Création d'un miroir local du serveur de mises à jour d'IBM Rational Performance Tester

Pour Rational Performance Tester, version 6.1

Table des matières

1.0 Téléchargement et extraction des mises à jour

Pour créer un miroir local du serveur de mises à jour d'IBM Rational Performance Tester, téléchargez les mises à jour figurant dans le tableau ci-dessous.

Mise à jour de Rational Performance Tester	Emplacement FTP
IBM Rational Product Updater 6.0.0.4	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFix001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_ifix001.zip
IBM Rational Performance Tester 6.1 IFeature001	ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_siebel_ifeature001.zip

Après avoir téléchargé les fichiers des mises à jour, extrayez leur contenu dans un répertoire cible qui servira de lieu de stockage du miroir local du serveur de mises à jour.

Attention :

• Vous devez télécharger l'outil IBM Rational Product Updater 6.0.0.4.
• Vous devez supprimer du miroir local les fichiers des fonctions qui ne sont plus à jour.

Remarque : Vous pouvez extraire toutes les mises à jour dans le même répertoire cible. Elles n'interfèrent pas entre elles.

2.0 Création et mise à jour des fichiers site.xml

Généralement, il existe un site de mises à jour et un site de découverte pour chaque produit. Le site de mises à jour contient les correctifs du produit (provisoires ou sous forme de fix packs), tandis que le site de découverte contient les fonctionnalités optionnelles.

Remarque : Il n'y a pas de site de découverte pour l'outil Rational Product Updater.

Chaque correctif de produit téléchargé contient un fichier site_identificateur.xml situé dans le répertoire produit\61\update\ ; de même, chaque fonctionnalité téléchargée contient un fichier site_identificateur.xml situé dans le répertoire produit\61\discovery\ (identificateur représente ici l'identifiant du correctif ou de la fonctionnalité, tandis que produit identifie le produit auquel s'applique ce correctif ou cette fonctionnalité). Rational Performance Tester n'utilise pas le suffixe _identificateur. Les fichiers site.xml se trouvent dans les répertoires rpt\61\update\ et rpt\61\discovery. Les fichiers site_identificateur.xml des mises à jour du programme Rational Product Updater se trouvent dans le répertoire rpu\61\update\.

En général, le site de mises à jour et le site de découverte nécessitent chacun un fichier site.xml distinct. Toutefois, étant donné que Rational Performance Tester possède déjà des fichiers site.xml, il est nécessaire d'ajouter ces fichiers uniquement si vous ajoutez des mises à jour.

Pour mettre à jour un fichier site.xml, copiez les informations <feature/> de chaque fichier site_identificateur.xml dans la section <site></site> du fichier site.xml.

Votre fichier rpt\61\dicovery\site.xml ressemblera à l'exemple suivant :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature
      id="com.ibm.rational.performance.tester" version="6.1.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester_610.jar">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.plugins.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
   <feature
      id="updater.rpt.siebel.dlls.610.ifeature001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.siebel.dll_dir.610.ifeature001_1.0.0.jar">
      <category name="proxies">
   </feature>
</site>

Votre fichier rpt\61\update\site.xml ressemblera à l'exemple suivant :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <feature patch="true"
      id="com.ibm.rational.performance.tester.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/com.ibm.rational.performance.tester.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.plugins.610.if00" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.wb.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.nl.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
   <feature
      id="updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001" version="1.0.0"
      url="features/updater.rpt.common.doc.plugins.610.if001_1.0.0.jar"/>
</site>

• Remplacez les informations feature obsolètes du fichier rpt\61\discovery\site.xml par les données les plus récentes disponibles.
• Ajoutez les informations de correctif précédentes dans le fichier rpt\61\update\site.xml aux informations de correctif du produit les plus récentes disponibles.
• L'ordre des entrées feature n'a pas d'importance.

3.0 Création d'un fichier policy.xml

Chaque correctif ou fonctionnalité téléchargé contient un fichier produit\policy_identificateur.xml dans lequel figure une référence au fichier site_identificateur.xml correspondant. Vous devez combiner tous les fichiers policy_identificateur.xml en un seul fichier policy.xml. Rational Performance Tester n'utilise pas le suffixe _identificateur. Par conséquent, vous pouvez utiliser le fichier policy.xml pour toutes les mises à jour de produits en le faisant pointer sur le fichier site.xml créé à la section précédente.

