IBM Rational Asset Manager, versione 7.0

Guida all'installazione

Panoramica

La versione più recente di questa Guida all'installazione è disponibile in linea all'indirizzo http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/ram/70/docs/install_instruction/install.html.

Prima di procedere con l'installazione, consultare le note sulla release che potrebbero contenere informazioni aggiornate relative all'installazione. Il file delle note sulla release è disponibile in linea all'indirizzo: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/ram/70/docs/readme/readme.html,

Pianificazione dell'installazione

Scenari d'installazione

Rational Asset Manager propone due scenari di installazione di base per il server. Lo scenario di installazione di base fornito da Installation Manager crea un'istanza WebSphere Application Server V6.1 inclusa nell'archivio enterprise Rational Asset Manager distribuito. Il secondo scenario di installazione prevede la distribuzione manuale dell'archivio enterprise, fornito dallo scenario di installazione di base, in WebSphere Application Server o in un server Tomcat. Per ciascuno scenario, è possibile installare il client Rational Asset Manager Eclipse per interagire con il repository.

Database

Rational Asset Manager richiede un database per l'archiviazione degli asset e dei dati. Per migliorare le prestazioni, il server del database generalmente si trova su una macchina fisica diversa da quella in cui si trova il server di applicazioni e su un disco dedicato.

L'utente che configura le tabelle e gli schemi del database deve avere privilegi di amministratore del database.

Sicurezza ed autenticazione utente

Quando viene installata, l'applicazione server Rational Asset Manager utilizza una sicurezza basata su file per l'autenticazione utente. Se si esegue lo scenario di installazione di base, Installation Manager configura la sicurezza automaticamente.

Se si desidera installare Rational Asset Manager in un WebSphere Application Server esistente e già configurato per la sicurezza, (ad esempio, utilizzando LDAP), riconfigurare il server di applicazioni per la sicurezza basata su file fino a quando l'installazione e la configurazione di Rational Asset Manager non vengano completate. Dopo aver installato e configurato il server di applicazioni affinché utilizzi un registro utente personalizzato, sarà possibile ripristinare la configurazione della sicurezza di WebSphere Application Server. Per ulteriori dettagli, vedere Configurazione della sicurezza basata su file.

Integrazioni

È possibile integrarsi a Rational ClearQuest, Rational ClearCase e WebSphere Service Registry and Repository. Le applicazioni client devono essere installate sulla stessa macchina del server e dell'applicazione server Rational Asset Manager. Per migliori prestazioni, i server di queste applicazioni in genere risiedono su macchine diverse da quella del server di applicazioni.

Quando ci si integra a Rational ClearCase, il servizio WebSphere Application Server deve essere avviato con lo stesso utente che ha accesso a VOB (Versioned Object Base).

Cluster

Quando si distribuisce Rational Asset Manager in un ambiente di cluster, i componenti dovranno essere omogenei rispetto al sistema operativo e al server di applicazioni. Se si desidera integrarsi a Rational ClearCase e Rational ClearQuest, le applicazioni client dovranno essere installate su qualsiasi componente del cluster e avere lo stesso percorso di installazione su ogni nodo del cluster. I nodi individuali non possono essere configurati indipendentemente.

Numero elevato di asset

Se si prevede che il repository conterrà un numero elevato di asset (ad esempio, decine o centinaia di migliaia), tenere presente che lo svolgimento di alcune operazioni di gestione degli asset, ad esempio l'indicizzazione, potrà impiegare diverse ore. Esistono tecniche di gestione dati e disco fisso che possono migliorare le prestazioni in tali condizioni, ad esempio utilizzando un RAID (Redundant Array of Independent Disks) e una tecnica nota come striping del disco. Lo striping del disco divide i dati in blocchi e archivia i blocchi di dati su diverse partizioni di più unità di dischi fissi. Per istruzioni sull'impostazione di questa funzione per il proprio ambiente, fare riferimento alla documentazione del sistema operativo utilizzato. È anche possibile posizionare l'indice del repository, gli asset e il database ognuno su un disco diverso.

Installazione di Rational Asset Manager - Panoramica

Installazione di Rational Asset Manager utilizzando il WebSphere Application Server V6.1 incluso

1. Creare e configurare uno dei seguenti database per Rational Asset Manager:

   Rational Asset Manager richiede un database per l'archiviazione degli asset e dei dati. Se ancora nessuna delle applicazioni database supportate è stata installata, è possibile installare IBM DB2 Enterprise Server Edition, versione 9.1, incluso nei supporti di installazione di Rational Asset Manager.

   Per prestazioni migliori, il server del database in genere si trova su una macchina diversa da quella in cui risiede il server di applicazioni, e su un disco dedicato.

   Gli utenti che configurano le tabelle del database e lo schema devono avere privilegi di amministratore del database.

   Nota: SQL Server non è disponibile in un ambiente WebSphere Application Server incluso.

   Scegliere uno dei seguenti database da configurare:

   1. DB2
   2. Oracle
2. Installare WebSphere Application Server V6.1 incluso e l'applicazione server IBM Rational Asset Manager.

   Utilizzare IBM Installation Manager per installare contemporaneamente una versione inclusa di WebSphere Application Server, Versione 6.1 e l'applicazione server Rational Asset Manager. Questo è il metodo più semplice per installare il server Rational Asset Manager.

   Nota: Quando viene installata, l'applicazione server Rational Asset Manager utilizza una sicurezza basata su file per l'autenticazione utente. Se si esegue lo scenario di installazione di base, Installation Manager configura la sicurezza automaticamente.
3. (Per Linux) Configurare le impostazioni dell'ambiente server.

   Per abilitare l'indicizzazione del contenuto delle risorse su Linux e AIX sono necessari ulteriori passi di configurazione.

   1. Abilitare l'indicizzazione del contenuto delle risorse per Linux.
   2. Abilitare l'esecuzione dell'indicizzazione del contenuto per utenti non root.
4. Installare Rational License Server.

   Il server Rational Asset Manager richiede Rational License Server per poter distribuire le chiavi di licenza ai client.

5. Configurare l'applicazione Rational Asset Manager Server.

   Prima di poter utilizzare il server Rational Asset Manager è necessario configurare inizialmente l'applicazione server Rational Asset Manager. Ad esempio, è necessario immettere l'ubicazione del server di licenze.

6. Facoltativo: Configurare le prestazioni dell'applicazione Rational Asset Manager Server.

   Un'importante responsabilità dell'amministratore è garantire le migliori prestazioni possibili agli utenti, a prescindere dal numero di utenti simultanei o dal numero di asset presenti nel repository.

7. Facoltativo: Installare Rational Asset Manager Eclipse Client.

   È possibile installare Rational Asset Manager Eclipse Client nei seguenti modi:

   • Se l'IDE (integrated development environment) Eclipse è già installato sul computer, è possibile utilizzare il gestore aggiornamenti Eclipse per individuare ed installare i plugin del client Eclipse Rational Asset Manager Eclipse dal server Rational Asset Manager.
   • Se non si dispone di un IDE Eclipse, è possibile installare il client Eclipse dal supporto di installazione Rational Asset Manager. Tenere presente che dal supporto di installazione è anche possibile installare il client Eclipse in un IDE Eclipse esistente.

Installazione di Rational Asset Manager su un WebSphere Application Server o server Tomcat esistente

1. Creare e configurare uno dei seguenti database per Rational Asset Manager:

   Scegliere uno dei seguenti database da configurare:

   1. DB2
   2. Oracle
   3. SQL Server

   Rational Asset Manager richiede un database per l'archiviazione degli asset e dei dati. Se ancora nessuna delle applicazioni database supportate è stata installata, è possibile installare IBM DB2 Enterprise Server Edition, versione 9.1, incluso nei supporti di installazione di Rational Asset Manager.

   Per prestazioni migliori, il server del database in genere si trova su una macchina diversa da quella in cui risiede il server di applicazioni, e su un disco dedicato.

2. Installare l'applicazione Rational Asset Manager Server su un WebSphere Application Server o server Apache Tomcat esistente.
   Nota: Quando viene installata, l'applicazione server Rational Asset Manager utilizza una sicurezza basata su file per l'autenticazione utente. Se si esegue lo scenario di installazione in cui il server Rational Asset Manager viene installato con un WebSphere Application Server integrato, Installation Manager eseguirà la configurazione automaticamente. Se si installa Rational Asset Manager in un WebSphere Application Server, sarà necessario configurare manualmente la sicurezza basata su file.

   Se si installa Rational Asset Manager su un WebSphere Application Server esistente già configurato per la sicurezza (ad esempio tramite LDAP), è necessario riconfigurare il server di applicazioni per la sicurezza basata su file fino a quando l'installazione e la configurazione di Rational Asset Manager non vengono completate. Dopo aver installato e configurato il server di applicazioni affinché utilizzi un registro utente personalizzato, sarà possibile ripristinare la configurazione di sicurezza di WebSphere Application Server.

   Di seguito sono riportate le operazioni generali che devono essere eseguite per installare l'applicazione Rational Asset Manager Server su un server di applicazioni esistente:

   1. Richiamare dai supporti di installazione i file di installazione dell'applicazione Rational Asset Manager Server.
   2. Configurare la sicurezza sul server di applicazioni.
   3. Configurare l'origine dati del server di applicazioni.
   4. Distribuire le risorse del server Rational Asset Manager.
3. (Per Linux e AIX) Configurare le impostazioni dell'ambiente server.

   Per abilitare l'indicizzazione del contenuto delle risorse su Linux e AIX sono necessari ulteriori passi di configurazione.

   1. Abilitare l'indicizzazione del contenuto delle risorse per Linux e AIX.
   2. Abilitare l'esecuzione dell'indicizzazione del contenuto per utenti non root.
4. Installare Rational License Server.

   Il server Rational Asset Manager richiede Rational License Server per poter distribuire le chiavi di licenza ai client.

5. Configurare l'applicazione Rational Asset Manager Server.

   Prima di poter utilizzare il server Rational Asset Manager è necessario configurare inizialmente l'applicazione server Rational Asset Manager. Ad esempio, è necessario immettere l'ubicazione del server di licenze.

6. Facoltativo: Configurare le prestazioni dell'applicazione Rational Asset Manager Server.

   Un'importante responsabilità dell'amministratore è garantire le migliori prestazioni possibili agli utenti, a prescindere dal numero di utenti simultanei o dal numero di asset presenti nel repository.

7. Facoltativo: Installare Rational Asset Manager Eclipse Client.

   È possibile installare il client Eclipse Rational Asset Manager Eclipse nei seguenti modi:

   • Se l'IDE (integrated development environment) Eclipse è già installato sul computer, è possibile utilizzare il gestore aggiornamenti Eclipse per trovare ed installare i plugin del client Eclipse Rational Asset Manager Eclipse dal server Rational Asset Manager.
   • Se non si dispone di un IDE Eclipse, è possibile installare il client Eclipse dal supporto di installazione Rational Asset Manager. Tenere presente che dal supporto di installazione è anche possibile installare il client Eclipse in un IDE Eclipse esistente.

Requisiti di installazione

Requisiti hardware

Server

Client

Requisiti software

Sistema operativo

Per questo prodotto sono supportati i seguenti sistemi operativi:

• Intel 32 bit Microsoft Windows XP Professional con Service Pack 2
• Intel 32 bit Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition con R2
• Intel 32 bit Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition con R2
• Red Hat Linux Enterprise AS4
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versione 10 (in esecuzione in modalità a 32-bit)
• IBM AIX 5.3 Power 5 (solo per server)

Application Server (per server)

È possibile installare Rational Asset Manager che include una versione integrata di WebSphere Application Server V6.1. Oppure è possibile installare Rational Asset Manager su uno dei seguenti server di applicazioni:

• WebSphere Application Server V6.1 fixpack 5 (o versione successiva)
• WebSphere Application Server V6.0.2.15 (o versione successiva)
• Apache Tomcat V5.0 o V5.5

Applicazione database (per server)

Per il server Rational Asset Manager è richiesta una delle seguenti applicazioni database:

• DB2 Enterprise Server Edition V8.2 o V9.1
• Microsoft SQL Server 2005
• Oracle 9.2.0 (9i) o 10g

Browser Web

Per eseguire il client Web Rational Asset Manager e per visualizzare i file readme dell'installazione e supportare i widget per browser Eclipse Standard Widget Toolkit (SWT), sono supportati i seguenti browser:

• Firefox V1.5x o V2
• Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1, V7

Requisiti per il client Rational Asset Manager Eclipse

Per installare il client Rational Asset Manager Eclipse è richiesto il seguente software.

• Uno dei browser Web supportati elencati precedentemente.
• GNU Image Manipulation Program Toolkit (GTK+), Versione 2.2.1 o successiva e le librerie associate (GLib, Pango).

Requisiti per l'installazione del client Rational Asset Manager Eclipse in un IDE Eclipse esistente

È anche possibile installare o estendere i seguenti IDE di Eclipse nel client Rational Asset Manager Eclipse:

• Prodotti di IBM Rational Software Delivery Platform, V7
• Un IDE Eclipse che soddisfi i seguenti requisiti:
  • Eclipse V3.2.2
  • Eclipse Modeling Framework (EMF) 2.2 o una versione successiva
  • Plugin BIRT Eclipse 2.1.2 o una versione successiva
  • Un JRE da uno dei seguenti kit Java di sviluppo:
    • IBM 32-bit SDK per Windows, Java 2 Technology Edition, Versione 5.0 release di servizio 3; Sun Java 2 Standard Edition 5.0 Update 9 per Microsoft Windows.
    • IBM 32-bit SDK per Linux su architettura Intel, Java 2 Technology Edition, Versione 5.0 release di servizio 3; Sun Java 2 Standard Edition 5.0 Update 9 per Linux x86 (non supportato per SUSE Linux Enterprise Server [SLES] Versione 9)

Altri requisiti software

• Adobe Acrobat Reader
• Per visualizzare correttamente l'assistenza multimediale per l'utente, ad esempio presentazioni, esercitazioni e viewlet dimostrativi, è necessario installare Adobe Flash Player.
  • Versione 6.0 release 65 o versione successiva
  • Versione 6.0 release 69 o versione successiva

Altro

È possibile utilizzare Rational Asset Manager insieme a qualsiasi altro software:

• Controllo di origine e sistemi di traccia errori:
  • Rational ClearQuest V7.0.0.0 o versioni successive
  • Rational ClearCase V7.0.0.0 o versioni successive
  • CVS 1.11.22 o versioni successivi
• LDAP
  • Microsoft Active Directory Server, 2003 server
• WebSphere Service Registry e Repository V6.0.0.1

Requisiti di privilegi utente

• L'ID utente non deve contenere caratteri double-byte.
• l'utente deve disporre di un ID utente che appartenga al gruppo Amministratori.
• accedere come utente root.

Verifica ed estrazione delle immagini elettroniche

Se per scaricare i file di installazione è stata selezionata l'opzione Download Director, l'applet Download Director verificherà automaticamente la completezza di ciascun file elaborato.

Estrazione dei file scaricati

Estrarre ciascun file compresso nella stessa directory. non includere spazi nei nomi delle directory o non sarà possibile eseguire il comando launchpad.sh per avviare il da una riga comandi.

