IBM Rational Asset Manager, versión 7.1.1

Guía de instalación

Visión general

Puede encontrar la versión más reciente de esta Guía de instalación en línea en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/ram/711/docs/install_instruction/install.html.

Antes de instalar, debe consultar las notas de release para conocer problemas de instalación de última hora. El archivo de notas de release está disponible en línea en: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/ram/711/docs/readme/readme.html,

Planificar la instalación

Casos prácticos de instalación

Rational Asset Manager ofrece cuatro escenarios básicos de instalación.

• Actualización desde una versión existente de Rational Asset Manager.
• Instalación de Rational Asset Manager V7.1.1 en una instancia nueva de WebSphere Application Server V6.1 incorporado
• Instalación de Rational Asset Manager V7.1.1 en una instalación existente de WebSphere Application Server V6.1
• Instalación manual de Rational Asset Manager V7.1.1 en una versión soportada de WebSphere Application Server o Apache Tomcat.

En cada uno de estos escenarios, también puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager para interactuar con el repositorio.

Base de datos

Rational Asset Manager necesita una base de datos para el almacenamiento de activos y datos. Para mejorar el rendimiento, el servidor de bases de datos está normalmente en un sistema físico distinto al del servidor de aplicaciones y en un disco dedicado.

El usuario que configura las tablas de base de datos y el esquema debe tener privilegios de administrador.

Application Server

Si utiliza WebSphere Application Server, puede elegir instalar un nuevo servidor WebSphere Application Server incorporado o utilizar la versión existente de WebSphere Application Server. Se puede utilizar cualquier servidor junto con cualquier base de datos u otro software de plataforma.

El servidor WebSphere Application Server incorporado es una versión ligera del servidor. Está destinado a dar soporte a entornos que ejecutan un número limitado de aplicaciones y no necesitan el soporte de administración completo proporcionado por WebSphere Application Server. El servidor WebSphere Application Server incorporado proporciona una versión ligera de la consola de administración de WebSphere Application Server con una configurabilidad limitada.

Registros de usuarios

Aunque Rational Asset Manager soporta la adición de usuarios desde un registro exterior (como LDAP o un registro personalizado), no es necesario utilizar un registro externo. Los usuarios se pueden añadir manualmente.

Seguridad y autenticación de usuario

Si tiene previsto instalar manualmente Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server existente que ya esté configurado para la seguridad (por ejemplo, mediante LDAP), vuelva a configurar el servidor de aplicaciones para la seguridad basada en archivos hasta que la instalación y la configuración de Rational Asset Manager haya terminado. Después de instalar y configurar la aplicación del servidor para utilizar un registro de usuario personalizado, puede restaurar la configuración de seguridad de WebSphere Application Server. Para obtener más detalles, consulte el apartado Configurar la seguridad basada en archivos.

La seguridad basada en archivos no está destinada al uso en entornos de producción.

Integraciones

También puede integrar con Rational ClearQuest, Rational ClearCase y WebSphere Service Registry and Repository. Las aplicaciones de cliente deben instalarse en el mismo sistema que el servidor y que la aplicación de servidor Rational Asset Manager. Para mejorar el rendimiento, los servidores de estas aplicaciones residirán normalmente en sistemas distintos del servidor de aplicaciones.

Al integrar con Rational ClearCase, el servicio de WebSphere Application Server debe iniciarse como el mismo usuario que tenga acceso a la base de objeto con versiones (VOB).

Clusters

Cuando despliega Rational Asset Manager en un entorno de clúster, los componentes deben ser homogéneos respecto al sistema operativo y al servidor de aplicaciones. Si pretende integrar con Rational ClearCase y Rational ClearQuest, las aplicaciones de cliente deben instalarse en cada componente del clúster y deben tener la misma vía de acceso de instalación en cada nodo del clúster. Los nodos individuales no pueden configurarse independientemente

Números elevados de activos

Si espera que el repositorio contenga un número elevado de activos (por ejemplo, decenas o centenares de miles), tenga en cuenta que algunas operaciones de gestión de activos, como por ejemplo la indexación, necesitarán varias horas para llevarse a cabo. Hay técnicas de gestión de datos y de gestión de discos duros que pueden mejorar el rendimiento bajo tales condiciones, como por ejemplo la utilización de un conjunto redundante de discos independientes (RAID) y una técnica llamada escritura en bandas de discos. La escritura en bandas de discos implica la división de datos en bloques y el almacén de bloques de datos en varias particiones de varias unidades de disco duro. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener instrucciones acerca de cómo establecer esto para su entorno. Además, también puede considerar la posibilidad de poner el índice del repositorio, los activos y la base de datos cada uno en un disco diferente.

Escenarios de instalación de Rational Asset Manager

Actualizar Rational Asset Manager desde una versión anterior

1. Desinstale la versión antigua de Rational Asset Manager (y del servidor WebSphere Application Server incorporado, si es necesario). Para WebSphere Application Server, desinstale manualmente las configuraciones y los archivadores Web y de empresa mediante la consola administrativa de WebSphere.
2. Si utiliza WebSphere Application Server, cree una copia de seguridad de la configuración del servidor mediante el mandato <instalaciónWas>/bin/backupConfig.bat. Consulte la documentación de WebSphere Application Server para obtener más información.
3. Recupere la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager del soporte de instalación mediante el Gestor de instalación. En las páginas Características del gestor de instalación, elija lo siguiente en función del servidor de aplicaciones utilizado:
   • Para WebSphere Application Server, seleccione sólo Rational Asset Manager (para instalar el archivador de empresa de configuración del servidor Rational Asset Manager).
   • Para Apache Tomcat, seleccione todas las opciones que desee desplegar.
   En la página Características siguiente, seleccione la opción destinada a instalar en un servidor WebSphere Application Server existente.
4. Realice el despliegue manualmente en el servidor de aplicaciones.
   • Para WebSphere Application Server, siga las instrucciones de la sección Instalar el servidor Rational Asset Manager manualmente en WebSphere Application Server para desplegar el archivador de empresa de configuración del servidor (com.ibm.ram.repository.setup.web.ear).
     Nota: Si ha cambiado manualmente la raíz de contexto para alguna de las aplicaciones de Rational Asset Manager que está actualizando, tendrá que restablecer las raíces de contexto en esos valores después de la actualización. También debe propagar sus plug-ins del servidor Web si se está utilizando uno. Si no se hace, es posible que no pueda acceder a las aplicaciones actualizadas con los marcadores existentes. Consulte la documentación de WebSphere Application Server sobre la raíz de contexto para valores de módulos Web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.nd.iseries.doc/info/iseriesnd/ae/uweb_contextroot.html.
   • Para Apache Tomcat, siga las instrucciones de la sección Instalar el servidor Rational Asset Manager en Tomcat para el archivador de empresa del servidor (com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear). Continúe en el paso 6.
   Nota: Las referencias de biblioteca compartida de la versión anterior de Rational Asset Manager deben correlacionarse de nuevo manualmente con RAM1WebApplication una vez completada la configuración. (Por ejemplo, la integración con Rational ClearQuest).
5. Configurar Rational Asset Manager mediante la aplicación de configuración del servidor: utilice el asistente de configuración para desplegar las aplicaciones Web y de empresa de Rational Asset Manager. Con ello actualizará las aplicaciones a la versión 7.1.
6. Opcionalmente: instale el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.
   Nota: Desinstale los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager antes de instalar la versión más reciente del cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

   Si ha instalado el cliente Eclipse de Rational Asset Manager V7.0.0.2 en un entorno Eclipse V3.3 existente mediante el gestor de instalación, debe utilizar el gestor de instalación para desinstalarlo. No puede utilizar el gestor de configuración de Eclipse para desinstalarlo.

   Si ha instalado los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager mediante el gestor de actualizaciones de Eclipse, utilice el gestor de configuración de Eclipse (en Eclipse, Ayuda -> Actualizaciones de software -> Gestionar configuración) para eliminar las características autorizadas de Rational Asset Manager antes de instalar la versión más reciente del cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

   Puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager siguiendo estos métodos:

   • Si tiene un Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse soportado instalado en el sistema, puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para buscar e instalar los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager desde un servidor Rational Asset Manager. Para instalar el plug-in de cliente, siga el proceso de actualización de Eclipse (Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar).
   • Si no tiene un IDE de Eclipse existente, puede instalar el cliente Eclipse desde el soporte de instalación de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que también puede instalar el cliente Eclipse en un IDE de Eclipse V3.3.2 existente siguiendo este método.

Instalar Rational Asset Manager mediante WebSphere Application Server V6.1 incorporado

1. Instale una aplicación de base de datos para Rational Asset Manager:

   Rational Asset Manager necesita una base de datos para el almacenamiento de activos y datos. Si todavía no tiene una de las aplicaciones de base de datos soportadas instalada, puede instalar IBM DB2 Enterprise Server Edition, versión 9.5 desde el launchpad de Rational Asset Manager.

   Para mejorar el rendimiento, normalmente el servidor de base de datos reside en un sistema que está físicamente separado del servidor de aplicaciones y con su propio disco dedicado.

   Los usuarios que configuran las tablas de base de datos y el esquema deben tener privilegios de administrador.

   Elija una de las bases de datos siguientes:

   1. DB2
   2. Oracle
   3. SQL Server
2. Instale Rational License Server.

   El servidor Rational Asset Manager necesita Rational License Server para distribuir claves de licencia a los clientes.

3. Instale WebSphere Application Server V6.1 incorporado y la aplicación de servidor IBM Rational Asset Manager.

   Utilice IBM Installation Manager para instalar una versión incorporada de WebSphere Application Server, Versión 6.1 e instale simultáneamente la aplicación de servidor Rational Asset Manager. Este es el método más sencillo para instalar el servidor Rational Asset Manager.

4. Configure la aplicación Rational Asset Manager Server mediante la aplicación de configuración del servidor.

   Para poder utilizar el servidor Rational Asset Manager, debe configurar inicialmente la aplicación del servidor Rational Asset Manager. La aplicación de configuración del servidor de Rational Asset Manager es una aplicación basada en navegador y funciona como un asistente que permite configurar valores de bases de datos, autenticación de usuarios y repositorio.

5. configure los valores del entorno de servidor.

   Son necesarias tareas de configuración adicionales en Linux y AIX.

   1. Habilitar la indexación del contenido del artefacto para Linux.
   2. Habilitar la indexación del contenido a ejecutar para usuarios no root.
   3. Habilitar la conectividad de base de datos para usuarios no raíz.
6. Opcionalmente: instale el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

   Puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager siguiendo estos métodos:

   • Si tiene un Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse soportado instalado en el sistema, puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para buscar e instalar los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager desde un servidor Rational Asset Manager. Para instalar el plug-in de cliente, siga el proceso de actualización de Eclipse (Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar).
   • Si no tiene un IDE de Eclipse existente, puede instalar el cliente Eclipse desde el soporte de instalación de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que también puede instalar el cliente Eclipse en un IDE de Eclipse V3.3.2 existente siguiendo este método.

Instalar Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server mediante el gestor de instalación

1. Instale una aplicación de base de datos para Rational Asset Manager:

   Rational Asset Manager necesita una base de datos para el almacenamiento de activos y datos. Si todavía no tiene una de las aplicaciones de base de datos soportadas instalada, puede instalar IBM DB2 Enterprise Server Edition, versión 9.5 desde el launchpad de Rational Asset Manager.

   Para mejorar el rendimiento, normalmente el servidor de base de datos reside en un sistema que está físicamente separado del servidor de aplicaciones y con su propio disco dedicado.

   Los usuarios que configuran las tablas de base de datos y el esquema deben tener privilegios de administrador.

   Elija una de las bases de datos siguientes:

   1. DB2
   2. Oracle
   3. SQL Server
2. Instale Rational License Server.

   El servidor Rational Asset Manager necesita Rational License Server para distribuir claves de licencia a los clientes.

3. Cree una copia de seguridad de la configuración del servidor mediante el mandato <instalaciónWas>/bin/backupConfig.bat. Consulte la documentación de WebSphere Application Server para obtener más información.
4. Si realiza la instalación en un servidor WebSphere Application Server V6.1, asegúrese de que la seguridad de aplicación está habilitada.
5. Instale la aplicación de servidor de IBM Rational Asset Manager en servidor WebSphere Application Server existente.

   Utilice IBM Installation Manager para instalar la aplicación de servidor de Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server existente. En las páginas Características del gestor de instalación, elija WebSphere Application Server V6.0 o V6.1, en función del entorno.

6. Configure la aplicación de servidor de Rational Asset Manager mediante el asistente de configuración.

   Para poder utilizar el servidor Rational Asset Manager, debe configurar inicialmente la aplicación del servidor Rational Asset Manager. La aplicación de configuración del servidor de Rational Asset Manager es una aplicación basada en navegador y funciona como un asistente que permite configurar valores de bases de datos, autenticación de usuarios y repositorio.

7. configure los valores del entorno de servidor.

   Son necesarias tareas de configuración adicionales en Linux y AIX.

   1. Habilitar la indexación del contenido del artefacto para Linux.
   2. Habilitar la indexación del contenido a ejecutar para usuarios no root.
   3. Habilitar la conectividad de base de datos para usuarios no raíz.
8. Opcionalmente: instale el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

   Puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager siguiendo estos métodos:

   • Si tiene un Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse soportado instalado en el sistema, puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para buscar e instalar los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager desde un servidor Rational Asset Manager. Para instalar el plug-in de cliente, siga el proceso de actualización de Eclipse (Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar).
   • Si no tiene un IDE de Eclipse existente, puede instalar el cliente Eclipse desde el soporte de instalación de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que también puede instalar el cliente Eclipse en un IDE de Eclipse V3.3.2 existente siguiendo este método.

Instalar Rational Asset Manager en un servidor Apache Tomcat existente

1. Instale una aplicación de base de datos para Rational Asset Manager:

   Elija una de las bases de datos siguientes a instalar:

   1. DB2
   2. Oracle
   3. SQL Server

   Rational Asset Manager necesita una base de datos para el almacenamiento de activos y datos. Si todavía no tiene una de las aplicaciones de base de datos soportadas instalada, puede instalar IBM DB2 Enterprise Server Edition, versión 9.5 que se incluye en el soporte de instalación de Rational Asset Manager.

   Para mejorar el rendimiento, normalmente el servidor de base de datos reside en un sistema que está físicamente separado del servidor de aplicaciones y con su propio disco dedicado.

2. Instale la aplicación de servidor Rational Asset Manager en un servidor Apache Tomcat existente.

   A continuación se proporcionan pasos generales que debe tener en cuenta para instalar la aplicación de servidor Rational Asset Manager en un servidor de aplicaciones existente:

   1. Instalar el servidor Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación: En las páginas características, elija instalar sólo Rational Asset Manager (para instalar el archivador de empresa del asistente de configuración) y luego elija una instalación manual, en lugar de realizar la instalación en un WebSphere Application Server V6.1 existente o instalar con WebSphere Application Server incorporado. Esta operación colocará los archivadores de empresa en el sistema de archivos.
   2. Configure la seguridad en el servidor de aplicaciones.
   3. Configure el origen de datos para su servidor de aplicaciones.
   4. Despliegue los artefactos del servidor Rational Asset Manager.
3. configure los valores del entorno de servidor.

   Son necesarias tareas de configuración adicionales en Linux y AIX.

   1. Habilitar la indexación del contenido del artefacto para Linux y AIX.
   2. Habilitar la indexación del contenido a ejecutar para usuarios no root.
   3. Habilitar la conectividad de base de datos para usuarios no raíz.
4. Instale Rational License Server.

   El servidor Rational Asset Manager necesita Rational License Server para distribuir claves de licencia a los clientes.

5. Configure la aplicación Rational Asset Manager Server.

   Para poder utilizar el servidor Rational Asset Manager, debe configurar inicialmente la aplicación del servidor Rational Asset Manager. Por ejemplo, debe especificar la ubicación del servidor de licencias.

6. Opcionalmente: consulte la guía de ajuste de Rational Asset Manager.

   Una responsabilidad importante del administrador consiste en asegurar el mejor rendimiento posible para los usuarios, independientemente del número de usuarios posibles o del número de activos en el repositorio.

7. Opcionalmente: instale el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

   Puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager siguiendo estos métodos:

   • Si tiene un Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse existente instalado en el sistema, puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para buscar e instalar los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager desde un servidor Rational Asset Manager.
   • Si no tiene un IDE de Eclipse existente, puede instalar el cliente Eclipse desde el soporte de instalación de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que también puede instalar el cliente Eclipse en un IDE de Eclipse existente siguiendo este método.

Requisitos de instalación

Requisitos de hardware

Servidor (Windows o Linux)

Servidor (AIX)

Cliente

Requisitos de software

Sistema operativo

Los sistemas operativos siguientes están soportados para este producto:

• Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition, Intel de 32 bits o 64 bits (para cliente y servidor)
• Microsoft Windows Vista Business Edition con Service Pack 1, Intel de 32 bits (para cliente y servidor; el servidor es sólo con fines de demostración)
• Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 2 o 3, Intel de 32 bits (para los clientes y el servidor Web y Eclipse; el servidor es sólo con fines de demostración)
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition con Service Pack 2, Intel de 32 bits o 64 bits (sólo para el servidor)
• Red Hat Linux Enterprise AS4 con la actualización 7, x86 de 32 bits (para el cliente y el servidor)
• Red Hat Linux Enterprise 5 con la actualización 2, x86 de 32 bits o 64 bits (para el cliente y el servidor)
• Red Hat Linux Enterprise 5 para zSeries de 64 bits
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 10 con Service Pack 2, Intel de 32 bits (para el cliente y el servidor)
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) para zSeries Versión 9 de 64 bits (limitado a WebSphere Application Server Fix Pack 17)
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) para zSeries Versión 10 de 64 bits
• IBM AIX 5.3 Power 5 de 64 bits (sólo para el servidor)
• IBM AIX 6.1 de 64 bits (sólo para el servidor)
• VMware (GSX y ESX); ESX versión 3.5 (consulte http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=984&uid=swg21180182)

Application Server (para el servidor)

Puede instalar el servidor Rational Asset Manager que incluye una versión incorporada de WebSphere Application Server V6.1. También puede instalar el servidor Rational Asset Manager en uno de los servidores de aplicaciones siguientes:

• WebSphere Application Server V6.1.0.17
• WebSphere Application Server incorporado (eWAS) V6.1.0.17
• PPC32 WebSphere Application Server incorporado (eWAS) para AIX V6.1.0.17 o posterior
• PPC64 WebSphere Application Server incorporado (eWAS) para AIX V6.1.0.17 o posterior
• Apache Tomcat V5.5

Para WebSphere, se da soporte a Network Deployment y a despliegues en clúster.

Aplicación de base de datos (para el servidor)

Se necesita una de las aplicaciones de base de datos siguientes para el servidor Rational Asset Manager:

• DB2 Enterprise Server Edition V9.1 o V9.5
• Microsoft SQL Server 2005
• Oracle 10g, 10.2(g) o 11g

Puede utilizar cualquiera de estas bases de datos soportadas junto con un servidor Rational Asset Manager instalado en alguno de los servidores de aplicaciones soportados.

Navegador Web

Se necesita uno de los navegadores Web soportados siguientes para ejecutar el cliente Web de Rational Asset Manager, para ver la documentación y para dar soporte al widget del navegador de Standard Widget Toolkit (SWT) de Eclipse:

• Firefox V2 o V3
• Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1 o V7

Uno de los entorno de tiempo de ejecución Java (JRE) siguientes:

• Java Runtime Environment 1.5 (plug-in de JVM para Internet Explorer)
• Java Runtime Environment 1.5 (plug-in de JVM para Firefox)

Requisitos para el cliente Eclipse de Rational Asset Manager

El software siguiente se necesita para instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.

• Un navegador Web soportado.
• GNU Image Manipulation Program Toolkit (GTK+), Versión 2.2.1 o posterior y las bibliotecas asociadas (GLib, Pango).

