Para visualizar a versão mais recente desse arquivo, consulte as notas sobre o release em http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/612/readme_612.html.
1.0 Sobre este Release
1.1 Teste com o protocolo Siebel
1.2 Teste com o protocolo SAP
1.3 Exportando relatórios em HTML
1.4 Estendendo a execução de teste com código personalizado
1.5 Executando um planejamento a partir da linha de comando
1.6 Utilizando o IBM Performance Optimization Toolkit com o IBM Rational Performance Tester
1.7 Escalabilidade e vigor melhorados de extensos testes, planejamentos e cargas de trabalhos
1.8 Rational Performance Tester 6.1.2 Extensibilidade de Protocolo SDK
2.0
Informação sobre Instalação
2.1
Requisitos de Hardware
2.2
Requisitos de Software
2.2.1 Requisitos do Siebel
2.2.2 Requisitos do z/OS
2.3 Utilizando o Performance Tester para z/OS
2.4 Licença
2.5 Instalando o Pacote de Atualizações
2.6 Instalando o Pacote de Atualizações nos Computadores de Agente Remoto
2.7 Instalações Locais
2.8 Criando um Espelho Local do Servidor de Atualização
2.8.1 Fazendo Download e Extraindo Atualizações
2.8.2 Criando e Atualizando Arquivos site.xml
2.8.3 Criando um Arquivo policy.xml
2.8.4 Instalando Atualizações a partir do Espelho Local do Servidor de Atualização
2.9 Desinstalando e Reinstalando o IBM Rational Performance Tester
3.0 Correções neste Release
4.0 Problemas e Soluções Alternativas
5.0 Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
6.0 Avisos e Marcas Registradas
Esse release do IBM® Rational® Performance Tester suporta os testes de protocolo Siebel e SAP.
As melhorias adicionais incluem:
Esses recursos são explicados na ajuda on-line. Para acessar a ajuda, clique em Ajuda > Conteúdo e digite o nome do tópico de ajuda no campo de busca, conforme escrito nas seções a seguir.
Para obter informações sobre o teste do protocolo Siebel, consulte os tópicos de ajuda em "Aplicativos de teste do Siebel." O Rational Performance Tester suporta Siebel versões 7.7 e 7.8. O IBM Rational Performance Tester Extension para Automação de Teste do Siebel requer um pagamento separado de licença que deve ser pago antes de sua utilização, assim como a aquisição, do Siebel, da biblioteca de Automação de Teste do Siebel. Para adquirir essa extensão, registre-se no Passport Advantage® On-line em http://www-306.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/pao_customers.htm. Essa extensão só pode ser executada nas variantes suportadas no Windows® pelo IBM Rational Performance Tester; essa extensão não é executada no Linux® ou no z/OS®. Isso se aplica à gravação e à reprodução.
Para obter informações sobre o teste do protocolo SAP, comece com o tópico de ajuda "Visão geral de teste de desempenho do SAP." O teste do protocolo SAP requer a aquisição separada do IBM Rational Performance Tester Extension para SAP. Para adquirir essa extensão, registre-se no Passport Advantage® On-line em http://www-306.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/pao_customers.htm. O Rational Performance Tester suporta o SAP GUI versão 6.20 com o nível de correção 44 ou superior, e o SAP GUI 6.40 com o nível de correção 13 ou superior. O SAP é executado no Windows XP SP1 e SP2 para registro, e no Windows XP SP1 ou SP2, Windows Server 2000 SP3 ou SP4 e Windows Server 2003 para execução de teste. Essa extensão não funciona no Linux ou z/OS.
Para obter informações sobre como exportar relatórios em HTML, consulte o tópico de ajuda "Exportando os resultados para o formato HTML."
Para obter informações sobre a execução do teste de extensão com o código personalizado, consulte os tópicos de ajuda em "Execução de teste de extensão com código personalizado" e o Javadoc em "Documentação API para TestExecutionServices." A interface ITestExecutionServices substitui a interface IKLog. Todos os métodos que estavam disponíveis no IKLog estão contidos no ITestExecutionServices, juntamente com os vários objetos e interfaces recentemente expostos.
Para editar uma classe no código personalizado existente para que ele possa chamar os novos métodos de TestExecutionServices, digite a quantia de argumentos de IKlog no código personalizado existente para a interface ITestExecutionServices.