IBM Installation Manager

IBM Installation Manager è un programma che consente di installare i pacchetti del prodotto. Inoltre consente di aggiornare, modificare e disinstallare questo ed altri pacchetti installati. Un pacchetto può essere un prodotto, un gruppo di componenti o un singolo componente progettato per essere installato con Installation Manager.

Installare il client Rational Asset Manager attenendosi allo scenario di installazione o utilizzare Installation Manager per installare il pacchetto Rational.

Nella maggior parte di scenari di installazione per Rational Asset Manager, verrà utilizzato Installation Manager.

Attività precedenti all'installazione

1. Assicurarsi che il sistema soddisfi i requisiti descritti nella sezione Requisiti di installazione.
2. Assicurarsi che l'ID utente abbia i privilegi di accesso necessari per installare il prodotto. Vedere Requisiti di privilegi utente.
3. Leggere l'argomento Pianificazione dell'installazione.

Installazione dal programma launchpad

Utilizzare il programma launchpad per avviare l'installazione di Rational Asset Manager nei seguenti casi:

• Installazione dai CD del prodotto
• Installazione da un'immagine elettronica sul file system locale
• Installazione da un'immagine elettronica su un'unità condivisa

Avviando il processo di installazione dal programma launchpad, IBM Installation Manager viene automaticamente installato se non già presente sul computer, e viene avviato già configurato con il percorso del repository che contiene il pacchetto Rational Asset Manager. Se si installa e si avvia Installation Manager direttamente, sarà necessario impostare le preferenze del repository manualmente.

Avvio del programma launchpad

Completare le attività precedenti all'installazione descritte in Attività precedenti all'installazione.

Se si sta eseguendo l'installazione da un CD e sulla stazione di lavoro è abilitata la funzione di esecuzione automatica, il launchpad di Rational Asset Manager viene avviato automaticamente quando viene inserito il primo disco di installazione nell'unità CD. Se l'installazione viene effettuata da un'immagine elettronica o se l'opzione di esecuzione automatica non è configurata sulla stazione di lavoro utilizzata, è necessario avviare manualmente il programma launchpad.

Per avviare il programma launchpad, procedere come segue:

1. Inserire il CD di IBM Rational Asset Manager nell'unità CD. assicurarsi di aver eseguito il mount dell'unità CD.
2. Se l'opzione di esecuzione automatica è abilitata sul sistema, il programma launchpad di IBM Rational Asset Manager viene avviato automaticamente. In caso contrario, procedere come segue:
   • eseguire launchpad.exe ubicato nella directory principale del CD.
   • eseguire launchpad.sh ubicato nella directory principale del CD.

Avvio di un'istallazione dal programma launchpad

1. Avviare il programma launchpad.
2. Leggere le informazioni sulla release facendo clic su Note sulla release.
3. Quando si è pronti ad iniziare l'installazione, fare clic su Installa IBM Rational Asset Manager.
4. Viene aperta una finestra di messaggio che informa se è stato rilevato il programma IBM Installation Manager sulla stazione di lavoro.
   • Se IBM Installation Manager non viene rilevato sul sistema, verrà comunicato che è necessario installarlo per poter continuare.
     1. Fare clic su OK per installare IBM Installation Manager. Viene aperta la procedura guidata di installazione di IBM Installation Manager.
     2. Seguire le istruzioni della procedura guidata per completare l'installazione di IBM Installation Manager. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di Installation Manager su Windows.
     3. Al termine dell'installazione di IBM Installation Manager, fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.
     4. Leggere il messaggio visualizzato e fare clic su OK. Installation Manager viene avviato e viene aperta automaticamente la procedura guidata Installazione pacchetti.
   • Se IBM Installation Manager viene rilevato sul sistema, fare clic su OK. Installation Manager viene avviato e viene aperta automaticamente la procedura guidata Installazione pacchetti.

Installazione di IBM DB2 Enterprise Server Edition, versione 9.1

Le istruzioni di installazione e le note sulla release, così come le informazioni sull'utilizzo di DB2, sono disponibili nel Centro di informazioni IBM Database DB2 per Linux, UNIX e Windows. Vedere http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp:

• Per le istruzioni di installazione, fare clic su Installazione → Sistemi database → Database DB2 per Linux, UNIX e Windows → Server DB2 e fare clic sugli argomenti di installazione appropriati.
• Per le note sulla release, fare clic su Panoramiche del prodotto → Note sulla release.

Per avviare l'installazione di DB2 Enterprise Server Edition, versione 9.1:

1. Avviare il programma DB2 Setup Launchpad. Dal programma launchpad di Rational Asset Manager, fare clic su Installa IBM DB2 Enterprise Server Edition, Versione 9.1. Se l'installazione viene effettuata da un supporto CD, potrebbe essere richiesto di inserire il primo CD di installazione DB2. Viene avviato il programma DB2 Setup Launchpad.
2. Leggere le informazioni sulla release disponibili in DB2 Setup Launchpad o nel centro informazioni.
3. Nel menu a sinistra, fare clic su Installa un prodotto, quindi nella pagina che viene visualizzata, in DB2 Enterprise Server Edition , fare clic su Installa nuovo. Viene aperta la procedura guidata DB2 Setup.
4. Seguire le istruzioni della procedura guidata per completare l'installazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di installazione nel Centro di informazioni di IBM DB2 Database per Linux, UNIX e Windows o fare clic su Guida nella procedura guidata DB2 Setup.

Registrazione della chiave di licenza DB2

Il prodotto DB2 utilizza le informazioni sulla chiave di licenza contenute nel file nodelock. Il file nodelock viene creato o aggiornato eseguendo il comando db2licm e specificando il file di licenza del prodotto DB2. L'operazione di creazione o aggiornamento del file nodelock viene definita registrazione della chiave di licenza del prodotto DB2.

È necessario registrare la chiave di licenza del prodotto DB2 eseguendo il comando db2licm su ciascun computer in cui è installato DB2.

Se si desidera che la chiave di licenza del prodotto o della funzione venga aggiunta automaticamente durante l'installazione, sarà necessario copiare la chiave di licenza nella directory /db2/license dell'immagine di installazione prima di avviare la procedura guidata di configurazione di DB2.

Per registrare manualmente la chiave di licenza del prodotto DB2 utilizzando l'autorità principale, procedere come segue:

1. Accedere come un utente con autorità principale.
2. Registrare la chiave di licenza del prodotto DB2 con il comando appropriato:
   • /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a nomefile su AIX
   • /opt/IBM/db2/V8.1/adm/db2licm -a nomefile per tutti gli altri sistemi operativi basati su UNIX
   dove nomefile è il percorso e il nome completo del file di licenza che corrisponde al prodotto in fase di installazione.

Ad esempio, su AIX, se il CD-ROM è montato nella directory /cdrom e il nome del file di licenza è db2ese_o.lic, il comando sarà: /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a /cdrom/db2/license/db2ese_o.lic

Dopo aver eseguito il comando db2licm, le informazioni sulla chiave di licenza del prodotto DB2 possono essere individuate nel file nodelock nelle seguenti directory:

• AIX: /var/ifor.
• HP-UX, Linux, o Solaris Operating Environment: /var/lum.
• Windows: DB2PATH/sqllib/license.

Per registrare la chiave di licenza del prodotto DB2 come proprietario dell'istanza, procedere come segue:

1. Creare l'ambiente per l'istanza e diventarne il proprietario.
2. Registrare la licenza del prodotto DB2 con il comando appropriato:
   • Per i sistemi operativi UNIX: db2instance_path/adm/db2licm -a nomefile
   • Per i sistemi operativi Windows: db2instance_path\adm\db2licm -a nomefile
   dove db2instance_path è il percorso in cui è stata creata l'istanza DB2 e nomefile è il percorso completo e il nome del file di licenza che corrisponde al prodotto in fase di installazione.

Creazione e configurazione di un database per Rational Asset Manager

Questa sezione contiene informazioni sulla creazione e la configurazione di un database per Rational Asset Manager e su come inserirvi le tabelle necessarie.

Configurazione e creazione delle tabelle in DB2 (solo Windows e Linux)

DB2 deve essere già installato e in esecuzione. Inoltre, assicurarsi di essere a conoscenza del percorso degli script SQL (generalmente percorso dei supporti di installazione\ db_scripts\DB2). Infine, assicurarsi di essere a conoscenza anche della directory di installazione di DB2 (generalmente C:\Programmi\IBM\SQLLIB per Windows e opt/IBM/DB2/V9.1 per Linux

Se si sta utilizzando DB2 come applicazione database per Rational Asset Manager, sarà possibile creare il database e le tabelle automaticamente eseguendo i file di batch inclusi nel supporto di installazione di Rational Asset Manager.

1. Se l'installazione viene effettuata dal CD, copiare gli script SQL nel file system locale.
2. accertarsi di disporre dell'autorizzazione alla scrittura per la directory contenente gli script SQL.
3. Da una riga comandi, modificare la directory contenente gli script SQL per DB2 (percorso del supporto di installazione\ db_scripts\DB).
4. Eseguire db2create_populate.bat (per Windows) o db2create_populate.sh (per Linux).
5. Quando richiesto, immettere il nome del database o premere il tasto Invio per accettare il nome database predefinito (RAMDB).
6. Alla richiesta successiva, immettere il percorso della directory di installazione di DB2 o premere il tasto Invio per accettare il valore predefinito (C:\Programmi\IBM\SQLLIB per Windows, e /opt/IBM/DB2/V9.1 per Linux.
7. Alla richiesta successiva, immettere il percorso del contenitore DB2 o premere il tasto Invio per accettare il valore predefinito.
8. Il file di batch viene eseguito. Lo script esegue le seguenti azioni:
   • Viene creato un database con il nome specificato.
   • Viene configurato un tablespace per il database.
   • Le tabelle e lo schema per RAM vengono create nel database.
   Nota: Quando il file batch viene eseguito per la prima volta, potrebbero essere visualizzati alcuni errori SQL0204N che informano che il nome è un nome non definito, simili al seguente esempio:

   ** Errore CLI durante l'esecuzione dell'istruzione SQL:
   (-204): [IBM][CLI Driver][DB2/NT] SQL0204N  "RAMSCHEMA.FORUM" è un nome non definito. SQLSTATE=42704

   Se si sta eseguendo il file batch per la prima volta, questi messaggi possono essere tranquillamente ignorati.
9. Verificare che le tabelle siano state create. Ad esempio, avviare il centro di controllo DB2 e cercare il database RAMDB. Verificare che il database e le tabelle siano stati creati.

Configurazione e creazione manuale delle tabelle in DB2

DB2 deve essere già installato e in esecuzione. Inoltre, assicurarsi di essere a conoscenza del percorso degli script SQL (generalmente percorso dei supporti di installazione\ db_scripts\DB2). Infine, assicurarsi di essere a conoscenza anche della directory di installazione di DB2 (in genere C:\Programmi\IBM\SQLLIB per Windows, opt/ibm/DB2/V9.1 per Linux e /opt/IBM/db2/V9.1 per AIX.

Per configurare DB2 e creare le tabelle del database, procedere come segue:

1. Avviare il Centro di controllo DB2
2. Creare un database standard RAMDB in qualsiasi prodotto scelto. Non avviare Advisor di configurazione se richiesto.
3. Connettersi al database (fare clic con il tasto destro del mouse sul database, fare clic su Connetti).
4. Modificare il tablespace.
   1. Nel riquadro di navigazione, espandere la struttura al di sotto del database RAMDB.
   2. Fare clic Tablespace.
   3. Nell'elenco di tablespace, fare doppio clic su TEMPSPACE1 per avviare la procedura guidata Modifica tablespace.
   4. Fare clic su Contenitori.
   5. Espandere la prima colonna in modo che sia visibile l'intero nome contenitore. Prendere nota del percorso del contenitore che precede RAMDB in quella colonna (ad esempio, C:\DB2\NODE0000\).
   6. Fare clic su Annulla.
   7. Fare clic su Crea nuovo tablespace.
   8. Nella pagina Specificare un nome per il nuovo tablespace, immettere TEMPSPACE16K nel campo Tablespace.
   9. Se richiesto, selezionare Gestire archivio manualmente.
   10. Fare clic su Avanti.
   11. Nella pagina Specificare il tipo di tablespace che si desidera creare, selezionare Temporaneo del sistema.
   12. Fare clic su Avanti.
   13. Fare clic su Crea.
   14. Nella finestra Crea pool di buffer, immettere DEFAULTBP16K nel campo Nome pool del buffer. Nell'elenco a discesa Dimensione pagina, selezionare 16.
   15. Fare clic su OK.
   16. Fare clic su Avanti.
   17. Nella pagina Definire i contenitori per questo tablespace, fare clic su Aggiungi.
   18. Nella finestra Definire il contenitore, passare alla cartella annotata nel punto precedente. Il percorso dovrebbe apparire nel campo Nome directory.
   19. Nel campo Nome directory, aggiungere il testo \TEMPDB\TEMPSPACE16K. Il percorso completo dovrebbe essere simile a C:\DB2\NODE0000\TEMPDB\TEMPSPACE16K.
   20. Fare clic su OK.
   21. Fare clic su Avanti.
   22. Nella pagina Specificare l'estensione e la dimensione di prelettura per questo tablespace, selezionare Meno di 100 MB.
   23. Fare clic su Avanti.
   24. Nella pagina Descrivere le specifiche del disco fisso, selezionare Server (SCSI).
   25. Fare clic su Avanti.
   26. Fare clic su Fine.
5. Eseguire gli script che inseriranno le tabelle nel database.
   1. Selezionare il database RAMDB nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su Query. Verrà aperto l'Editor dei comandi.
   3. Fare clic su Apri ed andare al file RAMSCHEMA.sql (in genere contenuto nella cartella directory dei file di installazione\disk1\db_scripts\DB2, dove file di installazione è la directory in cui sono stati estratti i file di installazione di Rational Asset Manager).
   4. Fare clic su OK per aprire RAMSCHEMA.sql nell'Editor dei comandi.
   5. Fare clic su Esegui.
   6. Ripetere questi punti per il file RAMSCHEMA_AFTER.sql.
6. Verificare che le tabelle siano state create.
   1. Fare clic su Vista oggetti ed aprire l'istanza RAMDB.
   2. Fare clic su Tabelle per verificare che le tabelle contengano dati.

Creazione e configurazione di un database in Oracle 10g o 9i

Oracle deve già essere installato e in esecuzione. Inoltre, assicurarsi di essere a conoscenza del percorso degli script SQL (generalmente percorso dei supporti di installazione \db_scripts\Oracle).