Requisitos para instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager en un IDE de Eclipse existente

El cliente Eclipse de Rational Asset Manager puede instalarse en, o ampliar, los IDE de Eclipse siguientes:

• Productos de IBM Rational Software Delivery Platform (por ejemplo, Rational Application Developer, Rational Software Architect) V7.5
• IBM Rational System Developer o Rational Software Modeler, V7.0.5.1
• IBM Rational Team Concert V1.0
• IBM WebSphere Business Modeler, V6.2
• IBM WebSphere Business Monitor, V6.2
• IBM WebSphere Integration Developer, V6.2
• Un IDE de Eclipse que cumpla los requisitos siguientes:
  • Eclipse V3.3 (por medio de Installation Manager) o V3.4 P2 (por medio del sitio de actualizaciones de Rational Asset Manager)
  • Eclipse Modeling Framework (EMF) 2.2 o superior
  • Plug-ins de Eclipse BIRT 2.1.2 o superior
  • Un JRE de uno de los kits de desarrollo de Java siguientes:
    • Java Versión 5 (o JRE 1.5) release de servicio 6
    • Java Versión 6 (o JRE 1.6) (con el cliente IES 3.4 P2)

Requisitos de software adicionales

• Adobe Acrobat Reader
• Para ver la ayuda multimedia, como por ejemplo visitas guiadas, guías de aprendizaje y demostraciones, debe instalar Adobe Flash Player.
  • Versión 6.0 release 65 o posterior
  • Versión 6.0, release 69 o posterior

Otros

También puede utilizar Rational Asset Manager conjuntamente con cualquiera de los programas siguientes:

• Sistemas de control de origen y seguimiento de defectos:
  • Rational ClearQuest V7.0.1 o V7.1
  • Rational ClearCase V7.0.1 o V7.1
  • Rational Team Concert V1.0
  • CVS 1.11.22 o posterior
  • Subversión
• LDAP
  • Servidor Microsoft Active Directory Server, 2003
• WebSphere Service Registry and Repository V6.1 o V6.2.0.2
• Tivoli Change and Configuration Management Database (CCMDB) V7.1.1

Requisitos de los privilegios del usuario

• El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.
• Debe tener un ID de usuario que pertenezca al grupo Administradores.
• Debe ser capaz de iniciar la sesión como root.

Verificar y extraer imágenes electrónicas

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si selecciona la opción Director de descarga para descargar los archivos de instalación, el applet Director de descarga verifica automáticamente la completitud de cada archivo que procesa.

Extraer los archivos

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Extraiga cada archivo comprimido en el mismo directorio. no incluya espacios en los nombres de directorio; si lo hace, no podrá ejecutar el mandato launchpad.sh para iniciar el launchpad desde una línea de mandatos.

IBM Installation Manager

IBM Installation Manager es un programa que le ayuda a instalar estos paquetes de producto. También le ayuda a actualizar, modificar y desinstalar éste y otros paquetes que instale. Un paquete puede ser un producto, un grupo de componentes o un solo componente que esté diseñado para instalarse con Installation Manager.

En la mayoría de procedimientos de instalación de Rational Asset Manager, utilizará Installation Manager. Rational Asset Manager V7.1 requiere IBM Installation Manager V1.1.2.

Para obtener más información acerca de IBM Installation Manager, visite Installation Manager Information Center, en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1m0r0/index.jsp.

Tareas de preinstalación

1. Confirme que el sistema cumple los requisitos descritos en la sección Requisitos de instalación.
2. Confirme que su ID de usuario tiene los privilegios de acceso necesarios para instalar el producto. Consulte el apartado Requisitos de los privilegios del usuario.
3. Lea el tema Planificar la instalación.
4. Lea el tema Escenarios de instalación de Rational Asset Manager.

Preconfigurar un clúster de WebSphere Application Server para Rational Asset Manager

Antes de empezar

Antes de empezar, debe determinar dónde se encontrarán los archivos persistentes y locales en cada nodo del clúster.

• Cada nodo del clúster puede compartir los mismos directorios de archivos persistentes y locales. Rational Asset Manager puede manejar el compartimiento de los mismos archivos físicos entre varios servidores dentro del nodo de un clúster. En esta configuración, los nodos compartirán los mismos archivos persistentes y los mismos índices, reduciendo así los requisitos de tamaño y tiempo dedicados a la indexación en el sistema de archivos local.
• No es necesario que estas vías de acceso sean exactamente iguales en todos los nodos del clúster. Es posible especificar vías de acceso exclusivas para cada nodo en la consola administrativa de WebSphere.
• La carpeta persistente debe ser una única carpeta compartida a la que todos los nodos del clúster puedan acceder.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los pasos siguientes son específicos de WebSphere Application Server V6.1. Los pasos correspondientes a WebSphere Application Server V6.0 son similares y no se especifican.

1. Cree los recursos de URL para las carpetas persistentes y locales.
   1. En la consola administrativa de WebSphere, desplácese a Recursos -> URL.
   2. En el campo Ámbito, especifique un nodo.
   3. Pulse Nuevo.
   4. En el campo Nombre, especifique un nombre para el URL; por ejemplo, Rational Asset Manager Persistente.
   5. En el campo Nombre JNDI, especifique url/RAM_Persist.
   6. En el campo Especificación, escriba el URL a la carpeta que este nodo utilizará como carpeta persistente; por ejemplo, archivo:///D:/RAMPersist. Para obtener un mejor rendimiento, utilice una unidad de red o compartida a la que todos los nodos del clúster puedan acceder para encontrar la carpeta persistente. El formato de este URL es:
      • archivo:/d:/carpetapersistente, siendo la carpeta una carpeta local.
      • archivo:/carpeta1/carpeta2/carpetapersistente, siendo la carpeta una carpeta local o una carpeta montada.
      • archivo:////sistema1.com/carpetapersistente, donde la carpeta se encuentra en una unidad UNC (convenio universal de nomenclatura).
   7. Pulse Aceptar.
   8. Pulse Nuevo.
   9. En el campo Nombre, especifique un nombre para el URL; por ejemplo, Rational Asset Manager Local.
   10. En el campo Nombre JNDI, especifique url/RAM_Local.
   11. En el campo Especificación, escriba el URL a la carpeta que este nodo utilizará como carpeta local. Para obtener un mejor rendimiento, no debe ser una ubicación compartida ni remota. El formato de este URL es:
       • archivo:/d:/carpetalocal, siendo la carpeta una carpeta local.
       • archivo:/carpeta1/carpeta2/carpetalocal, siendo la carpeta una carpeta local o una carpeta montada.
       • archivo:////sistema1.com/carpetalocal, donde la carpeta se encuentra en una unidad UNC (convenio universal de nomenclatura).
   12. Pulse Aceptar.
   13. Pulse Guardar.
   Si utiliza unidades de red compartidas para la carpeta persistente y se utiliza Windows, asegúrese de que WebSphere Application Server tenga autorización de acceso para conectarse a las unidades de red compartidas. Los procesos Java ejecutados como SYSTEM (el valor predeterminado) no se conectarán a unidades de red compartidas.
   1. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Servidores -> Servidores de aplicaciones -> <nombre_servidor> -> Ejecución de procesos.
   2. Bajo Propiedades generales, en el campo Ejecutar como usuario, especifique el nombre de un usuario del sistema operativo que tenga autorización para acceder a la unidad de red compartida que contiene la carpeta persistente.
   3. Pulse Guardar.
   Asegúrese de que el proceso de WebSphere Application Server está establecido para ejecutarse en el mismo usuario.
   1. En Windows, pulse Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Herramientas administrativas -> Servicios (o utilice la vía que muestre los servicios).
   2. Pulse WebSphere Application Server con el botón derecho del ratón y pulse Propiedades.
   3. En la página Iniciar sesión, pulse Esta cuenta y especifique el mismo ID de usuario que ha especificado para Ejecución de proceso.
   4. Especifique la contraseña correspondiente al ID de usuario en los campos de texto Contraseña y Confirmar contraseña.
2. Cree el bus de integración de servicio.

   El Bus de integración de servicio es el mecanismo de comunicación básico y debe crearse a continuación, antes de JMS (servicio de mensajería Java).

   Para que el acceso al bus sea seguro, determine la cuenta de usuario.

   1. Defina el usuario que se utilizará para iniciar la sesión en el bus. Debe ser un usuario conocido en el clúster: un ID de administrador o, si utiliza autenticación LDAP, el ID de un usuario de LDAP.
      1. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Seguridad -> Administración, aplicaciones e infraestructura seguras.
      2. En la sección Autenticación, pulse Autenticación Java -> Autenticación J2C.
      3. En la página siguiente, pulse Nuevo.
      4. En la página Crear identidad, especifique los valores siguientes:
         • Alias: especifique un alias para el ID de usuario que WebSphere Application Server utilizará.
         • ID de usuario: especifique el ID de usuario correspondiente a la cuenta de usuario que se utilizará para iniciar la sesión en el bus.
         • Contraseña: escriba la contraseña correspondiente al ID de usuario.
         • Descripción: opcionalmente, escriba una descripción de la cuenta de usuario.
      5. Pulse Aceptar.
   2. Cree el bus de integración de servicio.
      1. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Integración de servicios -> Buses.
      2. Pulse Nuevo.
      3. En la página Crear un bus de integración de servicio, especifique un nombre para el bus; por ejemplo, RAMBus.
      4. Pulse Siguiente.
      5. Pulse Finalizar.
   3. Configure la ubicación de bus y dónde deben almacenarse los archivos de anotaciones.
      1. En la página Visualizar buses, seleccione el bus que ha creado en el paso 2b.
      2. En la página siguiente, pulse Miembros de bus y luego Añadir.
      3. Pulse Clúster.
      4. Seleccione el clúster en el que realiza la instalación.
      5. Pulse Siguiente.
      6. Pulse Almacén de archivos.
      7. Pulse Siguiente.
      8. En la página Especificar las propiedades del almacén de mensajes, especifique la información siguiente:
         • Tamaño de anotaciones: especifique 10.
         • Vía de acceso a directorio de anotaciones: especifique ${RAÍZ_INSTALACIÓN_USUARIO}/filestores/com.ibm.we.sib/rambus/log.
         • Tamaño mínimo de almacén permanente: especifique 20.
         • Vía de acceso a almacén permanente: especifique ${RAÍZ_INSTALACIÓN_USUARIO}/filestores/com.ibm.we.sib/rambus/log
      9. Pulse Siguiente.
      10. Pulse Finalizar.
   4. Configure la información de seguridad para definir quién puede acceder al bus.
      1. En la página Visualizar buses, seleccione el bus que ha creado en el paso 2b.
      2. Pulse Seguridad.
      3. Pulse Usuarios y grupos en el rol de conector de bus.
      4. Pulse Nuevo.
      5. Pulse Nombre de usuario.
      6. Especifique el ID de usuario definido para el Bus de integración de servicio.
      7. Pulse Aceptar.
      8. Pulse Seguridad para <Su_nombre_bus>.
      9. En la página Configurar los valores de seguridad, especifique la información siguiente:
         • Habilitar seguridad de bus: selecciónela para habilitarla.
         • Alias de autenticación intermotores: seleccione el nombre del alias de autenticación utilizado para autorizar la comunicación entre los motores de mensajes del bus; por ejemplo, <gestor_células>/RAMApp.
         • Transportes permitidos: pulse Restringir la utilización de cadenas de canal de transporte definidas a las protegidas por SSL.
      10. Pulse Aceptar.
   5. Cree un tema en el bus. Rational Asset Manager utilizará el tema para las comunicaciones entre los nodos.
      • En la página RAMBus, pulse Destinos.
      • Pulse Nuevo.
      • Pulse Espacio de temas.
      • Pulse Siguiente.
      • En el campo Identificador, especifique RAM_Topic.
      • Pulse Siguiente.
      • Pulse Finalizar.
3. Defina la información del Servicios de mensajes Java.

   JMS (servicio de mensajes Java) se ejecuta en el bus. El bus suministra las comunicaciones básicas entre los servidores, y JMS suministra la interfaz con el programa.

   1. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Recursos -> JMS -> Fábricas de conexiones.
   2. En la sección Fábricas de conexiones, pulse Ámbito y seleccione el clúster.
   3. Pulse Nuevo.
   4. Pulse Aceptar.
   5. En la página Propiedades generales, especifique la información siguiente:
      • Nombre: especifique un nombre para la fábrica; por ejemplo, Fábrica de Rational Asset Manager.
      • Nombre JNDI: especifique un nombre JNDI para la fábrica; por ejemplo, jms/RAM_Factory.
      • Nombre de bus: seleccione el bus de integración de servicio que ha creado en el paso anterior.
      • Tipo de destino: seleccione Nombre de miembro de bus.
      • Proximidad de conexión: seleccione Bus.
      • Alias de autenticación gestionada por componentes: seleccione el alias que ha seleccionado en el paso anterior; por ejemplo, <gestor_células>/RAMApp.
   6. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Recursos -> JMS -> Temas.
   7. En la sección Temas, pulse Ámbito y seleccione el clúster.
   8. Pulse Nuevo.
   9. En la página Propiedades generales, especifique la información siguiente:
      • Nombre: especifique un nombre para el tema; por ejemplo, Memoria caché de Rational Asset Manager.
      • Nombre JNDI: especifique un nombre JNDI para el tema; por ejemplo, jms/RAM_Cache.
      • Nombre de tema: especifique un nombre para el tema; por ejemplo, Memoria caché de Rational Asset Manager. Puede ser el mismo que el nombre especificado anteriormente.
      • Nombre de bus: seleccione el bus que ha creado en el paso anterior; por ejemplo, RAMBus.
      • Espacio de temas: seleccione el tema que ha creado en el paso anterior; por ejemplo, RAM_Topic.
4. Guarde los cambios de configuración. Ahora está preparado para instalar el archivador de empresa de aplicación correspondiente a Rational Asset Manager en el clúster.

Habilitar la seguridad basada en aplicación en WebSphere Application Server V6.1

1. En la consola administrativa de WebSphere, pulse Seguridad.
2. Asegúrese de que Habilitar seguridad de la aplicación está seleccionado.
3. Pulse Aplicar.
4. Pulse Guardar.

Instalar desde el programa Launchpad

Antes de empezar

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilice el programa Launchpad para iniciar la instalación de Rational Asset Manager en los casos siguientes:

• Instalar desde los CD del producto
• Instalar desde una imagen electrónica en el sistema de archivos local
• Instalar desde una imagen electrónica en una unidad compartida

Al iniciar el proceso de instalación desde el programa Launchpad, IBM Installation Manager se instala automáticamente, si es que no está ya en su sistema y se inicia preconfigurado con la ubicación del repositorio que contiene el paquete Rational Asset Manager. Si desea instalar e iniciar Installation Manager directamente, debe establecer manualmente las preferencias del repositorio.

Iniciar el programa de launchpad

Antes de empezar

Complete las tareas de preinstalación descritas en Tareas de preinstalación si es que no lo ha hecho ya.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para iniciar el programa Launchpad:

1. Inserte el CD IBM Rational Asset Manager en la unidad de CD. Asegúrese de montar la unidad de CD.
2. Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, el Launchpad de IBM Rational Asset Manager se abrirá automáticamente. Si la ejecución automática no está habilitada en el sistema:
   • ejecute launchpad.exe, que se encuentra en el directorio raíz del CD.
   • ejecute launchpad.sh, que se encuentra en el directorio raíz del CD.

Iniciar una instalación desde el programa Launchpad

1. Inicie el programa Launchpad.
2. Pulse Notas de release para leer la información de release, si todavía no lo ha hecho.
3. Cuando esté preparado para iniciar la instalación, pulse Instalar IBM Rational Asset Manager.
4. Si IBM Installation Manager no se ha detectado en el sistema o ya existe una versión anterior instalada, debe continuar con la instalación del release más reciente.
   1. Siga las instrucciones del asistente para completar la instalación de IBM Installation Manager. Consulte Instalar Installation Manager en Windows para obtener más información.
   2. Cuando la instalación de IBM Installation Manager se haya realizado satisfactoriamente, pulse Finalizar para cerrar el asistente. Una vez completada la instalación, IBM Installation Manager se abrirá automáticamente.
5. Si se trata de una instalación nueva, pulse Instalar paquetes y siga las instrucciones del asistente para completar el proceso de instalación. Para obtener detalles completos, consulte la sección Instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager mediante la GUI de Installation Manager
6. Si se trata de una actualización del producto, pulse Actualizar paquetes y siga las instrucciones del asistente para completar el proceso de actualización. Para obtener más detalles, consulte la sección Actualizar Rational Asset Manager.

Instalar IBM DB2 Enterprise Server Edition, versión 9.5

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Las instrucciones de instalación y las notas de release, así como la información sobre el trabajo con DB2, están disponibles en IBM DB2 Database para Linux, UNIX y Windows Information Center. Consulte el apartado http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp.

• Para obtener instrucciones de instalación, pulse Fundamentos de base de datos -> Instalación -> Sistemas de bases de datos. Para Windows, pulse Base de datos DB2 para Windows y pulse los temas de instalación adecuados. Para Linux, pulse Base de datos DB2 para Linux y UNIX -> Servidores DB2 y pulse los temas de instalación adecuados.
• Para obtener las notas de release, pulse Visiones generales de productos -> Base de datos DB2 para Linux, UNIX y Windows -> Notas de release.

Para iniciar una instalación de DB2 Enterprise Server Edition, versión 9.5:

1. Inicie el programa Launchpad de configuración de DB2. En el programa Launchpad de Rational Asset Manager, pulse Instalar IBM DB2 Enterprise Server Edition, Versión 9.5. Si está instalando desde el soporte de CD, se le solicitará que inserte el primer CD de instalación de DB2. Se inicia el Launchpad de configuración de DB2.
2. Asegúrese de leer la información de release disponible en el Launchpad de configuración de DB2 o en el Information Center.
3. En el menú de la izquierda, pulse Instalar un producto, y en la página que se abre, bajo DB2 Enterprise Server Edition, pulse Instalar nuevo. Se abrirá el asistente Configuración de DB2.
4. Siga las instrucciones del asistente para realizar la instalación. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de IBM DB2 Database para Linux, UNIX, y Windows Information Center o pulse Ayuda en el asistente Configuración de DB2.

Registrar la clave de licencia de DB2

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El producto DB2 utiliza la información de clave de licencia contenida en el archivo nodelock. El archivo nodelock se crea o actualiza ejecutando el mandato db2licm y especificando el archivo de licencias para el producto DB2. A la creación o actualización del archivo nodelock se la conoce como registro de la clave de licencia del producto DB2.

El producto DB2 utiliza la información de clave de licencia contenida en el archivo nodelock, que se crea o actualiza ejecutando el mandato db2licm y especificando el archivo de licencias para el producto DB2. Para registrar la clave de licencia, debe ejecutar el mandato db2licm en cada sistema en el que DB2 esté instalado.

Para registrar manualmente la clave de licencia del producto DB2 utilizando la autorización root:

1. Inicie la sesión como usuario con la autorización root.
2. Registre la clave de licencia del producto DB2 con el mandato adecuado:
   • /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a nombre_de_archivo en AIX
   • /opt/IBM/db2/V8.1/adm/db2licm -a nombre_de_archivo para el resto de sistemas operativos basados en UNIX
   donde nombre_de_archivo es el nombre de vía de acceso completa y el nombre de archivo correspondientes al archivo de licencia del producto que está empaquetando.

Por ejemplo, en AIX, si el CD ROM está montado en el directorio /cdrom y el nombre del archivo de licencia es db2ese_o.lic, el mandato debería ser: /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a /cdrom/db2/license/db2ese_o.lic

Después de ejecutar el mandato db2licm, la información de clave de licencia del producto DB2 está contenida en el archivo nodelock en los directorios siguientes:

• AIX: /var/ifor.
• Entorno operativo HP-UX, Linux, o Solaris: /var/lum.
• Windows: DB2PATH/sqllib/license.

