Pour consulter la version la plus récente de ce fichier, reportez-vous aux notes sur l'édition, à l'adresse www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rmt/61/html/readme_611.html.
Ce module de mise à jour inclut de nouvelles fonctions, ainsi que les correctifs de certains incidents. Ces correctifs sont décrits dans le présent document. Ces dernières sont abordées dans l'aide en ligne de Manual Tester.
Ce module de mise à jour contient les nouvelles fonctions ci-après de Manual Tester.
Capture d'images lors de l'exécution d'un script
Interruption et reprise d'un script de test manuel
Lorsque vous exécutez votre script de test manuel, vous pouvez en interrompre l'exécution, retourner à la fenêtre Manual Tester et reprendre l'exécution du script ultérieurement. Lorsque vous interrompez un script, Manual Tester crée automatiquement un journal de test interrompu (.rmtplog ) répertorié dans la vue Fichiers récents, sous Journaux de test (interrompus). Pour reprendre l'exécution du script interrompu, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le journal de test interrompu, dans la vue Fichiers récents, puis cliquez sur Reprendre l'exécution du script. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de Manual Tester.
Masquage et affichage des propriétés personnalisées pendant la création et l'exécution
Lorsque vous créez une propriété personnalisée, dans la zone Utilisé lors de de la boîte de dialogue Ajout d'une propriété, indiquez si la propriété doit être définie lors de l'écriture du script (Création) ou de son exécution (Exécution). Si vous choisissez Création, la propriété est en lecture seule lors de l'exécution du script. Si vous choisissez Exécution, Manual Tester n'affiche pas la propriété lors de l'écriture du script. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Propriétés des instructions personnalisées " de l'aide en ligne de Manual Tester.
Affectation des résultats aux étapes lors de l'exécution d'un script
Un nouveau paramètre de la page Résultats de l'exécution de la boîte de dialogue Préférences permet d'appliquer les résultats à des étapes lors de l'exécution d'un script. Cette fonction est activée lorsque vous sélectionnez Autoriser un résultat pour les instructions de type Etape. Lorsque vous exécutez un script de test manuel, vous traitez les étapes comme des points de vérification et de rapport ; dans la section Résultat sélectionnez le résultat approprié (par exemple, Réussite) dans la liste, puis cliquez sur Appliquer.
L'entrée de commentaires lors de l'exécution d'un test est plus aisée
Dans Manual Tester 6.1.1, l'ajout de commentaires lors de l'exécution d'un script de test manuel est simplifié. Cliquez sur le bouton Affiche ou masque la boîte de dialogue des commentaires de l'afficheur d'exécution pour afficher la boîte de dialogue Commentaire d'exécution. Manual Tester inclut le commentaire dans la propriété Commentaire d'exécution de la vue Propriétés. Vous pouvez laisser la boîte de dialogue Commentaire d'exécution affichée pendant le déroulement du test, ce qui facilite l'entrée de commentaire pour chaque instruction. Vous pouvez également saisir de courts commentaires dans la propriété Commentaire d'exécution. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Saisie de commentaires lors de l'exécution d'un script" de l'aide en ligne de Manual Tester.
Contrôle de la transparence ajouté dans l'afficheur d'exécution
Vous pouvez maintenant utiliser une règle dans l'afficheur d'exécution pour modifier le niveau de transparence. A l'aide de la règle % Transparent, vous pouvez contrôler la transparence de l'afficheur d'exécution. Le déplacement vers la gauche de la règle atténue l'effet de transparence de l'afficheur. Le déplacement de la règle vers la droite accentue l'effet de transparence. Si la valeur du paramètre est égale à 0, l'afficheur d'exécution est affiché dans une fenêtre pleine. En outre, vous pouvez toujours ajuster le degré de transparence dans la page Préférences principales de la boîte de dialogue Préférences. Pour définir le paramètre en cours comme paramètre par défaut, cliquez deux fois sur % Transparent.
Importation de tableaux et de diagrammes dans les documents de test
Vous pouvez maintenant importer des documents Word et des feuilles de calcul Excel qui contiennent des tableaux et des diagrammes intégrés dans des instructions. Les diagrammes peuvent se trouver sur la même ligne que le texte de l'instruction ou sur une ligne distincte.
