IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 - Notes sur l'édition
Concerne Rational Software Modeler version 6.0 ou 6.0.0.1
La dernière version de ce fichier peut être consultée en ligne à l'adresse
www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/html/readme/fr_FR/readme_601.html.
Sommaire
1.0 A propos de cette édition
1.1
Nouveautés de cette édition
1.2 Historique des correctifs du produit
2.0 Informations sur l'installation
2.1 Configuration matérielle requise
2.2 Configuration logicielle requise
2.3 Autres logiciels requis
3.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions
4.0 Support client
5.0 Remarques et marques
1.0 A propos de cette édition
IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 contient des améliorations et des correctifs pour la version 6.0.
1.1 Nouveautés de cette édition
IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 offre de nouvelles fonctions pour les composants suivants :
Documentation
- Nouvelles rubriques incluses dans le centre d'informations
Rational Product Updater
- Rational Product Updater peut maintenant supprimer de votre système tous les
fichiers obsolètes après l'installation d'une nouvelle mise à
jour. Vous pouvez utiliser la fonction Nettoyer pour réduire l'espace disque occupé par le produit installé
et purger les fichiers obsolètes. Pour plus d'informations, consultez la
rubrique “Suppression des fichiers obsolètes”, dans l'aide de Rational Product Updater.
Remarque : Cette fonctionnalité n'est disponible qu'après l'installation
du module de mise à jour (refresh pack) 6.0.1 et des mises à jour subséquentes.
Intégration avec RequisitePro®
- Vous pouvez maintenant lier des exigences à des domaines autres que UML :
- Eléments Java tels que les classes, les opérations et les champs
- Eléments de ressource tels que les projets, les dossiers et les fichiers
- Vous pouvez éditer les données des exigences dans la vue Propriétés.
- Vous pouvez maintenant créer, supprimer et modifier des exigences de base de données.
- L'intégration avec WBI (WebSphere Business Integration) est améliorée.
- L'établissement de liens entre les exigences et les éléments d'un domaine s'effectue désormais avec une plus
grande facilité.
Développement en équipe
- Vous pouvez maintenant sauvegarder les listes de deltas et de conflits dans des sessions
de comparaison et de fusion bidirectionnelles et tridirectionnelles.
- Le support de comparaison d'EMF (Eclipse Modeling Framework) est amélioré.
Diagrammes UML
- Vous pouvez maintenant afficher des images génériques telles que des logos de société dans vos diagrammes,
sans créer de profils ni de stéréotypes.
- La signature complète des méthodes peut maintenant être affichée soit par défaut, soit par message.
- Les info-bulles sur les messages sont plus complètes ; elles affichent la signature de méthode complète de l'opération
sur le message concerné.
- Des améliorations ont été apportées aux paramètres généraux d'impression des pages de diagramme.
- Les préférences de page par défaut sont maintenant initialisées en fonction de l'environnement local (paramètres
régionaux) de votre système.
- Autres améliorations ayant trait aux diagrammes UML.
1.2 Historique des correctifs du produit
Ce module de mise à jour (ou "Refresh Pack")
inclut le correctif Rational Software Modeler Fix Pack 6.0.0.1.
Ce module de mise à jour contient les correctifs des problèmes identifiés
dans les composants suivants. Le cas échéant, les numéros APAR apparaissent entre parenthèses :
Documentation
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK00809) L'aide en ligne peut ne pas s'ouvrir correctement.
- (PK05226) Si vous avez désigné Mozilla comme navigateur Web par défaut et que vous tentez d'ouvrir un fichier vidéo (film ou autre)
à partir du produit, ce fichier risque de ne pas s'ouvrir.
Généralités
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK00701) Si vous installez IBM Rational Application Developer, puis IBM Rational Software Modeler, les
options de menu contextuel Ajouter entité UML et Ajouter diagramme ne sont pas proposées
dans le produit.
- (PK03944) Lorsque vous utilisez un environnement local français, le contenu localisé n'apparaît pas
dans le champ du mot clé du tampon central.
- (PQ99825) Vous ne pouvez pas changer globalement la taille de papier par défaut dans la fenêtre Mise en page
lorsqu'un diagramme est sélectionné.
- (PK03784) Lorsque vous imprimez un diagramme, le travail d'impression peut échouer et entraîner l'affichage
du message d'erreur suivant : "SWTError: No more handles."
- (PK06269) Lorsque vous arrêtez WebSphere Application Server à partir de la
perspective J2EE, il est possible que le fichier exécutable Java ne s'arrête pas.
Publication des modèles sous forme de sites Web et de rapports
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK05416) Lorsque vous cliquez sur Broches d'entrée ou Broches de sortie dans une page HTML publiée sur le Web et que
cette page affiche un diagramme d'activité, le navigateur émet un message d'erreur signalant que la page
ne peut pas être affichée.
- (PK02095, PK02096) Lorsque vous publiez un modèle, il est possible que vous receviez un message d'erreur.
- (PK05715) Lorsque vous publiez un modèle, les attributs et les opérations des classes peuvent ne pas être affichés dans la
sortie générée.
