclipse dans une installation existante d'Eclipse.

Installer le client Eclipse de Rational Asset Manager à l'aide du gestionnaire de mises à jour d'Eclipse

Avant de commencer

L'environnement Eclipse dans lequel vous prévoyez d'installer le client Eclipse de Rational Asset Manager doit remplir les conditions décrites dans la section Conditions logicielles requises. Vous devez aussi connaître l'URL permettant d'accéder au serveur Rational Asset Manager à partir du client Web.

1. Démarrez Eclipse.
2. Cliquez sur Aide -> Mises à jour de logiciels -> Rechercher et installer.
3. Dans la fenêtre Installation/Mise à jour, sélectionnez Rechercher les nouveaux dispositifs à installer.
4. Cliquez sur Nouveau site distant.
5. Fournissez les détails du site de mise à jour :
   1. Tapez un nom pour le nouveau site. Par exemple, Rational Asset Manager.
   2. Ouvrez le client Web de Rational Asset Manager et cliquez sur Extensions dans l'en-tête ou le pied de page de l'application.
   3. Dans la page Extensions, dans la section Plug-in du client Eclipse, copiez l'URL figurant en regard de Site de mise à jour et collez-la dans la zone Adresse URL.

      Si le serveur Rational Asset Manager n'est accessible que via un protocole https, le client Eclipse ne pourra pas utiliser le site de mise à jour. Pour savoir comment remédier à ce problème, reportez-vous à la rubrique "Ajouter le certificat public du serveur au client Eclipse".

6. Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez le nouveau site Rational Asset Manager.
8. Acceptez les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Terminer.
10. Cliquez sur Installer tout.
    Remarque : Si vous installez le client Eclipse de Rational Asset Manager dans IBM Rational Team Concert, vous pouvez désélectionner les fonctions suivantes, car elles sont normalement déjà installées :

    • Aide aux utilisateurs commune d'IBM Rational
    • Ressources de l'aide aux utilisateurs commune d'IBM Rational

Résultats

Pour vérifier que l'installation a réussi, ouvrez la perspective Gestion d'actifs. Pour cela, cliquez sur Fenêtre -> Ouvrir la perspective -> Autre et sélectionnez Gestion d'actifs dans la liste. Cliquez sur OK.

Installer le client Eclipse de Rational Asset Manager à l'aide de l'interface graphique d'Installation Manager

1. Démarrez le tableau de bord (launchpad) d'installation de Rational Asset Manager (voir Installer à partir du programme tableau de bord) et sélectionnez IBM Rational Asset Manager. Si Installation Manager n'est pas installé, suivez les instructions de son assistant d'installation pour l'installer. L'assistant d'installation s'affiche.
2. La page Installation de l'assistant d'installation dresse la liste de tous les packages qu'Installation Manager a trouvés dans les référentiels.
3. Pour rechercher les mises à jour du package Rational Asset Manager, cliquez sur Vérifier les mises à jour.
4. Sélectionnez le client Rational Asset Manager ainsi que les éventuelles mises à jour que vous souhaitez installer. Les mises à jour dépendant les unes des autres sont automatiquement sélectionnées et désélectionnées ensemble. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
   Remarque : Si vous installez des packages en même temps, ils seront tous placés dans le même groupe de packages.
5. Dans la page Licences, lisez le contrat de licence du package sélectionné. Si vous avez sélectionné plusieurs packages à installer, il est possible qu'il y ait un contrat de licence pour chacun. Dans la partie gauche de la page Licence, cliquez sur chaque version de package pour afficher son contrat de licence. Les versions de package que vous avez choisi d'installer sont listées sous le nom du package.
   1. Si vous acceptez les termes de tous les contrats de licence, cliquez sur J'accepte les dispositions du contrat de licence.
   2. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
6. S'il s'agit du premier package que vous installez sur cet ordinateur, alors, sur la page Emplacement, entrez le chemin du répertoire des ressources partagées dans la zone Répertoire des ressources partagées ou conservez la valeur par défaut. Ce répertoire contient des ressources susceptibles d'être partagées par les groupes de packages. Pour continuer, cliquez sur Suivant.

