Este archivo está disponible en los idiomas siguientes:
Portugués de Brasil | Chino - Simplificado | Chino - Tradicional |
Francés | Alemán | Italiano |
Japonés | Coreano | Español |
En este documento se describe cómo instalar o actualizar una versión descargada de la característica IBM® Rational Display UML Terms in English. Este documento también dispone de enlaces a instrucciones en las que se describe cómo crear una réplica local del servidor de actualizaciones del producto.
Nota: Algunos ejemplos de código de este documento son específicos de IBM Rational® Software Architect. Si utiliza IBM Rational Software Modeler, edite los nombres de las variables y de los directorios en el código según corresponda.
Para poder instalar esta característica, debe instalar el paquete de renovación de Rational Software Architect 6.0.1 o el paquete de renovación de Rational Software Modeler 6.0.1.
Las instrucciones de instalación para el paquete de renovación Rational Software Architect 6.0.1 están disponibles en la dirección www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/install_instruction/601/nl/install_es_ES.html.
Las instrucciones de instalación para el paquete de renovación Rational Software Modeler 6.0.1 están disponibles en la dirección www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/installes_ES.html.
Si ha inhabilitado alguna característica del producto modificando los archivos feature.xml o por medio del gestor de actualizaciones pulsando Ayuda > Actualizaciones de software > Gestionar configuración, debe volverla a habilitar antes de instalar esta característica.
Instale la característica con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el producto.
Restricciones:
Para instalar la característica, siga los pasos que se indican a continuación:
Inicie Rational Product Updater:
Nota: En Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si elige un entorno de escritorio distinto del que se utiliza por omisión, es posible que los métodos abreviados del producto no aparezcan en la ubicación por omisión.
Pulse Preferencias > Sitios de actualización.
Vaya a temp_dir\rsa\policy_uml_601.xml, donde temp_dir es la ubicación de la característica extraída.
Pulse Aceptar.
Pulse Buscar características opcionales.
Seleccione IBM Rational Display UML Terms in English.
Pulse Instalar características.
Para aceptar el acuerdo de licencia y continuar la instalación, pulse Aceptar.
Dependiendo de la velocidad del procesador del sistema y de la cantidad de RAM, la característica puede tardar bastante en instalarse.
Una vez que se haya completado la instalación, Rational Product Updater lista las características instaladas en la página Productos instalados.
Cierre Rational Product Updater.
Puede instalar características desde una línea de mandatos para no tener que supervisar o entrar información durante la instalación.
Para obtener más información sobre la instalación de características desde una línea de mandatos, consulte el apartado "Ejecución de Rational Product Updater desde una línea de mandatos" en la ayuda de Product Updater.
Es posible que desee crear una réplica local del servidor de actualizaciones en las situaciones siguientes:
Para obtener instrucciones sobre cómo crear una réplica local del servidor de actualizaciones Rational Software Architect, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_es_ES.html.
Para obtener instrucciones sobre cómo crear una réplica local del servidor de actualizaciones Rational Software Modeler, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_es_ES.html.
Desinstale la característica con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el producto.
Restricciones:
Para desinstalar la característica, siga los pasos que se indican a continuación:
Nota: En Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si elige un entorno de escritorio distinto del que se utiliza por omisión, es posible que los métodos abreviados del producto no aparezcan en la ubicación por omisión.
Pulse la pestaña Retrotraer. Se muestra un inventario de las actualizaciones de producto y funciones instaladas en la página Retrotraer.
Seleccione IBM Rational Display UML Terms in English.
Las dependencias entre las actualizaciones se imponen automáticamente. Si selecciona retrotraer una actualización de la que dependen otras actualizaciones instaladas, las actualizaciones dependientes también se seleccionan para su retrotracción.
Pulse Retrotraer actualizaciones.
Cierre Rational Product Updater.
En la página de presentación de Rational Software Architect, que se encuentra en www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/ o en la página de presentación de Rational Software Modeler, que se encuentra en www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/ se facilitan, entre otras informaciones, el soporte, los sucesos y las noticias relacionadas con productos nuevos.