IBM Rational Product Updater Version 6.0.0.4 - Anweisungen für die lokale Installation

Inhalt

1.0 Übersicht

Dieses Dokument erläutert die Installation der Downloadversion von IBM^® Rational^® Product Updater Version 6.0.0.4. Außerdem finden Sie in diesem Dokument einen Verweis auf eine Anleitung zum Erstellen eines lokalen Spiegels des Produktaktualisierungsservers.

2.0 Installationsvoraussetzungen

Diese Aktualisierung enthält alle zuvor veröffentlichten vorläufigen Fixes für Rational Product Updater. Daher müssen Sie vor der Installation dieser Aktualisierung keine früheren Aktualisierungen für Rational Product Updater installieren.

Sie müssen mindestens ein Desktopprodukt der Rational-Softwareentwicklungsplattform (Rational Software Development Platform) auf dem System installiert haben. Rational Product Updater wird automatisch bei der Installation des ersten Rational-Softwareentwicklungsprodukts installiert.

3.0 Fixpack für lokale Installationen herunterladen

Zwar sollten Sie diese Aktualisierung direkt über den IBM Aktualisierungsserver installieren; die Aktualisierung ist jedoch auch für den Download verfügbar. In den folgenden Fällen kann es notwendig sein, die Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren:

• Ihre Internetverbindung ist langsam oder instabil, und Sie möchten einen Download-Manager verwenden, der unterbrochene Downloads wieder aufnehmen kann.
• Sie haben Probleme beim direkten Zugriff auf die IBM Aktualisierungsserver, da Sie sich hinter einer Firewall befinden.
• Sie möchten die Aktualisierung herunterladen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Aktualisierung herunterzuladen und zu extrahieren:

1. Laden Sie das Fixpack von ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip herunter.
2. Extrahieren Sie die Datei rpu_6004.zip in ein temporäres Verzeichnis, z. B. C:\temp.

4.0 policy.xml erstellen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Datei policy.xml zu erstellen:

1. Wechseln Sie in das Verzeichnis <temp_verz>\rpu\, wobei <temp_verz> die Position der extrahierten Aktualisierung ist.
2. Öffnen Sie die Datei policy_6004.xml in einem Texteditor.
3. Bearbeiten Sie die Datei so, dass diese auf die extrahierte Aktualisierung zeigt. Wenn Sie beispielsweise die Aktualisierung in das Verzeichnis C:\temp extrahiert haben, wird Ihre geänderte Datei etwa so aussehen:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///C:/temp/rpu/60/update/site_6004.xml"/>
</update-policy>

Hinweis: Wenn Sie auf Linux^®-Betriebssystemen den vorläufigen Fix in das Verzeichnis /root extrahiert haben, wird Ihre geänderte Datei etwa wie im folgenden Beispiel aussehen:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///root/rpu/60/update/site_6004.xml"/>
</update-policy>


4. Speichern Sie die aktualisierte Datei als policy.xml. Behalten Sie die ursprüngliche Datei policy_6004.xml als Referenz.
5. Schließen Sie den Texteditor.

5.0 Rational Product Updater für die Installation des lokalen Fixpacks konfigurieren

Verwenden Sie für die Installation dieser Aktualisierung dasselbe Benutzerkonto wie für die Installation Ihres IBM Rational-Softwareentwicklungsprodukts.

Einschränkung:

• Auf Windows^®-Betriebssystemen müssen Sie ein Konto mit Administratorrechten verwenden. Auf Linux^®-Betriebssystemen müssen Sie das Benutzerkonto "root" verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Fixpack zu installieren:

1. Starten Sie Rational Product Updater:
   • Windows-Betriebssysteme: Klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Red Hat Enterprise Linux 3.0 (GNOME-Desktopumgebung): Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Programming > Rational Product Updater.
   • SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K-Desktopumgebung): Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf IBM Rational > Rational Product Updater.

Hinweis: Wenn Sie auf Systemen mit Red Hat Enterprise Linux 3.0 oder SuSE Linux Enterprise Server 9.0 nicht die standardmäßige Desktopumgebung verwenden, werden Produktverknüpfungen möglicherweise nicht unter ihrer Standardposition angezeigt.


2. Klicken Sie auf Benutzervorgaben > Update-Sites.
3. Wechseln Sie in das Verzeichnis temp_verz\rpu\policy_6004.xml, wobei temp_verz die Position des extrahierten Fixpacks ist.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Klicken Sie auf Aktualisierungen suchen.


Wenn Ihr Computer keinen Internetzugriff besitzt oder keine direkte Verbindung zu dem IBM Aktualisierungsserver herstellen kann, wird in Rational Product Updater eine Warnung angezeigt, in der darauf hingewiesen wird, dass keine anderen Update-Sites verfügbar sind. Sie können diesen Warnhinweis ignorieren, wenn Sie IBM Rational Product Updater 6.0.0.4 installiert haben.

Rational Product Updater wird Sie darauf hinweisen, dass eine Aktualisierung erforderlich ist, und Sie werden aufgefordert, diese Aktualisierung zu installieren, bevor Sie fortfahren können. Klicken Sie auf OK. Rational Product Updater installiert die Aktualisierung und führt einen Neustart durch.


6. Schließen Sie Rational Product Updater.

6.0 Lokalen Spiegel des Aktualisierungsservers erstellen

In den folgenden Situationen kann es notwendig sein, einen lokalen Spiegel des Rational Product Updater-Aktualisierungsservers zu erstellen:

• Sie verwalten mehrere Produktinstallationen, die keinen direkten Zugriff auf das Internet besitzen.
• Sie verwalten mehrere Produktinstallationen, die von einem lokalen Spiegel des Aktualisierungsservers profitieren würden.

Eine Anleitung zum Erstellen eines lokalen Spiegels des Rational Product Updater-Aktualisierungsservers finden Sie unter: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/updater/60/local_mirror/6004/nl/local_mirror_de_DE.html.