   Chemins par défaut :

   • C:\Program Files\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Important : Vous ne pouvez spécifier le répertoire des ressources partagées que la première fois où vous installez un package. Utilisez votre plus gros disque afin de ménager un espace suffisant pour les ressources partagées des futurs packages. Une fois votre choix validé, vous ne pouvez plus changer d'emplacement tant que les packages ne sont pas tous désinstallés.
7. Dans la page Emplacement, choisissez un groupe de packages existant pour y installer le package du client Eclipse d'Rational Asset Manager ou créez-en un nouveau. Un groupe de packages représente un répertoire dans lequel les packages partagent des ressources. Pour créer un groupe de packages :
   1. Cliquez sur Créer un groupe de packages.
   2. Entrez le chemin du répertoire d'installation du groupe de packages. Le nom du groupe de packages est créé automatiquement.

      Chemins par défaut :

      • C:\Program Files\IBM\SDP70
      • /opt/IBM/SDP70
   3. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
8. Si un IDE Eclipse est installé sur votre système, vous pouvez étendre ses fonctionnalités aux packages que vous installez.
   • Si vous ne souhaitez pas étendre d'IDE Eclipse existant, cliquez sur Suivant pour continuer.
   • Pour étendre un IDE Eclipse existant :
     1. Sur la page Emplacement suivante, sélectionnez Etendre une version existante d'Eclipse.
     2. Dans la zone IDE Eclipse, entrez ou naviguez jusqu'à l'emplacement du dossier contenant le fichier exécutable Eclipse (eclipse.exe ou eclipse.bin). Installation Manager vérifie si la version de l'IDE Eclipse est valide pour le package que vous installez. La zone JVM de l'IDE Eclipse affiche la machine virtuelle Java (JVM) de l'IDE que vous avez spécifié.
     3. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
9. Dans la page Fonctions, dans la section Langues, sélectionnez les langues à installer pour le groupe de packages. Les versions correspondantes de l'interface utilisateur et de la documentation du package Rational Asset Manager sont installées. Vos choix s'appliquent à tous les packages installés sous ce groupe de packages.
10. Dans la page Fonctions suivante, cliquez sur Suivant. Vous ne pouvez pas désactiver la fonction Client IBM Rational Asset Manager.
11. Avant d'installer le package Rational Asset Manager, passez en revue vos choix sur la page Récapitulatif. Pour modifier vos choix, cliquez sur Précédent et apportez les modifications souhaitées. Lorsque vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez sur Installer pour installer le package. Un indicateur affiche la progression de l'installation.
12. Une fois le processus d'installation terminé, vous en êtes informé par un message.
    1. Cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le fichier journal d'installation de la session courante. Pour continuer, fermez la fenêtre Journal d'installation.
    2. Dans l'assistant Installer des packages, indiquez si vous souhaitez ou non que le client d'Rational Asset Manager démarre lorsque vous quitterez l'assistant.
    3. Pour lancer le package sélectionné, cliquez sur Terminer. L'assistant d'installation se ferme et vous retrouvez la page de démarrage d'Installation Manager.

Installer en mode silencieux

A propos de cette tâche

Vous pouvez installer un package de produit en exécutant Installation Manager en mode silencieux (non interactif). Lorsque vous exécutez Installation Manager dans ce mode, son interface utilisateur n'est pas disponible. Installation Manager utilise à la place un fichier de réponses pour entrer les commandes nécessaires à l'installation du package.

L'exécution d'Installation Manager en mode silencieux est utile car elle permet d'installer, de mettre à jour, de modifier et de désinstaller des packages de produit au moyen de scripts.

Notez que vous devez installer Installation Manager avant de pouvoir installer un package en mode silencieux.

L'installation en mode silencieux se décompose en deux tâches principales :

1. Créer le fichier de réponses.
2. Lancer Installation Manager en mode silencieux.

Que faire ensuite

Pour plus de détails sur la création d'un fichier de réponses et sur l'exécution d'Installation Manager en mode silencieux, consultez l'aide en ligne de ce dernier.

