IBM Rational Display UML Terms in English フィーチャー - ローカル・インストールの手順

Rational Software Architect バージョン 6.0.1 / Rational Software Modeler バージョン 6.0.1 の場合

© Copyright IBM Corporation 2004, 2005. All Rights Reserved.
© Copyright IBM Japan 2005.

このファイルは、次の各国語で提供されています。

ブラジル・ポルトガル語 中国語 - 簡体字 中国語 - 繁体字
フランス語 ドイツ語 イタリア語
日本語 韓国語 スペイン語

目次

1.0 概要
2.0 インストールの前提条件
3.0 フィーチャーのインストール
4.0 コマンド行からのフィーチャーのインストール
5.0 更新サーバーのローカル・ミラーの作成
6.0 フィーチャーのアンインストール
7.0 カスタマー・サポート

1.0 概要

この文書では、IBM® Rational Display UML Terms in English フィーチャーのダウンロード・バージョンを、インストールまたは更新する方法について説明します。この文書は、ご使用の製品の更新サーバーのローカル・ミラーを作成する方法についての説明にもリンクされています。

: この文書で示されているコード・サンプルの一部は、IBM Rational® Software Architect に固有のものです。IBM Rational Software Modeler を使用している場合は、コード中の変数名とディレクトリー名を適切に編集してください。

2.0 インストールの前提条件

このフィーチャーをインストールする前に、Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 または Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 をインストールする必要があります。

Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 のインストール方法については、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/install_instruction/601/nl/install_ja_JP.html を参照してください。

Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 のインストール方法については、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_ja_JP.html を参照してください。

feature.xml ファイルを変更して、または Update Manager で「ヘルプ」>「ソフトウェア更新」>「構成の管理」をクリックして、製品のフィーチャーを使用できないように設定している場合は、このフィーチャーをインストールする前に使用できるようにする必要があります。

3.0 フィーチャーのインストール

製品のインストールに使用したユーザー・アカウントと同じアカウントを使って、フィーチャーをインストールします。

制約事項:

フィーチャーをインストールするには、以下のステップを実行します。

  1. Rational Product Updater を開始します。

    : Red Hat Enterprise Linux 3.0 および SuSE Linux Enterprise Server 9.0 では、デフォルト以外のデスクトップ環境を使用している場合、製品へのショートカットはデフォルトの場所に表示されない可能性があります。

  2. 「設定」>「更新サイト」をクリックします。

  3. temp_dir\rsa\policy_uml_601.xml にナビゲートします。temp_dir は、解凍されたフィーチャーの保存場所です。

  4. 「OK」をクリックします。

  5. 「オプション・フィーチャーの検索」をクリックします。

  6. 「IBM Rational Display UML Terms in English」を選択します。

  7. 「フィーチャーのインストール (Install Features)」をクリックします。

  8. ご使用条件を受諾し、インストールを継続するには、「OK」をクリックします。

    コンピューターのプロセッサー速度や RAM のサイズによっては、フィーチャーのインストールに長い時間がかかる可能性があります。

    インストールが完了すると、Rational Product Updater の「インストール済み製品」ページにインストール済みのフィーチャーがリストされます。

  9. Rational Product Updater を閉じます。

4.0 コマンド行からのフィーチャーのインストール

インストール中に情報をモニターしたり入力したりする必要がないように、コマンド行からフィーチャーをインストールできます。

コマンド行からのフィーチャーのインストールについての詳細は、Product Updater のヘルプの『コマンド行からの Rational Product Updater ツールの実行』を参照してください。

5.0 更新サーバーのローカル・ミラーの作成

以下のような場合、更新サーバーのローカル・ミラーを作成することをお勧めします。

Rational Software Architect 更新サーバーのローカル・ミラーを作成する方法については、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_ja_JP.html を参照してください。

Rational Software Modeler 更新サーバーのローカル・ミラーを作成する方法については、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_ja_JP.html を参照してください。

6.0 フィーチャーのアンインストール

製品のインストールに使用したユーザー・アカウントと同じアカウントを使って、フィーチャーをアンインストールします。

制約事項:

フィーチャーをアンインストールするには、以下のステップを実行します。

  1. Rational Product Updater を開始します。

    : Red Hat Enterprise Linux 3.0 および SuSE Linux Enterprise Server 9.0 では、デフォルト以外のデスクトップ環境を使用している場合、製品へのショートカットはデフォルトの場所に表示されない可能性があります。

  2. 「ロールバック (Rollbacks)」タブをクリックします。インストールされている製品の更新およびフィーチャーの一覧が、「ロールバック (Rollbacks)」ページに表示されます。

  3. 「IBM Rational Display UML Terms in English」を選択します。

    更新間の依存関係が、自動的に強制されます。インストールされている他の更新が依存している更新のロールバックを選択すると、依存する側の更新についてもロールバックが選択されます。

  4. 「更新のロールバック (Roll Back Updates)」をクリックします。

  5. Rational Product Updater を閉じます。

7.0 カスタマー・サポート

製品のニュース、イベント、サポート、およびその他の情報については、www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/ の Rational Software Architect ホーム・ページ、または www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/ の Rational Software Modeler ホーム・ページを参照してください。