Para registrar su clave de licencia del producto DB2 como el propietario de la instancia:

1. Cree el entorno de la instancia y conviértase en el propietario de la instancia.
2. Registre su licencia del producto DB2 con el mandato adecuado:
   • Para los sistemas operativos UNIX: vía_de_acceso_de_instancia_de_db2/adm/db2licm -a nombre_de_archivo
   • Para sistemas operativos Windows: vía_de_acceso_de_instancia_de_db2\adm\db2licm -a nombre_de_archivo
   donde vía_de_acceso_de_instancia_de_db2 es dónde se creó la instancia de DB2 y nombre_de_archivo es el nombre de vía de acceso completa y el nombre de archivo correspondientes al archivo de licencia del producto que está empaquetando.

Instalar Rational License Server

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Siga estos pasos para instalar y configurar Rational License Server para IBM Rational Asset Manager:

1. Instale IBM Rational License Server.

   Si está utilizando Rational License Server 7.0 o una versión anterior en cualquier plataforma, deberá actualizar a Rational License Server para Windows 7.0.1 o a Rational License Server para UNIX y Linux 7.0.0.1. Rational License Server 7.0.1 y 7.0.0.1 son totalmente compatibles con las claves de licencia instaladas previamente y continuarán dando servicio a los sistemas cliente existentes.

   IBM Rational License Server está incluido con el soporte de instalación de Rational Asset Manager.

   • Utilice Rational License Server para Windows 7.0.1.
   • utilice Rational License Server para UNIX y Linux 7.0.0.1.
2. Solicite e instale las claves de licencia.

   El número de licencias disponibles dicta el número de usuarios que pueden iniciar la sesión simultáneamente en la aplicación Web.

   Para obtener más información sobre las licencias de Rational y obtener las claves de licencia de Rational Asset Manager, consulte la página de soporte de licencias de Rational en http://www.ibm.com/software/rational/support/licensing/.

3. Inicie Rational License Server. Consulte la Guía de gestión de licencias de IBM Rational o la ayuda del administrador de clave de licencia.
4. Configure el servidor Rational Asset Manager para comunicarse con Rational License Server.

   La configuración del servidor Rational Asset Manager para comunicarse con Rational License Server puede realizarse mediante la aplicación de configuración del servidor de Rational Asset Manager o manualmente. Para obtener instrucciones de instalación de Rational Asset Manager y utilización de la aplicación de configuración del servidor, consulte la sección Instalar y configurar Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación y la aplicación de configuración del servidor. Para obtener instrucciones sobre la configuración manual del servidor Rational Asset Manager para comunicarse con el servidor de licencias, consulte el tema Configurar la aplicación del servidor Rational Asset Manager..

Qué hacer a continuación

Si utiliza el servidor Rational Common License (RCL), debe solicitar licencias de Flex a través del enlace de solicitudes de Rational (http://www.ibm.com/software/rational/support/licensing/). Después de solicitar las licencias, debe proporcionar las licencias al servidor RCL y configurar Rational Asset Manager para solicitar licencias del servidor RCL. Los usuarios del cliente Eclipse de Rational Asset Manager deben configurarlo para utilizar el repositorio de Rational Asset Manager para invocar sus licencias.

Instalar y configurar Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación y la aplicación de configuración del servidor

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Hay tres formas principales de instalar y configurar el servidor Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación:

1. Instalar el servidor Rational Asset Manager que incluye un WebSphere Application Server, V6.1 incorporado.
2. Instalar el código del servidor Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server o clúster de servidores existente.
3. Instalar los archivadores Web y de empresa de Rational Asset Manager en el sistema de archivos, para poder desplegarlos manualmente en un servidor de aplicaciones.

Instalar el servidor Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación

Antes de empezar

Antes de empezar esta instalación, asegúrese de que la aplicación de base de datos (DB2, Oracle o SQL Server) está instalada y en ejecución.

Si efectúa la instalación en un servidor de despliegue en red de WebSphere, asegúrese de tener al menos un clúster definido.

Si está realizando la instalación en un clúster y no va a utilizar la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager para configurar los servidores, asegúrese de haber completado los pasos de la sección Preconfigurar un clúster de WebSphere Application Server para Rational Asset Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si inicia la instalación desde el launchpad, se le solicitará que instale Installation Manager, si es que todavía no está instalado en el sistema. A continuación, el asistente Instalar paquetes se inicia automáticamente.

1. Inicie el programa launchpad de Rational Asset Manager (consulte la sección Instalar desde el programa Launchpad). Para utilizar otro idioma, selecciónelo en la lista Selección de idioma.
2. Seleccione Instalar servidor IBM Rational Asset Manager V7.1. Se abre el asistente Instalar paquetes.
3. En la página Instalar, seleccione Servidor IBM Rational Asset Manager Versión 7.1. Si la versión más reciente de Installation Manager no está instalada, también figurará en la lista; selecciónela. Si realiza la instalación desde el launchpad, continúe en el paso 7.
4. Para buscar actualizaciones del paquete de servidor IBM Rational Asset Manager, pulse Buscar otras versiones y ampliaciones.
   Nota: Para que el gestor de instalación busque actualizaciones de los paquetes instalados en las ubicaciones de repositorio de actualizaciones de IBM predefinidas, la preferencia Buscar en los repositorios de servicio durante la instalación y actualizaciones debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada. También es necesario tener acceso a Internet.
   Installation Manager busca actualizaciones en el repositorio de servicio predefinido para el paquete del producto. También busca en las ubicaciones de repositorio que haya establecido. Un indicador de progreso muestra que la búsqueda se está realizando. Puede instalar actualizaciones al mismo tiempo que instala el paquete de producto base.
5. Si se encuentran actualizaciones para el paquete de servidor IBM Rational Asset Manager, se muestran en la lista Paquetes de instalación, en la página Instalar paquetes, seguidas del producto correspondiente. De forma predeterminada se muestran sólo las actualizaciones más recientes.
6. Seleccione Servidor Rational Asset Manager y las actualizaciones del paquete que desea instalar. Las actualizaciones con dependencias entre ellas se seleccionan y se deseleccionan conjuntamente.
   Nota: Si instala varios paquetes al mismo tiempo, todos los paquetes se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
   Tenga en cuenta que el cliente Rational Asset Manager no es necesario para instalar la aplicación del servidor.
7. Pulse Siguiente para continuar.
8. En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia para el paquete seleccionado. Si ha seleccionado instalar más de un paquete, habrá un acuerdo de licencia para cada paquete. Puede seleccionar cada versión de paquete para visualizar su acuerdo de licencia a la izquierda. Las versiones del paquete cuya instalación ha seleccionado (por ejemplo, el paquete base y una actualización) se listan bajo el nombre del paquete.
   1. Si está de acuerdo con los términos de cada acuerdo de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
   2. Pulse Siguiente para continuar.
9. En la página Ubicación, teclee la vía de acceso para el directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos o acepte la vía de acceso predeterminada. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que uno o varios grupos de paquetes pueden compartir. Pulse Siguiente para continuar.

   La vía de acceso predeterminada es:

   • C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
   • /opt/IBM/IBMIMShared
   Importante: Sólo puede especificar el directorio de recursos compartidos la primera vez que instala un paquete. Utilice el disco más grande para este directorio para asegurar que haya el espacio adecuado disponible para los recursos compartidos de otros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
10. En la página Ubicación, elija un grupo de paquetes en el que instalar el paquete de servidor IBM Rational Asset Manager o cree uno nuevo. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes en el mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
    1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
    2. Teclee la vía de acceso del directorio de instalación del grupo de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.

       La vía de acceso predeterminada es:

       • C:\Program Files\IBM\RAM71Server
       • /opt/IBM/RAM71Server
    3. Pulse Siguiente para continuar.
11. En la página Características, bajo el campo Idiomas, seleccione los idiomas del grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación del paquete de servidor IBM Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que las opciones se aplican a los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
12. En la página Características siguiente, seleccione Servidor IBM Rational Asset Manager y elija entre tres opciones:
    • Rational Asset Manager. Esta opción instala el archivador de empresa del servidor, que incluye el cliente Web y el archivador de empresa de configuración del servidor. Debe seleccionar esta opción si desea utilizar la configuración del servidor para desplegar el servidor Rational Asset Manager y las aplicaciones Web.
      Nota: Si realiza la instalación en un clúster, la aplicación del servidor Rational Asset Manager es la única que se instala en el servidor. Los demás archivos se desplegarán por medio de la aplicación de configuración del servidor.
    • Proceso de desarrollo y control basado en activos: esta opción instala un archivador Web con documentación relativa al proceso de desarrollo basado en activos.
    • Archivador Web de ayuda y documentación de Rational Asset Manager: esta opción instala un archivador Web con asistencia de usuario para el cliente Web de Rational Asset Manager.
    Si opta por no instalar ninguna de estas opciones y continúa con el proceso de instalación, se crearán las carpetas raíz de instalación de Rational Asset Manager, que contendrán archivos de configuración, scripts de base de datos, una carpeta de documentación con los archivos readme y de guía de instalación y el servidor WebSphere Application Server incorporado (si lo selecciona en el próximo paso).
13. En la siguiente página Características, seleccione el servidor de aplicaciones:
    • WebSphere Application Server incorporado empaquetado: instala un nuevo servidor WebSphere Application Server incorporado y las características que ha seleccionado en el paso 12. Si elige esta opción, continúe en el paso 14.
    • WebSphere Application Server V6.0.x.: instala las características que ha seleccionado en el paso 12 en la instalación existente de WebSphere Application Server V6.0.x que especifique. Si elige esta opción, continúe en el paso 15.
    • WebSphere Application Server V6.1.x.: instala las características que ha seleccionado en el paso 12 en la instalación existente de WebSphere Application Server V6.1.x que especifique. Si elige esta opción, continúe en el paso 15.
    • Manual. Instala las características seleccionadas en el paso 12. Elija esta opción si desea desplegar los archivos Web y de empresa mediante la aplicación de configuración del servidor. Si elige esta opción, pulse Siguiente y continúe en el paso 16.
14. Si ha seleccionado WebSphere Application Server incorporado empaquetado, indique la configuración del servidor:
    1. Para crear un servicio para el servidor de aplicaciones, pulse Sí.
    2. Especifique los puertos del servidor WebSphere Application Server incorporado, o conserve las asignaciones de puerto predeterminadas. La columna Disponible indica si el puerto ya se está utilizando.

       Tabla 1. Definiciones de puerto para WebSphere Application Server V6.1 incorporado

       Nombre de puerto	Valor predeterminado
       Puerto de transporte HTTP (WC_defaulthost)	13080
       Puerto de Consola administrativa (WC_adminhost)	13060
       Puerto de transporte HTTPS (WC_defaulthost_secure)	13443
       Puerto de seguridad de Consola administrativa (WC_adminhost_secure)	13043
       Puerto Bootstrap (BOOTSTRAP_ADDRESS)	13809
       Puerto de conector SOAP (SOAP_CONNECTOR_ADDRESS)	13880

    3. Continúe en el paso 17.
15. Si ha seleccionado WebSphere Application Server V6.0.x o V6.1.x, indique la configuración del servidor:
    1. En el campo de texto Ubicación del servidor de aplicaciones, especifique la vía de acceso completa al servidor de aplicaciones en la máquina local o pulse Examinar y desplácese hasta ella. Por ejemplo, en una instalación completa de WebSphere Application, especifique C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\<nombre_perfil> (donde nombre_perfil es el nombre del perfil del servidor). En una instalación de WebSphere Application Server incorporado instalado con Rational Asset Manager, está ubicación es C:\Program Files\IBM\RAM71Server\ram\ewas\profiles\profile1 por omisión.
    2. En el campo de texto URL raíz de servidor, especifique el URL raíz del servidor. Por omisión, este URL es http://localhost:9080. Si utiliza un número de puerto diferente para la consola administrativa de WebSphere Application Server para el perfil seleccionado en el paso anterior (por ejemplo, si la seguridad está habilitada o si hay varios perfiles en el servidor de aplicaciones), especifique aquí ese número de puerto en lugar del 9080.
    3. Si tiene habilitada la seguridad en el servidor de aplicaciones, especifique un nombre de usuario y una contraseña de administrador. Si la seguridad no está habilitada, quite la marca del recuadro de selección.
    4. En la sección Tipo de configuración del servidor, indique si realiza la instalación en un único nodo o en un clúster y especifique el nombre del servidor o del clúster. El servidor debe estar identificado en la sección Configuración del servidor y debe estar en ejecución.
    5. Pulse el botón Obtener lista del servidor.
       • Para instalaciones de nodo único, en el campo de texto se visualizará el nombre del servidor (por ejemplo, "servidor1").
       • Para instalaciones en clúster, se visualizará una lista de nombres de clúster. Seleccione en la lista el nombre del clúster en el que debe realizarse la instalación.
    6. Pulse Siguiente.
16. En la página Resumen, revise las elecciones realizadas. Si desea cambiar los detalles de configuración o las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios pertinentes.
17. Cuando esté satisfecho con las opciones de instalación elegidas, pulse Instalar. Un indicador de progreso muestra el porcentaje completado de la instalación.
18. Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.
    1. Pulse Ver archivo de anotaciones para abrir el archivo de anotaciones de la instalación de la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Anotaciones de instalación para continuar.
    2. Pulse Finalizar. Se abrirá el asistente Instalar paquete.
    A menos que haya elegido una instalación manual en el paso 13, se abrirá Web Configuración de Rational Asset Manager en una ventana de navegador. Siga las instrucciones indicadas para reiniciar el servidor (o reiniciarlo, si ya estaba en ejecución) y luego pulse el enlace destinado a iniciar la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager. La aplicación de configuración del servidor es un asistente que permite configurar los valores de base de datos, conexión de base de datos, seguridad y repositorio. Para obtener instrucciones de utilización de la aplicación de configuración del servidor, consulte la sección Configurar Rational Asset Manager mediante la aplicación de configuración del servidor.

    Si ha elegido una instalación manual, despliegue manualmente la aplicación de configuración del servidor en el servidor de aplicaciones. Para desplegar manualmente la aplicación de configuración del servidor en un clúster, consulte el tema Desplegar manualmente la configuración del servidor Rational Asset Manager en un clúster.

Configurar Rational Asset Manager mediante la aplicación de configuración del servidor

Antes de empezar

Para utilizar la aplicación de configuración del servidor, deben cumplirse los prerrequisitos siguientes:

• El archivador de empresa com.ibm.ram.repository.setup.web debe estar desplegado en un servidor de aplicaciones en ejecución. Esta operación puede haberse realizado mediante el gestor de instalación para instalar la característica Rational Asset Manager:
  • Con WebSphere Application Server incorporado
  • En un WebSphere Application Server existente
  • Manualmente, y luego desplegando manualmente el archivador de empresa en un servidor de aplicaciones existente.
  Consulte la sección Instalar el servidor Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación para obtener más información acerca de estas opciones del gestor de instalación.
• Debe instalarse una aplicación de base de datos, ya sea local o remotamente, a la que el servidor Rational Asset Manager pueda acceder. Debe tener acceso de administrador al servidor de bases de datos. Si tiene previsto utilizar la aplicación de configuración del servidor para configurar DB2, el navegador en el que ha ejecutado la aplicación de configuración del servidor debe encontrarse en la máquina en la que está instalado DB2.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El archivador de empresa de configuración debe estar desplegado y en ejecución y el servidor de bases de datos debe estar en ejecución. Si la aplicación de configuración del servidor aún no está abierta, ábrala en un navegador mediante el URL: http://<host>:<puerto>/com.ibm.ram.repository.setup.web. Si la seguridad está habilitada en el servidor de aplicaciones, se le solicitará el ID de usuario y la contraseña del administrador del servidor de aplicaciones.

