1.0 Об этом выпуске
1.1 Новое в этом выпуске
2.0 Информация об установке
2.1 Требования к аппаратному обеспечению
2.2 Требования к программному обеспечению
3.0 Известные ограничения, неполадки и обходные пути
4.0 Поддержка программного обеспечения IBM Rational
5.0 Примечания и товарные знаки
IBM® Rational® Application Developer для программного обеспечения
WebSphere® позволяет быстро выполнять проектирование, анализ, тестирование,
профилирование и развертывание высококачественных Web-приложений, приложений
SOA, Java, J2EE и приложений портала.
Построенный на основе
Eclipse 3.2.1,
расширяемой платформе для средств разработки и интеграции программного
обеспечения, Rational Application Developer является частью серии продуктов
платформы Rational Software Development.
Rational Application Developer для программного обеспечения WebSphere версии 7.0 содержит новые компоненты, расширения и исправления по отношению к выпускам версии 6.x.
Самая последняя версия этого документа доступна по адресу http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/readme/readme.html.
Данный выпуск Rational Application Developer усовершенствован по сравнению с выпусками версии 6.x и содержит следующие улучшения и новые функции:
Информация об установке Rational Application Developer версии 7.0, в том числе требования к аппаратному и программному обеспечению, находится в Руководстве по установке Rational Application Developer (install.html), которое можно просмотреть из панели запуска установки. Этот файл хранится также в каталоге документации на первом компакт-диске продукта.
Последняя версия Руководства по установке доступна по адресу http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html
Обновленная документация по командам запуска программы Installation Manager в неинтерактивном режиме содержится в электронной справке Installation Manager.
Обратите внимание, что в переведенной версии Руководства по установке могут быть недоступны следующие изменения и исправления:
- Переведенные версии Руководства по установке содержат неправильные инструкции по извлечению Packaging Utility из архива. Исправленные инструкции доступны в файле, содержащем информацию об ограничениях Packaging Utility, известных неполадках и способах их обхода.
- В переведенных версиях Руководства по установке не доступны инструкции по установке программы Installation Manager с минимальным участием оператора. Исправленные инструкции доступны в файле, содержащем информацию об ограничениях Installation Manager, известных неполадках и способах их обхода.
- При установке Crystal Reports Server в Linux необходимо указывать ИД пользователя, отличный от ИД пользователя root.
- В руководстве по установке неправильно указаны имена каталогов по умолчанию для общих ресурсов и для группы пакетов. Правильные каталоги по умолчанию перечислены ниже:
- В системе Windows каталог по умолчанию для общих ресурсов - C:\Program Files\IBM\SDP70Shared, в системе Linux - /opt/IBM/SDP70Shared.
- В системе Windows каталог по умолчанию для новой группы пакетов - C:\Program Files\IBM\SDP70, в системе Linux - /opt/IBM/SDP70.
- При запуске процедуры установки среды тестирования WebSphere Portal версии 5.1.0.x в системе Linux из электронного образа может появляться сообщение об ошибке ":неверный интерпретатор: такого файла или каталога не существует". Для успешного запуска процедуры установки измените каталог образа установочного диска, а затем выполните следующую команду: dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false
Информация о требованиях к аппаратному обеспечению для установки Rational Application Developer находится в Руководстве по установке.
Информация о требованиях к программному обеспечению для установки Rational Application Developer находится в Руководстве по установке.
Обратите внимание, что в переведенных версиях могут отсутствовать следующие обновления:
- Для расширения существующей интегрированной среды разработки Eclipse необходимо установить Eclipse версии 3.2.1 и загрузить последние обновления с Web-сайта eclipse.org.
- Если вы работаете с SUSE Linux Enterprise Server (SLES) версии 9, то для расширения существующей интегрированной среды разработки Eclipse предварительно необходимо установить IBM JRE 1.5 (SR3).
- Панель запуска не поддерживает браузер Mozilla 1.6; если вы используете браузер Mozilla, то для работы с панелью запуска необходимо установить Mozilla версии 1.7 или выше.
Эта Информация о выпуске включает в себя известные ограничения, неполадки и обходные пути, которые не были доступны до завершения документации продукта.
- Контроллер агентов
- Сравнить/объединить
- Инструменты Crystal Reports
- Средства работы с данными
- Средства преобразования EJB
- IBM Installation Manager
- Средства коннектора J2EE (J2C)
- Средства отладки J2EE и Web-служб
- Средства J2EE
- JavaServer Faces
- Моделирование проблемной области на Java, Информация о выпуске
- Создание JET
- Общий адаптер протокола
- Анализатор трассировки и протокола
- Packaging Utility
- Инструменты портлета и портала
- Сервер Rational ClearCase
- Rational Unified Process (RUP)
- Поддержка спецификации многоразовых ресурсов
- Ядро платформы разработки программного обеспечения
- Инструменты Struts
- Портлет Struts
- Инструменты (сервера) тестирования и публикации
- Создание преобразования
- Разработчик модели UML
- Моделирование и визуализация UML
- Средства поддержки пользователей
- Инструменты Web-службы
- Web-службы
- WebSphere Application Server Express 5.1.1
- WebSphere Application Server 6.1
- WebSphere Community Edition
- Средства разработки Web-приложений (редактор диаграмм Web, проектировщик страниц, проектировщик Web-сайта)
- Преобразования XML
- Визуальный редактор XML
Поддержка программного обеспечения IBM Rational предоставляет техническую помощь.