Per creare le tabelle del database, procedere come segue:

1. Utilizzare Oracle Database Configuration Assistant e seguire le istruzioni riportate nella procedura guidata per creare un nuovo database.
   1. Utilizzare il nome del database globale ramdb_<dominio> ed un SID (system identifier) ramdb.
   2. Nella scheda Script personalizzati, non eseguire gli script SQL indicati nei punti successivi. È necessario prima creare un utente.
   3. Nella pagina Serie di caratteri, selezionare Utilizza Unicode e come serie di caratteri nazionale, selezionare UTF-8.
   4. Completare le altre pagine della procedura guidata accettando i valori predefiniti.
2. Creare un utente del database.
   1. Aprire Controllo database.
   2. Fare clic su Amministrazione.
   3. Fare clic su Utenti.
   4. Creare un utente chiamato RAMSCHEMA. Impostare il tablespace predefinito di questo utente come Temp, impostare la quota dell'utente su Illimitato ed il valore della quota su -1 MB.
3. Eseguire gli script che inseriranno le tabelle nel database.
   1. Fare clic su SQL+ per aprirlo.
   2. Aprire il file RAMSCHEMA_Oracle.sql nella cartella sqlscripts/oracle. Evidenziare l'intero contenuto del file, copiarlo (fare clic con il tasto destro del mouse e scegliere Copia), quindi incollarlo nella parte superiore dell'SQL+.
   3. Fare clic su Esegui. Al completamento del processo, eliminare i comandi dalla finestra superiore.
   4. Ripetere questi punti per il file bootStrap_Oracle.sql.
4. Verificare che le tabelle siano state create.

Creazione e configurazione di un database in Microsoft SQL Server 2005

SQL Server 2005 deve essere già installato e in esecuzione. Inoltre, assicurarsi di essere a conoscenza del percorso degli script SQL (generalmente percorso dei supporti di installazione \db_scripts\SQLServer).

Per creare le tabelle del database, procedere come segue:

1. Assicurarsi che l'ID abbia l'autorizzazione per eseguire le istruzioni CREATE SCHEMA. Generalmente il proprietario del database ha questa autorizzazione.
2. Creare un nuovo database con nome RAMDB.
3. Eseguire gli script che inseriranno le tabelle nel database.
   1. Aprire un prompt di comandi.
   2. Immettere sqlcmd -i percorso degli script SQL\RAMSCHEMA_SQLServer.sql e premere Invio.
   3. Immettere sqlcmd -i percorso degli script SQL\bootStrap_SQLServer.sql e premere Invio.
4. Verificare che le tabelle siano state create.

Installazione del server Rational Asset Manager

Esistono due modalità principali per installare il server Rational Asset Manager:

1. Installare il server Rational Asset Manager che comprende un WebSphere Application Server, V6.1 integrato.
2. Installare il codice del server Rational Asset Manager su un server di applicazioni WebSphere Application Server o Apache Tomcat.

Installazione del server Rational Asset Manager con WebSphere Application Server integrato

Prima di iniziare questa installazione, verificare che l'applicazione database (DB2 o Oracle) sia installata ed in esecuzione. Tenere presente che non è possibile installare il server Rational Asset Manager con WebSphere Application Server integrato se si sta utilizzando Microsoft SQL Server 2005 come database.

Se si avvia l'installazione dal launchpad, verrà richiesto di installare Installation Manager, se non è già presente sul sistema. Quindi la procedura guidata dell'installazione dei pacchetti verrà avviata automaticamente.

1. Avviare il programma launchpad di Rational Asset Manager (vedere Installazione dal programma launchpad) e selezionare IBM Rational Asset Manager. Se Installation Manager non è già installato, attenersi alle istruzioni riportate nella procedura guidata per completare l'installazione. Viene aperta la procedura guidata Installazione pacchetti.
2. La pagina Installazione della procedura guidata di installazione dei pacchetti elenca tutti i pacchetti individuati nei repository in cui Installation Manager effettua le ricerche. Se vengono rilevate due versioni di uno stesso pacchetto, verrà visualizzata solo la più recente.
3. Per cercare aggiornamenti al pacchetto server IBM Rational Asset Manager, fare clic su Verifica altre versioni ed estensioni.
   Nota: affinché Installation Manager cerchi nel repository di aggiornamento IBM predefinito i pacchetti installati, la preferenza Cerca nei repository di servizio durante l'installazione e gli aggiornamenti deve essere selezionata. Questa preferenza è selezionata per impostazione predefinita. È anche richiesto accesso a Internet.
   Installation Manager cerca gli aggiornamenti nel repository di servizio predefinito del pacchetto del prodotto. Inoltre effettua la ricerca in qualsiasi percorso del repository impostato. Un indicatore di avanzamento mostra la ricerca in corso. È possibile installare gli aggiornamenti nello stesso momento in cui si installa il pacchetto del prodotto di base.
4. Se vengono individuati aggiornamenti per il pacchetto server IBM Rational Asset Manager, verranno visualizzati nell'elenco Pacchetti di installazione presente nella pagina Installazione pacchetti di seguito al prodotto corrispondente. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati solo gli aggiornamenti più recenti.
5. Selezionare il server Rational Asset Manager e tutti gli aggiornamenti al pacchetto che si desidera installare. Gli aggiornamenti con dipendenze vengono selezionati e deselezionati automaticamente tutti insieme.
   Nota: Se vengono installati più pacchetti contemporaneamente, tutti i pacchetti verranno installati nello stesso gruppo di pacchetti.
   Il client Rational Asset Manager non è richiesto per l'installazione dell'applicazione server.
6. Fare clic su Avanti per continuare.
7. Nella pagina licenze, leggere l'accordo per il pacchetto selezionato. Se viene selezionato più di un pacchetto da installare, potrebbe esserci un accordo di licenza per ciascun pacchetto. È possibile selezionare la visualizzazione dell'accordo di licenza di ciascuna versione di pacchetto sulla sinistra. Le versioni dei pacchetti selezionati per l'installazione (ad esempio il pacchetto di base e un aggiornamento) vengono elencati nel nome del pacchetto.
   1. Se si accettano i termini di ciascun accordo di licenza, fare clic su Accetto i termini degli accordi di licenza.
   2. Fare clic su Avanti per continuare.
8. Nella pagina Percorso immettere il percorso directory risorse condivise nel campo Directory risorse condivise o accettare il percorso predefinito. La directory delle risorse condivise contiene risorse che possono essere condivise tra più gruppi di pacchetti. Fare clic su Avanti per continuare.

   Il percorso predefinito è:

   • C:\Programmi\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Importante: è possibile specificare la directory delle risorse condivise solo la prima volta in cui si installa un pacchetto. Utilizzare il disco più grande a disposizione per questa directory per assicurare uno spazio adeguato alle risorse condivise dei pacchetti futuri. Non sarà possibile modificare il percorso della directory a meno che non si disinstallino tutti i pacchetti.
9. Nella pagina Percorso, scegliere un gruppo di pacchetti esistente in cui installare il pacchetto del server IBM Rational Asset Manager o crearne uno nuovo. Un gruppo di pacchetti rappresenta una directory in cui i pacchetti condividono le risorse con altri pacchetti del gruppo. Per creare un nuovo gruppo di pacchetti, procedere come segue:
   1. Fare clic su Crea un nuovo gruppo di pacchetti.
   2. Immettere il percorso per la directory di installazione per il gruppo di pacchetti. Il nome del gruppo di pacchetti viene creato automaticamente.

      Il percorso predefinito è:

      • C:\Programmi\IBM\SDP70
      • /opt/IBM/SDP70
   3. Fare clic su Avanti per continuare.
10. Nella pagina Funzioni in Lingue, selezionare le lingue per il gruppo di pacchetti. Verranno installate le traduzioni nella lingua nazionale corrispondente per l'interfaccia utente e la documentazione del pacchetto server IBM Rational Asset Manager. Tenere presente che le scelte sono valide per tutti i pacchetti in questo gruppo.
11. Nella successiva pagina Funzioni, Versione integrata di IBM WebSphere Application Server V6.1.
12. Nella pagina Funzioni successiva, fornire i dettagli del database e del driver JDBC.
    1. Tipo di database: selezionare DB2 o Oracle.
    2. Nome server database: immettere il nome del database. Il nome predefinito è localhost.
    3. Numero di porta: immettere il numero di porta. Il numero predefinito è 50000 per DB2 e 1521 per Oracle.)
    4. Percorso driver JDBC: immettere o passare alla directory che contiene il driver JDBC per il database (ad esempio, C:\Programmi\IBM\SQLLIB\java).
    5. Nome database: lasciare il nome predefinito RAMDB a meno che non sia stato utilizzato un nome diverso quando si è creato il database.
    6. Account amministratore del database: immettere il nome dell'account.
    7. Password amministratore del database: immettere la password.
13. Fare clic su Verifica connessione. È necessario stabilire una connessione per poter continuare con l'installazione. Fare clic su Avanti per continuare.
14. Nella pagina Funzioni, specificare le porte del WebSphere Application Server integrato, o lasciare le assegnazioni delle porte predefinite.

    Tabella 1. Definizioni delle porte per WebSphere Application Server V6.1 integrato

    Nome porta	Valore predefinito
    Porta di trasporto HTTP (WC_defaulthost)	13080
    Porta console amministrativa (WC_adminhost)	13060
    Porta di trasporto HTTPS (WC_defaulthost_secure)	13443
    Porta console amministrativa protetta (WC_adminhost_secure)	13043
    Porta bootstrap (BOOTSTRAP_ADDRESS)	13809
    Porta connettore SOAP (SOAP_CONNECTOR_ADDRESS)	13880
    SAS_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS	9401
    Porta CSIV2 Server Authentication Listener (CSIV2_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS)	13403
    Porta CSIV2 Client Authentication Listener (CSIV2_SSL_MUTUALAUTH_LISTENER_ADDRESS)	13402
    Porta ORB Listener (ORB_LISTENER_ADDRESS)	13406
    Porta High Availability Manager Communication (DCS_UNICAST_ADDRESS)	9353
    Porta Service Integration (SIB_ENDPOINT_ADDRESS)	7276
    Porta Service Integration protetta (SIB_ENDPOINT_SECURE_ADDRESS)	7286
    Trasporto MQ (SIB_MQ_ENDPOINT_ADDRESS)	5558
    Trasporto MQ protetto (SIB_MQ_ENDPOINT_SECURE_ADDRESS)	5578
    Porta contenitore SIP (SIP_DEFAULTHOST)	5060
    Porta contenitore SIP protetta (SIP_DEFAULTHOST_SECURE)	5061

15. Nella pagina Riepilogo, rivedere le scelte effettuate prima di installare il pacchetto. Se si desidera modificare le selezioni o i dettagli di configurazione scelti nelle pagine precedenti, fare clic su Indietro ed apportare le modifiche desiderate.
16. Quando le selezioni sono definitive, fare clic su Installa per installare il pacchetto. Un indicatore di avanzamento mostra la percentuale di installazione completata.
17. Al termine del processo di installazione, un messaggio conferma l'esito positivo del processo.
    1. Fare clic su Visualizza file di log per aprire il file di log dell'installazione per la sessione corrente in una nuova finestra. Per continuare, chiudere la finestra Log dell'installazione.
    2. Nella procedura guidata Installazione pacchetto, selezionare se si desidera avviare IBM Rational Asset Manager all'uscita.
    3. Fare clic su Fine per avviare il pacchetto selezionato. La procedura guidata Installazione pacchetto viene chiusa e si ritorna alla pagina iniziale di Installation Manager.

Installazione di Rational Asset Manager su un server di applicazioni esistente

L'elenco che segue è l'ordine in base al quale devono essere effettuate le operazioni per installare Rational Asset Manager da utilizzare con un server di applicazioni esistente:

1. Creare le tabelle del database in un database esistente (DB2, Oracle o SQL Server 2005).
2. Richiamare le risorse del server Rational Asset Manager dal supporto di installazione utilizzando IBM Installation Manager.
3. Configurare un origine dati per il server di applicazioni utilizzato (WebSphere Application Server o Tomcat).
4. Configurare la sicurezza sul server di applicazioni.
5. Distribuire le risorse del server Rational Asset Manager sul server di applicazioni.

Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione

Per ottenere i file EAR o WAR per l'applicazione server, procedere come segue:

1. Avviare il programma launchpad di Rational Asset Manager (vedere Installazione dal programma launchpad) e selezionare IBM Rational Asset Manager. Se Installation Manager non è già installato, attenersi alle istruzioni riportate nella procedura guidata per completare l'installazione. Viene aperta la procedura guidata Installazione pacchetti. Per questa procedura è richiesto Installation Manager.
2. La pagina Installazione della procedura guidata Installazione pacchetti contiene tutti i pacchetti trovati nei repository nei quali Installation Manager effettua le ricerche. Se vengono rilevate due versioni di uno stesso pacchetto, verrà visualizzata la più appropriata.
3. Per cercare aggiornamenti al pacchetto server IBM Rational Asset Manager, fare clic su Verifica altre versioni ed estensioni.
   Nota: affinché Installation Manager cerchi nel repository di aggiornamento IBM predefinito i pacchetti installati, la preferenza Cerca nei repository di servizio durante l'installazione e gli aggiornamenti deve essere selezionata. Questa preferenza è selezionata per impostazione predefinita. È anche richiesto accesso a Internet.
   Installation Manager cerca gli aggiornamenti nel repository di servizio predefinito del pacchetto del prodotto. Inoltre effettua la ricerca in qualsiasi percorso del repository impostato. Un indicatore di avanzamento mostra la ricerca in corso. È possibile installare gli aggiornamenti nello stesso momento in cui si installa il pacchetto del prodotto di base.
4. Se vengono trovati aggiornamenti per il pacchetto server IBM Rational Asset Manager, verranno visualizzati nell'elenco Pacchetti di installazione nella pagina Pacchetti di installazione dei prodotti corrispondenti. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati solo gli aggiornamenti più appropriati.
5. Selezionare il server Rational Asset Manager e tutti gli aggiornamenti al pacchetto che si desidera installare. Gli aggiornamenti con dipendenze vengono selezionati e deselezionati automaticamente tutti insieme.
6. Fare clic su Avanti per continuare.
   Nota: se vengono installati più pacchetti allo stesso tempo, tutti i pacchetti verranno installati nello stesso gruppo di pacchetti.
7. Nella pagina licenze, leggere l'accordo per il pacchetto selezionato. Se viene selezionato più di un pacchetto da installare, potrebbe esserci un accordo di licenza per ciascun pacchetto. Nella parte sinistra della pagina Licenza, fare clic su ciascuna versione per visualizzarne l'accordo di licenza. Le versioni dei pacchetti selezionati per l'installazione (ad esempio il pacchetto di base e un aggiornamento) vengono elencati nel nome del pacchetto.
   1. Se si accettano i termini di ciascun accordo di licenza, fare clic su Accetto i termini degli accordi di licenza.
   2. Fare clic su Avanti per continuare.
8. Se si installa il primo pacchetto, nella pagina Percorso immettere il percorso directory risorse condivise nel campo Directory risorse condivise o accettare il percorso predefinito. La directory delle risorse condivise contiene risorse che possono essere condivise tra più gruppi di pacchetti. Fare clic su Avanti per continuare.

