建立 IBM Rational Performance Tester 更新伺服器的本端鏡映

適用於 Rational Performance Tester 6.1 版

目錄

1.0 下載和解壓縮更新

若要建立 IBM Rational Performance Tester 更新伺服器的本端鏡映，請下載下表中的更新項目：

Rational Performance Tester 更新	FTP 位置
IBM Rational 產品更新程式 6.0.0.4	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFix001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_ifix001.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFeature001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_siebel_ifeature001.zip

下載更新之後，請將檔案解壓縮至目標目錄，放置更新伺服器的本端鏡映。

注意：

• 您必須下載 IBM Rational 產品更新程式 6.0.0.4。
• 您必須從更新伺服器的本端鏡映移除過期的功能檔案。

附註：您可以將所有更新解壓縮至相同的目標目錄。更新不會彼此覆寫。

2.0 建立和更新 site.xml 檔案

一般而言，每一個產品會有一個更新站台和一個探索站台存在。更新站台包含產品修正程式，例如臨時修正程式和修正套件，探索站台包含選用的功能。

附註：「Rational 產品更新程式」沒有探索站台。

每一個下載的產品修正程式在 product\61\update\ 目錄中包含 site_identifier.xml 檔案， 每一個下載的功能在 product\61\discovery\ 目錄中包含 site_identifier.xml 檔案， 其中 identifier 代表產品修正程式或功能，product 代表產品。Rational Performance Tester 不使用 _identifier 字尾。site.xml 檔案位於 rpt\61\update\ 和 rpt\61\discovery 目錄。 用來更新「Rational 產品更新程式」的 site_identifier.xml 檔案位於 rpu\61\update\ 目錄。

更新站台和探索站台通常各自需要一個 site.xml 檔案。 然而，因為 Rational Performance Tester 已有 site.xml 檔案，所以不需要做此編輯，除非有其他更新項目。

若要更新 site.xml 檔案，請將 <feature/> 資訊從每一個 site_identifier.xml 中複製到 site.xml 的 <site></site> 區段。

您的 rpt\61\dicovery\site.xml 的內容類似如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature
      id="com.ibm.rational.performance.tester" version="6.1.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester_610.jar">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.dlls.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.dll_dir.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
</site>

您的 rpt\61\update\site.xml 的內容類似如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature patch="true"
      id="com.ibm.rational.performance.tester.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.plugins.610.if00" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
</site>

• 請以最新的功能資訊取代 rpt\61\discovery\site.xml 檔案中過期的功能資訊。
• 請以最新的產品修正資訊來添加至 rpt\61\update\site.xml 檔案中舊有的修正資訊。
• 功能資訊的次序不重要。

3.0 建立 policy.xml 檔案

每一個下載的產品修正程式和功能包含 product\policy_identifier.xml 檔案， 這個檔案會參照 site_identifier.xml 檔案。您必須將所有 policy_identifier.xml 檔案合併為單一 policy.xml 檔案。Rational Performance Tester 不使用 _identifier 字尾。因此，policy.xml 適用於所有產品更新項目，並且參照上一節建立的 site.xml 檔案。

若要更新 policy.xml 檔案，請完成下列步驟：

1. 編輯 URL 對映來指向 site.xml，取代 site_identifier.xml。 確定您指定 site.xml 普遍可存取的絕對路徑。比方說，如果鏡映站台位於 Web 伺服器 server1，則 policy.xml 檔案將類似下列範例：


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


2. 在其他所有 product\policy_identifier.xml 檔案中新增 URL 對映資訊，例如 rsa\policy_rsa_6101.xml。


對於可以從更新伺服器的本端鏡映進行更新的每一個產品，您應該有一個 URL 對映指向更新站台，也有另一個 URL 對映指向探索站台。 功能探索站台需要其他 URL 對映。每一個 product\policy_identifier.xml 檔案會提供型樣。


3. 編輯每一個 URL 對映來指向 site.xml，取代 site_identifier.xml。 您的檔案將類似下列範例：


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


4. 鍵入 site.xml 檔案普遍可存取的絕對路徑，建立用來更新「Rational 產品更新程式」的 URL 對映。


<url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/61/update/site.xml"/>


5. 儲存 policy.xml 檔案。

4.0 從更新伺服器的本端鏡映安裝更新

取得更新伺服器的本端鏡映之後，使用者可以完成下列指示來安裝更新。

請以 Rational Performance Tester 安裝時所用的相同使用者帳戶來安裝更新項目。

限制：

• 安裝更新項目時不可開啟 Rational Performance Tester。
• 在 Windows^® 作業系統，您必須使用具有管理者專用權的帳戶。 在 Linux^® 作業系統，您必須使用 root 使用者帳戶。

若要安裝更新，請完成下列步驟：

1. 啟動「Rational 產品更新程式」：
   • 在 Windows 作業系統，按一下開始 > 程式集 > IBM Rational > Rational 產品更新程式。
   • 在 Red Hat Enterprise Linux 3.0（GNOME 桌面環境），開啟主功能表，按一下程式設計 > Rational 產品更新程式。
   • 在 SuSE Linux Enterprise Server 9.0（K 桌面環境），開啟主功能表，按一下 IBM Rational > Rational 產品更新程式。

附註：在 Red Hat Enterprise Linux 3.0 和 SuSE Linux Enterprise Server 9.0， 如果您使用非預設的桌面環境，產品捷徑可能不會出現在預設位置。


2. 按一下喜好設定 > 更新站台。
3. 鍵入 policy.xml 檔案的路徑，這個檔案位於更新伺服器本端鏡映的主目錄。
4. 按一下確定。
5. 按一下尋找更新或尋找選用功能。


如果「Rational 產品更新程式」需要更新，則會提示您安裝更新，才能繼續進行。 按一下確定。「Rational 產品更新程式」會安裝更新、重新啟動及擷取可用的更新清單。


6. 選取您要安裝的更新。


提示：若要檢視更新的說明，請按一下更新。「詳細資訊」窗格會顯示說明。


7. 按一下安裝更新或安裝選用的功能。
8. 若要接受授權合約並繼續安裝，按一下確定。


依據您的電腦處理器速度和電腦中的 RAM 數量，更新可能需要一段安裝時間。

安裝完成之後，「Rational 產品更新程式」會在「已安裝的產品」頁面列出已安裝的更新。


9. 關閉「Rational 產品更新程式」。