Контактная информация, руководство и справочные материалы, необходимые для получения поддержки, находятся в Справочнике поддержки программного обеспечения IBM.
FAQ, списки известных неполадок и исправлений и другая вспомогательная информация находится на странице Rational Application Developer по адресу www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/support/index.html.
Новости продукта, события, поддержка и другая информация находится на домашней странице Rational Application Developer: www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.
Перед тем как обращаться в службу поддержки IBM Rational Software, соберите всю информацию, которая понадобится для описания неполадки. При описании неполадки специалисту службы поддержки IBM будьте максимально конкретны и включите в свое описание всю подходящую информацию, чтобы специалист смог эффективно помочь вам в устранении неполадки. Для экономии времени подготовьте ответы на следующие вопросы:
- Какие версии программного обеспечения выполнялись в момент возникновения неполадки?
- Существуют ли протоколы, трассировки или сообщения, относящиеся к неполадке?
- Можете ли воспроизвести неполадку? Если да, то какие действия нужно произвести для этого?
- Существует ли обходной путь для неполадки? Если да, приготовьтесь к его описанию.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Все права защищены.
© Copyright Business Objects Software Limited 2006.
Настоящая информация относится к продуктам и услугам, предоставляемым в США. IBM может не предлагать продукты, службы и компоненты, которые обсуждаются в этой документации, в других странах. Информацию о продуктах и услугах, предоставляемых в вашей стране, можно получить в местном представительстве IBM. Любые упоминания о продуктах, программах и службах IBM не утверждают и не предполагают, что только эти продукты, программы и службы IBM могут быть использованы. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае ответственность за проверку работы этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.
У IBM могут быть патенты или решения о выдаче патентов, относящихся к предмету обсуждения этой документации. Предоставление этой документации не означает предоставления какой-либо лицензии на эти патенты. Запросы на приобретение лицензий вы можете отправлять по следующему адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Следующий параграф не относится к Великобритании и другим странам, в которых он противоречит местным законам: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ТОЛЬКО, ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ-НАРУШЕНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых странах отказ от предоставления явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров запрещен, поэтому данное заявление может не иметь силы в вашем случае.
В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Все встречающиеся в настоящей публикации ссылки на Web-сайты других компаний предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих Web-сайтов. Материалы, размещенные на этих Web-сайтах, не являются частью материалов для настоящего продукта IBM и ответственность за их применение лежит на пользователе.
Обладателям лицензии на данную программу, желающим получить информацию о ней с целью обеспечения: (i) обмена информацией между независимо создаваемыми программами и прочими программами (включая настоящую) и (ii) совместного использования информации, полученной в результате обмена, следует обращаться по следующему адресу:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7
В некоторых случаях такая информация может быть предоставлена на особых условиях, в том числе - за дополнительную плату.
Лицензионная программа, описанная в этой документации, а также все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются фирмой IBM на условиях, изложенных в Соглашении с заказчиком IBM, Международном Соглашении о Лицензии на Программу IBM или любом другом аналогичном соглашении, заключенном сторонами.
Все содержащиеся здесь статистические данные были определены в управляемой среде. Поэтому, результаты, полученные в других операционных средах, могут значительно отличаться. Некоторые измерения могли быть проведены в системах уровня разработки, и нет гарантии, что эти измерения будут такими же в общедоступных системах. Кроме того, некоторые измерения были получены путем экстраполяции. Фактические результаты могут отличаться. Пользователи этого документа должны проверить применяемые данные в своей собственной среде.
Информация, относящаяся к продуктам других фирм, были получена от поставщиков этих продуктов, из опубликованных ими объявлений или из других общедоступных источников. IBM не выполняла тестирование этих продуктов и не может гарантировать точность каких-либо сведений о производительности, совместимости или о других параметрах продуктов других поставщиков. Вопросы о совместимости продуктов других поставщиков следует направлять поставщикам этих продуктов.
Все утверждения о будущем направлении развития или намерениях IBM могут быть изменены или отменены без уведомления, и они являются только лишь выражением целей и стремлений.
Этот документ содержит примеры данных и отчетов, используемых в повседневной бизнес-деятельности. Для их наиболее полной иллюстрации, примеры могут включать в себя имена лиц, компаний, торговых знаков и продуктов. Все эти имена вымышлены и любые совпадения имен и адресов, используемых настоящими организациями, являются случайными.
Товарные и сервисные знаки
Следующие термины являются товарными знаками Корпорации IBM в США и в других странах:
- AIX
- CICS
- ClearCase
- Cloudscape
- DB2
- DB2 Universal Database
- developerWorks
- IBM
- IMS
- iSeries
- Passport Advantage
- Rational
- RUP
- WebSphere
- z/OS
Java и все товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками фирмы Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.
Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и других странах.
Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США и других странах.
Другие названия компаний, продуктов и услуг могут являться товарными знаками или знаками обслуживания других фирм.