La capture de données à insérer ou à comparer est plus aisée
Deux nouvelles boîtes de dialogue facilitent la capture des données à insérer ou à comparer. La boîte de dialogue Capture des données à insérer affiche le texte que Manual Tester place dans le presse-papiers lors de l'exécution de l'étape. La boîte de dialogue Capture des données à comparer affiche le texte que Manual Tester compare au texte sauvegardé dans le presse-papiers lors de l'exécution du point de vérification ou du point de rapport. Dans les deux cas, vous pouvez lire les données avant de les ajouter à l'instruction. Vous pouvez maintenant afficher ces deux boîtes de dialogue à partir du menu Manual Tester en cliquant sur Edition > Données à insérer ou Edition > Données à comparer. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Saisie et vérification du texte dans une application" de l'aide en ligne de Manual Tester.
La création de propriétés et de résultats personnalisés est plus aisée
Les procédures de création de propriétés d'instruction personnalisées et de résultats personnalisés sont similaires et plus simples à suivre. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Personnalisation de Manual Tester" de l'aide en ligne de Manual Tester.
Les emplacements des instructions réutilisables et des listes des fichiers récents sont différents
Dans un environnement multi-utilisateur, les utilisateurs n'ont plus besoin de partager les instructions réutilisables et les listes de fichiers récents pour partager les propriétés personnalisées et les résultats personnalisés. La page Préférences principales contient une zone Emplacement du fichier à réutiliser permettant de spécifier l'emplacement du fichier à réutiliser et la liste des fichiers récemment utilisés. Une zone distincte, Emplacement du fichier des personnalisations, permet de spécifier l'emplacement des fichiers qui contiennent les propriétés personnalisées et les résultats personnalisés. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Définition des préférences de Manual Tester" de l'aide en ligne de Manual Tester.
L'ouverture du script dans lequel l'instruction réutilisable a été créée est plus aisée
Vous pouvez maintenant cliquer à l'aide du bouton droit de la souris sur une instruction réutilisée d'un script de test manuel dans l'éditeur de texte, puis cliquer sur Ouvrir le script pour ouvrir le script dans lequel l'instruction a été créée. Vous pouvez également ouvrir le script en cliquant sur Edition > Ouvrir le script dans le menu Manual Tester. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Sauvegarde et réutilisation d'instructions de test" de l'aide en ligne de Manual Tester.
L'éditeur de texte contient un nouveau menu en incrustation
Lorsque vous cliquez à l'aide du bouton droit de la souris dans l'éditeur de texte, Manual Tester affiche un menu en incrustation comportant des options pour le découpage, la copie, le collage, le collage comme référence, la suppression, l'ouverture de scripts, l'ajout à la vue Réutilisation et la définition du type d'instruction.
Ouverture de journaux de test sur d'autres unités
Cet incident a été signalé par un client (correctif APAR #PK02882). Les journaux de test peuvent être ouverts lorsqu'ils se trouvent sur une unité autre que celle sur laquelle Manual Tester est installé. Vous pouvez également ouvrir des journaux de test qui se trouvent à la racine d'une unité ; par exemple, C:\MyTestLog.execution.
Les résultats sont affichés dans l'arborescence des événements du journal de test
Les résultats des points de vérification et de rapport sont maintenant affichés dans l'arborescence des événements de la page Evénements du journal de test. Les résultats sont affichés entre parenthèses après l'icône d'instruction (par exemple, (fail)). Les résultats personnalisés sont affichés comme étant définis dans Manual Tester et ne sont pas remplacés par le résultat Hyades correspondant.
La sauvegarde des instructions en vue de leur réutilisation est plus aisée
Si vous cliquez sur Edition > Ajout à la vue Réutilisation dans le menu Manual Tester, les instructions sélectionnées dans le script sont ajoutées à la vue Réutilisation. L'option Edition > Ajout à la vue Réutilisation est disponible dans l'éditeur de texte et la vue Structure. La commande Ajout à la vue Réutilisation est également disponible dans les menus en incrustation de la vue Structure et de l'éditeur de texte.
L'option Coller comme référence a été ajoutée au menu Edition
Vous pouvez coller une instruction copiée comme lien à partir du menu Manual Tester en cliquant sur Edition > Coller comme référence. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches Ctrl+R, qui remplace Ctrl+L dans les versions précédentes de Manual Tester.