Para obter informações sobre como executar um planejamento a partir da linha de comando, consulte o tópico de ajuda "Executando um planejamento a partir da linha de comando."
Você pode utilizar o IBM Performance Optimization Toolkit com o IBM Rational
Performance Tester. O IBM Performance Optimization Toolkit fornece testadores
com capacidade de monitoramento de aplicativo dos aplicativos J2EE durante o teste de
carga com o Rational Performance Tester. O toolkit permite que o Performance Tester
colete, analise, isole e documente os dados de rastreio de desempenho para a causa
raiz do problema de desempenho no nível do aplicativo. Essa nova
funcionalidade permite que o testador compartilhe os resultados dos dados de rastreio e log
coletados com o desenvolvedor, reduzindo assim o tempo de resolução entre o
testador e o desenvolvedor. Você pode fazer o download do IBM Performance Optimization
Toolkit em
http://www-306.ibm.com/software/info/developer/toolkit/ipo_toolkit.jsp.
Vários aprimoramentos que melhoram a escalabilidade e o vigor dos amplos testes, planejamentos e cargas de trabalho em larga escala que requerem que muitos computadores agentes tenham sido feitos para o IBM Rational Performance Tester. Amplas melhorias na execução da área de cobertura de memória do mecanismo foram feitas para os testes que contêm centenas de pedidos de HTTP.
Nota: Há muitos fatores que afetam a quantidade de requisitos de hardware para grandes cargas de trabalho. Recomendamos fortemente que você entre em contato com o Suporte Técnico da IBM para obter o Guia de Quantidade do IBM Rational Performance Tester 6.1.2.
O SDK de Extensibilidade do Protocolo do IBM Rational Performance Tester permite que os usuários criem extensões para suportar novos protocolos sem ter que modificar o código central do produto. É possível criar uma extensão que forneça funcionalidade com equivalência ao suporte de protocolo HTTP que é fornecido pelo produto.
O objetivo do SDK de Extensibilidade é fornecer uma estrutura na qual o suporte para vários protocolos possa ser desenvolvido e conectado ao IBM Rational Performance Tester.
Quando o suporte total para um protocolo tiver sido adicionado ao IBM Rational Performance Tester, é possível fazer o seguinte:
Para obter a ajuda do SDK, Javadoc e uma amostra com anotações, entre em contato com o Suporte da IBM® em 1-800-IBM-SERV.
Este documento descreve como instalar o Pacote de Atualizações do IBM Rational Performance Tester 6.1.2 utilizando o IBM Rational Product Updater. Esse pacote de atualizações é fornecido como uma atualização. Você deve utilizar o Rational Product Updater para instalar este pacote de atualizações diretamente a partir do servidor de atualizações da IBM; mas, você pode também fazer download de um arquivo ZIP que contenha este pacote de atualizações e, em seguida, utilizar o Rational Product Updater para executar as instalações locais.
Nenhum hardware adicional será necessário para instalar esse pacote de atualizações.
Antes de instalar esse pacote de atualizações, é necessário instalar o IBM Rational Performance Tester 6.1 ou o Pacote de Atualizações IBM Rational Performance Tester 6.1.1. Se você alterar as preferências padrões do site de atualização clicando em Preferências > Sites de Atualização, você deve restaurar as configurações padrão antes de instalar o pacote de atualizações.
Se qualquer recurso do produto tiver sido desativado ao modificar os arquivos feature.xml ou ao clicar em Ajuda > Atualizações de Software > Gerenciar Configurações, é necessário ativá-lo antes de instalar esse pacote de atualizações
Se estiver sendo realizada uma instalação silenciosa, é necessário primeiro instalar o IBM Rational Product Updater 6.0.1 (se ainda não estiver instalado). Se isso não for feito, provavelmente o Rational Performance Tester ficará corrompido. É possível verificar a versão atual do Rational Product Updater ao clicar em Ajuda>Sobre o IBM Rational Product Updater. A versão atual é o último registro na lista. É possível obter o Rational Product Updater 6.0.1 em http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/updater/60/update/. Note que se você estiver realizando uma instalação normal, faça a instalação utilizando a interface gráfica do usuário Rational Product Updater é automaticamente atualizado.
Ao atualizar um workbench, é necessário também atualizar todos os computadores agentes remotos que são utilizados com esse workbench. Atualize todos os computadores agentes remotos utilizando o Rational Product Updater.