- (PK05799) Si vous publiez un modèle contenant des activités imbriquées, lorsque vous cliquez ensuite sur le lien d'accès à
l'une de ces activités dans la sortie générée, le navigateur renvoie un message d'erreur signalant que la
page ne peut pas être affichée.
Modélisation
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK07722) La connexion d'un élément d'activité imbriqué dans deux structures disparaît lorsque vous faites
glisser la structure la plus petite (celle qui détient la connexion) pour la déposer dans la plus
grande structure.
- (PQ99569) Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un sous-système dans la vue Explorateur de modèle,
le menu contextuel ne propose pas l'option de création ou d'ajout d'un autre sous-système.
- (PQ99589) Il est possible que vous ne puissiez pas redimensionner un diagramme d'activité si vous réduisez et
étendez une partition.
- (PQ99821) Si vous ajoutez un noeud de fin de processus à une ligne de vie, vous ne pouvez plus connecter de message
à cette ligne de vie.
- (PK01450) Vous ne pouvez pas changer la multiplicité des parties ajoutées à un diagramme de structure composite en
utilisant la fenêtre des propriétés générales.
- (PK02216) Si vous changez le nom d'un message, vous créez un numéro de message en double dans le diagramme
d'interaction.
- (PK03015) Dans un diagramme de séquence Rational Rose®, si vous déplacez un objet vers le bas,
l'assistant d'importation de modèle Rational Rose crée des messages avec des zéros en plus dans la numérotation de la
séquence.
- (PK03313) Les noeuds du tampon central et du stock de données ne reflètent pas les types qui leur sont associés
dans un diagramme d'activité.
- (PK03316) Si vous modifiez le corps de la garde sur la page Général de la propriété du flux de contrôle, les
changements ne sont pas immédiatement visibles dans le diagramme d'activité.
- (PK03402) Lorsque vous attachez des URL à des éléments de modèle dans la vue Explorateur de modèle, si vous
spécifiez un chemin relatif à un document situé sur votre ordinateur, vous ne pouvez pas
utiliser le menu contextuel pour ouvrir ce fichier à partir de la vue Explorateur de modèle.
- (PK03634) A partir d'un fragment regroupé (ou combiné), vous pouvez
créer un message sur une ligne de vie non protégée. Or, cette opération ne devrait pas être possible.
- (PK06024) Le programme ne vous empêche pas de déplacer ou de supprimer des éléments dans une interaction. Or, ces opérations
risquent d'altérer l'interaction.
Patterns et actifs réutilisables
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK00759, PK00986) Si vous appliquez le pattern méthode de fabrique ou fabrique abstraite et liez le
paramètre du produit ou la fabrique abstraite à une interface UML, un message d'avertissement
s'affiche au cours de la validation.
- (PK01031) Si vous appliquez le pattern méthode de fabrique, la fenêtre Relations de paramètre vous
permet de créer de mappages de fabrique qui existent déjà.
Importation de modèles Rose
(PK04703) Ce correctif résout le problème qui survient lorsque vous importez un modèle Rational Rose et que
les diagrammes d'activité imbriqués sont "promus" au rang de l'activité de plus haut niveau.
Développement en équipe
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK08150) Si vous renommez une association ayant des propriétés dans différents modèles et que vous sauvegardez le modèle,
vous ne pouvez plus la comparer à sa version précédente.
- (PK03751) Si vous utilisez la palette pour ajouter un élément à un diagramme dont les sources sont sous le
contrôle d'IBM Rational
ClearCase®, vous êtes invité trois fois de suite à extraire le modèle.
Traçabilité
(PK02656) Ce correctif résout le problème suivant : lorsque vous exécutez une analyse de modèle, l'analyse échoue,
une boîte de dialogue sans message s'affiche et une exception est générée dans le fichier journal.
Diagrammes UML
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK08295) Si un diagramme d'activité contient plusieurs partitions, le contenu de la dernière partition peut
ne pas s'afficher correctement après que vous ouvrez et fermez le diagramme.
- (PK00504) Vous ne pouvez pas sélectionner les opérations des interfaces implémentées pour les messages dans les
diagrammes de séquence.
- (PK02750, PK05550, PK07043, PK04863, PK07040, PK02301) Lorsque vous ouvrez un diagramme, il est possible
que vous receviez le message d'erreur "Impossible de créer la partie". L'éditeur affiche ensuite cet autre message :
"Erreur lors de la création de cet éditeur".
- (PQ99510) Lors de l'impression, les en-têtes des diagrammes d'activité sont inclus dans la sortie
imprimée.
- (PK03783) Lorsque vous enregistrez un diagramme sous forme de fichier image (par exemple,
un fichier GIF, BMP, JPEG, JPG ou SVG), l'enregistrement échoue et aucun message
d'erreur ne s'affiche pour le signaler.
- (PK02577) Vous ne pouvez pas sélectionner le connecteur entre une classe d'association et l'association,
vous ne pouvez pas le copier et le coller dans une autre application et il n'est pas visible lorsque vous
enregistrez le diagramme sous forme de fichier image.