Les touches Espacement arrière et Suppr fonctionnent entre les paragraphes, comme dans Microsoft Word
En général, lorsque vous utilisez les touches Espacement arrière ou Suppr pour associer deux instructions, la deuxième instruction adopte le type de la première. Pour connaître les exceptions à cette règle et obtenir des informations supplémentaires, voir la rubrique "Combinaison d'instructions avec la touche Espacement arrière ou Suppr" de l'aide en ligne de Manual Tester.
Ce module de mise à jour contient les correctifs des incidents ci-après.
Manual Tester ouvre les scripts importés avec des images
Cet incident a été signalé par un client (correctif APAR #PK07364). Manual Tester ouvre un script de test manuel (.rmt) après avoir importé un document Microsoft Word contenant une image.
Les liens restent actifs dans les fichiers Word et Excel importés
Lorsque vous importez un document de test Microsoft Word ou Excel dans Manual Tester, les liens éventuels restent actifs. Si vous cliquez sur un lien importé dans un script de test manuel, le navigateur par défaut est lancé.
Les graphiques et diagrammes dans les fichiers Word et Excel sont importés correctement
Les graphiques des documents Microsoft Word et les graphiques et diagrammes d'Excel sont importés correctement.
L'importation de plusieurs documents Word ne génère plus d'erreur
Vous pouvez importer plusieurs documents de test Microsoft Word sans rencontrer de message d'erreur.
Les tableaux des documents Word sont importés correctement
Les documents Microsoft Word qui incluent des tableaux contenant plusieurs lignes dans une cellule sont maintenant importés correctement.
Les documents Word contenant des caractères XML non valides sont importés correctement
Les documents Word contenant des caractères XML non valides sont désormais importés correctement.
L'importation de plusieurs feuilles de calcul Excel ne génère plus d'erreur
Lorsque plusieurs scripts sont ouverts une fois que des feuilles de calcul Microsoft Excel ont été importées, Manual Tester ouvre ces scripts et ne génère plus de message d'erreur.
Les documents de test de ManualTest dans Rational TestManager sont importés correctement
Les données des colonnes Description et Résultat prévu ne sont plus regroupées.
Aucun message d'erreur n'est affiché lorsque l'importation suit l'exportation
Manual Tester n'affiche plus de message d'erreur lorsque vous importez un fichier immédiatement après en avoir exporté un et vice versa.
Un rappel signalant que la suppression d'un groupe supprime toutes les instructions de ce groupe est affiché
Avant de supprimer un groupe contenant des instructions, Manual Tester affiche un rappel signalant que vous supprimez également toutes les instructions du groupe. Cliquez sur Oui pour supprimer le groupe ou sur Non pour annuler la suppression. Vous pouvez désactiver l'invite en sélectionnant Ne plus me poser la question dans la zone de message. Vous pouvez également activer et désactiver ce message dans la page Préférences principales de la boîte de dialogue Préférences.
L'éditeur de texte prend en charge l'édition bidirectionnelle
Un texte en arabe saisi dans l'éditeur de texte est affiché de droite à gauche. La position initiale du curseur se trouve à droite et le texte est aligné à droite.
Le basculement entre l'éditeur de texte et un journal de test ne génère plus d'erreur
Vous pouvez maintenant passer d'un script de test manuel ouvert pour édition à un journal de test ou à un autre script de test manuel ouvert pour édition sans recevoir de message d'erreur.
L'éditeur de texte et l'afficheur d'exécution conservent le redimensionnement
Vous pouvez redimensionner l'éditeur de texte et l'afficheur d'exécution ; Manual Tester garde en mémoire la taille de ces deux composants lors de leur prochaine utilisation. Toutefois, si vous agrandissez la fenêtre Manual Tester et que vous exécutez un script, l'afficheur d'exécution est également agrandie.
L'option Glisser-déposer de la vue Structure est améliorée
Manual Tester reconnaît l'emplacement du curseur par rapport à l'élément déposé dans la vue Structure. Si le curseur se trouve en haut d'une instruction, Manual Tester insère l'élément au dessus de l'instruction. Si le curseur se trouve en bas d'une instruction, Manual Tester insère l'élément en dessous de l'instruction. Dans le cas d'un dossier de groupe, si le curseur se trouve au milieu du groupe, Manual Tester ajoute l'élément à la fin des instructions du dossier.
