IBM Rational Performance Tester Refresh Pack 6.1.1 - Installationsanweisungen

Für Rational Performance Tester, Version 6.1

Inhalt

1.0 Übersicht

In diesem Dokument wird die Vorgehensweise zum Installieren von IBM^® Rational^® Performance Tester Refresh Pack 6.1.1 mit Hilfe des IBM Updaters für Rational-Produkte beschrieben. Dieses Refresh Pack ist als Aktualisierungspaket zu sehen. Installieren Sie dieses Refresh Pack mit Hilfe des IBM Updaters für Rational-Produkte direkt vom IBM Aktualisierungsserver. Sie können auch eine komprimierte Datei mit dem Refresh Pack herunterladen und über den IBM Updater für Rational-Produkte eine lokale Installation vornehmen. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie vorgehen müssen, um das Refresh Pack zu installieren.

2.0 Voraussetzungen für die Installation

Die direkte Installation des Refresh Packs vom IBM Aktualisierungsserver erfordert ca. 700 MB Plattenspeicherplatz. Wenn Sie das Refresh Pack über eine komprimierte Datei herunterladen, extrahieren und installieren, benötigen Sie ebenfalls ca. 1.3 GB Plattenspeicherplatz.

Vor der Installation dieses Refresh Packs müssen Sie zunächst IBM Rational Performance Tester 6.1. installieren. Wenn Sie die die Standardeinstellungen für Update-Sites durch Klicken auf Benutzervorgaben > Update-Sites ändern, müssen Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen, bevor Sie das Refresh Pack installieren können.

Wenn Sie Produktkomponenten durch Änderung der feature.xml-Dateien oder über Update Manager durch Klicken auf Hilfe > Software-Updates > Konfiguration verwalten inaktiviert haben, müssen Sie diese vor der Installation des Refresh Packs wieder aktivieren.

3.0 Refresh Pack installieren

Installieren Sie das Refresh Pack unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation des Produkts verwendet wurde.

Einschränkungen:

• Rational Performance Tester darf während der Installation dieses Refresh Packs nicht geöffnet sein.
• Unter einem Windows^®-Betriebssystem muss ein Benutzerkonto mit Administratorrechten verwendet werden. Unter einem Linux^®-Betriebssystem müssen Sie sich als Rootbenutzer anmelden.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Refresh Pack direkt vom IBM Aktualisierungsserver zu installieren:

1. Starten Sie den IBM Updater für Rational-Produkte:
   • Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Updater für Rational-Produkte.
   • Falls Sie Red Hat Enterprise Linux 3.0 (GNOME-Desktopumgebung) verwenden, öffnen Sie das Hauptmenü, und klicken Sie auf Programming > Updater für Rational-Produkte.
   • Wenn Sie SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K-Desktopumgebung) verwenden, öffnen Sie das Hauptmenü, und klicken Sie auf IBM Rational > Updater für Rational-Produkte.

Hinweis: Wenn Sie unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 oder SuSE Linux Enterprise Server 9.0 nicht die standardmäßige Desktopumgebung verwenden, befinden sich die Programmdirektaufrufe möglicherweise nicht an der Standardposition. In diesem Fall können Sie IBM Updater für Rational-Produkte starten, indem Sie installationsverzeichnis/updater/eclipse/rpu.exe unter Windows oder installationsverzeichnis/updater/eclipse/rpu unter Linux ausführen.


2. Klicken Sie auf Updates suchen.


Wenn der IBM Updater für Rational-Produkte ein Update benötigt, werden Sie aufgefordert, es zu installieren, bevor Sie fortfahren können. Klicken Sie auf OK. Der IBM Updater für Rational-Produkte installiert das Update, führt einen Neustart durch und ruft dann eine Liste der verfügbaren Updates ab.


3. Standardmäßig werden alle verfügbaren Updates ausgewählt. Achten Sie darauf, dass Sie IBM Rational Performance Tester 6.1.1 auswählen.
4. Klicken Sie auf die Option zum Installieren von Updates.
5. Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf OK, um diese zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren.


Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit und Arbeitsspeichergröße Ihres Computer sowie der Geschwindigkeit der Internetverbindung kann das Herunterladen und Installieren des Updates einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen.

Nach Abschluss der Installation werden die installierten Updates im IBM Updater für Rational-Produkte auf der Seite mit den installierten Produkten angezeigt.


6. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.

