IBM Rational Product Updater Versão 6.0.2 - Instruções de Instalação Local

Conteúdo

1.0 Visão Geral

Este documento descreve como instalar uma versão transferida por download do IBM^® Rational^® Product Updater Versão 6.0.2. Também possui links para instruções que descrevem como criar um espelho local de seu servidor de atualização de produto.

2.0 Pré-requisitos de Instalação

Para fazer download, extrair e instalar a atualização a partir de um arquivo ZIP, serão necessários 7 MB de espaço em disco.

Esta atualização contém todas as correções temporárias liberadas anteriormente para o Rational Product Updater. Portanto, não é necessário instalar quaisquer atualizações anteriores do Rational Product Updater antes de instalar esta atualização.

Você deve ter pelo menos um produto de desktop do Rational Software Development Platform instalado em seu sistema. O Rational Product Updater é instalado automaticamente juntamente com o primeiro produto de desenvolvimento de software Rational instalado.

3.0 Fazendo Download do Fix Pack para Instalações Locais

A atualização deve ser instalada diretamente a partir do servidor de atualização IBM; entretanto, ela também está disponível para download. Você pode desejar fazer download e instalar a atualização nas seguintes situações:

• Você tem uma conexão à Internet lenta ou instável e deseja utilizar um gerenciador de download que possa retomar o download.
• Você tem dificuldade para acessar os servidores de atualização IBM ativos por trás de um firewall.
• Você prefere fazer download da atualização e instalá-la mais tarde.

Para fazer download e extrair a atualização, execute as etapas a seguir:

1. Efetue o download do fix pack de ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_602.zip.
2. Extraia o arquivo rpu_602.zip em um diretório temporário, como C:\temp.

4.0 Criando o policy.xml

Para criar o arquivo policy.xml, complete as seguintes etapas:

1. Navegue até <dir_temp>\rpu\, em que <dir_temp> é o local da atualização extraída.
2. Abra policy_602.xml em um editor de texto.
3. Edite o arquivo para apontar para o local de extração da atualização. Por exemplo, se você extraiu a atualização em C:\temp, seu arquivo modificado será semelhante ao exemplo a seguir:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///C:/temp/rpu/60/update/site_602.xml"/>
</update-policy>

Nota: Em sistemas operacionais Linux^®, se você extraiu a correção temporária no diretório /root, seu arquivo modificado será semelhante ao exemplo a seguir:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///root/rpu/60/update/site_602.xml"/>
</update-policy>


4. Salve o arquivo atualizado como policy.xml. Mantenha o arquivo policy_602.xml original como referência.
5. Feche o editor de texto.

5.0 Configurando o Rational Product Updater para Instalar o Fix Pack Local

Instale a atualização com a mesma conta de usuário que instalou seu produto de desenvolvimento de software IBM Rational.

Restrição:

• Em sistemas operacionais Windows^®, é necessário utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Em sistemas operacionais Linux^®, é necessário utilizar a conta do usuário root.

Para instalar o fix pack, execute as etapas a seguir:

1. Inicie o Rational Product Updater:
   • Nos sistemas operacionais Windows, clique em Iniciar > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • No Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente de desktop GNOME), abra o menu principal e clique em Programação > Rational Product Updater.
   • No SUSE Linux Enterprise Server 9.0 (Ambiente de Desktop K), abra o menu principal e clique em IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: no Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SUSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto podem não aparecer no local padrão.


2. Clique em Preferências > Sites de Atualização.
3. Navegue para temp_dir\rpu\policy.xml, em que temp_dir é o local do fix pack extraído.
4. Clique em OK.
5. Clique em Localizar Atualizações.


Se o seu computador não tiver acesso à Internet ou não puder conectar-se ao servidor de atualização IBM ativo, aparecerá um aviso no Rational Product Updater informando que não há outros sites de atualização disponíveis. Você pode ignorar esse aviso se instalou o IBM Rational Product Updater 6.0.2.

O Rational Product Updater avisará que requer uma atualização e você precisará instalá-la antes de continuar. Clique em OK. O Rational Product Updater instala a atualização e reinicia.


6. Feche o Rational Product Updater.

6.0 Instalando as Atualizações do Produto a partir da Linha de Comandos

Você deve atualizar o Product Updater para a versão mais recente primeiro e separadamente antes de instalar as atualizações de outros produtos (como correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização) a partir de uma linha de comendo. É possível atualizar o Product Updater utilizando a GUI (interface gráfica com o usuário) ou a partir de uma linha de comandos (modo silencioso). Para obter informações sobre como atualizar o Product Updater a partir de uma linha de comandos, consulte http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21213407.

Para obter informações adicionais sobre a instalação de atualizações de produto a partir de uma linha de comando para que você não tenha que monitorar ou inserir informações durante a instalação, consulte Executando o Rational Product Updater a Partir de uma Linha de Comandos na ajuda do Product Updater.

7.0 Criando um Espelho Local do Servidor de Atualização

Você pode desejar criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Product Updater nas seguintes situações:

• Você administra um conjunto de instalações do produto que não têm acesso direto à Internet.
• Você administra um conjunto de instalações de produtos que se beneficiariam de um espelho local do servidor de atualização.

Para obter instruções sobre como criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Product Updater, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/updater/60/local_mirror/602/local_mirror.html.