Ajouter le certificat public du serveur au client Eclipse

A propos de cette tâche

Ces instructions concernent les ordinateurs sous Windows utilisant le navigateur Firefox. Les instructions pour Linux sont similaires.

1. Enregistrez le certificat.
   1. Accédez au client Web Rational Asset Manager à l'aide d'un navigateur.
   2. Cliquez deux fois sur l'icône de sécurité dans la barre d'état. La fenêtre Sécurité s'affiche.
   3. Cliquez sur Afficher les certificats.
   4. Dans l'afficheur de certificats, cliquez sur l'onglet Détails.
   5. Dans la page Détails, cliquez sur Exporter.
   6. Dans la fenêtre qui permet de sauvegarder le certificat dans un fichier, sélectionnez Certificat X.509 (DER) dans la liste des types de fichiers.
   7. Cliquez sur Enregistrer.
2. (Facultatif) Créez le fichier de clés. Vous pouvez utiliser un fichier de clés existant ou en créer un. Pour créer un fichier de clés, exécutez la commande suivante à partir d'une invite de commande :

   keytool.exe -genkey -keystore ram.keystore -storepass ibmram

   Le fichier de clés contiendra les clés du client Eclipse.
3. Importez le certificat dans le fichier de clés.
   1. A partir d'une invite de commande, exécutez la commande suivante pour importer le certificat :

      keytool.exe  -import -alias [serveur] -file [serveur].der -keystore ram.keystore -storepass ibmram

      Où "serveur" représente le nom du serveur qui héberge le serveur Rational Asset Manager.
   2. Tapez oui pour accepter le certificat et appuyez sur Entrée.
   3. Assurez-vous que le certificat a été ajouté au fichier de clés.
4. Démarrez le client Eclipse en entrant la commande suivante à partir d'une invite de commande :

   eclipse -vmargs -Djavax.net.ssl.trustStore="drive:\chemin\du\certificat\ram.keystore"
   -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=ibmram

   Où drive:\chemin\du\certificat\ram.keystore représente le chemin d'accès complet du fichier ram.keystore. Eclipse démarre et considère la connexion au serveur comme sécurisée.

Désinstaller Rational Asset Manager

Avant de commencer

A partir de la version 7.2 d'IBM Rational Asset Manager, le processus d'installation par défaut a été modifié de sorte qu'Installation Manager installe uniquement l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager et que celle-ci déploie les fichiers .ear de l'application Rational Asset Manager. Par conséquent, pour désinstaller Rational Asset Manager de votre serveur, vous devez supprimer les fichiers .ear de l'application Rational Asset Manager à l'aide de l'application de configuration du serveur, puis utiliser Installation Manger pour supprimer l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager de l'application IBM WebSphere Application Server et supprimer les dossiers Rational Asset Manager.

Pour désinstaller des packages, vous devez vous connecter au système en utilisant le même compte d'utilisateur que celui que vous avez utilisé pour installer les packages.

A propos de cette tâche

Pour désinstaller des packages :

1. Fermez les programmes qui ont été installés à l'aide d'Installation Manager.
2. Si vous désinstallez le serveur Rational Asset Manager sur la version incorporée de WebSphere Application Server, arrêtez le serveur. Par exemple, lancez la commande stopServer.bat server1 à partir d'une invite de commande en vous plaçant au préalable dans le dossier PROFIL_WAS/bin.
3. Sur la page de démarrage, cliquez sur Désinstaller.
4. Dans la page Désinstaller des packages, sélectionnez le package de produit Rational Asset Manager que vous souhaitez désinstaller. Cliquez sur Suivant.
5. Dans la page Récapitulatif, passez en revue la liste des packages qui seront désinstallés, puis cliquez sur Désinstaller. Une page de résultats s'affiche une fois les packages supprimés.
6. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.

