Este documento describe cómo instalar la actualización de horario de verano (Daylight Saving Time Update) para el software de IBM® Rational® mediante IBM RSD Product Updater o IBM Rational Product Updater. Debe utilizar uno de estos actualizadores de producto para instalar esta actualización directamente del servidor de actualizaciones de IBM. En las secciones siguientes se describe cómo instalar esta actualización.
Para instalar la actualización directamente del servidor de actualizaciones de IBM necesitará 2 MB de espacio de disco. Si descarga, extrae e instala la actualización, necesitará 4 MB de espacio de disco.
Además, debe tener un actualizador de productos instalado, tal como se muestra en la tabla siguiente:
| Producto que esta actualizando | Actualizador de productos que necesita |
| Rational Systems Developer | IBM RSD Product Updater |
| Otro producto de IBM Rational | Rational Product Updater |
Para obtener más información acerca de Rational Product Updater, vaya a http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24010395.
Para verificar los números de versión actuales del producto y las características interinas instaladas:
Nota: en Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SUSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio que no sea el predeterminado, los accesos directos al producto no aparecerán en la ubicación predeterminada.
Instale la actualización con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.
Restricciones:
Para instalar directamente la actualización del servidor de actualizaciones de IBM, siga estos pasos:
Debería instalar directamente la actualización del servidor de actualizaciones de IBM tal como se describe más arriba, sin embargo, también puede descargarla. Puede ser preferible descargar e instalar la actualización en las situaciones siguientes:
Para descargar e instalar la actualización, siga estos pasos:
| Nombre del producto | URL de descarga |
| Rational Application Developer para WebSphere® Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad6011_DST_Update.zip |
| Rational Functional Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rft/61/zips/rft6111_DST_Update.zip |
| Rational Manual Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rmt/61/zips/rmt6111_DST_Update.zip |
| Rational Performance Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_DST_Update.zip |
| Rational Software Architect | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsa/60/zips/rsa6011_DST_Update.zip |
| Rational Software Modeler | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsm/60/zips/rsm6011_DST_Update.zip |
| Rational Systems Developer | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsd/60/zips/rsd6011_DST_Update.zip |
| Rational Web Developer para WebSphere Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rwd/60/zips/rwd6011_DST_Update.zip |
| Nombre del producto | Directorio | Nombre de archivo |
| Rational Application Developer para WebSphere Software | c:\temp\rad | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Functional Tester | c:\temp\rft | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Manual Tester | c:\temp\rmt | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Performance Tester | c:\temp\rpt | install_local_612_DST_Update.html |
| Rational Software Architect | c:\temp\rsa | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Software Modeler | c:\temp\rsm | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Systems Developer | c:\temp\rsd | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Web Developer para WebSphere Software | c:\temp\rwd | install_local_6011_DST_Update.html |
Puede instalar actualizaciones de producto como por ejemplo arreglos interinos, paquetes de arreglos y paquetes de renovación desde una línea de mandatos de modo que no tenga que supervisar o introducir información durante la instalación.
Para obtener más información acerca de la instalación de actualizaciones de productos desde una línea de mandatos, consulte el apartado Ejecutar el actualizador de productos desde una línea de mandatos en la ayuda del actualizador de productos, donde actualizador de productos es el nombre de su actualizador de productos.
Puede ser deseable crear una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones para el actualizador de productos en las situaciones siguientes:
Para obtener instrucciones sobre cómo crear una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones para su actualizador de productos, consulte las instrucciones de su producto mediante el URL que se muestra en la tabla siguiente:
Para descargar las instrucciones del producto a través de FTP, utilice el URL que se muestra en la tabla anterior después de sustituir http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ por ftp://ftp.software.ibm.com/.
Desinstale la actualización con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.
Restricciones:
Para desinstalar la actualización, siga estos pasos:
Cuando se ponga en contacto con el Soporte de software de IBM Rational, el representante de soporte le solicitará las versiones de los productos instalados o las características interinas del sistema.
Para determinar las versiones, siga estos pasos:
Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos y más información de soporte, visite las páginas de soporte de los productos de IBM Rational en http://www.ibm.com/software/rational/support/.
Para obtener información del producto como noticias, eventos, soporte y de otro tipo, consulte la página web de IBM Rational Software en http://www.ibm.com/software/rational/.