Les icônes de type instruction sont maintenant disponibles dans la vue Structure
Dans la vue Structure, vous pouvez utiliser les boutons de la barre d'outils pour modifier les types d'instruction. Vous pouvez également cliquer sur l'instruction à l'aide du bouton droit de la souris, puis cliquez sur Type d'instruction > Définir comme étape, Type d'instruction > Définir comme point de vérification, Type d'instruction > Définir comme point de rapport ou Type d'instruction > Définir comme groupe. Vous pouvez également utiliser les raccourcis-clavier pour modifier les types d'instruction. Appuyez sur F9 pour définir l'instruction en cours comme une étape ; appuyez sur F10 pour la définir comme un point de vérification ; appuyez sur F11 pour la définir comme un point de rapport ou appuyez sur F12 pour la définir comme un groupe. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Scripts et instructions Manual Tester " de l'aide en ligne de Manual Tester.
L'option Supprimer est modifiée pour pouvoir être utilisée dans les vues Fichiers récents et Réutilisation
Dans la vue Fichiers récents, l'option Supprimer supprime le fichier sélectionné de la vue Fichiers récents ; vous devez utiliser Windows Explorer pour supprimer le fichier du système de fichiers. Dans la vue Réutilisation, l'option Supprimer supprime l'instruction de la vue. Les instructions restent intactes dans tous les scripts qui y font référence.
L'ajout d'instructions dans la vue Réutilisation est plus rapide
Cet incident a été signalé par un client (correctif APAR #PK04232). Lorsque vous ajoutez une instruction d'un fichier de grande taille dans la vue Réutilisation, Manual Tester l'ajoute bien plus rapidement.
Possibilité de désactiver le message relatif à l'ajout aux instructions réutilisables
Si vous souhaitez créer une instruction réutilisable à l'aide de la fonction copier/coller, appuyez sur Ctrl+C pour copier et sur Ctrl+R pour coller une copie de référence. Lorsque vous collez l'instruction, Manual Tester affiche un message vous demandant si vous voulez ajouter l'élément collé à votre liste d'instructions réutilisables. Vous pouvez désactiver ce message en sélectionnant Se rappeler de ce choix et ne plus poser la question.
Nouveau dossier remplace Temp dans la vue Réutilisation
Lorsque vous cliquez sur Instructions réutilisables à l'aide du bouton droit de la souris dans la vue Réutilisation et que vous cliquez sur Nouveau dossier, Manual Tester ajoute à l'arborescence un dossier Nouveau dossier que vous pouvez renommer.
Lorsque vous effectuez une opération Glisser-déposer sur plusieurs instructions, l'ordre est conservé dans la vue Réutilisation
Manual Tester n'inverse plus l'ordre des instructions qui ont fait l'objet d'une opération Glisser-déposer dans la vue Réutilisation.
La couleur en arrière-plan des étapes liées est personnalisable
Vous pouvez modifier la couleur en arrière-plan utilisée par Manual Tester pour afficher les instructions réutilisables dans un script de test manuel. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Définition des préférences de Manual Tester" de l'aide en ligne de Manual Tester.
Les groupes réutilisables ne peuvent pas être édités
Lorsque vous réutilisez un groupe dans un script, vous ne pouvez pas éditer une instruction particulière de ce groupe.
Le curseur est positionné correctement lorsque des descriptions de groupe réutilisable sont supprimées
L'utilisation de la touche Suppr pour supprimer des descriptions d'un groupe ne positionne plus le curseur en dehors de la zone éditable de l'éditeur de texte.
Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée dans un contenu lié, les instructions ne sont plus dupliquées
Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée dans un groupe lié à un groupe du même fichier, les instructions du groupe ne sont plus dupliquées.
De nouveaux raccourcis-clavier ont été ajoutés
Plusieurs raccourcis-clavier ont été ajoutés. Pour plus d'informations, voir la rubrique "Raccourcis clavier d'IBM Rational Manual Tester" de l'aide en ligne de Manual Tester.