1. En la página Introducción, indique el tipo de base de datos y autenticación de usuario que deben utilizarse.
   1. Seleccione la aplicación de base de datos en la lista: IBM DB2, Oracle o SQL Server.
   2. Seleccione el tipo de autenticación de usuario que la aplicación Web de Rational Asset Manager Web utilizará:
      • LDAP: la información de usuario se almacenará en un repositorio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Necesitará información administrativa para acceder al repositorio.
      • Otra personalizada: la información de usuario se almacenará en un registro de usuario personalizado, tal como se define para el servidor de aplicaciones; podría aparecer en la lista como el nombre del registro personalizado, tal como se define para el servidor de aplicaciones. Un registro de usuario personalizado de ejemplo es Archivo, donde la información de usuario se almacenará en un archivo sin formato del servidor. Seleccione esta opción si no utiliza ningún otro tipo de autenticación.
        Nota: La autenticación basada en archivos no está destinada al uso en un entorno de producción.
      • Repositorio federado: la información de usuario se almacenará en varios repositorios, como los repositorios LDAP. WebSphere Application Server gestionará este tipo de autenticación.
      • Sistema operativo local: la información de usuario se almacenará en la base de datos de cuentas de usuario del sistema operativo local. WebSphere Application Server gestionará este tipo de autenticación.
   3. Confirme que el servidor o clúster listado es el que desea configurar.
   4. Pulse Siguiente.
2. En la Sección 1, Parte 1, conéctese a una base de datos nueva que creará y llenará o a una base de datos existente.
   1. Seleccione si debe crearse una base de datos o utilizar una base de datos existente.
      • Para crear y llenar una base de datos, pulse Crear base de datos. Continúe en el paso 2b.
      • Para utilizar una base de datos existente (por ejemplo, si está actualizando desde una versión anterior de Rational Asset Manager), pulse Utilizar base de datos existente. Continúe en el paso 3.
   2. Cree una base de datos.
      • Para DB2, puede utilizar un applet Java para crear y llenar la base de datos o hacerlo manualmente.
        • Para utilizar el applet Java:
          1. Una vez cargado el applet, éste busca una instancia de DB2 en la máquina local. Tenga en cuenta que el navegador en el que ha ejecutado la aplicación de configuración del servidor debe encontrarse en el sistema en el que está instalado DB2. Si encuentra una, se visualizan la ubicación de la instalación de DB2 y su versión. Si no encuentra una, se solicita al usuario que especifique la ubicación.
          2. Para utilizar otra instalación de DB2, pulse cambiar ubicación de DB2.
          3. Una vez que haya seleccionado la ubicación adecuada, escriba un nombre para la base de datos en el campo Nombre de base de datos (por ejemplo, RAMDB) y pulse Crear base de datos.
        • Para crear y configurar manualmente la base de datos DB2, pulse Configurar manualmente y crear tablas en DB2 y siga las instrucciones visualizadas.
      • Para Oracle o SQL Server, siga las instrucciones para crear y llenar manualmente la base de datos.
      Las instrucciones visualizadas en la aplicación de configuración del servidor son idénticas a las de la sección Crear y configurar una base de datos para Rational Asset Manager.
3. En la Parte 2, especifique las propiedades de conexión de base de datos.
   1. En el campo Nombre de base de datos, teclee el nombre de la base de datos; por ejemplo, RAMDB.
   2. Especifique el nombre de host o la dirección IP en el campo de texto Servidor de bases de datos; por ejemplo, nombreservidor.ejemplo.com. (No utilice localhost).
   3. Especifique el número de puerto en el campo Puerto. Por ejemplo, el valor predeterminado para DB2 es 50000.
   4. Especifique el ID de usuario y la contraseña de un usuario con autorización administrativa sobre la aplicación de base de datos.
   5. Seleccione suministrar la ubicación del archivador o archivadores necesarios para la base de datos en el servidor o subirlos al servidor.
      • Para especificar la ubicación de los archivadores en el servidor, especifique la vía de acceso completa a la carpeta que los contiene; por ejemplo, C:\Program Files\IBM\SQLLIB\java.
      • Para subir los archivos al servidor, seleccione esa opción y desplácese al archivo o archivos de la máquina local. Por omisión, están disponibles en <Directorio raíz de instalación de RAM V7.1>\ram\ewas\universalDriver\lib en la máquina local. Una vez cargados en el servidor, se colocarán en <directorio_instalación_WAS>\profiles\<nombre_perfil>\config\cells\<nombre_celda>\ram_jdbc
        Nota: sustituya las barras inclinadas invertidas ("\") de las vías de acceso de directorio por barras inclinadas ("/").
        Importante: si debe ejecutar WebSphere Application Server o Apache Tomcat como usuario no root, debe establecer el permiso adecuado en los archivadores Java de base de datos que suba. Consulte las instrucciones de la sección Habilitar la conectividad de base de datos para usuario no root (Linux y AIX).
   6. Pulse Probar conexión. La aplicación de configuración del servidor le notificará si el servidor ha podido conectarse a la base de datos.
   7. Si la prueba de conexión ha sido satisfactoria, pulse Siguiente. Si la base de datos se ha configurado correctamente, se visualizará la página de resumen de la configuración de base de datos.
   8. La aplicación de configuración del servidor le solicitará que reinicie el servidor. Si va a continuar en otras secciones de la aplicación de configuración del servidor, puede esperar hasta haber finalizado dichas secciones para reiniciar el servidor. Si ha terminado con los valores de configuración (por ejemplo, si utiliza la aplicación de configuración del servidor para efectuar cambios en una configuración existente), reinicie el servidor ahora.
   9. Pulse Siguiente.
4. En la Sección 2, configure los usuarios y la autenticación.
   • Si ha elegido la autenticación basada en archivos en el paso 1b, añada o suprima usuarios de la lista de la página Configurar autenticación basada en archivos. La autenticación basada en archivos significa que la información de usuario se almacenará en un archivo sin formato del servidor. Por omisión, existen seis usuarios ("admin" y de "user1" a "user5").
     Nota: Las contraseñas de los seis usuarios predeterminados son las mismas que los ID de usuario.
     1. Añada, edite o suprima usuarios.
        • Para filtrar la lista de usuarios, escriba una serie de búsqueda en el campo de texto Buscar y pulse Buscar. Pueden utilizarse caracteres comodín (*). Para ver toda la lista, escriba * en el campo de texto Buscar.
        • Para añadir un usuario, pulse Añadir usuario y escriba el ID y la contraseña del usuario.
        • Para suprimir un usuario, pulse Suprimir junto al nombre del usuario en cuestión.
     2. Cuando haya terminado, pulse Siguiente. Se abrirá la página de resumen Configuración de usuarios y autenticación.
     3. Puede reiniciar el servidor de aplicaciones para completar la configuración o reiniciarlo después de completar los demás pasos de la aplicación de configuración del servidor.
     4. Pulse Siguiente.
     5. Continúe en el paso 5.
   • Si ha elegido la autenticación LDAP en el paso 1b, configure la conexión con LDAP en la página Configurar autenticación de LDAP. LDAP debe estar en ejecución y el servidor LDAP debe ser accesible desde esta máquina.
     1. Configure la conexión del repositorio de LDAP. En esta página definirá la información que el servidor Rational Asset Manager utilizará para contactar con el servidor LDAP: la dirección del servidor LDAP, el puerto de comunicaciones y, si es necesario, un ID de usuario y una contraseña de inicio de sesión de Rational Asset Manager para poder consultar el registro.
        • Proveedor de LDAP: seleccione su software LDAP.
        • Servidor: escriba el nombre de la máquina en la que está instalado LDAP; por ejemplo, ldap.example.com. Si la seguridad está habilitada en el servidor LDAP, seleccione SSL habilitado.
        • Puerto: escriba el número de puerto del servidor LDAP.
        • Conectar anónimamente: marque este recuadro de selección si el repositorio de LDAP no requiere ID de usuario y contraseña para el acceso. Si requiere un ID de usuario y una contraseña, quite la marca de este recuadro y rellene los campos de texto DN de usuario de enlace y Contraseña de enlace.
        • DN de usuario de enlace: escriba el nombre distinguido (DN) de un usuario que tenga acceso para consultar la base de datos de LDAP. Rational Asset Manager utilizará este nombre de usuario para acceder a LDAP. Por ejemplo, uid=123456,c=us,ou=exampleorganization,o=example.com.
        • Contraseña de enlace: si ha especificado un DN de usuario, escriba la contraseña correspondiente al nombre de usuario.
     2. Pulse Probar conexión. Si la aplicación de configuración del servidor ha podido conectarse a LDAP, continúe. No podrá continuar con la autenticación de LDAP hasta que se haya configurado adecuadamente una conexión.
     3. Identifique un usuario del registro de LDAP que será administrador del repositorio para Rational Asset Manager.
        • ID de administrador: escriba el ID exclusivo del usuario que será el administrador del repositorio para Rational Asset Manager. El administrador del repositorio es responsable de configurar el servidor Rational Asset Manager. Por ejemplo (si LDAP utiliza una dirección de correo electrónico como identificador exclusivo), Administrador@ejemplo.com.
        • Contraseña: escriba la contraseña correspondiente al ID de administrador.
        • Filtro de búsqueda de usuarios: especifique la sintaxis que LDAP utilizará para buscar un usuario. Los caracteres %v representan el término de búsqueda que se ha especificado en un campo de texto de entrada. La búsqueda se realizará como si se hubiera añadido un comodín al término de búsqueda. La plantilla de búsqueda predeterminada está diseñada para buscar todas las clases de objeto (objectClasses) de tipo person en las que las propiedades mail o name sean las mismas que en el término de búsqueda.
        • Base de búsqueda de usuarios: especifique la vía de acceso del directorio raíz desde el que debe iniciarse la búsqueda de usuarios en el registro de LDAP; por ejemplo, ou=exampleorganization,o=example.com.
     4. Pulse Verificar el usuario.
     5. Si la aplicación de configuración del servidor ha podido encontrar el usuario en el registro de LDAP, pulse Siguiente. No continúe con la configuración de la autenticación de LDAP hasta que se haya identificado un usuario como administrador del repositorio.
     6. En la página siguiente, correlacione las propiedades de usuario de Rational Asset Manager con las propiedades de usuario correspondientes del registro de LDAP. Rational Asset Manager requiere esta información para la autenticación de usuarios, para la recuperación y visualización de datos de usuario y para comunicarse con los usuarios por correo electrónico.
        • Identificador exclusivo: escriba el nombre de propiedad de la instancia de objectClass del usuario que representa el ID exclusivo del usuario. Por ejemplo: propiedad serialNumber de person de (objectClass) o propiedad sAMAccountName de user de (objectClass). El valor predeterminado es uid.
        • Identificador de inicio de sesión: especifique la propiedad de (objectClass) que los usuarios utilizan como ID de inicio de sesión. Aunque es habitual que el ID exclusivo y el ID de inicio de sesión sean el mismo, es posible que el registro esté establecido de modo que un usuario inicie la sesión utilizando otro ID (por ejemplo, una dirección de correo electrónico). Por ejemplo, nombrePrincipalUsuario.
        • Consulta de nombre de usuario de LDAP: especifique la consulta de búsqueda de LDAP que correlaciona el nombre abreviado de un usuario con una entrada de LDAP; por ejemplo, *:nombreprincipalUsuario o *:uid.
        • Correo electrónico: especifique el nombre de la propiedad que contiene la dirección de correo electrónico de un usuario; por ejemplo, mail.
        • Número de teléfono: especifique el nombre de la propiedad que contiene el número de teléfono de un usuario; por ejemplo, telephonenumber.
        • Plantilla de URL de imagen: es habitual almacenar imágenes en una ubicación que no es un registro de LDAP. Si es posible recuperar la imagen de un usuario utilizando un URL, configure esta plantilla para recuperar la imagen al mismo tiempo que la información de usuario del registro. En la plantilla, ${value} representa una propiedad de usuario de LDAP del objeto de usuario que se sustituirá cuando se recupere la imagen. Por ejemplo, para un usuario con uid property=123456, la plantilla predeterminada https://<url_servidor_imágenes>/photo/${uid}.jpg dará como resultado el URL https://<url_servidor_imágenes>/photo/123456.jpg.
     7. Pulse Probar la correlación. Si todas las correlaciones son correctas, se visualizarán el ID de usuario, el nombre, el correo electrónico, el número de teléfono y la fotografía del administrador, con un mensaje de operación satisfactoria.
     8. Especifique propiedades de grupo de usuarios de LDAP. Las comunidades de Rational Asset Manager pueden recuperar y utilizar la información de grupos de usuarios de LDAP. En Rational Asset Manager, las comunidades son las agrupaciones organizativas principales dentro de un repositorio: son colecciones de usuarios con un interés común en un conjunto de activos, y cada comunidad puede definir sus miembros, roles de miembro, permisos, procesos y activos.
        • Filtro de búsqueda de grupos de usuarios: filtro para búsqueda de grupos. El valor predeterminado busca el término de búsqueda especificado por el usuario en cualquiera de los groupOfUniqueNames (grupo estático), groupOfNames (grupo LDAP estático), groupOfUrls (grupo LDAP dinámico), group (grupo definido de Directorio activo).
        • Base de búsqueda de grupo de usuarios: especifique la búsqueda base para la búsqueda de grupos; por ejemplo, ou=memberlist,ou=groups,o=example.com.
        • Correlación de ID de grupo: especifique la consulta de búsqueda de LDAP que correlaciona el nombre abreviado de un grupo con una entrada de LDAP; por ejemplo, *:cn.
        • Correlación de ID de miembro de grupo: especifique la consulta de búsqueda de LDAP que identifica las relaciones entre usuarios y grupos; por ejemplo, >memberof:member.
     9. Pulse Siguiente. Se abrirá la página de resumen Configuración de usuarios y autenticación.
     10. Puede reiniciar el servidor de aplicaciones para completar la configuración o reiniciarlo después de completar los demás pasos de la aplicación de configuración del servidor.
     11. Pulse Siguiente.
   • Si elige utilizar un repositorio federado, el sistema operativo local o un registro de usuario personalizado (que no esté basado en archivos) en el paso 1b, se le solicitará que confirme que el ID de usuario del administrador para el registro de usuario será el administrador del repositorio. No hay opciones de configuración para estos tipos de autenticación.
5. En la Sección 3 se indican las aplicaciones que se han desplegado correctamente, y se lista el nombre del servidor o clúster en el que se han desplegado. Desplegar alguno de los archivadores de empresa de Rational Asset Manager que el gestor de instalación no ha desplegado.
   1. Asegúrese de marcar el recuadro de selección correspondiente a dicha aplicación.
   2. Seleccione en la lista el clúster o servidor en el que realizar el despliegue.
   3. Pulse Desplegar aplicación. El progreso de los despliegues se visualiza en una página independiente, y el resultado del proceso se visualiza en la página Desplegar Rational Asset Manager.
   4. Pulse Siguiente.
   5. En la página Resumen, pulse Siguiente.
6. En la Sección 4, configure valores para Rational Asset Manager.
   1. Especifique la dirección del servidor de licencias en el formato <puerto>@<nombre_host>; por ejemplo, 27000@ejemplo.com. Por omisión, Rational License Server utiliza el puerto TCP/IP 27000.
   2. Configure la dirección del servidor con las aplicaciones que se han desplegado en el paso 5. Especifique el protocolo, el nombre de host totalmente calificado y el número de puerto; por ejemplo, http://ejemplo.com:9080.
      Importante: Utilice siempre un nombre de host o dirección IP para estas entradas. No utilice localhost.
   3. Configure las vías de acceso para las aplicaciones. Las vías de acceso predeterminadas se basan en la dirección del servidor proporcionada.
      • Rational Asset Manager: especifique el URL de despliegue para la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager; por ejemplo, http://ejemplo.com:9080/com.ibm.ram.repository.web.
      • Servicios Web: especifique el URL de despliegue para los servicios Web; por ejemplo, http://ejemplo.com:9080/com.ibm.ram.repository.web.ws.was
      • Ayuda y asistencia de usuario: especifique el URL de despliegue para la aplicación de asistencia al usuario de Rational Asset Manager; por ejemplo, http://ejemplo.com:9080/help.
      • Proceso de desarrollo basado en activos: especifique el URL de despliegue de la aplicación de proceso de desarrollo basado en activos de Rational; por ejemplo, http://ejemplo.com:9080/com.ibm.ram.repository.web/abdprocess.
      Para modificar las ubicaciones o raíces de contexto (por ejemplo, si ha especificado raíces de contexto diferentes en WebSphere Application Server), pulse Editar.
   4. Pulse Siguiente.
   5. Configure las ubicaciones de carpeta de almacenamiento persistente y local. Si realiza la instalación en un clúster, se visualizará el nombre de éste y deberá realizar esta operación para cada nodo del clúster.
      • Carpeta persistente: especifique la vía de acceso completa a la carpeta del sistema de archivos en la que deben almacenarse los activos y los índices de búsqueda. Puede ser un directorio correlacionado. Si realiza la instalación en un clúster, debe ser una ubicación compartida entre todos los nodos del clúster.
      • Carpeta de almacenamiento local: especifique la vía de acceso completa a la carpeta en la que la aplicación Web de Rational Asset Manager debe almacenar los datos. Debe ser una ubicación de la máquina local, y no una ubicación correlacionada o compartida. Si realiza la instalación en un clúster, cada nodo del mismo debe tener su propia carpeta de almacenamiento local que no sea compartida con otros nodos. Si instala varios servidores en el mismo nodo físico, todos los servidores deben utilizar la misma carpeta física de almacenamiento local.
        Consejo: Para obtener un mejor rendimiento, la unidad debe ser capaz de lecturas y grabaciones rápidas y no debe ser la misma unidad que la del sistema operativo o el servidor de aplicaciones. Para instalaciones en clúster, cada máquina debe tener su propia carpeta local en un disco duro local de la máquina. La utilización de una carpeta local compartida entre todos los servidores de aplicaciones degradará el rendimiento.
      En la instalación en clúster, para utilizar los valores que ha especificado para el primer nodo en todos los nodos, pulse Utilizar estos valores para todos los nodos.
   6. Pulse Siguiente.
   7. Para instalaciones en clúster, Java Messaging Service (JMS) debe estar correctamente configurado para que Rational Asset Manager pueda establecer comunicación entre los servidores del clúster. Confirme que JMS está configurado correctamente y pulse Siguiente.
7. En la Sección 5, confirme que los valores son correctos y reinicie el servidor.
   • Pulse las cabeceras de sección para ver los valores. Si los valores no son correctos o para efectuar cambios, pulse Anterior o el nombre de la sección en la parte superior de la página para volver a esa sección.
   • Pulse Reiniciar el servidor en la parte inferior de la página para reiniciar WebSphere Application Server. No podrá lanzar ninguna de las aplicaciones desplegadas de Rational Asset Manager hasta que se haya reiniciado el servidor. Una vez reiniciado el servidor, continúe en el paso 8.
8. Rational Asset Manager está ahora en ejecución. Puede realizar cualquiera de las acciones siguientes:
   • Visita guiada del cliente Web. Seleccione esta opción para ver una visita guiada multimedia del cliente Web. Para poder ver la visita guiada, es necesario que esté instalado el archivador Web de Ayuda y asistencia al usuario.
   • Iniciar administración. Seleccione esta opción para lanzar el cliente Web de Rational Asset Manager y continuar la configuración del repositorio, de las comunidades de usuarios o empezar a trabajar con activos.
   • Valores de rendimiento y ajuste. Seleccione esta opción para configurar valores que pueden mejorar el rendimiento del servidor. Si elige esta opción, continúe en el paso 9
   • Salir de la aplicación de configuración del servidor.
9. Opcionalmente, puede configurar valores para WebSphere Application Server en la página Configurar valores de rendimiento y ajuste.
   1. Configure los valores del servidor.
      • Recogida de basura de clases: opcionalmente, especifique el nombre del algoritmo de recogida de basura que debe utilizarse. El valor recomendado está destinado a aumentar el rendimiento del servidor:
        • -XX:+UseParallelGC
        • -Xgcpolicy:optavgpause
      • Número máximo de conexiones JDBC: especifique un número igual o superior al número de usuarios que pueden haber iniciado la sesión en Rational Asset Manager simultáneamente. Por ejemplo, 100.
      • Supervisión de rendimiento: para obtener un mejor rendimiento, la supervisión de rendimiento debe permanecer inhabilitada. Para activar la supervisión de rendimiento en el servidor de aplicaciones, seleccione Habilitar.
      • Número máximo de sesiones: especifique el número de sesiones que WebSphere Application Server mantendrá en memoria. El valor predeterminado es 1000. Aumente este número si desea que se mantengan más sesiones en la memoria.
      • Tiempo de espera de sesión (minutos): especifique el número de minutos permitido antes de que una sesión de usuario agote el tiempo de espera. El número de minutos predeterminado en WebSphere Application Server es de 30.
        Consejo: Reducir este número puede permitir más usuarios, especialmente si muchos usuarios van a realizar transacciones breves, pero si se establece en un valor demasiado bajo, influirá sobre las tareas del usuario o impedirá que los usuarios suban activos grandes.
      • Tamaño mínimo de contenedor Web: especifique el número mínimo de hebras que deben permitirse en el contenedor Web. El valor predeterminado es 25 para Windows y 15 para Linux y AIX. Aumente este número si la CPU del servidor está infrautilizada o disminúyalo si la CPU está sobreutilizada.
      • Tamaño máximo de contenedor Web: especifique el número máximo de hebras que deben permitirse en el contenedor Web. El valor predeterminado es 50 para Windows y 30 para Linux y AIX. Aumente este número si la CPU del servidor está infrautilizada o disminúyalo si la CPU está sobreutilizada.
   2. Si utiliza DB2, puede configurar valores de base de datos. Se indican los valores sugeridos y los valores actuales para los parámetros siguientes. Los cambios efectuados en los valores entrarán en vigor cuando se reinicie el servidor de bases de datos.
      • MAXLOCKS: especifique un número entre 1 y 100 para indicar el porcentaje de la lista de bloqueos que se alcanza cuando el gestor de base de datos realiza escalado, de fila a tabla, para los bloqueos mantenidos por la aplicación. Aunque el proceso de escalado no ocupa mucho tiempo, el bloqueo de tablas enteras en lugar de filas individuales disminuye la simultaneidad y, potencialmente, el rendimiento global de la base de datos en los intentos subsiguientes de acceder a las tablas afectadas.
      • LOGFILSIZ: indique un número para especificar el tamaño de cada archivo de anotaciones primario y secundario. El tamaño de estos archivos de anotaciones limita el número de registros de anotaciones que pueden grabarse en ellos antes de que se llenen y sea necesario un archivo de anotaciones nuevo. El valor de logfilsiz debe aumentarse si en la base de datos se ejecuta un gran número de transacciones de actualización, supresión o inserción, lo cual provocará que el archivo de anotaciones se llene rápidamente.
        Nota: Sólo es necesario cambiar el valor predeterminado de este parámetro si hay un número elevado de activos en el repositorio (por ejemplo, decenas o centenares de miles).
      • LOCKTIMEOUT: indique un número entre 1 y 30000 para especificar el número de segundos que una aplicación espera para obtener un bloqueo. Establecer esta propiedad ayuda a evitar puntos muertos globales en las aplicaciones. El valor -1 indica que la detección del tiempo de espera de bloqueo está desactivada.
      • LOCKLIST: indique un número entre 4 y 60000 inclusive para especificar la cantidad de almacenamiento que se asigna a la lista de bloqueos.
      • MAXAPPLS: indique un número superior al número de conexiones simultáneas esperadas.
   3. Pulse Siguiente.
   4. En la página Configurar valores de almacenamiento dinámico de memoria virtual Java, puede cambiar el tamaño del almacenamiento dinámico del servidor. Si realiza la instalación en un clúster, puede establecer el tamaño del almacenamiento dinámico por nodos. El valor predeterminado es "Ningún valor". Antes de seleccionar una de las demás opciones (Bajo, Medio o Alto), asegúrese de conocer la cantidad de memoria física que está disponible en la máquina.
   5. Pulse Siguiente. Se visualizará de nuevo la página de resumen. Puede elegir entre las opciones del paso 8.

Qué hacer a continuación

Para obtener información adicional acerca del ajuste del rendimiento, consulte la sección Guía de ajuste de Rational Asset Manager.