Os recursos do teste do Siebel requerem a biblioteca de correlação de dados fornecidos com o Siebel, ssdtcorr.dll (esse arquivo é fornecido na estrutura do Siebel Test Automation (STA)). É necessário obter essa biblioteca pelo Siebel e manualmente copiá-la no computador local (onde o Rational Performance Tester 6.1 foi instalado), nesse caminho: ...\SDP\6.0\rpt_prod\external_files\deployable\siebel\.
A biblioteca de correlação deve estar presente em cada computador que execute um teste do Siebel. Entretanto, não é preciso copiá-la para computadores remotos porque depois de instalar a biblioteca de correlação no computador local, ela é automaticamente copiada, quando necessário, em qualquer computador remoto em que for implementado um teste do Siebel.
A biblioteca de correlação fornecida com o Siebel depende da biblioteca de tempo de execução da Microsoft® C++, que é implementada pelo arquivo msvcr70.dll. O computador Windows no qual você deseja executar um teste Siebel pode não conter nenhuma biblioteca de tempo de execução C++ ou conter uma versão diferente. Nesse caso, é necessário obter msvcr70.dll no Web site da Microsoft e copiá-lo nas pasta siebel . A pasta siebel com o arquivo msvcr70.dll será automaticamente copiada, quando necessário, em qualquer computador remoto no qual for implementado um teste do Siebel. Embora esse procedimento não seja necessário em algumas instalações, colocar uma cópia do msvcr70.dll na pasta siebel garante que você não tenha que se preocupar em perdê-lo, se for incluído um computador remoto futuramente.É necessário ter o seguinte software instalado em seu sistema z/OS:
As seções a seguir explicam como utilizar o Performance Tester para z/OS. É necessário:
Configurar seu ambiente.
Instalar o Performance Tester para z/OS.
Iniciar o z/OS RAC (antes de executar um teste).
Fazer com que o programador de sistema configure ASSIZEMAX para 2147483647.
Coloque os seguintes comandos de exportação no .profile do ID do usuário que estará iniciando o Performance Tester para z/OS:
export RASERVER_HOME=install_dir/IBM/AgentController
export LIBPATH=$LIBPATH:install_dir/IBM/AgentController/lib:java_install_dir/bin:java_install_dir/bin/classic:xml_parser_dir/lib
export PATH=$PATH:install_dirIBM/AgentController/bin
Configure a variável de ambiente _BPX_SHAREAS para NO:
export _BPX_SHAREAS="NO"
Nota: Somente o Agent Controller do IBM Rational Performance Tester é suportado no z/OS. Para executar os testes de desempenho no z/OS, é necessário instalar o workbench IBM Rational Performance Tester em um sistema Windows ou Linux.
Instale o Rational Performance Tester 6.1.0 ou o 6.1.1 em seu computador local, se ainda não tiver feito isso.
Insira o CD de instalação do Performance Tester na unidade de CD-ROM.
No Windows, o aplicativo de barra de lançamento será iniciado se a Execução Automática for ativada.
No Linux, você deve iniciar o arquivo launchpad.bin no diretório raiz do CD-ROM.
Na barra de lançamento, clique em Instalar o IBM Rational Performance Tester. Podem ser utilizados todos os padrões de instalação.
Utilize o Rational Product Updater para atualizar seu computador local para o release 6.1.2.
Clique em Iniciar Programas IBM Rational Rational Product Updater. O Updater exibe uma lista de produtos Rational que você instalou.
Na página Produtos Instalados, selecione IBM Rational Performance Tester 6.1.0 ou 6.1.1.
Clique na guia Atualizações. As atualizações são listadas abaixo do nome do produto.
Selecione IBM Rational Performance Tester 6.1.2.
Clique em Instalar Atualizações.
Faça o download do z/OS RAC em seu computador remoto em http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/common/rac/601/zips/ibmrac.os390.zip
Descompacte o arquivo z/OS RAC e extraia o conteúdo.