La touche F9 (Définir comme étape) fonctionne correctement
Lorsque vous appuyez sur F9, Manual Tester modifie l'instruction en étape dans l'éditeur de texte et dans la vue Structure.
La touche Suppr fonctionne correctement lorsque des libellés d'instruction sont renommés
Lorsque vous renommez un libellé d'instruction dans la vue Structure, si vous sélectionnez une partie du libellé et que vous appuyez sur la touche Suppr, le libellé n'est plus supprimé intégralement.
Si vous appuyez sur Espacement arrière, la mise en évidence ne passe plus à la vue Structure
L'utilisation répétée de la touche Espacement arrière pour supprimer des instructions d'un groupe ne passe plus la mise en évidence à la vue Structure.
La combinaison de touches Maj+flèche vers le bas fonctionne correctement
Dans une instruction sur plusieurs lignes, lorsque vous appuyez sur la combinaison de touches Maj+Flèche vers le bas, le texte est sélectionné du caractère actuel au caractère placé sous l'emplacement en cours. Si l'instruction ne comporte qu'une seule ligne, lorsque vous appuyez sur la combinaison de touches Maj+Flèche vers le bas, le texte est sélectionné du caractère actuel à la fin de la ligne.
Des raccourcis-clavier ont été ajoutés à la page Résultats de l'exécution
Des raccourcis-clavier (touches de raccourci) ont été ajoutées à la page Résultats de l'exécution et à la boîte de dialogue Préférences.
Des touches de raccourci ont été ajoutées à la boîte de dialogue Préférences
Des raccourcis-clavier (touches de raccourci) ont été ajoutées aux paramètres Invite d'ajout d'une instruction à la vue Réutilisation si l'option "Coller comme référence" est sélectionnée et Confirmation de la suppression des enfants avec le groupe.
L'activation de la touche Entrée dans un groupe génère un comportement inattendu
Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée au milieu d'une instruction d'un groupe, le texte qui suit le curseur est désormais le premier enfant du groupe.
Sauvegarde d'un fichier avec la vue Fichiers récents fermée
Vous pouvez sauvegarder un nouveau fichier si la vue Fichiers récents est fermée. Manual Tester n'affiche plus de message d'erreur.
Les fichiers de script en lecture seule peuvent être sauvegardés dans un nouvel emplacement
Lorsque vous sauvegardez des modifications apportées à un fichier de script de test manuel en lecture seule, Manual Tester affiche l'option permettant de sauvegarder le fichier sous un nouveau nom et dans un nouvel emplacement. En outre, lorsque vous cliquez sur Fichier > Sauvegarder sous pour sauvegarder un fichier de script de test manuel sous le même nom en tant que fichier en lecture seule existant, Manual Tester affiche l'option permettant de sauvegarder le fichier sous un nouveau nom et dans un nouvel emplacement.
Possibilité d'écraser des fichiers en lecture seule
Lorsque vous essayez de sauvegarder des modifications apportées à un script coché dans ClearCase, vous recevez un message indiquant que ce script est en lecture seule. Vous pouvez maintenant extraire le script et écraser le fichier avec les modifications.
L'application d'un résultat à une étape réutilisable ne porte plus sur toutes les instances
Lorsque vous appliquez un résultat à une étape réutilisable, Manual Tester n'applique ce résultat et les propriétés d'exécution qu'à l'étape en cours.
Les instances multiples d'une instruction réutilisable sont exécutées dans l'ordre
Cet incident a été signalé par un client (correctif APAR #PK03353). Lorsque vous exécutez plusieurs instances d'une instruction réutilisable dans un script, dans l'ordre ou non, Manual Tester traite chaque instruction comme une instruction distincte.
Arrêt d'un script de test manuel exécuté à partir de TestManager
Lors de l'exécution d'un script de test manuel à partir de TestManager, si vous cliquez sur Soumettre dans le menu déroulant de l'afficheur d'exécution, l'exécution du test n'est plus arrêtée de manière prématurée.
L'afficheur d'exécution est fermé après l'exécution d'un script
Manual Tester ferme l'afficheur d'exécution une fois que vous avez exécuté un script, même si un point de rapport contient une propriété Pièces jointes d'exécution.