Instalar y configurar manualmente Rational Asset Manager en un servidor de aplicaciones existente

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La lista siguiente representa el orden de los pasos que debe seguir para instalar Rational Asset Manager para utilizarlo con un servidor de aplicaciones existente:

1. Cree las tablas de base de datos en una base de datos existente (DB2, Oracle o SQL Server 2005).
2. Recupere los artefactos del servidor Rational Asset Manager del soporte de instalación mediante IBM Installation Manager.
3. Configure un origen de datos para el servidor de aplicaciones (WebSphere Application Server o Tomcat).
4. Configure la seguridad en el servidor de aplicaciones.
5. Despliegue los artefactos del servidor Rational Asset Manager en el servidor de aplicaciones.

Crear y configurar una base de datos para Rational Asset Manager

Si opta por crear y configurar la base de datos mediante la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager, pase por alto esta sección y continúe en la sección Instalar y configurar Rational Asset Manager mediante el gestor de instalación y la aplicación de configuración del servidor.

Configurar y crear tablas manualmente en DB2 mediante scripts de base de datos (sólo Windows y Linux)

Antes de empezar

Puede crear la base de datos y las tablas automáticamente ejecutando archivos por lotes. DB2 ya debe estar instalado y ejecutándose. Asegúrese de conocer la ubicación de los scripts de SQL (normalmente, vía de acceso al soporte de instalación\ db_scripts\DB2). Finalmente, asegúrese de conocer el directorio de instalación de DB2 (normalmente C:\Program Files\IBM\SQLLIB para Windows y opt/IBM/DB2/V9.5 para Linux).

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

1. Si está instalando desde el CD, copie los scripts de SQL en el sistema de archivos local.
2. compruebe que tiene permiso de escritura para el directorio que contiene los scripts de SQL.
3. En una línea de mandatos, sitúese en el directorio que contiene los scripts de SQL para DB2 (vía de acceso al soporte de instalación\ db_scripts\DB).
4. Ejecute db2create_populate.bat (para Windows) o db2create_populate.sh (para Linux).
5. Cuando se le solicite, especifique el nombre de la base de datos o pulse la tecla Intro para aceptar el nombre de la base de datos predeterminada (RAMDB).
6. En la solicitud siguiente, especifique la vía de acceso del directorio de instalación de DB2 o pulse la tecla Intro para aceptar el valor predeterminado (C:\Program Files\IBM\SQLLIB para Windows y /opt/IBM/DB2/V9.5 para Linux).
7. Se ejecuta el archivo de proceso por lotes. El script realiza las acciones siguientes:
   • Se crea una base de datos con el nombre especificado.
   • Se configura el espacio de tablas para la base de datos.
   • Se crean tablas y un esquema para RAM en la base de datos.
   Nota: Cuando ejecuta el archivo de proceso por lotes por primera vez, puede ver varios mensajes de error SQL0204N que indican que name es un nombre no definido y que tendrán un aspecto parecido al del ejemplo siguiente:

   ** Error de CLI al ejecutar la sentencia SQL:
   (-204): [IBM][CLI Driver][DB2/NT] SQL0204N  "RAMSCHEMA.FORUM" es un nombre no definido.  SQLSTATE=42704

   Si está ejecutando el archivo de proceso por lotes por primera vez, puede pasar por alto estos mensajes.
8. Verifique que se han creado las tablas. Por ejemplo, inicie el Centro de control de DB2 y busque la base de datos RAMDB. Verifique que se hayan creado la base de datos y las tablas.

Configurar y crear tablas manualmente en DB2

Antes de empezar

DB2 ya debe estar instalado y ejecutándose. Además, asegúrese de conocer la ubicación de los scripts de SQL (normalmente, vía de acceso al soporte de instalación\ db_scripts\DB2). Finalmente, asegúrese de conocer también el directorio de instalación de DB2 (generalmente, C:\Program Files\IBM\SQLLIB para Windows, opt/ibm/DB2/V9.5 para Linux y /opt/IBM/db2/V9.5 para AIX.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para configurar DB2 y crear las tablas de base de datos:

1. Inicie el Centro de control de DB2.
2. Seleccione la instancia de la base de datos.
3. Cree y añada una base de datos.
   1. Pulse Herramientas -> Editor de mandatos.
   2. En el editor de mandatos, escriba (en mayúsculas):

      ATTACH TO <INSTANCIA_BASE_DATOS>

      (donde <INSTANCIA_BASE_DATOS> es el nombre de la instancia de base de datos que ha seleccionado en el paso 2)
   3. Pulse Ejecutar.
   4. Borre el mandato anterior del editor de mandatos y escriba (en mayúsculas):

      CREATE DATABASE <NOMBRE_BASE_DATOS> AUTOMATIC STORAGE YES
      USING CODESET
      UTF-8 TERRITORY US

      (donde <NOMBRE_BASE_DATOS> puede ser cualquier nombre que elija; por ejemplo, RAMDB)
   5. Pulse Ejecutar.
   6. Pulse Añadir, seleccione la base de datos que acaba de crear y pulse Aceptar.
4. Ejecute el script dbcreate.sql.
   1. Pulse Abrir.
   2. Desplácese al archivo dbcreate.sql.
   3. Pulse Aceptar.
   4. Pulse Sí.
   5. Pulse Ejecutar.
5. Ejecute el script RAMSCHEMA_DB2.sql.
   1. Pulse Abrir.
   2. Desplácese al archivo RAMSCHEMA_DB2.sql.
   3. Pulse Aceptar.
   4. Pulse Sí.
   5. En el campo de texto Carácter de finalización de sentencia, en lugar del carácter predeterminado de punto y coma ( ; ), escriba el de marca de intercalación ( ^ ).
   6. Pulse Ejecutar.
6. Ejecute el script bootstrap_DB2.sql.
   1. Pulse Abrir.
   2. Desplácese al archivo bootstrap_DB2.sql.
   3. Pulse Aceptar.
   4. Pulse Sí.
   5. En el campo de texto Carácter de finalización de sentencia, en lugar del carácter predeterminado de marca de intercalación ( ^ ), escriba un punto y coma (;).
   6. Pulse Ejecutar.
7. Verifique que se han creado las tablas.
   1. Pulse Vista de objetos y abra la instancia de base de datos.
   2. Pulse Tablas para verificar que las tablas contienen datos.

Crear y configurar una base de datos en Oracle 11g o 10.2(g)

Antes de empezar

Oracle debe estar instalado y ejecutándose. Además, asegúrese de conocer la ubicación de los scripts de SQL (normalmente, vía de acceso al soporte de instalación \db_scripts\Oracle).

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para crear las tablas de base de datos:

1. Siga los pasos del Asistente de configuración de base de datos Oracle para crear una base de datos nueva.
   1. Utilice el nombre de base de datos global ramdb_<su dominio> y un identificador de sistema (SID) ramdb.
   2. En la pestaña Scripts personalizados, no ejecute los SQL mencionados en pasos posteriores. Primero debe crear una cuenta de usuario.
   3. En la página Juegos de caracteres, seleccione Utilizar Unicode (AL32UTF8).
   4. También en la página Juegos de caracteres, para Juego de caracteres nacionales, seleccione UTF-8- Unicode 3.0 UTF-8.
   5. Complete el resto de páginas del asistente, aceptando los valores predeterminados.
2. Cree un usuario de base de datos.
   1. Abra Control de base de datos.
   2. Desplácese a la página Usuarios. (En Oracle 10.2(g), pulse Administración y luego Usuarios; en Oracle 11(g), pulse Servidor y luego Usuarios en la sección Seguridad).
   3. Cree un usuario llamado RAMSCHEMA que cumpla los requisitos siguientes:
      • El usuario tiene los roles de recurso y conexión.
      • El valor de cuota del usuario es ilimitado.
      • Para el espacio de tabla, puede utilizar cualquier espacio de tabla predeterminado (con la excepción de Temp) que cumpla los requisitos de nivel de acceso para el usuario que ha creado.
      Consejo: Oracle proporciona un usuario predeterminado denominado "Scott", que tiene los permisos adecuados. Puede utilizar este usuario predeterminado como base para su cuenta de usuario nueva.
3. Ejecute los scripts que llenarán la base de datos. (Este paso no es necesario si utiliza el asistente de configuración; éste ejecutará los scripts automáticamente).
   1. Pulse SQL+ para abrirlo.
   2. Abra el archivo RAMSCHEMA_Oracle.sql en la carpeta sqlscripts/oracle. Resalte todo el contenido del archivo, cópielo (pulse con el botón derecho y después Copiar) y péguelo en la parte superior de SQL+.
   3. Pulse Ejecutar. Cuando el proceso finalice, suprima los mandatos de la ventana superior.
   4. Repita estos pasos para el archivo bootStrap_Oracle.sql.
4. Verifique que se han creado las tablas.

Crear y configurar una base de datos en Microsoft SQL Server 2005

Antes de empezar

SQL Server 2005 debe estar actualmente instalado y ejecutándose. Además, asegúrese de conocer la ubicación de los scripts de SQL (normalmente, vía de acceso al soporte de instalación \db_scripts\SQLServer).

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para crear las tablas de base de datos:

1. Asegúrese de que su ID tiene permiso para ejecutar sentencias CREATE SCHEMA. (Normalmente, el propietario de la base de datos tiene este permiso.)
2. Cree una base de datos nueva llamada RAMDB.
3. Ejecute los scripts que llenarán la base de datos.
   1. Abra un indicador de mandatos.
   2. Especifique sqlcmd -d RAMDB -i vía de acceso a scripts SQL\RAMSCHEMA_SQLServer.sql (donde RAMDB es el nombre de la base de datos creada en el paso 2) y pulse Intro.
   3. Especifique sqlcmd -d RAMDB -i vía de acceso a scripts SQL\bootStrap_SQLServer.sql (donde RAMDB es el nombre de la base de datos creada en el paso 2) y pulse Intro.
4. Verifique que se han creado las tablas.

Recuperar aplicaciones de Rational Asset Manager del soporte de instalación

Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación

Antes de empezar

Para obtener los archivos EAR o WAR para la aplicación de servidor:

1. Inicie el programa Launchpad de Rational Asset Manager (consulte la sección Instalar desde el programa Launchpad) y seleccione IBM Rational Asset Manager. Si Installation Manager no está instalado todavía, siga los pasos del asistente de instalación para completar la instalación. Se abre el asistente Instalar paquetes. Para este procedimiento se necesita Installation Manager.
2. La página Instalar del asistente Instalar paquetes lista todos los paquetes que se encuentran en los repositorios en los que Installation Manager busca. Si se descubren dos versiones de un paquete, sólo se muestra la versión más adecuada del paquete.
3. Para buscar actualizaciones del paquete de servidor IBM Rational Asset Manager, pulse Buscar otras versiones y ampliaciones.
   Nota: Para que el gestor de instalación busque actualizaciones de los paquetes instalados en las ubicaciones de repositorio de actualizaciones de IBM predefinidas, la preferencia Buscar en los repositorios de servicio durante la instalación y actualizaciones debe estar seleccionada. Esta preferencia está seleccionada de forma predeterminada. También es necesario tener acceso a Internet.
   Installation Manager busca actualizaciones en el repositorio de servicio predefinido para el paquete del producto. También busca en las ubicaciones de repositorio que haya establecido. Un indicador de progreso muestra que la búsqueda se está realizando. Puede instalar actualizaciones al mismo tiempo que instala el paquete de producto base.
4. Si se encuentran actualizaciones para el paquete de servidor IBM Rational Asset Manager, se mostrarán en la lista Paquetes de instalación, en la página Instalar paquetes, seguidas del producto correspondiente. De forma predeterminada se muestran sólo las actualizaciones más adecuadas.
5. Seleccione Servidor Rational Asset Manager y las actualizaciones del paquete que desea instalar. Las actualizaciones con dependencias entre ellas se seleccionan y se deseleccionan conjuntamente.
6. Pulse Siguiente para continuar.
   Nota: Si instala varios paquetes al mismo tiempo, todos los paquetes se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
7. En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia para el paquete seleccionado. Si ha seleccionado instalar más de un paquete, habrá un acuerdo de licencia para cada paquete. En el lado izquierdo de la página Licencia, pulse cada versión de paquete para visualizar el acuerdo de licencia correspondiente. Las versiones del paquete cuya instalación ha seleccionado (por ejemplo, el paquete base y una actualización) se listan bajo el nombre del paquete.
   1. Si está de acuerdo con los términos de cada acuerdo de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
   2. Pulse Siguiente para continuar.
8. Si está instalando el primer paquete en este sistema, en la página Ubicación, teclee la vía de acceso para el directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos o acepte la vía de acceso predeterminada. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que uno o varios grupos de paquetes pueden compartir. Pulse Siguiente para continuar.

   La vía de acceso predeterminada es:

   • C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
   • /opt/IBM/IBMIMShared
   Importante: Sólo puede especificar el directorio de recursos compartidos la primera vez que instala un paquete. Utilice el disco más grande para esto para asegurar que haya el espacio adecuado para los recursos compartidos de otros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
9. En la página Ubicación, elija un grupo de paquetes en el que instalar el paquete de servidor IBM Rational Asset Manager o cree uno nuevo. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes en el mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
   1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
   2. Teclee la vía de acceso del directorio de instalación del grupo de paquetes. Este es el directorio en el que se crearán los archivos de la aplicación Rational Asset Manager para la instalación manual. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.

      La vía de acceso predeterminada es:

      • C:\Program Files\IBM\RAM71Server
      • /opt/IBM/RAM71Server
   3. Pulse Siguiente para continuar.
10. En la página Características, bajo el campo Idiomas, seleccione los idiomas del grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación del paquete de servidor IBM Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que las opciones se aplican a los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
11. En la página Características siguiente, seleccione Opciones de instalación manual de Rational Asset Manager y deseleccione Versión incorporada de IBM WebSphere Application Server v6.1. Asegúrese de seleccionar el archivador que coincide con su servidor de aplicaciones.
    Nota: Para obtener los mejores resultados, seleccione Archivador web de ayuda y documentación de Rational Asset Manager puesto que necesita acceder a los archivos de ayuda de algunas instrucciones de configuración.
12. En la página Resumen, revise las opciones antes de instalar el paquete. Si desea cambiar los detalles de configuración o las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios pertinentes.
13. Cuando esté satisfecho con las opciones de instalación elegidas, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso muestra el porcentaje completado de la instalación.
14. Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.

Qué hacer a continuación

Los archivos EAR y WAR para instalar la aplicación de servidor IBM Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server existente están ahora disponibles en el directorio directorio de instalación\ram\apps.

Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación

Antes de empezar

Para AIX, los archivos EAR o WAR para la aplicación del servidor AIX debe copiarse manualmente del CD de AIX o la imagen de disco de Rational Asset Manager en una imagen de disco local. Los archivos de Rational Asset Manager están en las ubicaciones siguientes:

Desplegar manualmente la configuración del servidor Rational Asset Manager en un clúster

Antes de empezar

Antes de ejecutar estos scripts, debe haber utilizado el gestor de instalación y seleccionado realizar una instalación manual.

1. Localice los scripts siguientes en la carpeta <directorio_instalación_Rational_Asset_Manager>\ram\conf\bin:
   • deployClusterSetup.py
   • UninstallSetup.py
2. Para desplegar el archivador de empresa de configuración del servidor Rational Asset Manager en el clúster, ejecute el mandato siguiente (Windows):

   wsadmin.bat -lang jython -user <nombre_usuario> -password <contraseña> -f <directorio_instalación>\ram\conf\bin\deployClusterSetup.py <directorio_instalación>/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear com.ibm.ram.repository.setup.web.ear <nombre_servidor> <raíz_contexto>

   En AIX o Linux, ejecute el mandato siguiente:

   wsadmin.sh -lang jython -user <nombre_usuario> -password <contraseña> -f <directorio_instalación>/ram/conf/bin/deployClusterSetup.py <directorio_instalación>/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear com.ibm.ram.repository.setup.web.ear <nombre_servidor> <raíz_contexto>

   donde:
   • <nombre_usuario> es el nombre de un administrador de WebSphere Application Server
   • <contraseña> es la contraseña del administrador
   • <directorio_instalación> es el directorio de instalación de Rational Asset Manager
   • <nombre_servidor> es el nombre del servidor; por ejemplo, RAMCluster
   • <raíz_contexto> es la raíz de contexto de la aplicación de configuración del servidor; por ejemplo, com.ibm.ram.repository.setup.web o ram.setup

Ejemplo

Qué hacer a continuación

Para desinstalarlo del clúster, ejecute el mandato siguiente (Windows):

      wsadmin.bat -conntype NONE -lang jython -f <directorio_instalación>\ram\conf\bin\UninstallSetup.py com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

En AIX o Linux, ejecute el mandato siguiente:

wsadmin.sh -conntype NONE -lang jython -f <directorio_instalación>/ram/conf/bin/UninstallSetup.py com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

Instalar el servidor Rational Asset Manager manualmente en WebSphere Application Server

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede instalar manualmente el servidor Rational Asset Manager en una instalación de WebSphere Application Server existente.

Configurar la seguridad basada en archivos

La primera vez que se instala, la aplicación del servidor Rational Asset Manager utiliza la seguridad basada en archivos para la autenticación de usuario. Si sigue el procedimiento de instalación en el que instala el servidor Rational Asset Manager con un WebSphere Application Server incorporado, Installation Manager configurará esto de forma automática.

Para instalar Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server existente debe configurar usted mismo la seguridad basada en archivos.

Importante: si instala Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application Server que ya esté configurado para la seguridad (por ejemplo, mediante LDAP), debe volver a configurar el servidor de aplicaciones para la seguridad basada en archivos hasta que se haya realizado la instalación y la configuración de Rational Asset Manager. Después de instalar y configurar la aplicación del servidor para utilizar un registro de usuario personalizado, puede restaurar la configuración de seguridad de WebSphere Application Server. La seguridad basada en archivos no está destinada a entornos de producción.

Configurar la seguridad basada en archivos en WebSphere Application Server V6.1

Antes de empezar

Antes de empezar, fíjese en la ubicación de los archivos llamados users.props y groups.props. El proceso de instalación los coloca en raíz de instalación de WebSphere Application Server/ram/conf/security.

1. Inicie el servidor y abra la consola administrativa.
   1. Abra una ventana de mandatos y sitúese en el directorio WAS_PROFILE/bin.
   2. Teclee startServer.bat server1.
   3. Una vez iniciado el servidor, abra un navegador Web y sitúese en http://localhost:13060/ibm/console. (Este número de puerto puede ser diferente de 13060; para comprobarlo, busque en WAS_PROFILE/properties/portdef.props el valor de la propiedad WC_adminhost y utilícelo en su lugar). Si la seguridad está habilitada, utilice https://localhost:13043/ibm/console. (Este número de puerto puede ser diferente de 9043; para comprobarlo, busque en WAS_PROFILE/properties/portdef.props el valor de la propiedad WC_adminhost_secure y utilícelo en su lugar).
2. Pulse Seguridad.
3. Pulse Administración de seguridad, aplicaciones e infraestructura.
4. Bajo Definiciones de reino disponibles, seleccione Registro personalizado autónomo y pulse Configurar.
5. Pulse Propiedades personalizadas.
6. Pulse Nueva.
7. En el campo Nombre, teclee groupsFile.
8. En el campo Valor, teclee la vía de acceso al archivo groups.props.
9. Pulse Aplicar.
10. Pulse Aceptar.
11. Pulse Nuevo.
12. En el campo Nombre, teclee usersFile.
13. En el campo Valor, teclee la ubicación del archivo users.props.
14. Pulse Aplicar.
15. Pulse Registro personalizado autónomo en la parte superior de la página.
16. Pulse Guardar.
17. En los campos Nombre de usuario administrativo primario, ID de usuario de servidor y Contraseña, teclee admin.
18. Pulse Aceptar.
19. En la página Configuración, seleccione Habilitar seguridad administrativa e inhabilite Utilizar la seguridad Java 2....
20. Asegúrese de que Habilitar seguridad de la aplicación permanece marcado.
21. Asegúrese de que Definiciones de reino disponible está establecido en Registro personalizado autónomo.
22. Pulse Establecer como actual.
23. Pulse Aplicar.
24. Pulse Guardar.
25. Finalice la sesión en la consola administrativa.
26. Reinicie el servidor o reinicie el sistema. Si está utilizando un entorno en clúster, reinicie el servidor o reinicie el sistema en el que está ubicado el Gestor de dominios (DM).

