创建 IBM Rational Performance Tester 更新服务器的本地镜像

用于 Rational Performance Tester V6.1

目录

1.0 下载和抽取更新

要创建 IBM Rational Performance Tester 更新服务器的本地镜像，请下载下表中的更新：

Rational Performance Tester 更新	FTP 位置
IBM Rational Product Updater 6.0.0.4	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFix001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_ifix001.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFeature001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_siebel_ifeature001.zip

在下载更新后，将文件抽取到将登台更新服务器本地镜像的目标目录。

注意：

• 必须下载 IBM Rational Product Updater 6.0.0.4。
• 必须除去更新服务器本地镜像中过时的功能部件文件。

注意：可将所有更新抽取到同一目标目录。这些更新不会相互覆盖。

2.0 创建和更新 site.xml 文件

通常，每个产品都存在更新站点和发现站点。更新站点包含产品修订（例如临时修订和修订包），发现站点包含可选功能部件。

注意：Rational Product Updater 没有发现站点。

每个下载的产品修订在 product\61\update\ 目录中包含 site_identifier.xml 文件，每个下载的功能部件在 product\61\discovery\ 目录中包含 site_identifier.xml 文件，其中 identifier 标识产品修订或功能部件，product 标识产品。Rational Performance Tester 不使用 _identifier 后缀。site.xml 文件位于 rpt\61\update\ 和 rpt\61\discovery 目录。对 Rational Product Updater 进行更新的 site_identifier.xml 文件位于 rpu\61\update\ 目录。

通常，更新站点和发现站点各自需要单独的 site.xml 文件。不过，因为 Rational Performance Tester 已经具有 site.xml 文件，所以它不需要进行该编辑，除非还要进行其他更新。

要更新 site.xml 文件，请从每个 site_identifier.xml 文件中将 <feature/> 信息复制到 site.xml 文件的 <site></site> 部分中。

您的 rpt\61\dicovery\site.xml 文件将类似以下示例：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature
      id="com.ibm.rational.performance.tester" version="6.1.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester_610.jar">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.dlls.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.dll_dir.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
</site>

您的 rpt\61\update\site.xml 文件会类似以下示例：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature patch="true"
      id="com.ibm.rational.performance.tester.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.plugins.610.if00" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
</site>

• 请用最新提供的功能部件信息替换 rpt\61\discovery\site.xml 文件中过时的功能部件信息。
• 请将最新提供的产品修订信息附加到 rpt\61\update\site.xml 文件中先前的修订信息后面。
• 功能部件信息的次序不重要。

3.0 创建 policy.xml 文件

每个下载的产品修订和功能部件包含引用其 site_identifier.xml 文件的 product\policy_identifier.xml 文件。必须将所有的 policy_identifier.xml 文件合并到单个 policy.xml 文件中。Rational Performance Tester 不使用 _identifier 后缀。因而，policy.xml 可用于所有的产品更新，并可引用先前部分中创建的 site.xml 文件。

要更新 policy.xml 文件，请完成以下步骤：

1. 编辑 URL 映射以指向 site.xml 而不是 site_identifier.xml。确保指定 site.xml 的普通适用的可访问绝对路径。例如，如果您的镜像站点在名为 server1 的 Web 服务器上，则您的 policy.xml 文件将会与以下示例类似：


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


2. 添加来自所有其他 product\policy_identifier.xml 文件（例如 rsa\policy_rsa_6101.xml）的 URL 映射信息。


对于每个可从更新服务器的本地镜像中更新的产品，您应该使更新站点有一个 URL 映射，而发现站点有另一个 URL 映射。功能部件发现站点需要另外的 URL。 每个 product\policy_identifier.xml 文件中都提供了这些模式。


3. 编辑各个 URL 映射以指向 site.xml 而不是 site_identifier.xml。您的文件将会与以下示例类似：


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


4. 通过输入 site.xml 文件的普通适用的可访问绝对路径，创建 Rational Product Updater 更新的 URL 映射。


<url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/61/update/site.xml"/>


5. 保存 policy.xml 文件。

4.0 从更新服务器的本地镜像安装更新

在提供更新服务器的本地镜像后，用户能够通过完成以下指示信息来安装更新。

使用安装了 IBM Rational Performance Tester 的同一用户帐户安装更新。

限制：

• 在安装更新时不能打开 Rational Performance Tester。
• 在 Windows^® 操作系统上，必须使用具有管理员特权的帐户。在 Linux^® 操作系统上，必须使用 root 用户帐户。

要安装更新，请完成以下步骤：

1. 启动 Rational Product Updater：
   • 在 Windows 操作系统上，单击开始 > 程序 > IBM Rational > Rational Product Updater。
   • 在 Red Hat Enterprise Linux 3.0（GNOME 桌面环境）上，打开主菜单并单击程序 > Rational Product Updater。
   • 在 SuSE Linux Enterprise Server 9.0（K 桌面环境）上，打开主菜单并单击 IBM Rational > Rational Product Updater。

注意：在 Red Hat Enterprise Linux 3.0 和 SuSE Linux Enterprise Server 9.0 上，如果使用非缺省的桌面环境，则产品快捷方式可能不会显示在缺省位置。


2. 单击首选项 > 更新站点。
3. 输入 policy.xml 文件的路径，此文件在更新服务器本地镜像的主目录中。
4. 单击确定。
5. 单击查找更新或查找可选功能部件。


如果 Rational Product Updater 需要更新，则会提示您安装它使之能够继续操作。单击确定。Rational Product Updater 会安装更新、重新启动和检索可用更新列表。


6. 选择您想安装的更新：


技巧：要查看某个更新的描述，请单击该更新。“详细信息”窗格中会显示此描述。


7. 单击安装更新或安装可选功能部件。
8. 要接受许可证协议并且继续安装，请单击确定。


根据您的计算机处理器速度和您的计算机中的内存数量，更新可能花费很长的安装时间。

在完成安装后，Rational Product Updater 会在“已安装的产品”页面上列出已安装的更新。


9. 关闭 Rational Product Updater。