Désinstaller les applications Rational Asset Manager qui ont été installées à l'aide de l'application de configuration du serveur

1. Lancez l'application de configuration du serveur Rational Asset Manager.
2. Dans la page de déploiement, cliquez sur Désinstaller pour chaque archive d'entreprise ou Web à supprimer du serveur d'applications.
3. Ouvrez la console d'administration IBM WebSphere Application Server et supprimez les changements effectués pour Rational Asset Manager. Référez-vous à la section Installer manuellement le serveur Rational Asset Manager sur WebSphere Application Server pour identifier plus facilement les éléments qui ont été configurés pour Rational Asset Manager.

Désinstaller manuellement Rational Asset Manager de WebSphere Application Server

1. Démarrez la console d'administration IBM WebSphere Application Server.
2. Connectez-vous avec l'ID utilisateur et le mot de passe d'un administrateur.
3. Supprimez la source de données.
   1. Localisez la source de données portant le nom JNDI jdbc/RAM_Con et cliquez dessus.
      • Si vous utilisez un serveur autonome, il se peut que vous le trouviez sous Serveur.
      • Si vous utilisez un serveur de réseau, il se peut que vous le trouviez sous le cluster dans lequel Rational Asset Manager a été installé.
   2. Notez le nom de l'alias d'authentification géré par composant utilisé par la source de données.
   3. Supprimez la source de données.
   4. Sélectionnez Sécurité -> Administration, applications et infrastructure sécurisées -> Java Authentication and Authorization Service -> Données d'authentification J2C.
   5. Supprimez l'entrée dont le nom correspond à l'alias d'authentification géré par composant que vous avez noté.
4. Facultatif : Si votre serveur est un déploiement réseau, supprimez le bus d'intégration système.
   1. Sélectionnez Intégration des services -> Bus.
   2. Supprimez le bus appelé RAMBus.
   3. Sélectionnez Ressources -> JMS -> Fabriques de connexions.
   4. Supprimez la fabrique appelée RAM Factory. Il se peut qu'elle figure sous le cluster dans lequel Rational Asset Manager a été installé.
   5. Sélectionnez Ressources -> JMS -> Rubriques.
   6. Supprimez la rubrique RAM Cache. Il se peut qu'elle figure sous le cluster dans lequel Rational Asset Manager a été installé.
5. Supprimez les applications.
   1. Sélectionnez Applications -> Applications d'entreprise dans le panneau de navigation.
   2. Examinez les applications éventuellement installées :
      • RAM1WebApplication
      • com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
      • iehs_war
      • rmcabdgovernprocess_war
   3. Cliquez sur Désinstaller.
   4. Cliquez sur Sauvegarder pour appliquer les modifications à la configuration principale.
6. Facultatif : Si Rational Asset Manager était la seule application hébergée sur le serveur, supprimez les éventuelles variables d'environnement.
   1. Cliquez sur Environnement -> Variables WebSphere dans le panneau de navigation.
   2. Cliquez sur le nom de chacune des variables d'environnement qui ont été définies pour Rational Asset Manager (par exemple, Oracle_JDBC_DRIVER_PATH).
   3. Cliquez sur Supprimer.
   4. Cliquez sur Sauvegarder pour appliquer les modifications à la configuration principale.
7. Facultatif : Reconfigurez les paramètres relatifs à l'authentification et à la sécurité. Si vous avez configuré la sécurité spécialement pour Rational Asset Manager, redonnez leur valeur précédente aux paramètres éventuellement modifiés à cet effet. En revanche, si les paramètres de sécurité concernent également d'autres applications, ne les modifiez pas.
8. Redémarrez le serveur.

Remarques

© Copyright IBM Corporation 2007, 2009. All rights reserved.

Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit dIBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans cette Documentation et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.

Marques

IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp., déposées dans des nombreuses juridictions du monde entier. D'autres noms de produits et de services peuvent aussi être des marques d'IBM ou d'autres entreprises. La liste actuelle des marques IBM est disponible sur le Web à l'adresse suivante : www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Adobe est une marque enregistrée d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Intel® et Pentium® sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.

Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.