Configurar conexiones de base de datos

Esta sección describe la creación de una conexión entre la base de datos y WebSphere Application Server.

Configurar una conexión de base de datos entre WebSphere Application Server V6.1 y DB2

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si trabaja en un entorno de servidor en clúster, utilice la Consola administrativa de WebSphere en el Gestor de dominios (DM) para todos los pasos de Consola de WebSphere Application Server.

1. Inicie la Consola administrativa de WebSphere.
2. Inicie la sesión mediante el ID de usuario admin y la contraseña admin (definida en la sección "Configurar la seguridad" que aparece más arriba).
3. Si DB2 y WebSphere Application Server no están instalados en el mismo servidor, asegúrese de que DB2 Agent Installer esté instalado con WebSphere Application Server para poder comunicarse con una instalación remota de DB2.
4. Cree una conexión de base de datos
   1. Pulse Recursos en el panel de navegación.
   2. Pulse JDBC.
   3. Pulse Proveedores de JDBC.
5. Cree un proveedor JDBC.
   1. Pulse Nuevo.
   2. Para el tipo de base de datos, seleccione DB2
   3. Para el tipo de proveedor, seleccione Controlador JDBC universal de DB2.
   4. Para el tipo de implementación, seleccione Origen de datos de agrupación de conexiones.
   5. Pulse Siguiente.
   6. En la página Entrar información de vía de acceso de clases de base de datos, teclee la vía de acceso al directorio java de DB2 en el campo Ubicación de directorio.
   7. Pulse Siguiente.
   8. Pulse Finalizar.
   9. En la página Proveedores de JDBC, pulse Guardar.
6. Enlace la base de datos a un nombre de JNDI.
   1. Pulse el enlace Proveedor de controlador JDBC universal de DB2.
   2. Bajo Propiedades adicionales, pulse Orígenes de datos.
   3. Pulse Nuevo.
   4. En el campo Nombre de JNDI, teclee jdbc/RAM_Con.
   5. Pulse Siguiente.
   6. En el campo Nombre de base de datos, teclee el nombre de la base de datos.
   7. En el campo Nombre de servidor, teclee el nombre del servidor.
   8. Pulse Siguiente.
   9. Pulse Finalizar.
7. Configure la autenticación J2C.
   1. En la página Datos de autenticación de JAAS-J2C, especifique el Alias, el ID de usuario y la Contraseña para la autenticación de la base de datos de DB2.
   2. Pulse Proveedor de controlador JDBC universal de DB2.
   3. Seleccione nombre_de_nodo/db2admin (o el nombre creado para el alias de autenticación de JAAS-J2C). En circunstancias normales, el alias de autenticación lleva el nombre de nodo como prefijo.
   4. Pulse Aceptar.
   5. Pulse Guardar.
8. Finalice la sesión en la consola.
9. Reinicie el servidor.
10. En un entorno en clúster, debe reiniciar el Gestor de dominios (DM).

Configurar una conexión de base de datos entre WebSphere Application Server y Oracle

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si trabaja en un entorno de servidor en clúster, utilice la Consola administrativa de WebSphere en el Gestor de dominios (DM) para todos los pasos de Consola administrativa de WebSphere.

1. Asegúrese de que el archivo odbc14.jar sea de Oracle 10g (10.2) o una versión posterior. Las versiones antiguas de este archivo no funcionarán. Si es necesario copie la versión necesaria del archivo en una carpeta en el servidor WebSphere Application Server (por ejemplo, D:\Oracle).
2. Inicie la Consola administrativa de WebSphere.
3. Inicie la sesión mediante el ID de usuario admin y la contraseña admin (definida en la sección anterior "Configurar la seguridad").
4. Configure la vía de acceso del controlador de Oracle.
   1. Pulse Entorno en el panel de navegación.
   2. Pulse Variables de WebSphere.
   3. Pulse Nueva.
   4. En el campo Nombre seleccione Oracle_JDBC_DRIVER_PATH
   5. En el campo Valor, seleccione la vía de acceso a la biblioteca Oracle con la versión necesaria del archivo ojdbc14.jar (por ejemplo, D:\Oracle).
   6. Pulse Aplicar.
   7. Pulse Aceptar.
5. Configure la autenticación J2C.
   1. Pulse Seguridad.
   2. Pulse Seguridad global.
   3. En la sección Autenticación de la ventana Seguridad global, pulse Configuración JAAS.
   4. Pulse Datos de autenticación J2C.
   5. Pulse Nuevo.
   6. En el campo Entrada de alias, teclee RAM_Con.
   7. En el campo ID de usuario, teclee un ID de usuario de Oracle con privilegios de administrador. Para Oracle, el ID de usuario definido aquí debe ser el nombre dado al esquema (por ejemplo, ramschema).
   8. En el campo Contraseña teclee la contraseña del ID de usuario.
   9. Pulse Aplicar.
   10. Pulse Aceptar.
6. Cree una conexión de base de datos
   1. Pulse Recursos en el panel de navegación.
   2. Pulse Proveedores de JDBC.
   3. Si utiliza una instalación remota de DB2, asegúrese de que se borran las entradas Nodo y Servidor y pulse Aplicar.
   4. Si trabaja en un entorno en clúster, teclee el nombre del clúster en el campo Clúster y pulse Aplicar.
7. Si se han definido cualesquiera otros controladores JDBC para Rational Asset Manager (por ejemplo, Nombre de JNDI = jdbc/RAM_Con), suprima estos controladores antes de seguir estos pasos.
8. Cree un proveedor JDBC.
   1. Pulse Nuevo.
   2. Para el tipo de base de datos, seleccione Oracle.
   3. Para el tipo de proveedor, seleccione Controlador JDBC de Oracle.
   4. Para el tipo de implementación, seleccione Origen de datos de agrupación de conexiones.
   5. Pulse Siguiente.
   6. Pulse Aplicar.
   7. Pulse Orígenes de datos.
   8. Pulse Nuevo.
9. Enlace la base de datos a un nombre de JNDI.
   1. Para el Nombre de JNDI, seleccione jdbc/RAM_Con.
   2. Para el Nombre de clase de ayudante de almacén de datos, seleccione el nivel de Oracle instalado (por ejemplo, ayudante de almacén de datos de Oracle 9i y anteriores).
   3. Para el campo Alias de autenticación gestionado por componente, seleccione la autenticación J2C creada anteriormente.
   4. Para el campo URL, teclee la vía de acceso proporcionada por el administrador de Oracle. Tendrá el formato siguiente: jdbc:oracle:thin:@nombre_sist._tot._calif.:número_puerto_oracle:nombre_base_datos.
   5. Pulse Aplicar.
   6. Pulse Aceptar.
   7. Pulse Probar conexión.
10. Guarde la configuración de WebSphere Application Server.
    1. Pulse Guardar en la parte superior de la ventana.
    2. En la ventana siguiente, pulse Guardar.
11. Finalice la sesión en la consola.
12. Reinicie el servidor.
13. En un entorno en clúster, debe reiniciar el Gestor de dominios (DM).

Configurar una conexión de base de datos entre WebSphere Application Server V6.1 y Microsoft SQL Server 2005

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si trabaja en un entorno de servidor en clúster, utilice la Consola administrativa de WebSphere en el Gestor de dominios (DM) para todos los pasos de Consola de WebSphere Application Server.

1. Inicie la Consola administrativa de WebSphere.
2. Inicie la sesión mediante el ID de usuario admin y la contraseña admin (definida en la sección anterior "Configurar la seguridad").
3. Pulse Entorno -> Variables de WebSphere. Se abre la página Variables de WebSphere.
4. Pulse MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH. Se abre la página MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH.
5. En el campo Valor, teclee la vía de acceso al directorio que contiene el controlador Microsoft JDBC para MSSQLServer 2005(sqljdbc.jar) y pulse Aceptar.
6. Pulse Recursos -> Proveedores de JDBC y a continuación, en la página Proveedores de JDBC que se abre, pulse Nuevo.
7. Cree un proveedor de JDBC.
   1. En la página Proveedores de JDBC, pulse Nuevo.
   2. Para el tipo de base de datos, seleccione Definido por el usuario.
   3. Para Nombre de clase de implementación, teclee com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerXADataSource.
   4. Para Nombre, teclee Proveedor de JDBC Microsoft SQL Server 2005.
   5. Pulse Siguiente.
   6. Para Vía de acceso de clases, teclee ${MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH}/sqljdbc.jar.
   7. Pulse Finalizar.
8. Enlace la base de datos a un nombre de JNDI.
   1. En la página Proveedores de JDBC, pulse Proveedor JDBC de Microsoft SQL Server 2005 (el enlace para el proveedor JDBC creado en el paso anterior).
   2. Bajo Propiedades adicionales, pulse Orígenes de datos.
   3. Pulse Nuevo.
   4. En el campo Nombre de origen de datos, teclee RAM de JDBC de Microsoft SQLServer 2005.
   5. En el campo Nombre de JNDI, teclee jdbc/RAM_Con.
   6. Pulse Siguiente.
   7. Para Nombre de clase de ayudante de almacén de datos, teclee com.ibm.websphere.rsadapter.ConnectJDBCDataStoreHelper
   8. Pulse Siguiente y pulse Finalizar.
   9. En la página de origen de datos RAM de JDBC de Microsoft SQLServer 2005, bajo Propiedades adicionales, pulse Propiedades personalizadas.
   10. En la página Propiedades personalizadas, pulse Nueva.
   11. En el campo Nombre, teclee databaseName, y en el campo Valor, teclee RAMDB o el nombre utilizado para la base de datos.
   12. Pulse Aceptar. Vuelve a la página Propiedades personalizadas.
   13. Añada otra propiedad personalizada para el nombre de servidor. Pulse Nueva. En el campo Nombre teclee serverName y en el campo Valor teclee el nombre de su servidor (por ejemplo myserver.com) y pulse Aceptar.
   14. Añada otra propiedad personalizada para el número de puerto. Pulse Nueva. En el campo Nombre teclee portNumber y en el campo Valor teclee el número de su puerto (el valor predeterminado es normalmente 1443) y pulse Aceptar.
   15. Pulse Aceptar. Vuelve a la página Propiedades personalizadas.
9. Configure la autenticación J2C.
   1. Pulse el enlace RAM de JDBC de Microsoft SQLServer 2005 cerca de la parte superior de la página.
   2. Bajo Elementos relacionados pulse Datos de autenticación JAAS-J2C.
   3. Pulse Nuevo.
   4. Especifique el Alias, el ID de usuario y la Contraseña para la base de datos Microsoft SQL Server 2005.
   5. Pulse Aceptar.
   6. Pulse el enlace RAM de JDBC de Microsoft SQLServer 2005 cerca de la parte superior de la página.
   7. Bajo Autenticación gestionada por contenedor seleccione la entrada que constituye el nombre creado para el alias de autenticación de JAAS-J2C. El nombre de nodo se pone normalmente como prefijo del alias de autenticación.
   8. Pulse Aceptar.
   9. Pulse Guardar.
10. Finalice la sesión en la consola.
11. Reinicie el servidor.
12. En un entorno en clúster, debe reiniciar el Gestor de dominios (DM).

Desplegar el servidor Rational Asset Manager en WebSphere Application Server

En esta sección se describe el despliegue de la aplicación de servidor Rational Asset Manager en WebSphere Application Server.

Desplegar Rational Asset Manager en WebSphere Application Server V6.1

Antes de empezar

Si instala el producto en un entorno en clúster, utilice la Consola administrativa de WebSphere en el Gestor de dominios (DM) para todos los pasos de la consola administrativa.

1. Busque el Archivador de empresa de Rational Asset Manager para el archivo de WebSphere Application Server com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
2. Lance la Consola administrativa de WebSphere.
3. Pulse Aplicaciones.
4. Pulse Aplicaciones de empresa.
5. Pulse Instalar.
6. Teclee la vía de acceso y el nombre de archivo del archivo EAR del servidor Rational Asset Manager.
7. Pulse Mostrarme todas las opciones de instalación y los parámetros.
8. Pulse Siguiente hasta alcanzar el Paso 6: Correlacionar referencias a recursos o seleccione este paso en el panel de navegación.
9. En la página llamada Correlacionar referencias de recursos con recursos, siga estos pasos:
   1. En la sección javax.sql.DataSource, seleccione ambos módulos en la tabla.
   2. Bajo Especificar método de autenticación en la misma sección, seleccione Utilizar método predeterminado (correlación de muchos a uno) y bajo la entrada de datos de autenticación seleccione nombre_de_nodo/RAM_Con en el menú.
   3. Bajo Nombres de JNDI, seleccione jdbc/RAM_Con y pulse Aplicar.
   4. En la sección javax.sql.DataSource, bajo Especificar entrada de datos de autenticación, seleccione Utilizar método predeterminado y seleccione nombre_de_nodo/RAM_Con en el menú.
   5. Pulse Aplicar.
   6. Pulse Siguiente.
      Nota: Puede visualizarse una página con varios avisos indicando que faltan asignaciones de recursos (jms/RAM_Factory, jms/RAM_Cache, url/RAM_Local y url/RAM_Persist) para las referencias de recursos. Puede pasar por alto estos avisos. Pulse Continuar.
10. Pulse Siguiente en las tres páginas siguientes o pulse Paso 10 en el panel de navegación.
11. En la página llamada Resumen, pulse Finalizar.
12. Cuando termine la instalación del archivo EAR, pulse Guardar en configuración maestra.
13. Pulse Guardar.
14. Instale el archivador web de ayuda y documentación de Rational Asset Manager:
    1. Pulse Aplicaciones -> Aplicaciones de empresa.
    2. Pulse Instalar.
    3. En el campo Especificar vía de acceso teclee la vía de acceso y el nombre del archivo WAR de ayuda y documentación de Rational Asset Manager iehs.war. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
    4. En el campo Raíz de contexto, teclee help como raíz de contexto.
    5. Pulse Siguiente hasta alcanzar el Paso 3: Correlacionar hosts virtuales para módulos Web. Seleccione el módulo Web y pulse Siguiente.
    6. En la página llamada Resumen, pulse Finalizar.
    7. Cuando termine la instalación del archivo WAR, pulse Guardar en configuración maestra.
    8. Pulse Guardar.
15. Instale el archivador web de proceso de desarrollo basado en activos y administración:
    1. Pulse Aplicaciones -> Aplicaciones de empresa.
    2. Pulse Instalar.
    3. En el campo Especificar vía de acceso, teclee la vía de acceso y el nombre de archivo del archivo WAR de proceso de desarrollo basado en activos y administración rmcabdgovernprocess.war. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
    4. En el campo Raíz de contexto, teclee com.ibm.ram.repository.web/abdprocess como raíz de contexto.
    5. Pulse Siguiente hasta alcanzar el Paso 3: Correlacionar hosts virtuales para módulos Web. Seleccione el módulo Web y pulse Siguiente.
    6. En la página llamada Resumen, pulse Finalizar.
    7. Cuando termine la instalación del archivo WAR, pulse Guardar en configuración maestra.
    8. Pulse Guardar.
16. Inicie la aplicación.
    1. En el panel de navegación, pulse Aplicaciones.
    2. Pulse Aplicaciones de empresa.
    3. Seleccione la aplicación Rational Asset Manager recién instalada y pulse Inicio.
17. Si se accede a Rational Asset Manager a través del servidor IIS o Apache, realice los pasos siguientes; si se accede a Rational Asset Manager sin un componente frontal de servidor Web, puede saltarse este paso.
    1. En el panel de navegación, pulse Servidores.
    2. Pulse Servidores Web.
    3. Seleccione el nombre de servidor Web y pulse Generar plug-in. (Si el plug-in del servidor Web no se ha creado nunca, consulte Instalación de plug-ins de servidor Web.)
    4. Vuelva a comprobar el nombre del servidor Web y pulse Propagar plug-in. Esto envía el plug-in al servidor Web de modo que se puede hacer referencia a la aplicación de servidor Rational Asset Manager a través del servidor Web instalado.
18. Reinicie los servidores WebSphere Application Server y Web.
19. Utilice los URL siguientes para acceder a Rational Asset Manager.
    1. Si utiliza un servidor Web, teclee http://nombre_de_sistema/com.ibm.ram.repository.web/home.faces.
    2. Si no utiliza un servidor Web, teclee http://nombre_de_sistema:13080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces. (Si este URL no funciona, utilice el número de puerto del host predeterminado definido en Hosts virtuales bajo Entorno, en el panel de navegación.)
20. Configure la aplicación del servidor Rational Asset Manager. Consulte el apartado Configurar la aplicación del servidor Rational Asset Manager..

Instalar el servidor Rational Asset Manager en Tomcat

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede instalar manualmente Rational Asset Manager en una instalación de Apache Tomcat existente.

Desplegar Rational Asset Manager en Apache Tomcat V5.5 conectado a DB2

Antes de empezar

El servidor Tomcat debe estar instalado y ejecutándose.

1. Busque los archivos WAR del servidor Rational Asset Manager. El instalador coloca estos archivos en Raíz de instalación de Rational Asset Manager/tomcat
2. Inicie el gestor de Tomcat: abra http://localhost:8080/manager/html.
3. Configure Tomcat para acceder a DB2.
   1. Abra el archivo TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml en un editor de texto.
   2. Localice las líneas del archivo server.xml que empiecen por <Connector y contienen port="8080" o port="8009". Cambie el inicio de esta línea por <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Entre los códigos de apertura y de cierre para recursos JNDI globales <GlobalNamingResources> y </GlobalNamingResources> de server.xml, especifique el texto siguiente para su versión Tomcat.
      Nota: Para los valores su_nombre_de_usuario y su_contraseña utilice un ID de usuario y una contraseña que tenga acceso a la base de datos. Los valores mostrados para "maxWait," "maxActive" y "maxIdle" son valores de ejemplo y pueden ajustarse según sus necesidades de rendimiento.
   Especifique:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver"
   username="su_nombre_de_usuario"
   password="su_contraseña"
   url=" jdbc:db2://nombre_servidor_tot._calific.:número_puerto_db2/nombre_base_datos "
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configure el servidor Tomcat para la seguridad.
   1. Edite el archivo vía_de_acceso_de_instalación_de_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Añada los ID de usuario necesarios para la autenticación.
5. Copie los archivos JAR siguientes de la carpeta ubicación de instalación de DB2\java de la instalación de DB2 en la carpeta vía_de_acceso_de_Tomcat\common\lib:
   • db2jcc_license_cu.jar
   • db2jcc.jar
6. Reinicie el servidor Tomcat.
7. Instale los archivos WAR de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. Abra el gestor de Tomcat (http://localhost:8080/manager/html) e inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña correctos para el administrador.
   2. En el campo Seleccione archivo WAR a subir, en la parte inferior de la página Gestor de aplicaciones Web de Tomcat, bajo Archivo Web a desplegar, vaya a la ubicación en la que recuperó el archivo com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war del soporte de instalación. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   3. Pulse Desplegar.
   4. Repita los pasos anteriores para desplegar el archivo com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, especificando este archivo como el archivo WAR a subir.
   5. Los archivos WAR se despliegan en la lista de aplicaciones
8. Instale el archivo WAR de ayuda de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo iehs.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /help en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
9. Instale los archivos WAR de la documentación de Administración de procesos basados en activos de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo rmcabdgovernprocess.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /abdprocess en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
10. Abra Rational Asset Manager mediante Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un servidor Web (http://nombre_de_servidor_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Desplegar Rational Asset Manager en Apache Tomcat V5.5 conectado a Oracle

Antes de empezar

Tomcat debe estar instalado y ejecutándose.