   Il percorso predefinito è:

   • C:\Programmi\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Importante: è possibile specificare la directory delle risorse condivise solo la prima volta in cui si installa un pacchetto. Utilizzare il disco più grande a disposizione per assicurare uno spazio adeguato alle risorse condivise dei pacchetti futuri. Non sarà possibile modificare il percorso della directory a meno che non si disinstallino tutti i pacchetti.
9. Nella pagina Percorso, scegliere un gruppo di pacchetti esistente in cui installare il pacchetto del server IBM Rational Asset Manager o crearne uno nuovo. Un gruppo di pacchetti rappresenta una directory in cui i pacchetti condividono le risorse con altri pacchetti del gruppo. Per creare un nuovo gruppo di pacchetti, procedere come segue:
   1. Fare clic su Crea un nuovo gruppo di pacchetti.
   2. Immettere il percorso per la directory di installazione per il gruppo di pacchetti. Questa è la directory in cui verranno creati i file dell'applicazione Rational Asset Manager per l'installazione manuale. Il nome del gruppo di pacchetti viene creato automaticamente.

      Il percorso predefinito è:

      • C:\Programmi\IBM\SDP70
      • /opt/IBM/SDP70
   3. Fare clic su Avanti per continuare.
10. Nella pagina Funzioni in Lingue, selezionare le lingue per il gruppo di pacchetti. Verranno installate le traduzioni nella lingua nazionale corrispondente per l'interfaccia utente e la documentazione del pacchetto server IBM Rational Asset Manager. Tenere presente che le scelte sono valide per tutti i pacchetti in questo gruppo.
11. Nella pagina Funzioni successiva, selezionare Opzioni di installazione manuale di Rational Asset Manager e deselezionare Versione integrata di IBM WebSphere Application Server v6.1. Assicurarsi di aver selezionato l'archivio che corrisponde al server di applicazioni.
    Nota: per ottenere migliori risultati, selezionare Archivio Web della guida e della documentazione di Rational Asset Manager, dal momento che sarà necessario accedere ai file della guida per alcune istruzioni sulla configurazione.
12. Nella pagina Riepilogo, rivedere le scelte effettuate prima di installare il pacchetto. Se si desidera modificare le selezioni o i dettagli di configurazione scelti nelle pagine precedenti, fare clic su Indietro ed apportare le modifiche desiderate.
13. Quando le selezioni sono definitive, fare clic su Installa per installare il pacchetto. Un indicatore di avanzamento mostra la percentuale di installazione completata.
14. Al termine del processo di installazione, un messaggio conferma l'esito positivo del processo.

I file EAR e WAR per installare l'applicazione server IBM Rational Asset Manager su un WebSphere Application Server esistente sono adesso disponibili nella directory directory di installazione\ram\apps.

Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione

Per AIX, i file EAR o WAR per l'applicazione server AIX devono essere copiati manualmente dal CD AIX o dall'immagine disco di Rational Asset Manager su un'immagine disco locale. I file di Rational Asset Manager si trovano nei seguenti percorsi:

Installazione manuale del server Rational Asset Manager su WebSphere Application Server

È possibile installare manualmente il server Rational Asset Manager su un'installazione esistente di WebSphere Application Server.

Configurazione della sicurezza basata su file

Quando viene installata, l'applicazione server Rational Asset Manager utilizza una sicurezza basata su file per l'autenticazione utente. Se si esegue lo scenario di installazione in cui il server Rational Asset Manager viene installato con un WebSphere Application Server integrato, Installation Manager eseguirà la configurazione automaticamente.

Per installare Rational Asset Manager su un WebSphere Application Server esistente è necessario configurare manualmente la sicurezza basata su file.

Importante: se si installa Rational Asset Manager in un WebSphere Application Server già configurato per la sicurezza (ad esempio, utilizzando LDAP), sarà necessario riconfigurare il server di applicazioni per la sicurezza basata su file fino a quando l'installazione e la configurazione di Rational Asset Manager non vengano completate. Dopo aver installato e configurato il server di applicazioni affinché utilizzi un registro utente personalizzato, sarà possibile ripristinare la configurazione della sicurezza di WebSphere Application Server.

Configurazione della sicurezza basata su file su WebSphere Application Server V6.1

Prima di iniziare, prendere nota del percorso dei file users.props e groups.props. Il processo di installazione colloca questi file in directory di installazione principale di WebSphere Application Server/ram/conf/security.

1. Avviare il server ed aprire la console amministrativa.
   1. Aprire una finestra comandi e passare alla directory WAS_PROFILE/bin.
   2. Immettere startServer.bat server1.
   3. Dopo aver avviato il server, aprire un browser Web e andare all'indirizzo http://localhost:13060/ibm/console. Questo numero di porta potrebbe non essere 13060; per controllare, cercare in WAS_PROFILE/properties/portdef.props il valore della proprietà WC_adminhost ed utilizzarlo. Se è abilitata la sicurezza, utilizzare https://localhost:13043/ibm/console. Questo numero di porta potrebbe non essere 9043; per controllare, cercare in WAS_PROFILE/properties/portdef.props il valore della proprietà WC_adminhost_secure ed utilizzarlo.
2. Fare clic su Protezione.
3. Fare clic su Amministrazione, applicazioni e infrastrutture sicure.
4. In Definizioni autenticazione disponibili, selezionare Registro personalizzato autonomo e scegliere Configura.
5. Fare clic su Proprietà personalizzate.
6. Fare clic su Nuovo.
7. Nel campo Nome, immettere groupsFile.
8. Nel campo Valore, immettere il percorso del file groups.props.
9. Fare clic su Applica.
10. Fare clic su OK.
11. Fare clic su Nuovo.
12. Nel campo Nome, immettere usersFile.
13. Nel campo Valore, immettere il percorso del file users.props.
14. Fare clic su Applica.
15. Fare clic su Registro personalizzato autonomo nella parte superiore della pagina.
16. Fare clic su Salva.
17. Nei campi Nome utente amministrativo primario, ID utente server e Password, immettere admin.
18. Fare clic su OK.
19. Nella pagina Configurazione, selezionare Abilita protezione amministrativa e disabilitare Usa protezione Java 2....
20. Assicurarsi che Abilita protezione applicazione rimanga selezionata.
21. Assicurarsi che le definizioni di autenticazione disponibili siano impostate su Registro personalizzato autonomo.
22. Fare clic su Imposta come corrente.
23. Fare clic su Applica.
24. Fare clic su Salva.
25. Scollegarsi dalla console amministrativa.
26. Riavviare il server o il computer. Se si utilizza un ambiente di cluster, riavviare il server o il computer in cui è ubicato Domain Manager (DM).

Configurazione della sicurezza basata su file su WebSphere Application Server V6.0.2

Se si utilizza un ambiente di cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console su Domain Manager (DM).

1. Per ottenere migliori risultati, creare una copia di backup del profilo WebSphere Application Server prima di procedere. Per creare una copia di backup, nella directory WebSphere\AppServer\bin, eseguire backupConfig.bat.
2. Copiare i file denominati users.props e groups.props dalla directory Directory di installazione di Rational Asset Manager\ram\conf\security alla directory che non verrà eliminata. (Ad esempio, creare e copiare nella directory Root di installazione di WebSphere Application Server\ram\conf\security). Se si utilizza un ambiente di cluster, questi file devono essere copiati in un percorso simile sul DM (Domain Manager) e su qualsiasi altro server WebSphere Application Server del cluster.
3. Avviare WebSphere Administrative Console.
4. Fare clic su Protezione.
5. Fare clic su Protezione globale.
6. In Registri utente, fare clic su Personalizzato.
7. Nei campi ID utente server e Password utente server, immettere admin. L'ID utente e la password devono essere contenuti nel file users.props, o WebSphere Application Server non consentirà all'utente di collegarsi alla console.
8. Fare clic su Applica.
9. Fare clic su Proprietà personalizzate.
10. Fare clic su Nuovo.
11. Nel campo Nome, immettere groupsFile.
12. Nel campo Valore, immettere il percorso del file groups.props; ad esempio Root di installazione di WebSphere Application Server\ram\conf\security\groups.props.
13. Fare clic su Applica.
14. Fare clic su OK.
15. Fare clic su Nuovo.
16. Nel campo Nome, immettere usersFile.
17. Nel campo Valore, immettere il percorso del file users.props (ad esempio, Root di installazione di WebSphere Application Server\ram\conf\security\users.props).
18. Fare clic su Applica.
19. Fare clic su OK.
20. Nella pagina Proprietà personalizzate dovrebbe adesso contenere le voci groupsFile e usersFile.
21. Fare clic su Protezione globale.
22. Abilitare la sicurezza di WebSphere Application Server.
    1. Fare clic su Abilita protezione globale.
    2. Deselezionare Imponi protezione Java 2.
    3. Nell'elenco a discesa Registro utenti attivi, selezionare Registro utente personalizzato.
    4. Fare clic su Applica.
    5. Fare clic su OK.
    6. La pagina Protezione globale dovrebbe adesso contenere alcuni messaggi informativi nella parte superiore. Fare clic su Salva, e quando richiesto nuovamente su Salva per applicare le modifiche.
23. Scollegarsi dalla console amministrativa.
24. Riavviare il server o la macchina. Se si utilizza un ambiente di cluster, riavviare il server o la macchina in cui è ubicato DM (Domain Manager).

Configurazione delle connessioni a un database

Questa sezione descrive come creare una connessione tra il database e WebSphere Application Server.

Configurazione di una connessione database tra WebSphere Application Server V6.1 e DB2

Se si lavora in un ambiente server con cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console sul DM (Domain Manager) per tutte le operazioni relative alla console di WebSphere Application Server.

1. Avviare WebSphere Administrative Console.
2. Collegarsi utilizzando l'ID utente admin e la password admin (definita nella sezione precedente "Configurazione della sicurezza").
3. Se DB2 e WebSphere Application Server non sono installati sullo stesso server, assicurarsi che DB2 Agent Installer sia installato con WebSphere Application Server per comunicare con una installazione remota di DB2.
4. Creare una connessione database
   1. Fare clic su Risorse nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su JDBC.
   3. Fare clic su Fornitori JDBC.
5. Creare un fornitore JDBC.
   1. Fare clic su Nuovo.
   2. Per tipo di database, selezionare DB2.
   3. Per tipo di fornitore, selezionare Driver JDBC di DB2 Universal.
   4. Per tipo di implementazione, selezionare Origine dati pool di connessione.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Nella pagina Immissione informazioni percorso classi database, immettere il percorso della directory java DB2 nel campo Percorso directory.
   7. Fare clic su Avanti.
   8. Fare clic su Fine.
   9. Nella pagina Fornitori JDBC, fare clic su Salva.
6. Eseguire il bind del database ad un nome JNDI.
   1. Fare clic sul collegamento Fornitore del driver JDBC di DB2 Universal.
   2. In Proprietà aggiuntive, fare clic su Origini dati.
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Nel campo Nome JNDI, immettere jdbc/RAM_Con.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Nel campo Nome database, immettere il nome del database.
   7. Nel campo Nome server, immettere il nome del server.
   8. Fare clic su Avanti.
   9. Fare clic su Fine.
7. Impostare l'autenticazione J2C.
   1. Nella pagina Dati di autenticazione JAAS-J2C, immettere l'Alias, l'ID utente e la Password per l'autenticazione del database DB2.
   2. Fare clic su Fornitore del driver JDBC di DB2 Universal.
   3. Selezionare nome_nodo/db2admin (o il nome creato per l'alias di autenticazione JAAS-J2C). In circostanze normali, l'alias di autenticazione ha come prefisso il nome del nodo.
   4. Fare clic su OK.
   5. Fare clic su Salva.
8. Scollegarsi dalla console.
9. Riavviare il server.
10. In un ambiente di cluster, sarà necessario riavviare il DM (Domain Manager).

Configurazione di una connessione database tra WebSphere Application Server V6.0.2 e DB2

Se si lavora in un ambiente server con cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console sul DM (Domain Manager) per tutte le operazioni relative alla console di WebSphere Application Server.

1. Avviare WebSphere Administrative Console.
2. Collegarsi utilizzando l'ID utente admin e la password admin (definita nella sezione precedente "Configurazione della sicurezza").
3. Se DB2 e WebSphere Application Server non sono installati sullo stesso server, assicurarsi che DB2 Agent Installer sia installato con WebSphere Application Server per comunicare con una installazione remota di DB2.
4. Impostare il percorso del driver DB2 JDBC.
   1. Fare clic su Ambiente nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su Variabili WebSphere.
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Nel campo Nome, immettere DB2UNIVERSAL_JDBC_DRIVER_PATH
   5. Nel campo Valore immettere il percorso per SQLLib (ad esempio, D:\Programmi\IBM\SQLLIB\java
   6. Fare clic su Applica.
   7. Fare clic su OK.
5. Impostare l'autenticazione J2C.
   1. Fare clic su Protezione.
   2. Fare clic su Protezione globale.
   3. Nella sezione Autenticazione della finestra Sicurezza globale, fare clic su Configurazione JAAS.
   4. Fare clic su Dati di autenticazione J2C.
   5. Fare clic su Nuovo.
   6. In the Immissione alias, immettere RAM_Con.
   7. Nel campo ID utente, immettere un ID utente DB2 con privilegi di amministratore (ad esempio, db2admin).
   8. Nel campo Password, immettere la password per l'ID utente (ad esempio, db2admin).
   9. Fare clic su Applica.
   10. Fare clic su OK.
6. Creare una connessione database
   1. Fare clic su Risorse nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su Fornitori JDBC.
   3. Se si utilizza un'istallazione remota di DB2, assicurarsi che le voci Nodo e Server siano deselezionate e fare clic su Applica.
   4. Se si lavora in un ambiente di a cluster, immettere il nome del cluster nel campo Cluster e fare clic su Applica.
7. Se sono stati definiti altri driver JDBC per Rational Asset Manager (ad esempio, JNDI Name = jdbc/RAM_Con), eliminarli prima di completare i seguenti punti.
8. Creare un fornitore JDBC.
   1. Fare clic su Nuovo.
   2. Per tipo di database, selezionare DB2.
   3. Per tipo di fornitore, selezionare Driver JDBC di DB2 Universal.
   4. Per tipo di implementazione, selezionare Origine dati pool di connessione.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Fare clic su Applica.
   7. Fare clic su Origini dati.
   8. Fare clic su Nuovo.
9. Eseguire il bind del database ad un nome JNDI.
   1. Per Nome JNDI, selezionare jdbc/RAM_Con.
   2. Per il campo Alias di autenticazione gestito dal componente, selezionare l'autenticazione J2C creata in precedenza.
   3. Per il campo Nome database, immettere il nome del database Rational Asset Manager creato in DB2 (ad esempio, RAMDB).
   4. Per Tipo di driver, immettere 4.
   5. Per Nome server, selezionare il nome della macchina in cui è installato DB2.
   6. Fare clic su Applica.
   7. Fare clic su OK.
   8. Fare clic su Verifica connessione.
10. Salvare la configurazione di WebSphere Application Server.
    1. Fare clic su Salva nella parte superiore della finestra.
    2. Nella finestra successiva, fare clic su Salva.
11. Scollegarsi dalla console.
12. Riavviare il server.
13. In un ambiente di cluster, sarà necessario riavviare Domain Manager (DM).

Configurazione di una connessione database tra WebSphere Application Server e Oracle

Se si lavora in un ambiente server con cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console sul DM (Domain Manager) per tutte le operazioni relative a WebSphere Administrative Console.