Utilize o ftp para transferir as seguintes imagens em formato binário para diretório de instalação:
ibmrac.os390.pax
tptpdc.os390.pax
Altere para o diretório de instalalção e emite o seguinte comando para extrair o z/OS RAC:
pax -ppx -rf ibmrac.os390.pax
Altere para o diretório install_dir/IBM/AgentController e emita o seguinte comando:
pax -ppx -rf ../../tptpdc.os390.pax
Deixe os arquivos de objetos compartilhados controlados por programa emitindo o seguinte comando em um shell dos ® Serviços do Sistema UNIX:
extattr +p install_dir/IBM/AgentController/lib/*.so
Altere para o diretório install_dir/IBM/AgentController/bin e emita o seguinte comando, que capacita o z/OS RAC a allow permitir hosts não-locais:
./SetConfig.sh -s ALLOW=ALL
O z/OS RAC deve ser iniciado antes de executar um teste. Para iniciá-lo, altere para o install_dir/IBM/AgentController/bin e emita o seguinte comando:
./RAStart.sh.
Para parar o z/OS RAC, emita o seguinte comando:
install_dir/IBM/AgentController/bin/RAStop.sh
O IBM Rational Performance Tester permite que você execute até cinco usuários virtuais simultâneos em Windows, Linux ou ambos. No entanto, para executar mais usuários, são requeridas licenças do pacote do testador virtual. Por exemplo, você pode executar o IBM Rational Performance Tester com até cinco usuários virtuais sem uma licença, mas para executar dez usuários virtuais, é necessário adquirir uma licença para um pacote de testador virtual que suporte cinco ou mais usuários virtuais adicionais. As licenças são fornecidas em pacotes de 5, 50, 100, 250, 500, 1000, 2500, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 e 100.000 testadores virtuais.
Uma licença de pacote de testador virtual não é divisível; apenas um usuário pode utilizar um pacote de testador virtual ao mesmo tempo. Por exemplo, o usuário A e o usuário B não podem dividir um pacote de testador virtual 50 para que cada um execute um teste de usuário 25. Em vez disso, a licença do pacote de testador virtual 50 permite que um usuário único execute um teste emulando até 50 usuários virtuais.
Uma licença do pacote de testador é aditiva; um usuário único pode combinar múltiplas licenças do pacote de testador para executarem um teste suportado pela combinação dessas licenças. Por exemplo, um único usuário pode utilizar duas licenças do pacote do testador virtual 50 para executarem um teste simulando até 100 usuários virtuais.
Instale o pacote de atualizações com a mesma conta do usuário que instalou o produto.Nos sistemas operacionais Windows, você deve utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Nos sistemas operacionais Linux, você deve efetuar login como root.
Para instalar este pacote de atualizações diretamente a partir do servidor de atualizações da IBM, conclua as seguintes etapas:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do
produto poderão não aparecer no local padrão.
Nesse caso,
inicie o Rational Product Updater executando
install_dir/updater/eclipse/rpu.
Nota: Se um processo do Rational Agent Controller do Linux ou z/OS estiver sendo executado durante a atualização, o processo deve ser reiniciado para a atualização funcionar.
Instale o pacote de atualizações em cada computador agente remoto com a mesma conta de usuário que instalou o produto. Nos sistemas operacionais Windows, você deve utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Nos sistemas operacionais Linux, você deve efetuar login como root.
Para instalar este pacote de atualizações diretamente a partir do servidor de atualizações da IBM, conclua as seguintes etapas:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do
produto poderão não aparecer no local padrão.
Nesse caso,
inicie o Rational Product Updater executando
install_dir/updater/eclipse/rpu.
Nota: Se um processo do Rational Agent Controller do Linux ou z/OS estiver sendo executado durante a atualização, o processo deve ser reiniciado para a atualização funcionar.
Você pode instalar o pacote de atualizações diretamente do servidor de atualização da IBM; entretanto, ele também está disponível para download. Você poderá desejar fazer download do pacote de atualizações nas seguintes situações:
Para fazer o download do pacote de atualizações, conclua as seguintes etapas:
Para instalar o pacote de atualizações, conclua as seguintes etapas:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto poderão não aparecer no local padrão. Nesse caso, inicie o Rational Product Updater executando install_dir/updater/eclipse/rpu.
Para criar um espelho local do servidor de atualização, execute as seguintes etapas.
Para criar um espelho local do servidor de atualização do IBM Rational Performance Tester:
Geralmente, existe um site de atualização e um site de descoberta para cada produto. O site de atualização contém correções do produto, como correções temporárias e Fix Packs, e o site de descoberta contém recursos opcionais.
Nota: Não há site de descoberta para o Rational Product Updater ou Rational Performance Tester 6.1.2.
