Ce fichier est disponible dans les langues suivantes :
Portugais (Brésil) | Chinois simplifié | Chinois traditionnel |
Français | Allemand | Italien |
Japonais | Coréen | Espagnol |
Le présent document explique comment installer ou mettre à jour une version téléchargée de la fonction IBM Rational Display UML Terms in English. Il comporte également des liens pour accéder à des instructions expliquant comment créer un miroir local de votre serveur de mises à jour du produit.
Remarque : Certains exemples de code présentés dans ce document sont spécifiques à IBM Rational Software Architect. Si vous utilisez IBM Rational Software Modeler, apportez les modifications appropriées aux noms de variables et de répertoires.
Avant d'installer cette fonction, vous devez installer Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 ou Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1.
Les instructions d'installation de Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 sont disponibles sur le site www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/install_instruction/601/nl/install_fr_FR.html.
Les instructions d'installation de Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 sont disponibles sur le site www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_fr_FR.html.
Si vous avez désactivé des fonctions du produit en modifiant les fichiers feature.xml ou via le Gestionnaire de mises à jour en cliquant sur Aide > Mises à jour de logiciels > Gérer la configuration, vous devez les activer avant d'installer cette fonction.
Installez la fonction en utilisant le compte utilisateur qui a permis d'installer le produit.
Restrictions :
Pour installer cette fonction, effectuez les opérations suivantes :
Démarrez Rational Product Updater :
Remarque : Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 et SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si vous utilisez un environnement de bureau autre que celui par défaut, il est possible que les raccourcis d'accès au produit ne se trouvent pas à l'endroit indiqué ci-dessus.
Cliquez sur Préférences > Sites de mise à jour.
Accédez au répertoire rép_temp\rsa\policy_uml_601.xml, où rép_temp désigne l'emplacement de la fonction extraite.
Cliquez sur OK.
Cliquez sur Rechercher les fonctions facultatives.
Sélectionnez IBM Rational Display UML Terms in English.
Cliquez sur Installation des fonctions.
Pour accepter l'accord de licence et poursuivre l'installation, cliquez sur OK.
La durée de l'installation de la fonction dépend de la vitesse du processeur et de la quantité de mémoire vive de l'ordinateur.
Une fois l'installation terminée, Rational Product Updater affiche la liste des fonctions installées dans la page Produits installés.
Fermez Rational Product Updater.
Vous pouvez installer des fonctions à partir d'une ligne de commande de sorte à ne pas avoir à entrer ou à contrôler les informations lors de l'installation.
Pour plus d'informations sur l'installation de fonctions à partir d'une ligne de commande, voir "Exécution de Rational Product Updater à partir d'une ligne de commande" dans l'aide du programme de mise à jour des produits.
Les situations suivantes peuvent vous inciter à créer un miroir local du serveur de mises à jour :
Pour créer un miroir local du serveur de mises à jour de Rational Software Architect, reportez-vous aux instructions disponibles sur le site www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_fr_FR.html.
Pour créer un miroir local du serveur de mises à jour de Rational Software Modeler, reportez-vous aux instructions disponibles sur le site www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_fr_FR.html.
Désinstallez la fonction en utilisant le compte utilisateur qui a permis d'installer le produit.
Restrictions :
Pour désinstaller la fonction, effectuez les opérations suivantes :
Remarque : Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 et SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si vous utilisez un environnement de bureau autre que celui par défaut, il est possible que les raccourcis d'accès au produit ne se trouvent pas à l'endroit indiqué ci-dessus.
Cliquez sur l'onglet Annulations. Un inventaire des mises à jour de produit et des fonctions installées est affiché dans la page Annulations.
Sélectionnez IBM Rational Display UML Terms in English.
Les dépendances entre les mises à jour sont automatiquement appliquées. Si vous décidez d'annuler une mise à jour dont dépendent d'autres mises à jour installées, les mises à jour dépendantes sont également sélectionnées pour l'annulation.
Cliquez sur Annuler les mises à jour.
Fermez Rational Product Updater.
Pour connaître les nouveautés, les événements, le support et toute autre information concernant les produits, consultez la page d'accueil de Rational Software Architect sur le site www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/ ou la page d'accueil de Rational Software Modeler sur le site www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/.