1. Assicurarsi che il file odbc14.jar provenga da Oracle 10g (10.2) o versioni successivo. Le versioni precedenti di questo file non funzioneranno. Se necessario, copiare la versione necessaria del file in una cartella sul server WebSphere Application Server (ad esempio, D:\Oracle).
2. Avviare WebSphere Administrative Console.
3. Collegarsi utilizzando l'ID utente admin e la password admin (definita nella sezione precedente "Configurazione della sicurezza").
4. Impostare il percorso del driver Oracle.
   1. Fare clic su Ambiente nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su Variabili WebSphere.
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Nel campo Nome, selezionare Oracle_JDBC_DRIVER_PATH
   5. Nel campo Valore, selezionare il percorso della libreria Oracle con la versione richiesta del file ojdbc14.jar (ad esempio, D:\Oracle)
   6. Fare clic su Applica.
   7. Fare clic su OK.
5. Impostare l'autenticazione J2C.
   1. Fare clic su Protezione.
   2. Fare clic su Protezione globale.
   3. Nella sezione Autenticazione della finestra Sicurezza globale, fare clic su Configurazione JAAS.
   4. Fare clic su Dati di autenticazione J2C.
   5. Fare clic su Nuovo.
   6. In the Immissione alias, immettere RAM_Con.
   7. Nel campo ID utente immettere un ID utente Oracle con privilegi di amministrazione. Per Oracle, l'ID utente definito qui deve essere il nome assegnato allo schema (ad esempio, ramschema).
   8. Nel campo Password, immettere la password per l'ID utente.
   9. Fare clic su Applica.
   10. Fare clic su OK.
6. Creare una connessione database
   1. Fare clic su Risorse nel riquadro di navigazione.
   2. Fare clic su Fornitori JDBC.
   3. Se si utilizza un'istallazione remota di DB2, assicurarsi che le voci Nodo e Server siano deselezionate e fare clic su Applica.
   4. Se si lavora in un ambiente di a cluster, immettere il nome del cluster nel campo Cluster e fare clic su Applica.
7. Se sono stati definiti altri driver JDBC per Rational Asset Manager (ad esempio, JNDI Name = jdbc/RAM_Con), eliminarli prima di completare i seguenti punti.
8. Creare un fornitore JDBC.
   1. Fare clic su Nuovo.
   2. Per tipo di database, selezionare Oracle.
   3. Per tipo di fornitore, selezionare Oracle JDBC Driver.
   4. Per tipo di implementazione, selezionare Origine dati pool di connessione.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Fare clic su Applica.
   7. Fare clic su Origini dati.
   8. Fare clic su Nuovo.
9. Eseguire il bind del database ad un nome JNDI.
   1. Per Nome JNDI, selezionare jdbc/RAM_Con.
   2. Per Nome classe helper archivio dati, selezionare il livello di Oracle installato (ad esempio, Oracle 9i e l'helper di archivio dati precedente).
   3. Per il campo Alias di autenticazione gestito dal componente, selezionare l'autenticazione J2C creata in precedenza.
   4. Per il campo URL, immettere il percorso fornito dall'amministratore Oracle. Avrà il seguente formato: jdbc:oracle:thin:@nome_completo_della_macchina:numero_porta_oracle:nome_database.
   5. Fare clic su Applica.
   6. Fare clic su OK.
   7. Fare clic su Verifica connessione.
10. Salvare la configurazione di WebSphere Application Server.
    1. Fare clic su Salva nella parte superiore della finestra.
    2. Nella finestra successiva, fare clic su Salva.
11. Scollegarsi dalla console.
12. Riavviare il server.
13. In un ambiente di cluster, sarà necessario riavviare il DM (Domain Manager).

Configurazione di una connessione database tra WebSphere Application Server V6.0.2 e Microsoft SQL Server 2005

Se si lavora in un ambiente server con cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console sul DM (Domain Manager) per tutte le operazioni relative alla console di WebSphere Application Server.

1. Avviare WebSphere Administrative Console.
2. Collegarsi utilizzando l'ID utente admin e la password admin (definiti precedentemente nella sezione "Configurazione della sicurezza").
3. Fare clic su Variabili di ambiente → WebSphere. Viene aperta la pagina Variabili WebSphere.
4. Fare clic su MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH. Viene aperta la pagina MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH.
5. Nel campo Valore, immettere il percorso della directory che contiene il driver Microsoft JDBC per MSSQLServer 2005(sqljdbc.jar), quindi fare clic su OK.
6. Fare clic su Fornitori risorse → JDBC, quindi nella pagina Fornitore JDBC che viene visualizzata, fare clic su Nuovo.
7. Creare un fornitore JDBC.
   1. Nella pagina Fornitori JDBC, fare clic su Nuovo.
   2. Per tipo di database, selezionare Definito dall'utente e fare clic su Avanti.
   3. Per tipo di fornitore, selezionare Fornitore JDBC definito dall'utente.
   4. Per tipo di implementazione, selezionare Definito dall'utente.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Per Nome, immettere Fornitore Microsoft SQL Server 2005 JDBC.
   7. Per Percorso classi, immettere {$MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH}/sqljdbc.jar.
   8. Per Nome classe di implementazione, immettere com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerXADataSource.
   9. Fare clic su Applica. Il collegamento Origini dati viene attivato.
8. Eseguire il bind del database ad un nome JNDI.
   1. In Proprietà aggiuntive, fare clic su Origini dati.
   2. Fare clic su Nuovo.
   3. Nel campo Nome, immettere Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM.
   4. Nel campo Nome JNDI, immettere jdbc/RAM_Con.
   5. In Nome classe helper archivio dati, selezionare Specificare un helper archivio dati definito dall'utente quindi in Immettere un nome classe helper archivio dati completo di pacchetto immettere com.ibm.websphere.rsadapter.ConnectJDBCDataStoreHelper.
   6. Fare clic su Applica. Il collegamento Proprietà personalizzate diventa disponibile.
   7. Fare clic su Proprietà personalizzate e successivamente nella pagina delle proprietà personalizzate fare clic su Nuovo.
   8. Nel campo Nome, immettere databaseName, e nel campo Valore, immettere RAMDB o il nome utilizzato per il database.
   9. Fare clic su OK. Si ritorna alla pagina Proprietà personalizzate.
   10. Aggiungere un'altra proprietà personalizzata al nome server. Fare clic su Nuovo. Nel campo Nome, immettere serverName, e nel campo Valore immettere nome del server utilizzato (ad esempio, myserver.com), quindi fare clic su OK.
   11. Aggiungere un'altra proprietà personalizzata per il numero di porta. Fare clic su Nuovo. Nel campo Nome, immettere portNumber , e nel campo Valore immettere numero porta utilizzato (il valore predefinito generalmente è 1443), quindi fare clic su OK.
   12. Fare clic su OK. Si ritorna alla pagina Proprietà personalizzate.
9. Impostare l'autenticazione J2C.
   1. Fare clic sul collegamento Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM nella parte superiore della pagina.
   2. Fare clic su Voci dati di autenticazione J2EE Connector Architecture (J2C).
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Nella pagina i Dati di autenticazione JAAS-J2C, immettere l'Alias, l'ID utente e la Password per l'autenticazione nel database Microsoft SQL Server 2005.
   5. Fare clic su OK.
   6. Fare clic sul collegamento Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM nella parte superiore della pagina.
   7. In Autenticazione gestita dal contenitore, selezionare la voce corrispondente al nome creato come alias di autenticazione JAAS-J2C. Il nome del nodo generalmente ha come prefisso il nome dell'alias di autenticazione.
   8. Fare clic su OK.
   9. Fare clic su Salva.
10. Scollegarsi dalla console.
11. Riavviare il server.
12. In un ambiente di cluster, sarà necessario riavviare DM (Domain Manager).

Configurazione di una connessione database tra WebSphere Application Server V6.1 e Microsoft SQL Server 2005

Se si lavora in un ambiente server con cluster, utilizzare WebSphere Administrative Console sul DM (Domain Manager) per tutte le operazioni relative alla console di WebSphere Application Server.

1. Avviare WebSphere Administrative Console.
2. Collegarsi utilizzando l'ID utente admin e la password admin (definita nella sezione precedente "Configurazione della sicurezza").
3. Fare clic su Variabili di ambiente → WebSphere. Viene aperta la pagina Variabili WebSphere.
4. Fare clic su MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH. Viene aperta la pagina MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH.
5. Nel campo Valore, immettere il percorso della directory che contiene il driver Microsoft JDBC per MSSQLServer 2005(sqljdbc.jar), quindi fare clic su OK.
6. Fare clic su Fornitori risorse → JDBC, quindi nella pagina Fornitore JDBC che viene visualizzata, fare clic su Nuovo.
7. Creare un fornitore JDBC.
   1. Nella pagina Fornitori JDBC, fare clic su Nuovo.
   2. Per tipo di database, selezionare Definito dall'utente.
   3. Per Nome classe di implementazione, immettere com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerXADataSource.
   4. Per Nome, immettere Fornitore Microsoft SQL Server 2005 JDBC.
   5. Fare clic su Avanti.
   6. Per Percorso classi, immettere {$MSSQLSERVER_JDBC_DRIVER_PATH}/sqljdbc.jar.
   7. Fare clic su Fine.
8. Eseguire il bind del database ad un nome JNDI.
   1. Nella pagina fornitori JDBC, fare clic su Fornitore Microsoft SQL Server 2005 JDBC (il collegamento per il fornitore JDBC creato al punto precedente).
   2. In Proprietà aggiuntive, fare clic su Origini dati.
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Nel campo Nome origine dati, immettere Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM.
   5. Nel campo Nome JNDI, immettere jdbc/RAM_Con.
   6. Fare clic su Avanti.
   7. Per Nome classe helper archivio dati, immettere com.ibm.websphere.rsadapter.ConnectJDBCDataStoreHelper
   8. Fare clic su Avanti quindi fare clic su Fine.
   9. Nella pagina dell'origine dati Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM, in Proprietà aggiuntive, fare clic su Proprietà personalizzate.
   10. Nella pagina Proprietà personalizzate, fare clic su Nuovo.
   11. Nel campo Nome, immettere databaseName, e nel campo Valore, immettere RAMDB o il nome utilizzato per il database.
   12. Fare clic su OK. Si ritorna alla pagina Proprietà personalizzate.
   13. Aggiungere un'altra proprietà personalizzata al nome server. Fare clic su Nuovo. Nel campo Nome, immettere serverName, e nel campo Valore immettere nome del server utilizzato (ad esempio, myserver.com), quindi fare clic su OK.
   14. Aggiungere un'altra proprietà personalizzata per il numero di porta. Fare clic su Nuovo. Nel campo Nome, immettere portNumber , e nel campo Valore immettere numero porta utilizzato (il valore predefinito generalmente è 1443), quindi fare clic su OK.
   15. Fare clic su OK. Si ritorna alla pagina Proprietà personalizzate.
9. Impostare l'autenticazione J2C.
   1. Fare clic sul collegamento Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM nella parte superiore della pagina.
   2. In Elementi correlati, fare clic su Dati di autenticazione JAAS-J2C.
   3. Fare clic su Nuovo.
   4. Immettere l'Alias, l'ID utente e la Password per l'autenticazione nel database Microsoft SQL Server 2005.
   5. Fare clic su OK.
   6. Fare clic sul collegamento Microsoft SQLServer 2005 JDBC RAM nella parte superiore della pagina.
   7. In Autenticazione gestita dal contenitore, selezionare la voce corrispondente al nome creato come alias di autenticazione JAAS-J2C. Il nome del nodo generalmente ha come prefisso il nome dell'alias di autenticazione.
   8. Fare clic su OK.
   9. Fare clic su Salva.
10. Scollegarsi dalla console.
11. Riavviare il server.
12. In un ambiente di cluster, sarà necessario riavviare Domain Manager (DM).

Distribuzione di Rational Asset Manager su WebSphere Application Server

Questa sezione illustra come distribuire l'applicazione server Rational Asset Manager su WebSphere Application Server.

Distribuzione di Rational Asset Manager su WebSphere Application Server V6.1

Se l'installazione avviene in un ambiente di cluster, utilizzare la WebSphere Administrative Console su Domain Manager (DM) per tutti i punti relativi alla console di amministrazione.

1. Individuare l'archivio enterprise di Rational Asset Manager per il file di WebSphere Application Server com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
2. Avviare WebSphere Administrative Console.
3. Fare clic su Applicazioni.
4. Fare clic su Applicazioni Enterprise.
5. Fare clic su Installa.
6. Immettere il percorso e il nome file del file EAR del server Rational Asset Manager.
7. Fare clic su Mostra tutte le opzioni e i parametri di installazione.
8. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 6: Associazione dei riferimenti risorse alle risorse oppure selezionare questo passo nel riquadro di navigazione.
9. Nella pagina intitolata Associazione dei riferimenti risorse alle risorse, effettuare le seguenti operazioni:
   1. Nella sezione javax.sql.DataSource, selezionare entrambi i moduli contenuti nella tabella.
   2. In Specificare metodo di autenticazione nella medesima sezione, selezionare Utilizza metodo predefinito (associazione many-to-one) e nella voce relativa ai dati di autenticazione selezionare nome_nodo/RAM_Con dal menu.
   3. In Nomi JNDI, selezionare jdbc/RAM_Con e fare clic su Applica.
   4. Nella sezione javax.sql.DataSource in Specificare voce dati di autenticazione, selezionare Utilizza metodo predefinito e selezionare nome_nodo/RAM_Con dal menu.
   5. Fare clic su Applica.
   6. Fare clic su Avanti.
      Nota: Potrebbe essere visualizzata una pagina con una serie di avvisi che informano che mancano le assegnazioni di risorse (jms/RAM_Factory, jms/RAM_Cache, url/RAM_Local e url/RAM_Persist) per i riferimenti risorse. Questi avvisi possono tranquillamente essere ignorati. Fare clic su Continua.
10. Fare clic su Avanti nelle tre pagine successive o fare clic su Punto 10 nel riquadro di navigazione.
11. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
12. Al termine dell'installazione del file EAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
13. Fare clic su Salva.
14. Installare l'archivio web relativo alla documentazione e alla guida di Rational Asset Manager:
    1. Fare clic su Applicazioni → Applicazioni enterprise.
    2. Fare clic su Installa.
    3. Nel campo Specificare percorso immettere il percorso ed il nome file del file WAR iehs.war relativo alla documentazione e della guida di Rational Asset Manager. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
    4. Nel campo Root contesto immettere help come root di contesto.
    5. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 3: Associazione degli host virtuali per i moduli Web. Selezionare il modulo Web e fare clic su Avanti.
    6. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
    7. Al termine dell'installazione del file WAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
    8. Fare clic su Salva.
15. Installare l'archivio web relativo al processo di gestione e sviluppo basato su risorse:
    1. Fare clic su Applicazioni → Applicazioni enterprise.
    2. Fare clic su Installa.
    3. Nel campo Specificare percorso immettere il percorso ed il nome file del file WAR rmcabdgovernprocess.war relativo al processo di gestione e sviluppo basato su risorse. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
    4. Nel campo Root contesto immettere com.ibm.ram.repository.web/abdprocess come root di contesto.
    5. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 3: Associazione degli host virtuali per i moduli Web. Selezionare il modulo Web e fare clic su Avanti.
    6. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
    7. Al termine dell'installazione del file WAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
    8. Fare clic su Salva.
16. Avviare l'applicazione.
    1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Applicazioni.
    2. Fare clic su Applicazioni Enterprise.
    3. Selezionare l'applicazione Rational Asset Manager appena installata e fare clic su Avvia.
17. Se si accede a Rational Asset Manager mediante i server IIS o Apache, procedere come segue; se si accede a Rational Asset Manager senza un front end di server Web, ignorare questo punto.
    1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Server.
    2. Fare clic su Server Web.
    3. Selezionare il nome del server Web e fare clic su Genera plugin. Se il plugin del server Web non è ancora stato creato, fare riferimento alla sezione Installazione dei plugin del server Web.
    4. Verificare nuovamente il nome del server Web e fare clic su Propaga plugin. Il plugin viene così inviato al server Web in modo che l'applicazione server Rational Asset Manager possa essere indicata come riferimento attraverso il server Web installato.
18. Riavviare WebSphere Application Server e i server Web.
19. Utilizzare i seguenti URL per accedere a Rational Asset Manager.
    1. Se si utilizza un server Web, immettere http://nome_macchina/com.ibm.ram.repository.web/home.faces.
    2. Se non si utilizza un server a Web, immettere http://nome_macchina:13080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces. Se questo URL non funziona, utilizzare il numero di porta dell'host predefinito, definito in Host virtuali in Ambiente nel riquadro di navigazione.
20. Configurare l'applicazione Rational Asset Manager. Vedere Configurazione dell'applicazione server Rational Asset Manager.