Cada correção de produto transferida por download contém um arquivo site_identifier.xml no diretório product\612\<update_install_location>\, e cada recurso transferido por download contém um arquivo site_identifier.xml no diretório product\612\<discovery_install_location>\, em que identifier identifica a correção de produto ou o recurso e product identifica o produto. Os arquivos site_identifier.xml para atualizações do Rational Product Updater estão localizados no diretório <update_install_location>\60\update\.
O site de atualização e o site de descoberta requerem, cada um, um arquivo separado site.xml. Para criar cada arquivo site.xml, você deve combinar as informações do <feature/> a partir dos arquivos site_identifier.xml apropriados.
Para criar ou atualizar o arquivo site.xml, conclua as seguintes etapas:
Seu rpt\612\update\site.xml
ficará semelhante ao seguinte exemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
<feature patch="true"
id="com.ibm.rational.performance.tester.612"
version="1.0.0"
url="features/com.ibm.rational.performance.tester.612_1.0.0.jar"/>
<feature
id="updater.rpt.common.plugins.612" version="1.0.0"
url="features/updater.rpt.common.plugins.612_1.0.0.jar"/>
<feature
id="updater.rpt.common.wb.plugins.612" version="1.0.0"
url="features/updater.rpt.common.wb.plugins.612_1.0.0.jar"/>
<feature
id="updater.rpt.common.nl.plugins.612" version="1.0.0"
url="features/updater.rpt.common.nl.plugins.612_1.0.0.jar"/>
<feature
id="updater.rpt.common.doc.plugins.612" version="1.0.0"
url="features/updater.rpt.common.doc.plugins.612_1.0.0.jar"/>
</site>
Cada correção de produto e recurso transferido por download contém um arquivo product\policy_identifier.xml que referencia seu arquivo site_identifier.xml. Você deve combinar todos os arquivos policy_identifier.xml em um único arquivo policy.xml e editar os mapas da URL. Depois de criar este arquivo, você pode utilizá-lo para todas as atualizações do produto e fazer referência ao arquivo site.xml criado na seção anterior.
Para criar o arquivo policy.xml, conclua as seguintes etapas:
Depois que o espelho local do servidor de atualizações estiver disponível, os usuários poderão instalar as atualizações concluindo as instruções a seguir.
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto poderão não aparecer no local padrão. Nesse caso, inicie o Rational Product Updater executando install_dir/updater/eclipse/rpu.
O IBM Rational Performance Tester versão 6.1.2 não pode voltar uma versão anterior. Quando o IBM Rational Performance Tester for atualizado para a versão 6.1.2 e você quiser instalar uma versão anterior ou reinstalar a version 6.1.2, é necessário desinstalar o IBM Rational Performance Tester e então instalar a versão desejada.
Restrições
Nos sistemas operacionais Windows, você deve utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Nos sistemas operacionais Linux, é necessário utilizar a conta de usuário root.
Desinstalando no Windows
Para desinstalar o Rational Performance Tester em um sistema Windows:
Desinstalando no Linux
Para desinstalar o Rational Performance Tester em um sistema Linux:
Este pacote de atualizações corrige os seguintes problemas. Se um problema tem um número de APAR, esse número é listado.
Essa seção lista as soluções alternativas para os problemas nesse pacote de atualizações.
No manual de instalação 6.1, Instalando o IBM Rational Performance Tester, a seção "Instalando as Chaves de Licença no Linux" está incorreta. Nesta seção deve-se ler:
Para instalar chaves de licença em um cliente Linux, crie o arquivo $HOME/.flexlmrc, contendo uma linha com o nome do computador ou com o endereço IP do servidor de licenças Rational. Por exemplo, inclua as linhas RATIONAL_LICENSE_FILE=@server-name.com
ou RATIONAL_LICENSE_FILE=@ip-address ao arquivo .flexlmrc.
O arquivo .flexlmrc deve ser criado no diretório home de cada usuário no sistema de destino que executará mais de cinco testadores virtuais.
Se o Performance Tester estiver sendo executado no Red Hat Linux, será necessário configurar a variável de ambiente MOZILLA_FIVE_HOME.