Pour mettre à jour le fichier policy.xml, effectuez les opérations ci-dessous.

1. Modifiez la mappe d'URL (élément url-map) afin de pointer sur site.xml au lieu de site_identificateur.xml. Veillez à spécifier un chemin d'accès à site.xml sous une forme absolue et universelle. Par exemple, si votre site miroir se trouve sur un serveur Web nommé serveur1, votre fichier policy.xml se présentera comme dans l'exemple suivant :


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


2. Ajoutez les entrées url-map de tous les autres fichiers product\policy_identificateur.xml, comme rsa\policy_rsa_6101.xml.


Pour chaque produit que vous souhaitez pouvoir mettre à jour à partir du site miroir local, vous devez créer une entrée url-map pointant sur le site de mises à jour et une autre pointant sur le site de découverte. Des entrées url-map supplémentaires sont nécessaires pour les sites de découverte des fonctionnalités. Les masques correspondants sont fournis dans chaque fichier produit\policy_identificateur.xml.


3. Modifiez chaque mappe d'URL (élément url-map) afin de pointer sur site.xml au lieu de site_identificateur.xml. Votre fichier doit alors ressembler à l'exemple suivant :


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.discovery" url="http://server1/rational_updates/rpt/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/61/discovery/site.xml/">
</update-policy>


4. Créez une mappe d'URL (url-map) pour les mises à jour de l'outil Rational Product Updater en spécifiant le chemin d'accès à son fichier site.xml sous une forme absolue et universelle.


<url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/61/update/site.xml"/>


5. Sauvegardez le fichier policy.xml.

4.0 Installation des mises à jour à partir du miroir local du serveur

Une fois que le miroir local du serveur de mises à jour est en place et disponible, les utilisateurs peuvent installer les mises à jour en appliquant la procédure ci-après.

Installez les mises à jour en utilisant le même compte d'utilisateur que celui qui a servi à installer Rational Performance Tester.

Restrictions :

• Rational Performance Tester ne peut pas être ouvert pendant l'installation d'une mise à jour.
• Sous Windows, vous devez utiliser un compte disposant de privilèges d'administration. Sous Linux, vous devez utiliser le compte root.

Pour installer une mise à jour, effectuez les étapes ci-dessous.

1. Démarrez le programme Rational Product Updater :
   • Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Programmes > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 (environnement de bureau GNOME), ouvrez le menu principal et cliquez sur Programmation > Rational Product Updater.
   • Sous SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (environnement de bureau KDE), ouvrez le menu principal et cliquez sur IBM Rational > Rational Product Updater.

Remarque : Sous Red Hat Enterprise Linux 3.0 et SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si vous utilisez un environnement de bureau autre que celui par défaut, il est possible que les raccourcis d'accès au produit ne se trouvent pas à l'endroit indiqué ci-dessus.


2. Cliquez sur Préférences > Sites de mise à jour.
3. Entrez le chemin du fichier policy.xml qui se trouve dans le répertoire principal du miroir local du serveur de mises à jour.
4. Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Recherche des mises à jour ou Rechercher les fonctions facultatives.


Si l'outil Rational Product Updater doit lui-même être mis à jour, vous êtes invité à installer cette mise à jour avant de continuer. Cliquez sur OK. Le programme Rational Product Updater installe la mise à jour, redémarre et extrait la liste des mises à jour disponibles.


6. Sélectionnez la mise à jour à installer.


Conseil : Pour lire la description d'une mise à jour, cliquez dessus. La description s'affiche dans le panneau Informations détaillées.


7. Cliquez sur Installation des mises à jour ou Installation des fonctions facultatives.
8. Pour accepter l'accord de licence et poursuivre l'installation, cliquez sur OK.


L'installation de la mise à jour prend plus ou moins de temps, selon la vitesse du processeur et la quantité de mémoire vive de l'ordinateur.

Une fois l'installation achevée, le programme Rational Product Updater affiche la liste des mises à jour installées sur la page Produits installés.


9. Fermez le programme Rational Product Updater.