4.0 Refresh Pack für lokale Installationen herunterladen

Es wird empfohlen, das Refresh Pack direkt vom IBM Aktualisierungsserver zu installieren; es kann jedoch auch heruntergeladen werden. Laden Sie in folgenden Fällen das Refresh Pack herunter, und installieren Sie es anschließend:

• Wenn Ihre Internetverbindung langsam oder instabil ist und Sie einen Download-Manager verwenden möchten, der abgebrochene Downloads wieder aufnehmen kann.
• Wenn der Zugriff auf die IBM Aktualisierungsserver durch eine Firewall Probleme verursacht.
• Wenn Sie das Refresh Pack zunächst nur herunterladen und erst später installieren möchten.

Führen Sie zum Herunterladen und Installieren des Refresh Packs folgende Schritte aus:

1. Laden Sie das Refresh Pack von der folgenden Adresse herunter: ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt61_refreshpack611.zip.
2. Extrahieren Sie das Refresh Pack in ein temporäres Verzeichnis, z. B. C:\temp.
3. Wenn Sie Installationsanweisungen benötigen, navigieren Sie zu C:\temp\rpt\611\html\, und öffnen Sie die Datei install_local_611.html.

5.0 Produktaktualisierungen über die Befehlszeile installieren

Sie können Produktaktualisierungen wie vorläufige Fixes, Fixpacks und Refresh Packs über die Befehlszeile installieren, so dass Sie während der Installation keine Informationen überwachen oder eingeben müssen.

Weitere Informationen zum Installieren von Produktaktualisierungen über die Befehlszeile finden Sie in der Hilfe zum IBm Updater für Rational-Produkte im Abschnitt zum Ausführen des IBM Updaters für Rational-Produkte über eine Befehlszeile.

6.0 Lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers erstellen

Erstellen Sie in folgenden Situationen eine lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers:

• Sie verwalten mehrere Produktinstallationen und wollen steuern, welche Aktualisierungen für Benutzer zur Verfügung stehen.
• Sie verwalten mehrere Produktinstallationen, die keinen direkten Zugang zum Internet haben.

Anweisungen zum Erstellen einer lokalen Spiegelung des Rational Performance Tester-Aktualisierungsservers finden Sie unter www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/local_mirror_de_DE.html.

7.0 Refresh Pack deinstallieren

Deinstallieren Sie das Refresh Pack unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation des Produkts verwendet wurde.

Einschränkungen:

• Rational Performance Tester darf während der Deinstallation des Refresh Packs nicht geöffnet sein.
• Unter einem Windows-Betriebssystem muss ein Benutzerkonto mit Administratorrechten verwendet werden. Unter einem Linux-Betriebssystem müssen Sie sich als Rootbenutzer anmelden.
• Bei der Installation mehrerer Produkte, die auf Rational Software Development Platform basieren, können Sie dieses Refresh Pack nicht rückgängig machen.

Führen Sie zum Deinstallieren des Refresh Packs folgende Schritte aus:

1. Starten Sie den IBM Updater für Rational-Produkte:
   • Wenn Sie ein Windows-Betriebssystem verwenden, klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Updater für Rational-Produkte.
   • Falls Sie Red Hat Enterprise Linux 3.0 (GNOME-Desktopumgebung) verwenden, öffnen Sie das Hauptmenü, und klicken Sie auf Programming > Updater für Rational-Produkte.
   • Wenn Sie SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K-Desktopumgebung) verwenden, öffnen Sie das Hauptmenü, und klicken Sie auf IBM Rational > Updater für Rational-Produkte.

Hinweis: Wenn Sie unter Red Hat Enterprise Linux 3.0 oder SuSE Linux Enterprise Server 9.0 nicht die standardmäßige Desktopumgebung verwenden, befinden sich die Programmdirektaufrufe möglicherweise nicht an der Standardposition. In diesem Fall können Sie IBM Updater für Rational-Produkte starten, indem Sie installationsverzeichnis/updater/eclipse/rpu.exe unter Windows oder installationsverzeichnis/updater/eclipse/rpu unter Linux ausführen.


2. Klicken Sie auf die Registerkarte Rollbacks. Auf der Seite "Rollbacks" wird eine Liste der installierten Produktaktualisierungen und -komponenten angezeigt.
3. Wählen Sie IBM Rational Performance Tester 6.1.1 aus.


Abhängigkeiten zwischen Aktualisierungen werden automatisch umgesetzt. Wenn Sie eine Aktualisierung rückgängig machen, die von anderen installierten Aktualisierungen benötigt wird, werden die abhängigen Aktualisierungen ebenfalls rückgängig gemacht.


4. Klicken Sie auf Roll Back Updates.
5. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.

8.0 Kundenunterstützung

Neuigkeiten zu Produkten, Termine, Unterstützung und andere Informationen finden Sie auf der Homepage von Rational Performance Tester unter www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/.