Distribuzione di Rational Asset Manager su WebSphere Application Server V6.0.2

Se l'installazione avviene in un ambiente di cluster, utilizzare la WebSphere Administrative Console su DM (Domain Manager) per tutti i punti relativi alla console di amministrazione.

1. Individuare l'archivio enterprise di Rational Asset Manager per il file di WebSphere Application Server com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
2. Avviare WebSphere Administrative Console.
3. Fare clic su Applicazioni.
4. Fare clic su Applicazioni Enterprise.
5. Fare clic su Installa.
6. Nel campo Specificare percorso immettere il percorso ed il nome file del file EAR di Rational Asset Manager.
7. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il "Punto 3: Associazione dei riferimenti risorse alle risorse" oppure selezionare questa pagina dal riquadro di navigazione.
8. Nella pagina intitolata Associazione dei riferimenti risorse alle risorse, effettuare le seguenti operazioni:
   1. Nella sezione javax.sql.DataSource in Specificare nome JNDI risorsa esistente, selezionare jdbc/RAM_Con e fare clic su Applica.
   2. In Specificare metodo di autenticazione, selezionare Utilizza metodo predefinito e selezionare nome_nodo/RAM_Con dal menu a discesa.
   3. Fare clic su Applica.
   4. Nella tabella di moduli nella sezione javax.sql.DataSource, selezionare entrambi i moduli della tabella.
   5. Fare clic su Avanti.
      Nota: Potrebbe essere visualizzata una pagina con una serie di avvisi che informano che mancano le assegnazioni di risorse (jms/RAM_Factory, jms/RAM_Cache, url/RAM_Local e url/RAM_Persist) per i riferimenti risorse. Questi avvisi possono tranquillamente essere ignorati. Fare clic su Continua.
9. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 6. Riepilogo o selezionare questa pagina dal riquadro di navigazione.
10. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
11. Al termine dell'installazione del file EAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
12. Fare clic su Salva.
13. Installare l'archivio web relativo alla documentazione e alla guida di Rational Asset Manager:
    1. Fare clic su Applicazioni → Applicazioni enterprise.
    2. Fare clic su Installa.
    3. Nel campo Specificare percorso immettere il percorso ed il nome file del file WAR iehs.war relativo alla documentazione e della guida di Rational Asset Manager. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
    4. Nel campo Root contesto immettere help come root di contesto.
    5. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 3: Associazione degli host virtuali per i moduli Web. Selezionare il modulo Web e fare clic su Avanti.
    6. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
    7. Al termine dell'installazione del file WAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
    8. Fare clic su Salva.
14. Installare l'archivio web relativo al processo di gestione e sviluppo basato su risorse:
    1. Fare clic su Applicazioni → Applicazioni enterprise.
    2. Fare clic su Installa.
    3. Nel campo Specificare percorso immettere il percorso ed il nome file del file WAR rmcabdgovernprocess.war relativo al processo di gestione e sviluppo basato su risorse. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
    4. Nel campo Root contesto immettere com.ibm.ram.repository.web/abdprocess come root di contesto.
    5. Fare clic su Avanti fino a raggiungere il Punto 3: Associazione degli host virtuali per i moduli Web. Selezionare il modulo Web e fare clic su Avanti.
    6. Nella pagina intitolata Riepilogo, fare clic su Fine.
    7. Al termine dell'installazione del file WAR, fare clic su Salva nella configurazione principale.
    8. Fare clic su Salva.
15. Avviare l'applicazione.
    1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Applicazioni.
    2. Fare clic su Applicazioni Enterprise.
    3. Selezionare le applicazioni Rational Asset Manager appena installate e fare clic su Avvia.
16. Se si accede a Rational Asset Manager mediante i server IIS o Apache, procedere come segue; se si accede a Rational Asset Manager senza un front end di server Web, ignorare questo punto.
    1. Nel riquadro di navigazione, fare clic su Server.
    2. Fare clic su Server Web.
    3. Selezionare il nome del server Web e fare clic su Genera plugin. Se il plugin del server Web non è ancora stato creato, fare riferimento alla sezione Installazione dei plugin del server Web.
    4. Verificare nuovamente il nome del server Web e fare clic su Propaga plugin. Il plugin viene così inviato al server Web in modo che l'applicazione server Rational Asset Manager possa essere indicata come riferimento attraverso il server Web installato.
17. Riavviare WebSphere Application Server e i server Web.
18. Utilizzare i seguenti URL per accedere a Rational Asset Manager.
    1. Se si utilizza un server Web, immettere http://<nome_macchina>/com.ibm.ram.repository.web/home.faces.
    2. Se non si utilizza un server Web, immettere http://<nome_macchina>:13080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces. Se questo URL non funziona, utilizzare il numero di porta dell'host predefinito, definito in Host virtuali in Ambiente nel riquadro di navigazione.
19. Configurare l'applicazione Rational Asset Manager. Vedere Configurazione dell'applicazione server Rational Asset Manager.

Installazione del server Rational Asset Manager su Tomcat

È possibile installare manualmente Rational Asset Manager su un'installazione esistente di Apache Tomcat.

Distribuzione di Rational Asset Manager su Apache Tomcat V5.1.5 o V5.5.17 connesso a DB2

Il server Tomcat deve essere installato e in esecuzione.

1. Individuare i file WAR del server Rational Asset Manager. Il programma di installazione ubica questi file in percorso principale di installazione di Rational Asset Manager/tomcat
2. Avviare Tomcat Manager: aprire http://localhost:8080/manager/html.
3. Configurare Tomcat in modo che acceda a DB2.
   1. Aprire il file TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml in un editor di testo.
   2. Individuare nel file server.xml la riga che inizia con <Connector port="8080" e modificare l'inizio di questa riga in <Connector port="8080" URIEncoding="UTF-8".
   3. Fra i tag di apertura e di chiusura delle risorse JNDI globali <GlobalNamingResources> e </GlobalNamingResources> nel file server.xml, immettere il testo riportato di seguito relativo alla propria versione di Tomcat.
      Nota: per i valori nome_utente e password, utilizzare un ID utente e una password che abbiano accesso al database. Il valori indicati per "maxWait," "maxActive" e "maxIdle" sono valori di esempio e possono essere modificati in base alle caratteristiche delle prestazioni.
   Per Tomcat V5.5.17, immettere:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver"
   username="nome_utente"
   password="password"
   url=" jdbc:db2://nome_server_completo:numero_porta_db2/nome_database "
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

   Per Tomcat V5.0.28, immettere:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con" type="javax.sql.DataSource"/>
   <ResourceParams name="jdbc/RAM_Con">
   <parameter>
   <name>driverClassName</name>
   <value>com.ibm.db2.jcc.DB2Driver</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>username</name>
   <value>nome_utente</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>password</name>
   <value>password</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>url</name>
   <value>jdbc:db2://nome_server_completo:numero_porta_db2/nome_database</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>poolPreparedStatements</name>
   <value>true</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>maxWait</name>
   <value>5000</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxActive</name>
   <value>4</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxIdle</name>
   <value>2</value>
   </parameter>
   </ResourceParams>

4. Configurare il server Tomcat per la sicurezza.
   1. Modificare il file percorso_installazione_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Aggiungere gli ID utente richiesti per l'autenticazione.
5. Copiare i seguenti file JAR dalla cartella percorso di installazione DB2\java della propria installazione DB2 nella cartella percorso_installazione_Tomcat\common\lib:
   • db2jcc_license_cu.jar
   • db2jcc.jar
6. Riavviare il server Tomcat.
7. Installare i file WAR di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. Aprire Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) ed effettuare l'accesso con l'ID utente e password corretti di amministratore.
   2. Nel campo Selezionare file WAR da caricare in fondo alla pagina di Tomcat Web Application Manager nel file WAR da distribuire, andare al percorso in cui è stato richiamato il file com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war dai supporti di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Ripetere i passi precedenti per distribuire il file com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, immettendolo come file WAR da caricare.
   5. I file WAR vengono visualizzati nell'elenco di applicazioni
8. Installare il file WAR della guida di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file iehs.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /help nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
9. Installare sul server Tomcat i file WAR della documentazione relativa alla gestione del processo basato su risorse di Rational Asset Manager:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file rmcabdgovernprocess.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /abdprocess nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
10. Aprire Rational Asset Manager utilizzando Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un server Web (http://nome_server_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Distribuzione di Rational Asset Manager su Apache Tomcat v5.1.5 o v5.5.17 connesso a Oracle

Tomcat deve essere installato e in esecuzione.

1. Individuare i file WAR di Rational Asset Manager. Il programma di installazione ubica questi file in <percorso principale di installazione di Rational Asset Manager>/tomcat
2. Avviare Tomcat Manager: aprire http://localhost:8080/manager/html.
3. Configurare il server Tomcat in modo che acceda a Oracle.
   1. Aprire il file TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml in un editor di testo.
   2. Individuare nel file server.xml la riga che inizia con <Connector port="8080" e modificare l'inizio di questa riga in <Connector port="8080" URIEncoding="UTF-8".
   3. Fra i tag di apertura e di chiusura delle risorse JNDI globali <GlobalNamingResources> e </GlobalNamingResources> nel file server.xml, immettere il testo riportato di seguito relativo alla propria versione di Tomcat.
      Nota: per i valori nome_utente e password, utilizzare un ID utente e una password che abbiano accesso al database. Il valori indicati per "maxWait," "maxActive" e "maxIdle" sono valori di esempio e possono essere modificati in base alle caratteristiche delle prestazioni.
   Per Tomcat Server V5.5.17, immettere:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="oracle.jdbc.driver.OracleDriver"
   username="nome_utente"
   password="password"
   url="jdbc:oracle:thin:@nome_completo_della_macchina:numero_porta_oracle:database_name"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

   Per Tomcat Server V5.0.28, immettere:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con" type="javax.sql.DataSource"/>
   <ResourceParams name="jdbc/RAM_Con">
   <parameter>
   <name>driverClassName</name>
   <value>oracle.jdbc.driver.OracleDriver</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>username</name>
   <name>username</name>
   <value>nome_utente</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>password</name>
   <value>password</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>url</name>
   <value>jdbc:oracle:thin:@nome_completo_della_macchina:numero_porta_oracle:database_name</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>poolPreparedStatements</name>
   <value>true</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>maxWait</name>
   <value>5000</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxActive</name>
   <value>4</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxIdle</name>
   <value>2</value>
   </parameter>
   </ResourceParams>

4. Configurare il server Tomcat per la sicurezza.
   1. Modificare percorso_installazione_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Aggiungere gli ID utente richiesti per l'autenticazione.
5. Aggiungere il seguente file JAR alla cartella percorso_installazione_Tomcat\common\lib:
   • ojdbc14.jar
   Questo file dovrebbe essere reso disponibile dal fornitore dell'applicazione database.
6. Riavviare Tomcat.
7. Installare i file WAR di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. Aprire Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) ed effettuare l'accesso con l'ID utente e password corretti di amministratore.
   2. Nel campo Selezionare file WAR da caricare in fondo alla pagina di Tomcat Web Application Manager nel file WAR da distribuire, andare al percorso in cui è stato richiamato il file com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war dai supporti di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Ripetere i passi precedenti per distribuire il file com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, immettendolo come file WAR da caricare.
   5. I file WAR vengono visualizzati nell'elenco di applicazioni
8. Installare il file WAR della guida di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file iehs.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /help nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
9. Installare sul server Tomcat i file WAR della documentazione relativa alla gestione del processo basato su risorse di Rational Asset Manager:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file rmcabdgovernprocess.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /abdprocess nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
10. Aprire Rational Asset Manager utilizzando Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un server Web (http://nome_server_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Distribuzione di Rational Asset Manager su Apache Tomcat V5.1.5 o V5.5.17 connesso a SQL Server 2005

Il server Tomcat deve essere installato e in esecuzione.