La fenêtre Manual Tester est agrandie après l'exécution d'un script
Une fois que vous avez cliqué sur Appliquer pour toutes les entrées du script et que vous avez sauvegardé le résultat, l'afficheur d'exécution est fermé et la fenêtre Manual Tester est agrandie.
Les valeurs du résultat sont effacées lors des exécutions de test suivantes
Lorsque vous réexécutez partiellement un test, Manual Tester n'applique pas les résultats de l'exécution précédente aux instructions non traitées.
Restauration des valeurs de résultat personnalisées Hyades par défaut
Dans la page Résultats de l'exécution de la boîte de dialogue Préférences, si vous cliquez sur Rétablir valeurs par défaut, les quatre valeurs Hyades permanentes sont restaurées.
Les résultats de réussite et d'échec définis par Manual Tester sont mappés à leurs équivalents Hyades
Si la page Résultats de l'exécution a été utilisée pour supprimer toutes les valeurs du résultat, Manual Tester utilise les valeurs Réussite et Echec comme résultats des instructions. En l'absence de résultats personnalisés, les valeurs Réussite et Echec définies par Manual Tester sont correctement remappées à leurs équivalents Hyades.
Le journal d'exécution est renommé journal de test
Le journal d'exécution a été renommé journal de test dans cette version de Manual Tester.
Si vous cliquez sur Test dans le journal de test, le script est affiché
Si vous cliquez sur Test dans la section Résumé du journal de test, Manual Tester affiche le script dans l'éditeur de texte.
Les fichiers exportés peuvent être ouverts automatiquement après l'exportation
Si vous souhaitez afficher le journal de test exporté dans le tableur après l'exportation, sélectionnez Ouverture du fichier après l'exportation dans l'assistant Exportation du journal de test.
Un message ou un fichier est affiché une fois que l'exportation a abouti
Si vous n'avez pas sélectionné Ouverture du fichier après l'exportation dans l'assistant Exportation du journal de test, Manual Tester affiche un message indiquant que l'exportation est terminée.
Les journaux de test auxquels aucun résultat n'est appliqué sont exportés correctement
Les journaux de test des scripts de test qui contiennent des instructions auxquelles aucun résultat n'a été appliqué sont maintenant exportés correctement.
Les résultats sont exportés pour les systèmes d'exploitation en langue autre que l'anglais
Cet incident a été signalé par un client (correctif APAR #PK07206). Lorsque vous exportez un journal de test, la colonne Résultat affiche le résultat pour les systèmes d'exploitation en langue autre que l'anglais. Tout journal de test sauvegardé avant Manual Tester 6.1.1 ne comporte pas de résultat lorsqu'il est exporté. Pour afficher le résultat, réexécutez le script, sauvegardez le résultat, puis exportez-le.
Les messages sont plus significatifs lors de l'exportation vers une feuille de calcul Excel ouverte
Lors d'une exportation vers une feuille de calcul Microsoft Excel ouverte dans une autre application, Manual Tester affiche un message d'erreur plus significatif, mais n'affiche pas un message d'exportation complet. Si une erreur se produit lors de l'exportation, le fichier en sortie de l'exportation n'est pas ouvert.
Product Updater ne signale plus la réussite de l'opération en l'absence de mise à jour
Si Manual Tester est exécuté alors que vous utilisez Product Updater, vous recevez un message vous demandant de quitter Manual Tester.
La fonction de tri est disponible pour les pages Propriétés personnalisées et Résultats de l'exécution
Vous pouvez effectuer un tri en fonction d'un nom de colonne dans les pages Propriétés personnalisées et Résultats de l'exécution de la boîte de dialogue Préférences en cliquant sur l'en-tête de la colonne. Si la flèche à gauche de l'en-tête de colonne pointe vers le haut, l'ordre de la liste est ascendant. Si elle pointe vers le bas, l'ordre est descendant.
Pour plus d'informations sur l'installation du module de mise à jour d'IBM Rational Manual Tester 6.1.1, les éléments prérequis, l'installation à partir d'une ligne de commande et la configuration d'un miroir local du serveur de mise à jour, reportez-vous aux instructions d'installation sur le site : http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rmt/61/install_instruction/611/install.html.
Aucun autre matériel n'est requis pour installer ce module de mise à jour.