1. Busque los archivos WAR del servidor Rational Asset Manager. El instalador coloca estos archivos en <raíz de instalación de Rational Asset Manager>/tomcat.
2. Lance el gestor de Tomcat: abra http://localhost:8080/manager/html.
3. Configure el servidor Tomcat para acceder a Oracle.
   1. Abra el archivo VÍA_ACCESO_INSTALACIÓN_TOMCAT\conf\server.xml en un editor de texto.
   2. Localice las líneas del archivo server.xml que empiecen por <Connector y contienen port="8080" o port="8009". Cambie el inicio de esta línea por <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Entre los códigos de apertura y de cierre para recursos JNDI globales <GlobalNamingResources> y </GlobalNamingResources> de server.xml, especifique el texto siguiente para su versión Tomcat.
      Nota: Para los valores su_nombre_de_usuario y su_contraseña utilice un ID de usuario y una contraseña que tenga acceso a la base de datos. Los valores mostrados para "maxWait," "maxActive" y "maxIdle" son valores de ejemplo y pueden ajustarse según sus necesidades de rendimiento.
   Especifique:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="oracle.jdbc.driver.OracleDriver"
   username="su_nombre_de_usuario"
   password="su_contraseña"
   url="jdbc:oracle:thin:@nombre_sist._tot._calif.:número_puerto_oracle:nombre_base_datos"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configure el servidor Tomcat para la seguridad.
   1. Edite el archivo vía_de_acceso_de_instalación_de_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Añada los ID de usuario necesarios para la autenticación.
5. Añada el archivo JAR siguiente a la carpeta vía_de_acceso_de_instalación_de_Tomcat\common\lib:
   • ojdbc14.jar
   Este archivo debe estar disponible en el proveedor de aplicaciones de base de datos.
6. Reinicie Tomcat.
7. Instale los archivos WAR de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. Abra el gestor de Tomcat (http://localhost:8080/manager/html) e inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña correctos para el administrador.
   2. En el campo Seleccione archivo WAR a subir, en la parte inferior de la página Gestor de aplicaciones Web de Tomcat, bajo Archivo Web a desplegar, vaya a la ubicación en la que recuperó el archivo com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war del soporte de instalación. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   3. Pulse Desplegar.
   4. Repita los pasos anteriores para desplegar el archivo com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, especificando este archivo como el archivo WAR a subir.
   5. Los archivos WAR se despliegan en la lista de aplicaciones
8. Instale el archivo WAR de ayuda de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo iehs.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /help en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
9. Instale los archivos WAR de la documentación de Administración de procesos basados en activos de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo rmcabdgovernprocess.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /abdprocess en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
10. Abra Rational Asset Manager mediante Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un servidor Web (http://nombre_de_servidor_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Desplegar Rational Asset Manager en Apache Tomcat V5.5 conectado a SQL Server 2005

Antes de empezar

El servidor Tomcat debe estar instalado y ejecutándose.

1. Busque los archivos WAR del servidor Rational Asset Manager. El instalador coloca estos archivos en raíz de instalación de Rational Asset Manager/tomcat.
2. Inicie el gestor de Tomcat: abra http://localhost:8080/manager/html.
3. Configure el servidor Tomcat para acceder al servidor SQL.
   1. Abra el archivo VÍA_ACCESO_INSTALACIÓN_TOMCAT\conf\server.xml en un editor de texto.
   2. Localice las líneas del archivo server.xml que empiecen por <Connector y contienen port="8080" o port="8009". Cambie el inicio de esta línea por <Connector URIEncoding="UTF-8".
   3. Entre los códigos de apertura y de cierre para recursos JNDI globales <GlobalNamingResources> y </GlobalNamingResources> de server.xml, especifique el texto siguiente para su versión Tomcat.
      Nota: Para los valores su_nombre_de_usuario y su_contraseña utilice un ID de usuario y una contraseña que tenga acceso a la base de datos. Los valores mostrados para "maxWait," "maxActive" y "maxIdle" son valores de ejemplo y pueden ajustarse según sus necesidades de rendimiento.
   Especifique:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver"
   username="su_nombre_de_usuario"
   password="su_contraseña"
   url="jdbc:microsoft:sqlserver://nombre_servidor_tot._calif.:número_puerto_SQLServer:nombre_db"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

4. Configure el servidor Tomcat para la seguridad.
   1. Edite el archivo vía_de_acceso_de_instalación_de_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Añada los ID de usuario necesarios para la autenticación.
5. Añada el archivo JAR siguiente a la carpeta vía_de_acceso_de_instalación_de_Tomcat\common\lib:
   • sqljdbc.jar
   Este archivo debe estar disponible en el proveedor de aplicaciones de base de datos.
6. Reinicie Tomcat.
7. Instale los archivos WAR de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. Abra el gestor de Tomcat (http://localhost:8080/manager/html) e inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña correctos para el administrador.
   2. En el campo Seleccione archivo WAR a subir, en la parte inferior de la página Gestor de aplicaciones Web de Tomcat, bajo Archivo Web a desplegar, vaya a la ubicación en la que recuperó el archivo com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war del soporte de instalación. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   3. Pulse Desplegar.
   4. Repita los pasos anteriores para desplegar el archivo com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, especificando este archivo como el archivo WAR a subir.
   5. Los archivos WAR se despliegan en la lista de aplicaciones
8. Instale el archivo WAR de ayuda de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo iehs.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /help en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
9. Instale los archivos WAR de la documentación de Administración de procesos basados en activos de Rational Asset Manager en el servidor Tomcat:
   1. En el gestor de Tomcat, en la sección Desplegar directorio o archivo WAR ubicado en servidor, especifique la ubicación en la que recuperó el archivo rmcabdgovernprocess.war del soporte de instalación en el campo URL de WAR o directorio. Consulte el apartado Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para Windows y Linux del soporte de instalación o Recuperar la aplicación de servidor Rational Asset Manager para AIX del soporte de almacenamiento de instalación para localizar este archivo.
   2. Teclee /abdprocess en el campo Vía de acceso de contexto (opcional).
   3. Pulse Desplegar.
   4. El archivo WAR se despliega en la lista de aplicaciones
10. Abra Rational Asset Manager mediante Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un servidor Web (http://nombre_de_servidor_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Configurar la aplicación del servidor Rational Asset Manager.

Antes de empezar

El servidor de aplicaciones que alberga la aplicación del servidor Rational Asset Manager debe estar iniciado para poder seguir estos pasos:

1. Acceda a la aplicación del servidor Rational Asset Manager a través del URL adecuado:
   • En WebSphere Application Server incorporado:

     http://nombre de host:número de puerto/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     donde número de puerto (puerto de transporte HTTP o WC_defaulthost) es 13080 de forma predeterminada.

     Por ejemplo, teclee:

     http://localhost:13080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Para confirmar el valor del número de puerto (WC_defaulthost), abra el archivo ubicación de instalación\ram\ewas\profiles\profile1\properties\portdef.props en un editor de texto y compruebe el valor de wc_defaulthost, donde ubicación de instalación es la ubicación de instalación de Rational Asset Manager.

   • En WebSphere Application Server:

     http://nombre de host:número de puerto/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     donde número de puerto (puerto de transporte HTTP o WC_defaulthost) es 9080 de forma predeterminada.

     Por ejemplo, teclee:

     http://localhost:9080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Para confirmar el valor de WC_defaulthost, abra la consola administrativa de WebSphere Application Server y pulse Servidores -> Servidores de aplicaciones -> nombre_de_servidor -> Puertos.

   • En Apache Tomcat:

     http://nombre de host:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Por ejemplo, teclee:

     http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

2. Inicie la sesión especificando admin para el ID de usuario y la Contraseña.
3. La primera vez que acceda a Rational Asset Manager, verá una página con un Error de configuración. Pulse el enlace aquí y especifique el ID de usuario del administrador y la contraseña en las solicitudes. Se abre la página Configuración de Rational Asset Manager.
4. Especifique la vía de acceso del servidor de licencias:
   1. En Vía de acceso de servidor de licencias, teclee el número de puerto y a continuación el nombre completo del servidor de licencias, separados por un signo '@'. Por ejemplo, 8010@vía_de_acceso_del_servidor_de_licencias. Si tiene varios servidores de licencias, separe las diferentes entradas con comas. Por ejemplo, 27000@vía_de_acceso_del_servidor_de_licencias_a.ejemplo.com, 27000@vía_de_acceso_del_servidor_de_licencias_b.ejemplo.com, 27777@vía_de_acceso_del_servidor_de_licencias_c.ejemplo.com.
5. Especifique la vía de acceso del servidor Web:
   1. En Vía de acceso del servidor Web, teclee:

      http://nombre de host:número de puerto/com.ibm.ram.repository.web

      donde nombre de host es el nombre de host del servidor de aplicaciones y número de puerto es el puerto de transporte HTTP.

      Por ejemplo, teclee:

      http://www.example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web

6. Especifique la vía de acceso de servicios Web:
   1. En Vía de acceso de servicios Web, teclee:

      http://nombre de host:número de puerto/com.ibm.ram.repository.web.ws.was

      donde nombre de host es el nombre de host del servidor de aplicaciones y número de puerto es el puerto de transporte HTTP.

      Por ejemplo, teclee:

      http://www.example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web.ws.was

7. Especifique la vía de acceso de la documentación:
   1. En Vía de acceso a Information center, si la aplicación Web de ayuda y documentación está en el mismo servidor que la aplicación de servidor, marque Utilizar valor predeterminado. De lo contrario, quite la marca del recuadro de selección Utilizar valor predeterminado y teclee el URL del servidor en el que está instalada la aplicación Web de ayuda; por ejemplo http://www.example.com:8080/help.
   2. En Vía de acceso al proceso de desarrollo basado en activos, si la aplicación Web de documentación de desarrollo basado en activos y proceso de administración está en el mismo servidor que la aplicación de servidor, seleccione Utilizar predeterminado. De lo contrario, quite la marca del recuadro de selección Utilizar predeterminado y teclee el URL al servidor en el que está instalada la aplicación Web de ayuda; por ejemplo, http://www.example.com:8080/com.ibm.ram.repository.web/abdprocess.
8. Pulse el enlace Ayuda. (Si el sistema de ayuda no se abre, compruebe que haya incluido la documentación al instalar el servidor Rational Asset Manager.)
9. En el panel de navegación, expanda la sección "Administrar el repositorio" y después "Configurar los valores del repositorio."
10. Complete los temas restantes de la sección llamada "Configuración posterior a la instalación". En la sección llamada "Configuración opcional" se incluyen pasos adicionales que pueden ser necesarios dependiendo de la configuración.

Requisitos de configuración adicionales para Linux y AIX

Habilitar la indexación del contenido de artefacto para Linux y AIX

Antes de empezar

Los archivos Stellent están ubicados en los directorios siguientes, dependiendo de qué aplicación utilizó para instalar el servidor Rational Asset Manager:

• WebSphere Application Server V6.1 incorporado: directorio_de_instalación_de_RAM/ram/ewas/profiles/nombreServidorAplicaciones/installedApps/nodo/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• WebSphere Application Server: directorio_de_instalación_de_appServer/profiles/nombreServidorAplicaciones/installedApps/nodo/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• Apache Tomcat: directorio_de_instalación_de_appServer/com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war/WEB-INF/classes/oiexport/

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si no modifica la variable de vía de acceso de la biblioteca para permitir la indexación del contenido, verá un error en la página de estado de Rational Asset Manager que indica que se ha desactivado la indexación de artefacto.

Para actualizar la variable de biblioteca:

1. Consulte la página principal de la shell para conocer detalles específicos sobre cómo establecer variables de entorno. Por ejemplo en la shell Bash, especifique el mandato LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:vía de acceso de WebSphere Application Server o vía de acceso de Tomcat mostrada más arriba.
2. Después de actualizar la variable de entorno, reinicie el servidor Rational Asset Manager.

Habilitar la indexación de contenido a ejecutar para usuarios no root (Linux y AIX)

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para establecer el permiso de exportador:

1. Inicie sesión como root.
2. En una línea de mandatos, sitúese en el directorio de los archivos de indexación de contenido de Stellent descrito en Habilitar la indexación del contenido de artefacto para Linux y AIX.
3. Teclee el mandato siguiente: chmod 755 exporter.

Habilitar la conectividad de base de datos para usuario no root (Linux y AIX)

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para establecer el permiso

1. Inicie sesión como root.
2. En una línea de mandatos, pase al directorio <directorio_instalación_WAS>/profiles/<nombre_perfil>/config/cells/<nombre_célula>/ram_jdbc.
3. Especifique el mandato siguiente: chmod 755 nombre de archivo jar de base de datos (por ejemplo, chmod 755 db2jcc.jar).
4. Repita el paso 3 para cada archivador Java de base de datos que haya subido.

Guía de ajuste de Rational Asset Manager

Ajuste de Rational Asset Manager

La página de configuración de Rational Asset Manager contiene valores que pueden ajustarse para alcanzar un rendimiento óptimo. Cualquier administrador de repositorio puede acceder a esta página.

Además de los parámetros anteriores, los administradores pueden acceder a la página Estado de trabajos de Rational Asset Manager navegando hasta Administración -> Configuración -> Ver estado de trabajos. Esta página visualizará los trabajos que están actualmente en ejecución o ejecutados anteriormente que pueden influir en el rendimiento de Rational Asset Manager. En la página Estado de trabajos también pueden visualizarse mensajes de error.

Ajuste del servidor de aplicaciones

Rational Asset Manager funciona en estrecha relación con el servidor de aplicaciones; por tanto, la optimización de los valores de éste mejorará el rendimiento de Rational Asset Manager.

Esta sección describe específicamente los valores de WebSphere Application Server V6.1 que pueden afectar significativamente al rendimiento. También puede ajustar estos valores en WebSphere Application Server V6.0, pero las instrucciones destinadas a establecer los parámetros pueden ser diferentes.

<raíz-perfil-dmgr>\bin>wsadmin -lang jacl

set dmgr [$AdminConfig getid /Server:dmgr/]
set webcontainer [$AdminConfig list WebContainer $dmgr]
$AdminConfig create Property $webcontainer {{name com.ibm.ws.webcontainer.channelwritetype} {value sync}} properties
$AdminConfig show $webcontainer
$AdminConfig save

Además de estos parámetros, puede ajustar WebSphere Application Server bajo una carga de trabajo específica ajustando la infraestructura de supervisión de rendimiento (PMI). Ésta suministrará gráficos detallados que muestran los datos de rendimiento. Aunque debe tener activada la PMI bajo una carga de trabajo normal para capturar datos, esto disminuirá el rendimiento y debe desactivarse una vez finalizada la captura de datos.

Para habilitar la PMI, inicie la sesión en la consola de administración de WebSphere y navegue hasta Supervisión y ajuste -> Infraestructura de supervisión de rendimiento (PMI) -> <Nombre de servidor> -> Habilitar infraestructura de supervisión de rendimiento (PMI).

Recursos adicionales:

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tprf_tuneprf.html

Ajuste del servidor de bases de datos

Una base de datos bien ajustada es extremadamente importante para alcanzar un alto nivel de rendimiento en Rational Asset Manager. Esta sección es específica de DB2 versión 9.1, pero muchos de los parámetros descritos aquí están disponibles en otras versiones de DB2. Puede haber parámetros similares en Oracle y SQL Server.

Otros parámetros que deben comprobarse en el entorno específico son los siguientes, sin limitarse a ellos:

• APP_CTLHEAP_SZ
• DATABASE_MEMORY
• DFT_PREFETCH_SZ
• NUM_IOCLEANERS
• NUM_IOSERVERS
• SORTHEAP
• MAX_QUERYDEGREE

Establecer parámetros en el valor AUTOMATIC dentro de DB2 permitirá a DB2 ajustar los parámetros en función de la carga de trabajo actual. Al principio, esto puede tener un impacto negativo sobre el rendimiento y provocar algunos errores potenciales si determinados valores no se ajustan con la rapidez suficiente, pero es un buen procedimiento para determinar qué parámetros puede ser necesario ajustar para alcanzar el rendimiento máximo.

Si establece un parámetro en un valor demasiado alto y no puede iniciar el centro de control de DB2, puede cambiar el parámetro en la línea de mandatos de DB2 mediante la sentencia db2 update db cfg for nombre_bd using nombre_parámetro valor.

Recursos adicionales:

• DB2 es un sistema complejo con muchos parámetros de ajuste que no se han descrito en esta breve visión general. Uno de los artículos más exhaustivos para el ajuste de DB2 es "Best Practices for Tuning DB2 UDB V8.1 and its Databases", de Fraser McArthur. http://www.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/dm-0404mcarthur/

Ajuste del servidor Web

Esta sección ofrece información de ajuste para el servidor IBM HTTP Web Server, que se incluye en los productos suplementarios de Websphere Application Server.

Los parámetros descritos en esta sección pueden modificarse en el archivo httpd.conf.

Recursos adicionales:

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.ihs.doc/info/ihs/ihs/tihs_startadmserv.html
• http://httpd.apache.org/

Ajuste del proxy de memoria caché

Esta sección describe específicamente IBM Edge Caching Proxy (proxy de memoria caché límite).

Los parámetros descritos en esta sección pueden modificarse en el archivo ibmproxy.conf.

Ajuste del sistema operativo

Plataformas cruzadas:

• Asegúrese de que el tamaño del archivo de transferencia de páginas sea como mínimo de 2GB.
• En sistemas AIX, defina el archivo de transferencia de páginas en un disco independiente del disco en el que reside WebSphere.

Windows:

Recursos adicionales:

• http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp3943.html?Open

AIX/Linux

Las instrucciones que siguen son específicas para AIX.

Número máximo de procesos

El número máximo de procesos que un usuario puede ejecutar debe establecerse en un nivel lo bastante alto. Esto es especialmente cierto en el caso del servidor de bases de datos, que puede tener muchos agentes de base de datos.

Para ver el número máximo de procesos establecido, utilice el mandato siguiente:

lsattr -E -l sys0 -a maxuproc

Para establecer el número máximo de procesos, utilice el mandato siguiente:

chdev -l sys0 -a maxuproc=2000

esto dará como resultado un límite de 2000.

Descriptores de archivos

En el archivo /etc/security/limits, cambie todos los valores a ilimitados.

Soft FILE Size      -1
Soft CPU Time       -1
Soft STACK Size     -1
Soft CORE File Size -1
Hard FILE Size      -1
Hard CPU Time       -1
Hard STACK Size     -1
Hard CORE File Size -1

Esta operación también puede realizarse mediante el mandato ulimit.

hosts=local,bind4

no -o tcp_recvspace=65536
no -o tcp_sendspace=65536
no -o udp_sendspace=65536
no -o udp_recvspace=65536
no -o tcp_finwait2=60
no -o tcp_timewait=1
no -o tcp_keepidle=600
no -o tcp_keepintvl=10
no -o tcp_keepinit=40

smtctl -m off

ps -ef | grep yp

"no -a | grep fin"

no -o tcp_finwait2=60

Recursos adicionales:

• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tprf_tuneprf.html
• http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246392.pdf
• http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v4r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.v4.doc/wasa_content/0901.html
• ftp://ftp.software.ibm.com/software/webserver/appserv/library/v61/wasv610nd_tune.pdf

Crear una copia de seguridad de un repositorio de Rational Asset Manager

1. Inicie la sesión en el cliente Web de Rational Asset Manager como administrador.
2. Desplácese a Administración -> Configuración.
3. Observe la ubicación de la carpeta persistente.
4. Detenga el servidor.
5. En la máquina donde se encuentra la base de datos, cree una copia de seguridad de la base de datos de Rational Asset Manager. Consulte la documentación de la aplicación de base de datos para obtener instrucciones.
6. En el sistema operativo, cree una copia de seguridad de la carpeta persistente.

Instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager siguiendo estos métodos:

• Si tiene un Entorno de desarrollo integrado (IDE) de Eclipse existente instalado en el sistema, puede utilizar el gestor de actualizaciones de Eclipse para buscar e instalar los plug-ins de cliente Eclipse de Rational Asset Manager desde un servidor Rational Asset Manager. Para instalar el plug-in de cliente, siga el proceso de actualización de Eclipse (Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar).
• Si no tiene un IDE de Eclipse existente, puede instalar el cliente Eclipse desde el soporte de instalación de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que también puede instalar el cliente Eclipse en un IDE de Eclipse existente siguiendo este método.

Instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager mediante el gestor de actualizaciones de Eclipse

Antes de empezar

El IDE de Eclipse debe cumplir los requisitos de software para poder instalar en él el cliente Eclipse de Rational Asset Manager. Consulte la sección Requisitos de software para conocer los requisitos detallados. También debe conocer el URL para acceder al servidor Rational Asset Manager mediante el cliente Web.

1. Inicie Eclipse.
2. Pulse Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar.
3. En el panel Instalar/Actualizar, seleccione Buscar características nuevas a instalar.
4. Pulse Sitio remoto nuevo
5. Proporcione los detalles del sitio de actualizaciones:
   1. Teclee un nombre para la entrada nueva; por ejemplo, teclee Rational Asset Manager.
   2. Abra el cliente Web de Rational Asset Manager y pulse Ampliaciones en la cabecera o el pie de página de la aplicación.
   3. En la página Ampliaciones, en la sección Plug-in de cliente Eclipse, copie el URL que aparece junto al Sitio de actualizaciones y péguelo en el campo URL.

      Si el servidor de Rational Asset Manager sólo está disponible en un protocolo https, el cliente Eclipse no podrá utilizar el sitio de actualizaciones. Para resolver esto, consulte el tema Añadir el certificado público del servidor al cliente Eclipse.

6. Pulse Aceptar.
7. Seleccione el sitio nuevo de Rational Asset Manager.
8. Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
9. Pulse Finalizar.
10. Pulse Instalar todo.
    Nota: Si instala el cliente Eclipse de Rational Asset Manager en Rational Team Concert, puede deseleccionar estas características, que ya deben estar instaladas:

    • Asistencia de usuarios común de IBM Rational
    • Recursos de asistencia de usuarios común de IBM Rational

Resultados

Para verificar que la instalación haya sido satisfactoria, abra la perspectiva Gestión de activos; pulse Ventana -> Abrir perspectiva -> Otras y en la lista seleccione Gestión de activos. Pulse Aceptar.

Instalar el cliente Eclipse de IBM Rational Asset Manager mediante la interfaz gráfica de IBM Installation Manager

1. Inicie el programa Launchpad de Rational Asset Manager (consulte la sección Instalar desde el programa Launchpad) y seleccione IBM Rational Asset Manager. Si Installation Manager no está instalado todavía, siga los pasos del asistente de instalación para completar la instalación. Se abre el asistente Instalar paquetes.
2. La página Instalar del asistente Instalar paquetes lista todos los paquetes encontrados en los repositorios en los que Installation Manager ha buscado.
3. Para buscar actualizaciones del paquete IBM Rational Asset Manager, pulse Buscar actualizaciones.
4. Seleccione Cliente Rational Asset Manager y las actualizaciones del paquete que desea instalar. Las actualizaciones con dependencias entre ellas se seleccionan y se deseleccionan conjuntamente. Pulse Siguiente para continuar.
   Nota: Si instala varios paquetes al mismo tiempo, todos los paquetes se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
5. En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia para el paquete seleccionado. Si ha seleccionado instalar más de un paquete, habrá un acuerdo de licencia para cada paquete. En el lado izquierdo de la página Licencia, pulse cada versión de paquete para visualizar el acuerdo de licencia correspondiente. Las versiones del paquete cuya instalación ha seleccionado (por ejemplo, el paquete base y una actualización) se listan bajo el nombre del paquete.
   1. Si está de acuerdo con los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
   2. Pulse Siguiente para continuar.
6. Si está instalando el primer paquete en este sistema, en la página Ubicación, teclee la vía de acceso para el directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos o acepte la vía de acceso predeterminada. El directorio de recursos compartidos contiene recursos que uno o varios grupos de paquetes pueden compartir. Pulse Siguiente para continuar.

   La vía de acceso predeterminada es:

   • C:\Program Files\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Importante: Sólo puede especificar el directorio de recursos compartidos la primera vez que instala un paquete. Utilice el disco más grande para esto para asegurar que haya el espacio adecuado para los recursos compartidos de otros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
7. En la página Ubicación, elija un grupo de paquetes en el que instalar el paquete de cliente Eclipse de IBM Rational Asset Manager o cree uno nuevo. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes en el mismo grupo. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
   1. Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
   2. Teclee la vía de acceso del directorio de instalación del grupo de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.

      La vía de acceso predeterminada es:

      • C:\Program Files\IBM\SDP70
      • /opt/IBM/SDP70
   3. Pulse Siguiente para continuar.
8. En la siguiente página Ubicación, puede optar por ampliar un IDE de Eclipse existente que ya esté instalado en el sistema y añadir así la funcionalidad de los paquetes que está instalando.
   • Si no desea ampliar un IDE de Eclipse existente, pulse Siguiente para continuar.
   • Para ampliar un IDE de Eclipse existente:
     1. Seleccione Ampliar un Eclipse existente.
     2. En el campo IDE de Eclipse, teclee o navegue hasta la ubicación de la carpeta que contiene el archivo ejecutable de Eclipse (eclipse.exe o eclipse.bin.) Installation Manager comprobará si la versión del IDE de Eclipse es válida para el paquete que está instalando. El campo JVM de IDE de Eclipse muestra la máquina virtual Java (JVM) del IDE especificado.
     3. Pulse Siguiente para continuar.
9. En la página Características, bajo el campo Idiomas, seleccione los idiomas del grupo de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones a idiomas nacionales de la interfaz de usuario y de la documentación del paquete IBM Rational Asset Manager. Tenga en cuenta que las opciones se aplican a los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
10. En la siguiente página Características, pulse Siguiente. Tenga en cuenta que la característica de IBM Rational Asset Manager no puede borrarse.
11. En la página Resumen, revise las opciones antes de instalar el paquete IBM Rational Asset Manager. Si desea cambiar las elecciones realizadas en páginas anteriores, pulse Atrás y haga los cambios pertinentes. Cuando esté satisfecho con las opciones de instalación elegidas, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso muestra el porcentaje completado de la instalación.
12. Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.
    1. Pulse Ver archivo de anotaciones para abrir el archivo de anotaciones de la instalación de la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana Anotaciones de instalación para continuar.
    2. En el asistente Instalar paquete, seleccione si desea iniciar el cliente IBM Rational Asset Manager al salir.
    3. Pulse Finalizar para lanzar el paquete seleccionado. El asistente Instalar paquete se cierra para volver a la página Inicio de Installation Manager.

Instalación silenciosa

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede instalar un paquete de producto ejecutando Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa. Cuando ejecuta Installation Manager en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible; en su lugar, Installation Manager utiliza un archivo de respuesta para entrar los mandatos necesarios para instalar el paquete del producto.

La ejecución de Installation Manager en modalidad silenciosa resulta de utilidad porque permite utilizar un proceso por lotes para instalar, actualizar, modificar y desinstalar paquetes de producto a través de scripts.

Tenga en cuenta que debe instalar Installation Manager para poder instalar silenciosamente un paquete.

Hay dos tareas principales que deben llevarse a cabo para la instalación silenciosa:

1. Crear el archivo de respuesta.
2. Ejecutar Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa.

Qué hacer a continuación

Para conocer más detalles sobre la creación de un archivo de respuesta y la ejecución de Installation Manager en modalidad silenciosa, consulte la ayuda en línea de Installation Manager.

Añadir el certificado público del servidor en el cliente Eclipse

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Estas instrucciones son para un sistema Windows con un navegador Firefox. Las instrucciones para Linux son parecidas.

1. Guarde el certificado.
   1. Acceda al cliente Web de Rational Asset Manager con un navegador.
   2. Efectúe una doble pulsación en el icono de seguridad de la barra de estado. Se abre la ventana Seguridad.
   3. Pulse Ver certificado.
   4. En el Visor de certificados, pulse el separador Detalles.
   5. En la página Detalles, pulse Exportar.
   6. En la ventana Guardar certificado en archivo, seleccione Certificado X.509 (DER) en la lista Guardar como tipo.
   7. Pulse Guardar.
2. (Opcional) Cree el almacén de claves. Puede utilizar un almacén de claves existente o crear uno nuevo. Para crear un almacén de claves nuevo, ejecute el mandato siguiente desde un indicador de mandatos:

   keytool.exe -genkey -keystore ram.keystore -storepass ibmram

   El almacén de claves contendrá las claves para el cliente Eclipse.
3. Importe el certificado en el almacén de claves.
   1. Desde un indicador de mandatos, ejecute el mandato siguiente para importar el certificado:

      keytool.exe  -import -alias [servidor] -file [servidor].der -keystore ram.keystore -storepass ibmram

      Donde servidor es el nombre del servidor con Rational Asset Manager.
   2. Especifique sí para aceptar el certificado y pulse Intro.
   3. Verifique que el certificado se haya añadido al almacén de claves.
4. Lance el cliente Eclipse desde un indicador de mandatos mediante el mandato siguiente:

   eclipse -vmargs -Djavax.net.ssl.trustStore="unidad:\vía_acceso\a\certificado\ram.keystore" -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=ibmram

   Donde unidad:\vía_acceso\a\certificado\ram.keystore es la vía de acceso completa del archivo ram.keystore. Eclipse se reiniciará y confiará en la conexión con el servidor.

Desinstalar Rational Asset Manager

Antes de empezar

Para desinstalar los paquetes, debe iniciar la sesión en el sistema utilizando la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar los paquetes de producto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para desinstalar los paquetes:

1. Cierre los programas instalados utilizando el gestor de instalación.
2. Si está desinstalando el servidor Rational Asset Manager en un servidor WebSphere Application, detenga el servidor. Por ejemplo, ejecute stopServer.bat server1 en un indicador de mandatos en la carpeta WAS_PROFILE/bin.
3. En la página Inicio, pulse Desinstalar paquetes.
4. En la página Desinstalar paquetes, seleccione el paquete de producto Rational Asset Manager que desea desinstalar. Pulse Siguiente.
5. En la página Resumen, revise la lista de paquetes que se desinstalarán y pulse Desinstalar. Una vez finalizada eliminados los paquetes, se muestra la página Realizado.
6. Pulse Finalizar para salir del asistente.

Desinstalar aplicaciones de Rational Asset Manager instaladas mediante la aplicación de configuración del servidor

1. Abra la aplicación de configuración del servidor Rational Asset Manager.
2. En la página Despliegue, pulse desinstalar para cada archivador de empresa o Web que deba eliminarse del servidor de aplicaciones.
3. Abra la consola administrativa de WebSphere y elimine los cambios efectuados para Rational Asset Manager. Consulte la sección Instalar el servidor Rational Asset Manager manualmente en WebSphere Application Server para obtener ayuda en la identificación de configuraciones realizadas para Rational Asset Manager.

Desinstalar Rational Asset Manager de WebSphere Application Server manualmente

1. Inicie la consola administrativa de WebSphere.
2. Inicie la sesión con un ID de usuario y una contraseña de administrador.
3. Suprima el origen de datos.
   1. Localice y pulse el origen de datos con el nombre de JNDI jdbc/RAM_Con
      • Si utiliza un servidor autónomo, puede encontrarlo en el ámbito de servidor.
      • Si utiliza un servidor en red, puede encontrarlo en el clúster donde se ha instalado Rational Asset Manager.
   2. Tome nota del nombre del alias de autenticación gestionada por componentes que utiliza el origen de datos.
   3. Suprima el origen de datos.
   4. Vaya a Seguridad -> Administración de seguridad, aplicaciones e infraestructura -> Autenticación Java y Servicio de autorización -> Datos de autenticación J2C.
   5. Suprima la entrada cuyo nombre coincida con el alias de autenticación gestionada por componentes que antes ha anotado.
4. Opcionalmente, en el caso de un servidor de despliegue en red, suprima el bus de integración de sistema.
   1. Vaya a Integración de servicio -> Buses.
   2. Suprima el bus denominado RAMBus.
   3. Vaya a Recursos -> JMS -> Fábricas de conexiones.
   4. Suprima la fábrica denominada Fábrica RAM. Podría estar en el ámbito del clúster donde se ha instalado Rational Asset Manager.
   5. Vaya a Recursos -> JMS -> Temas.
   6. Suprima el tema denominado Caché RAM. Podría estar en el ámbito del clúster donde se ha instalado Rational Asset Manager.
5. Elimine las aplicaciones.
   1. En el panel de navegación, pulse Aplicaciones -> Aplicaciones de empresa.
   2. Compruebe las aplicaciones instaladas:
      • RAM1WebApplication
      • com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
      • iehs_war
      • rmcabdgovernprocess_war
   3. Pulse Desinstalar.
   4. Pulse Guardar para aplicar los cambios en la configuración maestra.
6. Opcionalmente, si Rational Asset Manager es la única aplicación del servidor, elimine las variables de entorno.
   1. En el panel de navegación, pulse Entorno -> Variables de WebSphere.
   2. Pulse el nombre de las variables de entorno que se hayan configurado para Rational Asset Manager (por ejemplo, Oracle_JDBC_DRIVER_PATH).
   3. Pulse Suprimir.
   4. Pulse Guardar para aplicar los cambios en la configuración maestra.
7. Opcionalmente, vuelva a configurar los valores de autenticación y seguridad. Si ha configurado la seguridad específicamente para Rational Asset Manager, revierta los valores a la configuración anterior. Si los valores de seguridad se aplican a otras aplicaciones, no los modifique.
8. Reinicie el servidor.

Trabajar con IBM Installation Manager

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

En esta sección se tratan algunas tareas comunes relativas a IBM Installation Manager. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Installation Manager o Installation Manager Information Center, en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1m0r0/index.jsp.

Instalar Installation Manager en Windows

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si inicia la instalación del producto desde el programa Launchpad, la instalación de IBM Installation Manager se inicia automáticamente, si es que no está ya instalado en la estación de trabajo. (Para obtener más información acerca de este proceso, consulte la sección Instalar desde el programa Launchpad.) En otros casos, debe iniciar manualmente la instalación de Installation Manager.

Para iniciar manualmente la instalación de Installation Manager:

1. Ejecute install.exe desde la carpeta InstallerImage_win32 del primer disco de instalación.
2. Pulse Siguiente en la página Instalar paquetes.
3. Revise el acuerdo de licencia en la página Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia para aceptarlo. Pulse Siguiente.
4. Pulse el botón Examinar en la página Carpeta destino para cambiar la ubicación de instalación si es necesario. Pulse Siguiente.
5. Pulse Instalar en la página Resumen. Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.
6. Pulse Finalizar. Se abrirá IBM Installation Manager.

Instalar Installation Manager en Linux y AIX

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

IBM Installation Manager se instala mediante el Launchpad. Para obtener más información acerca de este proceso, consulte el apartado Instalar desde el programa Launchpad.

Para instalar manualmente Installation Manager:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Ejecute install.
   • este archivo se encuentra en la carpeta InstallerImager_linux del primer disco de instalación.
   • este archivo se encuentra en la carpeta InstallerImager_aix del primer disco de instalación.
3. Pulse Siguiente en la pantalla Instalar paquetes.
4. Revise el acuerdo de licencia en la página Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia para aceptarlo. Pulse Siguiente.
5. Si es necesario, edite la ubicación del directorio de instalación. Pulse Siguiente.
6. Pulse Instalar en la página de resumen de información. Cuando el proceso de instalación ha finalizado, un mensaje confirma el éxito del proceso.
7. Pulse Finalizar. Se abrirá IBM Installation Manager.

Iniciar Installation Manager en Windows

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

IBM Installation Manager debe iniciarse desde el programa Launchpad. Al hacerlo así, se inicia Installation Manager con una preferencia de repositorio configurada y con los paquetes de Rational Asset Manager seleccionados. Si inicia Installation Manager directamente, debe establecer una preferencia del repositorio y elegir manualmente los paquetes del producto. Para obtener más información, consulte la sección Planificar la instalación.

Para iniciar manualmente Installation Manager:

1. Abra el menú Inicio de la Barra de herramientas.
2. Seleccione Todos los programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Qué hacer a continuación

Iniciar Installation Manager en Linux y AIX

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

IBM Installation Manager debe iniciarse desde el programa Launchpad. Al hacerlo así, se inicia Installation Manager con una preferencia de repositorio configurada y con los paquetes de Rational Asset Manager seleccionados. Si inicia Installation Manager directamente, debe establecer la preferencia del repositorio y elegir manualmente los paquetes del producto. Para obtener más información, consulte la sección Planificar la instalación.

Para iniciar manualmente Installation Manager:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Pase al directorio de instalación de Installation Manager (por omisión, /opt/IBM/InstallationManager/eclipse) y ejecute IBMIM.

Desinstalar Installation Manager en Windows

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para desinstalar Installation Manager:

1. Abra el menú Inicio de la Barra de herramientas.
2. Seleccione Todos los programas -> IBM Installation Manager -> Desinstalar IBM Installation Manager.
3. Pulse Siguiente en la página Desinstalar. IBM Installation Manager se seleccionará para desinstalación.
4. Pulse desinstalar en la página Resumen.

Resultados

Desinstalar Installation Manager en Linux y AIX

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

IBM Installation Manager debe desinstalarse utilizando la herramienta de gestión de paquetes incluida con su versión de Linux o AIX.

Para desinstalar manualmente Installation Manager en Linux o AIX:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Pase al directorio de desinstalación del gestor de instalación. Por omisión, es el directorio /var/ibm/InstallationManager/uninstall. Si IBM Installation Manager está instalado en una ubicación que no es la vía de acceso predeterminada, localice el directorio de desinstalación relativo a la ubicación de instalación del gestor de instalación.
3. Ejecute ./uninstall.

IBM Packaging Utility

El software Packaging Utility está ubicado en el CD de Enterprise Deployment para cada plataforma (Windows y Linux) que se incluye con Rational Asset Manager. Si desea colocar un repositorio que contenga un paquete Rational Asset Manager en un servidor Web que esté disponible sobre HTTP o HTTPS, debe utilizar Packaging Utility para copiar el paquete de producto de Rational Asset Manager en el repositorio.

Utilice este programa de utilidad para realizar las tareas siguientes:

• Generar un repositorio nuevo para paquetes de producto.
• Copiar paquetes de producto en un repositorio nuevo. Puede copiar varios paquetes de producto en un solo repositorio creando así una ubicación común para la organización desde la que pueden instalarse paquetes de producto utilizando IBM Installation Manager.
• Suprimir paquetes de producto de un repositorio.

Consulte la ayuda en línea de Packaging Utility para obtener instrucciones completas acerca de cómo utilizar la herramienta.

Instalar el programa de utilidad de empaquetado (Packaging Utility)

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Siga estos pasos siguientes para instalar el software de IBM Packaging Utility desde el CD de Enterprise Deployment:

1. Desplácese al CD de Enterprise Deployment correspondiente a la plataforma adecuada y extraiga el archivo zip del CD.
2. Desplácese al directorio del programa de utilidad de empaquetado y extraiga el paquete de instalación del programa de utilidad de empaquetado del archivo comprimido (pu.disk_win32.zip o pu.disk_linux.zip).
3. Localice el ejecutable instalador del programa de utilidad de empaquetado.
   • cambie al directorio InstallerImage_win32 en el área en la que se ha desempaquetado el archivo pu.disk_win32.zip. Localice el ejecutable instalador "install.exe".
   • cambie al directorio InstallerImage_linux en el área en la que se ha desempaquetado el archivo pu.disk_linuz.zip. Localice el ejecutable instalador "install".
4. Inicie el ejecutable instalador y siga las instrucciones del asistente para instalar el programa de utilidad de empaquetado.
5. Si no se detecta IBM Installation Manager en la estación de trabajo, se le solicitará que lo instale y se iniciará el asistente de instalación. Siga las instrucciones del asistente para completar la instalación del gestor de instalación.
6. Cuando finaliza la instalación de Installation Manager o si éste ya está presente en el sistema, el gestor de instalación se inicia y automáticamente se abre el asistente Instalar paquetes.
7. Siga las instrucciones del asistente Instalar paquetes para completar la instalación.

Avisos

© Copyright IBM Corporation 2007, 2008. Reservados todos los derechos.

Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos de América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en este documento en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.

Marcas registradas y marcas de servicio

Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos de América y/o en otros países:

• AIX
• ClearCase
• ClearQuest
• DB2
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• WebSphere

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Intel, y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel o de sus subsidiarias en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos de América y o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.