1. Individuare i file WAR di Rational Asset Manager. Il programma di installazione ubica questi file in percorso principale di installazione di Rational Asset Manager/tomcat
2. Avviare Tomcat Manager: aprire http://localhost:8080/manager/html.
3. Configurare il server Tomcat in modo che acceda a SQL Server.
   1. Aprire il file TOMCAT_INSTALL_PATH\conf\server.xml in un editor di testo.
   2. Individuare nel file server.xml la riga che inizia con <Connector port="8080" e modificare l'inizio di questa riga in <Connector port="8080" URIEncoding="UTF-8".
   3. Fra i tag di apertura e di chiusura delle risorse JNDI globali <GlobalNamingResources> e </GlobalNamingResources> nel file server.xml, immettere il testo riportato di seguito relativo alla propria versione di Tomcat.
      Nota: per i valori nome_utente e password, utilizzare un ID utente e una password che abbiano accesso al database. Il valori indicati per "maxWait," "maxActive" e "maxIdle" sono valori di esempio e possono essere modificati in base alle caratteristiche delle prestazioni.
   Immettere il seguente testo per Tomcat Server V5.5.17:

   <Resource name="jdbc/RAM_Con"
   type="javax.sql.DataSource"
   driverClassName="com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver"
   username="nome_utente"
   password="password"
   url="jdbc:microsoft:sqlserver://nome_server_completo:numero_porta_SQLServer:db_name"
   poolPreparedStatements="true"
   maxWait="5000"
   maxActive="4"
   maxIdle="2"/>

   Immettere il seguente testo per Tomcat Server V5.0.28

   <Resource name="jdbc/RAM_Con" type="javax.sql.DataSource"/>
   <ResourceParams name="jdbc/RAM_Con">
   <parameter>
   <name>driverClassName</name>
   <value>com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>username</name>
   <value>nome_utente</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>password</name>
   <value>password</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>url</name>
   <value>jdbc:microsoft:sqlserver://nome_server_completo:numero_porta_SQLServer:
   db_name</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>poolPreparedStatements</name>
   <value>true</value>
   </parameter>
   
   <parameter>
   <name>maxWait</name>
   <value>5000</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxActive</name>
   <value>4</value>
   </parameter>
   <parameter>
   <name>maxIdle</name>
   <value>2</value>
   </parameter>
   </ResourceParams>

4. Configurare il server Tomcat per la sicurezza.
   1. Modificare percorso_installazione_Tomcat\conf\tomcat-users.xml.
   2. Aggiungere gli ID utente richiesti per l'autenticazione.
5. Aggiungere il seguente file JAR alla cartella percorso_installazione_Tomcat\common\lib:
   • sqljdbc.jar
   Questo file dovrebbe essere reso disponibile dal fornitore dell'applicazione database.
6. Riavviare Tomcat.
7. Installare i file WAR di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. Aprire Tomcat Manager (http://localhost:8080/manager/html) ed effettuare l'accesso con l'ID utente e password corretti di amministratore.
   2. Nel campo Selezionare file WAR da caricare in fondo alla pagina di Tomcat Web Application Manager nel file WAR da distribuire, andare al percorso in cui è stato richiamato il file com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war dai supporti di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Ripetere i passi precedenti per distribuire il file com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war, immettendolo come file WAR da caricare.
   5. I file WAR vengono visualizzati nell'elenco di applicazioni
8. Installare il file WAR della guida di Rational Asset Manager sul server Tomcat:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file iehs.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /help nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
9. Installare sul server Tomcat i file WAR della documentazione relativa alla gestione del processo basato su risorse di Rational Asset Manager:
   1. In Tomcat Manager, nella sezione relativa alla distribuzione della directory o del file WAR ubicati sul server, immettere nel campo URL WAR o directory il percorso in cui è stato richiamato il file rmcabdgovernprocess.war dal supporto di installazione. Per individuare questo file fare riferimento a Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per Windows e Linux dal supporto di installazione or Richiamo dell'applicazione server Rational Asset Manager per AIX dal supporto di installazione.
   2. Immettere /abdprocess nel campo Percorso contesto (facoltativo).
   3. Fare clic su Distribuisci.
   4. Il file WAR viene visualizzato nell'elenco delle applicazioni
10. Aprire Rational Asset Manager utilizzando Tomcat (http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces) o mediante un server Web (http://nome_server_Web/com.ibm.ram.repository.web/home.faces).

Abilitazione dell'indicizzazione del contenuto delle risorse per Linux e AIX

I file Stellent si trovano nelle seguenti directory, in base all'applicazione utilizzata per installare il server Rational Asset Manager:

• WebSphere Application Server V6.1 integrato: directory_installazione_RAM/ram/ewas/profiles/nome_appServer/installedApps/nodo/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• WebSphere Application Server: directory_installazione_appServer/profiles/nome_appServer/installedApps/nodo/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
• Apache Tomcat: directory_installazione_appServer/com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war/WEB-INF/classes/oiexport/

Se non si modifica la variabile del percorso libreria per abilitare l'indicizzazione del contenuto, in genere viene visualizzato un errore nella pagina dello stato di Rational Asset Manager, che indica che l'indicizzazione delle risorse è stata disattivata.

Per aggiornare la variabile libreria, procedere come segue:

1. Consultare la pagina principale della shell per i dettagli specifici sull'impostazione delle variabili di ambiente. Ad esempio, nella shell Bash, immettere il comando LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:percorso per WebSphere Application Server su percorso Tomcat indicato precedentemente.
2. Dopo aver aggiornato la variabile di ambiente, riavviare il server Rational Asset Manager.

Abilitazione dell'esecuzione dell'indicizzazione del contenuto per utenti non root (Linux e AIX)

Per impostare le autorizzazioni per l'esportazione:

1. Accedere come root.
2. In una riga comandi, passare alla directory dei file di indicizzazione del contenuto Stellent descritti in Abilitazione dell'indicizzazione del contenuto delle risorse per Linux e AIX.
3. Immettere il seguente comando: chmod 755 exporter.

Installazione di Rational License Server

Effettuare le seguenti operazioni per installare e configurare Rational License Server per IBM Rational Asset Manager:

1. Installare IBM Rational License Server.

   Se si utilizza Rational License Server 7.0 o una versione precedente su una qualsiasi piattaforma, sarà necessario passare a Rational License Server per Windows 7.0.1 o a Rational License Server per UNIX e Linux 7.0.0.1. Rational License Server 7.0.1 e 7.0.0.1 sono completamente compatibili con le chiavi di licenza precedentemente installate e continueranno a funzionare per le macchine client esistenti.

   Rational License Server per Windows 7.0.1 è disponibile nel pacchetto dei supporti e nel proprio account Passport Advantage per il download elettronico. Rational License Server per UNIX e Linux 7.0.0.1 è disponibile nell'account Passport Advantage per il download elettronico.

   IBM Rational License Server è incluso nel supporto di installazione di Rational Asset Manager.

   • utilizzare Rational License Server per Windows 7.0.1.
   • utilizzare Rational License Server per UNIX e Linux 7.0.0.1.
2. Richiedere ed installare le chiavi di licenza.

   Il numero di licenze disponibile determina il numero di utenti che possono collegarsi contemporaneamente all'applicazione Web.

   Per ulteriori informazioni sulle licenze Rational e per ottenere le chiavi di licenza di Rational Asset Manager, vedere la pagina di supporto delle licenze Rational all'indirizzo http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/.

3. Configurare il server Rational Asset Manager in modo che possa comunicare con Rational License Server.

   Per istruzioni sulla configurazione del server Rational Asset Manager per comunicare con il server di licenze, vedere Configurazione dell'applicazione server Rational Asset Manager.

Configurazione dell'applicazione server Rational Asset Manager

Il server di applicazioni su cui risiede l'applicazione server Rational Asset Manager deve essere avviato, prima di poter eseguire le seguenti operazioni:

1. Accedere all'applicazione server Rational Asset Manager tramite l'URL appropriato:
   • Su WebSphere Application Server incluso:

     http://nome host:numero porta/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     dove numero porta (porta di trasporto HTTP o WC_defaulthost) è 13080 per impostazione predefinita.

     Ad esempio, immettere:

     http://localhost:13080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Per confermare il valore del numero porta (WC_defaulthost), aprire il file percorso di installazione\ram\ewas\profiles\profile1\properties\portdef.props in un editor di testo e verificare il valore wc_defaulthost, dove percorso di installazione è l'ubicazione dell'installazione di Rational Asset Manager.

   • Su WebSphere Application Server:

     http://nome host:numero porta/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     dove numero porta (porta di trasporto HTTP o WC_defaulthost) è 9080 per impostazione predefinita.

     Ad esempio, immettere:

     http://localhost:9080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Per confermare il valore WC_defaulthost, aprire la console amministrativa di WebSphere Application Server e fare clic su Server → Server applicazioni → nome_server → Porte.

   • Su Apache Tomcat:

     http://nome host:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

     Ad esempio, immettere:

     http://localhost:8080/com.ibm.ram.repository.web/home.faces

2. Accedere utilizzando la parola admin sia per l'ID utente che per la Password.
3. La prima volta in cui si accede a Rational Asset Manager, viene visualizzata una pagina di errore di configurazione. Fare clic sul collegamento qui ed immettere l'ID utente amministratore e la relativa password, quando richiesto. Viene visualizzata la pagina di configurazione di Rational Asset Manager.
4. Specificare il percorso del server di licenze:
   1. Nel percorso server di licenze, immettere il numero di porta ed il nome completo del server di licenze, separati da '@'. Ad esempio 8010@percorso_server_di_licenze. Se si dispone di più server di licenze, separare le diverse voci con virgole. Ad esempio, 27000@percorso_server_di_licenze_a.example.com, 27000@percorso_server_di_licenze_b.example.com, 27777@percorso_server_di_licenze_c.example.com.
5. Specificare il percorso del server Web:
   1. Nel percorso server Web immettere:

      http://nome host:numero porta/com.ibm.ram.repository.web

      dove nome host è il nome host del server di applicazioni e numero porta è la porta di trasporto HTTP.

      Ad esempio, immettere:

      http://www.example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web

6. Specificare il percorso dei servizi Web:
   1. Nel percorso servizi Web immettere:

      http://nome host:numero porta/com.ibm.ram.repository.web.ws.was

      dove nome host è il nome host del server di applicazioni e numero porta è la porta di trasporto HTTP.

      Ad esempio, immettere:

      http://www.example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web.ws.was

7. Specificare il percorso della documentazione:
   1. Nel campo Percorso per il centro informazioni, se l'applicazione Web della guida e della documentazione è sullo stesso server dell'applicazione, contrassegnare Utilizza predefiniti. Altrimenti deselezionare la casella di spunta Utilizza predefiniti ed immettere l'URL del server in cui è installata l'applicazione Web; ad esempio http://www.example.com:8080/help.
   2. Nel campo Percorso per il processo di sviluppo basato su risorse, se l'applicazione Web della documentazione relativa al processo di gestione e sviluppo basato su risorse è sullo stesso server dell'applicazione, contrassegnare Utilizza predefiniti. Altrimenti deselezionare la casella di spunta Utilizza predefiniti ed immettere l'URL del server in cui è installata l'applicazione Web della guida; ad esempio, http://www.example.com:8080/com.ibm.ram.repository.web/abdprocess.
8. Fare clic su Guida. Se non è possibile visualizzare la guida, verificare di aver incluso la documentazione durante l'installazione del server Rational Asset Manager.
9. Nel riquadro di navigazione, espandere la sezione "Amministrazione del repository" quindi la sezione "Configurazione delle impostazioni del repository".
10. Completare gli argomenti rimanenti nella sezione "Configurazione post installazione". Eventuali altre operazioni necessarie, in base alla configurazione, sono disponibili nella sezione "Configurazione facoltativa".

Configurazione per le prestazioni

WebSphere Application Server

DB2

Le impostazioni elencate in questa tabella sono impostate nel Centro di controllo DB2. In generale, impostando DB2 per la gestione di questi parametri (selezionando l'opzione "Imposta automaticamente con DB2") in base alle necessità dell'utente, potrebbe migliorare le prestazioni.

Inoltre, aumentando i valori predefiniti delle seguenti impostazioni globali, le prestazioni potrebbero migliorare.

Server Web

Le impostazioni elencate in questa tabella sono impostate nel file httpd.conf per HTTP server. Aumentandone i valori predefiniti, le prestazioni potrebbero migliorare.

Inoltre, modificare l'impostazione CustomLog in modo che i log ruotino; ad esempio CustomLog "|D:/Program\ Files/IBM/HTTPServer/bin/rotatelogs.exe D:/Program\ Files/IBM/HTTPServer/logs/access.log 5M" common

Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle prestazioni nel server Rational Asset Manager, consultare la guida in linea.

Installazione del client Eclipse Rational Asset Manager

È possibile installare il client Eclipse Rational Asset Manager Eclipse nei seguenti modi:

• Se l'IDE (integrated development environment) Eclipse è già installato sul computer, è possibile utilizzare il gestore aggiornamenti Eclipse per trovare ed installare i plugin del client Eclipse Rational Asset Manager Eclipse dal server Rational Asset Manager.
• Se non si dispone di un IDE Eclipse, è possibile installare il client Eclipse dal supporto di installazione Rational Asset Manager. Tenere presente che dal supporto di installazione è anche possibile installare il client Eclipse in un IDE Eclipse esistente.

Installazione del client Rational Asset Manager Eclipse con il gestore aggiornamenti Eclipse

Per poter installare il client Eclipse Rational Asset Manager nell'IDE Eclipse, è necessario soddisfare i requisiti richiesti. Vedere Requisiti software per istruzioni dettagliate. È anche necessario essere a conoscenza dell'URL per accedere al server Rational Asset Manager utilizzando il client Web.

1. Avviare Eclipse.
2. Fare clic su Guida → Aggiornamenti software → Trova e installa.
3. Nel riquadro Installa/Aggiorna, selezionare Cerca nuove funzioni da installare.
4. Fare clic su Nuovo sito remoto
5. Fornire i dettagli sul sito di aggiornamento:
   1. Immettere un nome per la nuova voce; ad esempio immettere Rational Asset Manager.
   2. Aprire il client Web Rational Asset Manager e fare clic su Estensioni nell'intestazione o nel pié di pagina dell'applicazione.
   3. Nella pagina Estensioni nella sezione Plugin client Eclipse, copiare l'URL elencato accanto a Sito di aggiornamento ed incollarlo nel campo URL.
6. Fare clic su OK.
7. Selezionare il nuovo sito Rational Asset Manager.
8. Accettare l'accordo di licenza e fare clic su Avanti.
9. Fare clic su Fine.
10. Fare clic su Installa tutto.

Per verificare che l'installazione abbia avuto esito positivo, aprire la prospettiva Gestione asset; fare clic su Finestra → Apri prospettiva → Altro quindi selezionare Gestione asset dall'elenco. Fare clic su OK.

Installazione dell'interfaccia grafica di del client Eclipse IBM Rational Asset Manager con IBM Installation Manager

In base allo scenario di installazione seguito, la procedura guidata Installazione pacchetti di Installation Manager potrebbe essere avviata automaticamente, ad esempio se l'installazione avviene da CD. In altri scenari sarà necessario avviare la procedura guidata.

1. Avviare il programma launchpad di Rational Asset Manager (vedere Installazione dal programma launchpad) e selezionare IBM Rational Asset Manager. Se Installation Manager non è già installato, attenersi alle istruzioni riportate nella procedura guidata per completare l'installazione. Viene aperta la procedura guidata Installazione pacchetti.
2. La pagina Installazione della procedura guidata Installazione pacchetti contiene tutti i pacchetti trovati nei repository nei quali Installation Manager effettua le ricerche.
3. Per cercare aggiornamenti al pacchetto server IBM Rational Asset Manager, fare clic su Verifica aggiornamenti.
4. Selezionare il client Rational Asset Manager e tutti gli aggiornamenti al pacchetto che si desidera installare. Gli aggiornamenti con dipendenze vengono selezionati e deselezionati automaticamente tutti insieme. Fare clic su Avanti per continuare.
   Nota: se vengono installati più pacchetti allo stesso tempo, tutti i pacchetti verranno installati nello stesso gruppo di pacchetti.
5. Nella pagina licenze, leggere l'accordo per il pacchetto selezionato. Se viene selezionato più di un pacchetto da installare, potrebbe esserci un accordo di licenza per ciascun pacchetto. Nella parte sinistra della pagina Licenza, fare clic su ciascuna versione per visualizzarne l'accordo di licenza. Le versioni dei pacchetti selezionati per l'installazione (ad esempio il pacchetto di base e un aggiornamento) vengono elencati nel nome del pacchetto.
   1. Se si accettano i termini di tutti gli accordi di licenza, fare clic su Accetto i termini dell'accordo di licenza.
   2. Fare clic su Avanti per continuare.
6. Se si installa il primo pacchetto, nella pagina Percorso immettere il percorso directory risorse condivise nel campo Directory risorse condivise o accettare il percorso predefinito. La directory delle risorse condivise contiene risorse che possono essere condivise tra più gruppi di pacchetti. Fare clic su Avanti per continuare.