- (PK02588) Les ancres des classes d'association peuvent ne pas être visibles.
- (PK07934) Le focus de contrôle n'est pas attaché aux lignes de vie comme prévu.
- (PK03005) Si vous affichez l'icône d'un cas d'utilisation métier tout en utilisant une "image de forme" telle qu'une
classe, l'icône du cas d'utilisation ne s'affiche pas correctement.
- (PK03584) Dans un diagramme d'activité, lorsque vous ajoutez une garde à un contrôle ou à un flux d'objets, elle ne s'affiche pas,
sauf si vous fermez et rouvrez le diagramme.
- (PK04600) Si vous redimensionnez un message dans un diagramme de séquence se trouvant dans un fragment regroupé (ou combiné),
l'occurrence d'exécution peut s'afficher au milieu de deux lignes de vie.
- (PK05071) Vous ne pouvez pas définir de filtres de relation pour afficher toutes les relations aux classes d'association ou
toutes les relations en provenance des classes d'association.
- (PK06221) Si vous copiez et collez un diagramme de séquence, certains des éléments risquent de ne pas être copiés.
Intégration avec WBI
(PK07078) Ce correctif résout le problème qui survient lorsque vous importez
un modèle WebSphere Business Integration et qu'un trop grand nombre de relations apparaissent dans le diagramme d'activité.
Importation de modèles XDE
Ce correctif résout les problèmes suivants :
- (PK05815) Lorsque vous importez un modèle XDE® dans le produit,
il est possible qu'un message d'erreur s'affiche pour signaler une erreur d'ouverture du modèle.
- (PK03399) La position des notes de texte dans les diagrammes de séquence importés depuis IBM Rational XDE
n'est pas préservée.
2.0 Informations sur l'installation
Pour toute information sur l'installation du correctif IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1,
sur les conditions préalables à cette installation,
sur la procédure d'installation à partir d'une ligne de commande et sur la configuration d'un miroir local du serveur
de mises à jour, consultez le document disponible à l'adresse
http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_fr_FR.html.
2.1 Configuration matérielle requise
L'installation de ce module de mise à jour (refresh pack) ne requiert pas de matériel supplémentaire.
2.2 Configuration logicielle requise
Vous pouvez installer ce module de mise à jour en vue de son utilisation
avec IBM Rational Software Modeler 6.0 ou 6.0.0.1. Avant d'installer le module de mise à jour, vous devez installer IBM
Rational Product Updater 6.0.1.
2.3 Autres logiciels requis
3.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions
Les présentes notes contiennent des informations spécifiques à cette édition, telles que ses limitations et les
problèmes recensés, qui n'ont pas pu être incluses à temps dans la documentation finale du produit.
4.0 Support client
La page d'accueil de Rational Software Modeler est www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/.
Pour consulter les questions les plus fréquentes, la liste des problèmes recensés et des correctifs et toute autre
information de support, visitez la page www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/support/index.html.
5.0 Remarques et marques
© Copyright IBM Corporation 2004, 2005. All Rights Reserved.
La documentation XDoclet incluse dans ce produit IBM est soumise à des droits
d'utilisation et protégée par la mention de propriété intellectuelle suivante : Copyright
(c) 2000-2005, XDoclet Team. All rights reserved.
Extraits de Design Patterns: Elements of Reusable
Object-Oriented Software, d'Erich Gamma, Richard Helm, Ralph
Johnson et John Vlissides, Copyright (c) 1995 by Addison-Wesley
Publishing Company, Inc. All rights reserved.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains
produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il
est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits décrits dans
le présent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de
licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
Tour Descartes La Défense 5
2, avenue Gambetta 92066
Paris-La Défense CEDEX France
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel
il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y
SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU
D'ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Des modifications sont régulièrement apportées à ces informations ; ces
modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. IBM peut modifier sans préavis les produits
et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion
aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites
Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et
l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA,
des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord
équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été
déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les
résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours
de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles.
En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent
donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier
si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement
comme un objectif.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de
rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces
exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de
marques ou de produits à des fins illustratives ou
explicatives uniquement. Toute
ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données
réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes
d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de
programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le
droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de
programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune
redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente
ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces
de programmation
des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans
toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la
fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes.
Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des
oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une
notice de copyright, libellée comme suit :
© (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des Programmes exemples
d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur
n'apparaissent pas à l'écran.
Informations sur l'interface de programmation
Les informations
sur l'interface de programmation vous aident à créer des logiciels à
l'aide de ce programme.
Les interfaces de programmation génériques permettent d'écrire des
applications qui obtiennent les services des outils de ce programme.
Cependant ces informations peuvent également contenir des
informations sur les diagnostics, les modifications et la
configuration. Ces informations doivent vous permettre de déboguer vos
applications.
Avertissement : N'utilisez pas ces informations comme
interface de programmation car elles sont sujettes à modification.
Marques et logos
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business
Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
- ClearCase
- developerWorks
- IBM
- Rational
- Rational Rose
- RequisitePro
- WebSphere
- XDE
Java et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Intel et Pentium sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de
produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.