Vous pouvez installer ce module de mise à jour pour l'utiliser avec IBM Rational Manual Tester 6.1 ou une version ultérieure. Avant d'installer ce module de mise à jour, vous devez installer IBM Rational Product Updater 6.0.1.
Ces notes d'édition incluent des informations spécifiques à l'édition, telles que les incidents et les limitations qui n'étaient pas disponibles avant la finalisation de la documentation du produit.
La plateforme Windows NT n'est pas prise en charge par Rational Manual Tester.
Les tests fonctionnels distribués ne sont pas pris en charge dans cette version de Manual Tester.
Vous ne pouvez pas ouvrir un script de test manuel à partir de ClearQuest sur les incidents soumis via l'afficheur de journal de TestManager.
Vous ne pouvez pas ouvrir un point de vérification ou un point de rapport de Manual Tester ou en afficher les propriétés dans ClearQuest.
Les quatre tutoriels Manual Tester et la page Exemples de l'onglet de bienvenue de Manual Tester font référence à des exemples de script et indiquent leur chemin d'accès. Les exemples de script figurent dans un dossier SampleScripts du répertoire dans lequel vous avez installé Manual Tester. L'exemple de chemin d'accès figurant dans les tutoriels et dans la page Exemples n'est pas correct. Le chemin correct est \Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\ManualTest\eclipse\SampleScripts.
Opérations de script sur un réseau
L'ouverture, la sauvegarde, l'interruption et la reprise d'un script de test manuel sauvegardé sur un réseau peuvent prendre davantage de temps que ces mêmes opérations effectuées sur votre disque local. La vitesse de l'opération dépend de la vitesse de votre réseau.
La commande Annuler n'est pas disponible. Pour annuler une opération, sauvegardez le fichier sans sauvegarder les modifications. Pour sauvegarder les modifications, sauvegardez fréquemment le fichier.
L'interface graphique d'un système bidirectionnel (Arabe/Hébreu) est affichée de gauche à droite
Le texte de l'interface graphique n'ayant pas été traduit dans les langues qui se lisent de droite à gauche, l'interface graphique est toujours affichée de gauche à droite. Toutefois, l'éditeur de texte de Manual Tester gère correctement les langues qui se lisent de droite à gauche et affiche les caractères de droite à gauche lorsque cela est nécessaire.
Comportement incohérent lorsque la touche de suppression est utilisée pour supprimer une image capturée
Si une image termine la description d'une instruction et que le curseur se trouve juste avant l'image, cette dernière n'est pas supprimée lorsque vous appuyez sur la touche Suppr.
Les boutons disparaissent de la page Préférences principales
Si vous fermez la boîte de dialogue Préférences d'une page autre que la page Préférences principales, les boutons Restaurer les valeurs par défaut et Appliquer ne sont pas affichés dans la page Préférences principales la prochaine fois que vous l'ouvrez. Pour éviter cet incident, accédez à la page Préférences principales avant de cliquer sur OKdans la boîte de dialogue Préférences.
La page d'accueil du produit Rational Manual Tester est www.ibm.com/software/awdtools/tester/Manual/index.html. Pour accéder aux FAQ, aux listes de problèmes connus et de correctifs et aux autres informations de support technique, accédez à la page d'accueil de ce produit et cliquez sur le lien Support.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans
lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN
L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX
INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à
jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion
aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites
Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et
l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des
données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20
Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments sous
licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de
l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre
accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été
déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les
résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours
de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles.
En outre, elles
peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent
donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier
si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement
comme un objectif.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de
rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples peuvent
mentionner des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des
fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute
ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données
réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source, destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes.
Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :
© (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des Programmes exemples d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et
illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Les informations sur l'interface de programmation sont destinées à vous aider à créer un logiciel à l'aide de ce programme.
Les interfaces de programmation à usage général vous permettent d'écrire des logiciels d'application qui bénéficient des services des outils de ce programme.
Cependant, les informations fournies à propos de ces interfaces peuvent aussi contenir des données relatives au diagnostic, à la modification et à l'optimisation des réglages. Ces informations doivent vous permettre de déboguer vos applications.
Avertissement : N'utilisez pas les informations relatives au diagnostic, à la modification et à l'optimisation des réglages comme interface de programmation, car elles sont sujettes à modification.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Intel et Pentium sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Goup aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.