Para configurar essa variável de ambiente, inclua as linhas a seguir em shortcut_rpu e shortcut_rpt (no diretório de instalação, /opt/IBM/Rational/SPD/6.0 por padrão):
MOZILLA_FIVE_HOME=path to libxpcom.so (usually /usr/lib/mozilla-1.4.3)
export MOZILLA_FIVE_HOME
Se essa variável não for configurada, o Rational Product Updater não exibirá as informações detalhadas corretamente, o Performance Tester não exibirá a ajuda on-line corretamente, os detalhes da execução não serão exibidos na visualização de Dados do Protocolo, e outros problemas aparecerão.
Ao editar cum conjunto de teste com o uso do IBM Rational Performance Tester Extension para Soluções SAP, e selecionar Visualizar Dados do Objeto, é exibida uma janela que não possui uma barra de rolagem à direita, o que faz com que o botão da janela fique oculto. Para solucionar esse problema, aumente a janela.
Um firewall no computador local pode evitar o retorno do histórico de execução
e os pedidos e respostas do statistTP.
O IBM Rational Performance Tester utiliza as portas de rede para transmitir os dados entre seus
componentes. Os firewalls de rede podem interromper essa operação e causar erros durante uma execução. Se você não puder ver o histórico de execução depois da execução ser concluída, isso poderá indicar um problema de firewall.
A maioria dos firewalls de rede permitem criar uma lista de exceções para aplicativos que não devem ter bloqueados o acesso de rede.
Para assegurar que a comunicação entre os componentes do Performance Tester fique ininterrupta, inclua
os seguintes aplicativos na lista de exceções. Se o firewall de rede for instalado apenas no Agent Controller, então apenas o segundo aplicativo listado para cada sistema operacional precisará ser incluído na lista.
Para Windows:
Para Linux:
Nota: Microsoft Windows XP SP2 instala um firewall restritivo. Ele deve ser desativado e ajustado como indicado acima para permitir comunicação adequada entre os componentes do Performance Tester.
Ao utilizar um servidor proxy para teste de desempenho, é necessário:
Para localizar essa caixa, abra o Internet Explorer e clique em Ferramentas > Opções da Internet > Conexões > Configurações LAN.
A interface IKlog foi substituída pela interface ITestExecutionServices. Para utilizar o código personalizado que contém a interface IKlog, digite a quantia de argumentos do IKlog no código personalizado para a interface ITestExecutionServices.
Após exportar um relatório em HTML, você pode imprimi-lo em seu navegador. Entretanto, o Explorer 6.x pode imprimir o relatório incorretamente. O lado direito pode não ser exibido na impressão. (Firefox 1.x e Internet Explorer 7.x não têm esse problema.) As soluções e adições existem, ambas comerciais e gratuitas, para corrigir esse problema. Para obter informações adicionais, procure na Web: Internet Explorer Fitted-Width Printing.
Há dois tipos de recursos do Rational Performance Tester:
Os recursos não renováveis são automaticamente recriados se forem utilizados com as versões 6.1.0, 6.1.1 e 6.1.2 (com advertências, tais como movê-los para máquinas que requerem atualização do caminho de classe).
O Rational Performance Tester é compatível com versões anteriores: podem ser utilizados recursos não renováveis das versões 6.1.0 e 6.1.1 na versão 6.1.2.
Entretanto, o Rational Performance Tester não é compatível com versões posteriores: não podem ser utilizados recursos do 6.1.2 na versão 6.1.0 ou 6.1.1.
O Rational Agent Controller é compatível com versões anteriores: a versão mais recente suporta configurações que foram criadas em versões anteriores. Entretanto, não é compatível com versões posteriores: as configurações criadas em versões posteriores não são suportadas em versões anteriores.
Não utilize o Performance Tester em um sistema com menos de 768 MB de memória física. Se você fizer isso, saiba que poderá ter baixo desempenho, travamentos do aplicativo devido à memória insuficiente ou ambos, e que essa configuração não é suportada.
Depois de ter atualizado o Performance Tester, ajuste o tamanho de heap do JVM de seu sistema.
Para fazer isso no Windows:
O tamanho de heap da JVM recomendado é exibido. Digite esse número no campo de tamanho de heap do
Java Virtual Machine e clique em OK.
Após configurar o tamanho de heap do JVM, é possível que o Performance Tester possa
falhar ao iniciar da próxima vez que for ativado. Isso é causado por pouca memória ou
uma condição de memória gravemente fragmentada. Fechar alguns programas ativos ou parar
alguns serviços pode liberar memória suficiente para permitir que o Performance Tester seja iniciado.