   Il percorso predefinito è:

   • C:\Programmi\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Importante: è possibile specificare la directory delle risorse condivise solo la prima volta in cui si installa un pacchetto. Utilizzare il disco più grande a disposizione per assicurare uno spazio adeguato alle risorse condivise dei pacchetti futuri. Non sarà possibile modificare il percorso della directory a meno che non si disinstallino tutti i pacchetti.
7. Nella pagina Percorso, scegliere un gruppo di pacchetti esistente in cui installare il pacchetto client Eclipse IBM Rational Asset Manager o crearne uno nuovo. Un gruppo di pacchetti rappresenta una directory in cui i pacchetti condividono le risorse con altri pacchetti del gruppo. Per creare un nuovo gruppo di pacchetti, procedere come segue:
   1. Fare clic su Crea un nuovo gruppo di pacchetti.
   2. Immettere il percorso per la directory di installazione per il gruppo di pacchetti. Il nome del gruppo di pacchetti viene creato automaticamente.

      Il percorso predefinito è:

      • C:\Programmi\IBM\SDP70
      • /opt/IBM/SDP70
   3. Fare clic su Avanti per continuare.
8. Nella pagina Percorso successiva, sarà possibile scegliere di estendere un IDE Eclipse IDE esistente già istallato sul sistema, aggiungendovi le funzionalità presenti nei pacchetti in fase di installazione.
   • Se non si desidera estendere un IDE Eclipse esistente, fare clic su Avanti per continuare.
   • Per estendere un IDE Eclipse esistente, procedere come segue:
     1. Selezionare Estendi come un Eclipse esistente.
     2. Nel campo IDE Eclipse, immettere o navigare al percorso della cartella contenente il file eseguibile di Eclipse (eclipse.exe o eclipse.bin). Installation Manager verificherà se la versione dell'IDE Eclipse è valida per i pacchetti in fase di installazione. Il campo JMV IDE Eclipse mostra la JMV (Java Virtual Machine) per l'IDE specificato.
     3. Fare clic su Avanti per continuare.
9. Nella pagina Funzioni in Lingue, selezionare le lingue per il gruppo di pacchetti. Verranno installate le traduzioni nella lingua nazionale corrispondente per l'interfaccia utente e la documentazione del pacchetto IBM Rational Asset Manager. Tenere presente che le scelte sono valide per tutti i pacchetti in questo gruppo.
10. Nella pagina Funzioni successiva, fare clic su Avanti. Tenere presente che l'unica funzione per IBM Rational Asset Manager non può essere deselezionata.
11. Nella pagina Riepilogo, rivedere le scelte prima di installare il pacchetto IBM Rational Asset Manager. Se si desidera modificare le selezioni effettuate nelle pagine precedenti, fare clic su Indietro ed apportare le modifiche desiderate. Quando le selezioni sono definitive, fare clic su Installa per installare il pacchetto. Un indicatore di avanzamento mostra la percentuale di installazione completata.
12. Al termine del processo di installazione, un messaggio conferma l'esito positivo del processo.
    1. Fare clic su Visualizza file di log per aprire il file di log dell'installazione per la sessione corrente in una nuova finestra. Per continuare, chiudere la finestra Log dell'installazione.
    2. Nella procedura guidata Installazione pacchetto, selezionare se si desidera avviare il client IBM Rational Asset Manager all'uscita.
    3. Fare clic su Fine per avviare il pacchetto selezionato. La procedura guidata Installazione pacchetto viene chiusa e si ritorna alla pagina iniziale di Installation Manager.

Installazione non presidiata

È possibile installare un pacchetto del prodotto eseguendo Installation Manager nella modalità di installazione non presidiata. Quando si esegue Installation Manager in modalità non presidiata, l'interfaccia utente non sarà disponibile; Installation Manager utilizza un file di risposte per immettere i comandi richiesti per installare il pacchetto del prodotto.

L'esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata consente di utilizzare un processo batch per installare, aggiornare, modificare e disinstallare i pacchetti del prodotto mediante script.

Tenere presente che è necessario installare Installation Manager per poter installare un pacchetto in modalità non presidiata.

Per poter eseguire l'installazione in modalità non presidiata, è necessario eseguire due attività principali:

1. Creare il file di risposte.
2. Eseguire Installation Manager in modalità non presidiata.

Per i dettagli sulla creazione di un file di risposte e l'esecuzione di Installation Manager in modalità non presidiata, fare riferimento alla guida in linea di Installation Manager.

Disinstallazione di Rational Asset Manager

Per disinstallare i pacchetti, accedere al sistema utilizzando lo stesso account utente utilizzato per installare i pacchetti del prodotto.

Per disinstallare i pacchetti, procedere come segue:

1. Chiudere i programmi installati utilizzando Installation Manager.
2. Se si desidera disinstallare il server Rational Asset Manager su un WebSphere Application Server integrato, arrestare il server. Ad esempio, eseguire stopServer.bat server1 da un prompt di comandi nella cartella WAS_PROFILE/bin.
3. Nella pagina di avvio, fare clic su Disinstalla pacchetti.
4. Nella pagina Disinstallazione pacchetti, selezionare il pacchetto del prodotto Rational Asset Manager che si desidera disinstallare. Fare clic su Avanti.
5. Nella pagina Riepilogo, rivedere l'elenco dei pacchetti che verranno disinstallati, quindi fare clic su Disinstalla. Al termine della disinstallazione viene visualizzata la pagina Completo.
6. Fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata.

Utilizzo di IBM Installation Manager

Questa sezione illustra alcune attività comuni relative a IBM Installation Manager. Per ulteriori informazioni vedere la guida in linea di Installation Manager.

Installazione di Installation Manager su Windows

Se l'installazione del prodotto viene avviata dal launchpad del prodotto, l'installazione di IBM Installation Manager viene avviata automaticamente se non è già installato sulla stazione di lavoro. Per ulteriori informazioni su questo processo, vedere Installazione dal programma launchpad. In altri casi, sarà necessario avviare manualmente l'installazione di Installation Manager.

Per avviare l'installazione di Installation Manager manualmente, procedere come segue:

1. Eseguire setup.exe dalla cartella InstallerImager_win32 sul primo disco di installazione.
2. Fare clic su Avanti nella schermata Benvenuti.
3. Rivedere l'accordo di licenza nella pagina Accordo di licenza e selezionare Accetto i termini dell'accordo di licenza per accettarli. Fare clic su Avanti.
4. Se richiesto, fare clic sul pulsante Modifica nella pagina Cartella di destinazione per passare al percorso di installazione. Fare clic su Avanti.
5. Fare clic su Avanti nella pagina Tipo di impostazione.
6. Fare clic su Installa nella pagina Pronti per installare il programma. La pagina Completato viene aperta al termina dell'installazione.
7. Fare clic su Fine.

Installazione di Installation Manager su Linux

IBM Installation Manager viene installato dal launchpad. Per ulteriori informazioni su questo processo, vedere Installazione dal programma launchpad.

Per installare Installation Manager manualmente, procedere come segue:

1. Aprire una finestra terminale con privilegi di utente root.
2. Eseguire setupLinux.bin dalla cartella InstallerImager_linux sul primo disco di installazione.
3. Fare clic su Avanti nella schermata Benvenuti.
4. Rivedere l'accordo di licenza nella pagina Accordo di licenza e selezionare Accetto i termini dell'accordo di licenza per accettarli. Fare clic su Avanti.
5. Se necessario, modificare il percorso della directory di installazione. Fare clic su Avanti.
6. Fare clic su Installa nella pagina di riepilogo delle informazioni.
7. Fare clic su Fine nella pagina Completato della procedura guidata InstallShield.

Avvio di Installation Manager su Windows

IBM Installation Manager dovrebbe essere avviato dal programma launchpad. In questo modo viene avviato Installation Manager con una preferenza di repository configurato e vengono selezionati i pacchetti Rational Asset Manager. Se si avvia direttamente Installation Manager, sarà necessario impostare una preferenza di repository e scegliere i pacchetti del prodotto manualmente.

Per avviare Installation Manager manualmente, procedere come segue:

1. Aprire il menu Avvia dalla Barra delle attività.
2. Selezionare Tutti i programmi → IBM Installation Manager → IBM Installation Manager.

Avvio di Installation Manager su Linux

IBM Installation Manager dovrebbe essere avviato dal programma launchpad. In questo modo viene avviato Installation Manager con una preferenza di repository configurato e vengono selezionati i pacchetti Rational Asset Manager. Se si avvia direttamente Installation Manager, sarà necessario impostare una preferenza di repository e scegliere i pacchetti del prodotto manualmente.

Per avviare Installation Manager manualmente, procedere come segue:

1. Aprire una finestra terminale con privilegi di utente root.
2. Passare alla directory di installazione di Installation Manager (per impostazione predefinita, /opt/IBM/InstallationManager) ed eseguire launcher_shortcut.

Disinstallazione di Installation Manager su Windows

Per disinstallare Installation Manager manualmente, procedere come segue:

1. Eseguire setup.exe dalla cartella InstallerImager_win32 sul primo disco di installazione.
2. Fare clic su Avanti nella schermata Benvenuti.
3. Selezionare il pulsante Rimuovi nella pagina Gestione del programma. Fare clic su Avanti.
4. Fare clic su Avanti nella pagina Tipo di impostazione.
5. Fare clic su Rimuovi nella pagina Rimozione programmi.
6. Fare clic su Fine nella pagina Completato della procedura guidata InstallShield.

Disinstallazione di Installation Manager su Linux

IBM Installation Manager deve essere disinstallato utilizzando lo strumento di gestione pacchetti incluso nella versione di Linux utilizzata.

Per disinstallare Installation Manager manualmente su Linux, procedere come segue:

1. Aprire una finestra terminale con privilegi di utente root.
2. Passare alla directory di installazione di Installation Manager (per impostazione predefinita, /opt/IBM/InstallationManager) quindi passare a _uninst.
3. Eseguire ./uninstaller.bin.

IBM Packaging Utility

Il software Packaging Utility si trova nel CD ausiliario per ciascuna piattaforma (Windows e Linux) inclusa in Rational Asset Manager. Se si desidera ubicare un repository che contenga un pacchetto Rational Asset Manager su un server Web disponibile via HTTP o HTTPS, sarà necessario utilizzare Packaging Utility per copiare il pacchetto del prodotto di Rational Asset Manager nel repository.

Utilizzare questo programma di utilità per svolgere le seguenti attività:

• Generare un nuovo repository per i pacchetti del prodotto.
• Copiare i pacchetti del prodotto in un nuovo new. È possibile copiare più pacchetti del prodotto in un singolo repository, creando un percorso comune per l'organizzazione da cui è possibile installare i pacchetti del prodotto mediante IBM Installation Manager.
• Eliminare i pacchetti del prodotto dal repository.

Per istruzioni complete sull'uso di Packaging Utility, consultare la guida in linea.

Installazione di Packaging Utility

Per installare il software IBM Packaging Utility dal CD ausiliario, procedere come segue:

1. Passare al CD ausiliario per la piattaforma appropriata.
2. Estrarre i file di installazione di Packaging Utility dal file compresso (pu.disk_piattaforma.zip) nella directory PackagingUtility.
3. Individuare i file di installazione di Packaging Utility.
   • passare alla directory PackagingUtility sul CD ausiliario per Windows. Se è stata scaricata un'immagine elettronica, passare alla directory AuxCD-Windows\PackagingUtility.
   • passare alla directory PackagingUtility sul CD ausiliario per Linux. Se è stata scaricata un'immagine elettronica, passare alla directory AuxCD-Linux/PackagingUtility.
4. Estrarre i file di installazione di Packaging Utility in una singola directory. Assicurarsi di mantenere la struttura di directory dei file compressi.
   • estrarre il contenuto del file pu.disk_win32.zip.
   • estrarre il contenuto del file pu.disk_linux.zip.
5. Passare alla directory in cui sono stati estratti i file di installazione di Packaging Utility ed avviare il programma di installazione.
   • eseguire install_win32.exe.
   • eseguire install_linux.bin.
6. Se IBM Installation Manager non viene rilevato sulla stazione di lavoro, verrà richiesto di installarlo e successivamente verrà aperta la procedura guidata. Seguire le istruzioni della procedura guidata per completare l'installazione di Installation Manager.
7. Al termine dell'installazione di Installation Manager, o se il programma è già installato sul computer, Installation Manager viene avviato e viene aperta automaticamente la procedura guidata Installazione pacchetto.
8. Seguire le istruzioni della procedura guidata Installazione pacchetti per completare l'installazione.

Informazioni particolari

© Copyright IBM Corporation 2007. Tutti i diritti riservati.

Nota relativa alle limitazioni previste per gli utenti appartenenti al governo degli Stati Uniti - L'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti. È possibile che negli altri paesi IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questa documentazione. Per informazioni sui prodotti e servizi attualmente disponibili nella propria area, rivolgersi al rappresentante IBM locale. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM, non dichiara o implica che possa essere utilizzato solo quel prodotto, programma o servizio IBM. In sostituzione a quelli forniti da IBM, è possibile utilizzare altri programmi, prodotti o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di proprietà intellettuale di IBM. È comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi non IBM.

IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente documentazione. La fornitura di tale documentazione non implica la concessione di alcuna licenza su questi brevetti. Per ricevere informazioni sulle licenze, è possibile rivolgersi per iscritto a:

Per informazioni sulle licenze relative a informazioni double-byte (DBCS), rivolgersi all'IBM Intellectual Property Department nel proprio paese o inviare richieste per iscritto a:

Quanto riportato nel seguente paragrafo non vale nel Regno Unito o in qualsiasi altro paese in cui non sia compatibile con le leggi vigenti: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE NELLO STATO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile.

Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui riportate vengono periodicamente modificate e tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto in questa pubblicazione, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Tutti i riferimenti a siti Web non di IBM sono forniti unicamente a scopo di consultazione. Il contenuto di questi siti non rientra nella documentazione relativa al prodotto IBM in questione. Pertanto, l'utente si assume tutti gli eventuali rischi legati all'accesso a questi siti Web.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire: (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:

Queste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, compreso, in alcuni casi, l'addebito di un canone.

Il programma su licenza descritto in questa documentazione e tutto il materiale su licenza ad esso relativo vengono forniti da IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement o di eventuali accordi equivalenti intercorsi tra le parti.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state acquisite presso i fornitori di tali prodotti, gli annunci da loro pubblicati o altre fonti disponibili pubblicamente. IBM ha verificato tali prodotti, quindi non può confermarne la qualità delle prestazioni, la compatibilità o altre dichiarazioni relative a prodotti non IBM. Eventuali quesiti sulle funzioni di prodotti non IBM dovrebbero essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti.

Marchi

I seguenti termini sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

• AIX
• ClearCase
• ClearQuest
• DB2
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• WebSphere

Intel e Pentium sono marchi di Intel Corporation di società ad essa affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

I nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi o servizi di altri produttori.