Se isso não for suficiente, reconfigure o tamanho de heap do JVM editando o arquivo de
configuração. Esse arquivo, rationalsdp.ini, está localizado no diretório de instalação do
produto (por padrão, C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0 no Windows e
/opt/IBM/Rational/SDP/6.0 no Linux). Abra o arquivo em um editor
de texto (como o Bloco de Notas) e procure uma linha que começa com
VMArgs=-Xmx, seguida de um número, seguido de
m. O número deve ser o que você inseriu para o campo do tamanho
de heap do Java Virtual Machine na página de Preferências. Remover a linha
do arquivo de configuração permite que o Performance Tester seja iniciado.
Para obter informações atualizadas sobre como aumentar a alocação de memória em seu
workbench, e para obter melhores práticas sobre como reduzir o consumo de memória, consulte
a technote 1221972 da IBM, Otimização de Memória do Workbench do Rational Performance
Tester 6.1.2. Para localizar essa technote, clique em Ajuda > Assistente de Suporte IBM,
e clique em Mostrar Opções. Selecione Documentos de Suporte do Software IBM
e Rational Performance Tester, e então procure por "Otimização de Memória do
Workbench."
Essa emissão se aplica especificamente ao SuSE Linux. Instalar o Mozilla a partir de um download da Internet não cria os arquivos de configuração apropriados. Os arquivos de configuração apropriados são criados somente se o navegador Mozilla for instalado com os discos de instalação SuSE utilizando as ferramentas de instalação disponíveis no SuSE. Isso permite que o navegador Mozilla seja reconhecido como um adaptador de navegador e seja capaz de ser embutido como um controle nos aplicativos. A instalação do Mozilla no SuSE foi customizada para o sistema operacional. Instalar o Mozilla a partir de um download da Internet não cria os arquivos de configuração apropriados.
Se ocorrer um erro fatal do Windows em seus computadores agentes, será necessário desinstalar os componentes das Ferramentas de E-mail Symantec Internet. Para obter instruções, consulte Symantec Document ID: 2004091012165348.
Na janela Procurar (acessada ao clicar em Procurar na barra de ferramentas e ao clicar na guia Procura de Teste ), depois de ter optado procurar os pedidos do HTTP, se Seguro e Normal forem selecionados, quando você clicar em Procurar, nada será encontrado. É necessário apagar uma das caixas de opções para a função de procura funcionar corretamente.
Para procurar os pedidos somente nas conexões seguras (SSL), selecione a caixa de opção Seguro. Para procurar somente os pedidos de conexão que não sejam SSL, selecione a caixa de opção Normal. Para procurar por ambos os pedidos de conexão (SSL e não-SSL), desmarque as duas caixas de opções: Seguro e Normal.
Se você cancelar uma instalação do IBM Rational Performance Tester ou do IBM Rational Performance Tester Agent Controller antes de ser concluída, os artefatos de instalação podem não ser apagados. Exclua esses artefatos antes de tentar instalar esses produtos novamente.
A home page do produto para o Rational Performance Tester é www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/index.html. Para FAQs, listas de problemas conhecidos, correções e outras informações de suporte, visite a página Suporte na home page do produto.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação
restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços
oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos,
serviços e recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou
serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços
IBM possam ser utilizados.
Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos
tratados nesta documentação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo),
entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie
pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a nenhum outro
país onde essas provisões sejam inconsistentes com a legislação local: A INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA
DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE NÃO-INFRAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações;
portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações
aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições
desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou
alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem
aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.
Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e
condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de
uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível
são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de
Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados
em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por
extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis
publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de
seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra
reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras
da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e
representam apenas metas e objetivos.
Essas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados
nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE DIREITOS AUTORAIS:
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função desses programas. Você pode copiar, modificar e distribuir esses programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, para fins de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.
Cada cópia ou parte desses programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado, deve incluir um aviso de direitos autorais com os dizeres:
(C) (nome da sua empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo da IBM Corp. (C) Direitos Autorais IBM Corp. 2000, 2005. Todos os direitos reservados.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica,
as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem que o cliente desenvolva o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.
No entanto, essas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar o software aplicativo.
Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
O Java® e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
A Intel® é uma marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.