IBM Rational Application Developer Fix Pack 6.0.1.1 - Istruzioni di installazione

Per Rational Application Developer, Versione 6.0

Sommario

1.0 Panoramica

Questo documento descrive come installare IBM^® Rational^® Application Developer Fix Pack 6.0.1.1 utilizzando l'utilità di aggiornamento prodotti IBM Rational. Questo fix pack è fornito come un aggiornamento. Utilizzare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational per installare questo fix pack funzione direttamente dal server di aggiornamento IBM; tuttavia è anche possibile scaricare un file ZIP che contiene la funzione e quindi utilizzare l'utilità di aggiornamento prodotti per eseguire installazioni locali. Le seguenti sezioni descrivono come installare il fix pack.

2.0 Prerequisiti di installazione

I requisiti di spazio su disco per il fix pack sono:

• Se Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versione successiva è già installato:
  • Per installare il fix pack direttamente dal server di aggiornamento IBM, sono necessari 906 MB di spazio su disco.
  • Se si preferisce scaricare, estrarre ed installare il fix pack da un file ZIP, sono necessari 1,7 GB di spazio su disco.
• Se Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versione successiva non è già installato:
  • Per installare il fix pack direttamente dal server di aggiornamento IBM, sono necessari 3,5 GB di spazio su disco.
  • Se si preferisce scaricare, estrarre ed installare il fix pack da un file ZIP, sono necessari 6,5 GB di spazio su disco.

Per installare questo fix pack, è necessario installare prima l'utilità di aggiornamento prodotti di IBM Rational 6.0.1. Nell'utilità di aggiornamento prodotti Rational, se si utilizzano le preferenze del sito di aggiornamento predefinito, l'utilità viene automaticamente installata quando si ricerca un aggiornamento o una funzione facoltativa. Tuttavia, se si modificano le preferenze del sito di aggiornamento predefinito scegliendo Preferenze > Siti di aggiornamento, per poter installare il fix pack, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite.

Se sono state disabilitate delle funzioni del prodotto modificando i file feature.xml o mediante il gestore aggiornamenti scegliendo Guida > Aggiornamenti software > Gestisci configurazione, sarà necessario abilitarle prima di installare questo fix pack.

3.0 Installazione del fix pack

Installare il fix pack con lo stesso account utente utilizzato per installare il prodotto.

Limitazioni:

• Non sarà possibile aprire il prodotto quando si installa questo fix pack.
• Nei sistemi operativi Windows^®, è necessario utilizzare un account con privilegi di amministratore. Nei sistemi operativi Linux^®, accedere come root.

Per installare il fix pack direttamente dal server di aggiornamento IBM, procedere come segue:

1. Avviare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational:
   • Nei sistemi operativi Windows, scegliere Start > Programmi > IBM Rational > Utilità di aggiornamento prodotti Rational.
   • In Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente desktop GNOME), aprire il menu principale e scegliere Programming > Rational Product Updater.
   • In SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K Desktop Environment), aprire il menu principale e scegliere IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: in Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso dal predefinito, è possibile che le icone di accesso rapido al prodotto non vengano visualizzate nel percorso predefinito.


2. Scegliere Trova aggiornamenti.


Se l'utilità di aggiornamento prodotti Rational richiede un aggiornamento, verrà richiesto di installarlo prima di continuare. Scegliere OK. L'utilità di aggiornamento prodotti Rational installa l'aggiornamento, riavvia e richiama l'elenco di aggiornamenti disponibili.


3. Per impostazione predefinita, tutti i fix pack disponibili sono selezionate. Selezionare IBM Rational Application Developer 6.0.1.1.
4. Scegliere Installa aggiornamenti.
5. Se sono presenti alcune informazioni speciali per uno degli elementi selezionati, viene visualizzata una finestra di informazioni. Ad esempio, per un aggiornamento di grandi dimensione, potrebbe esserci un avviso che consiglia di scaricare un file ZIP dell'aggiornamento e utilizzare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational per installare l'aggiornamento dal file ZIP. Leggere le informazioni e scegliere Continua per chiudere la finestra e procedere.
   
   Se sono stati selezionati più elementi da installare, è possibile che vengano visualizzate più finestre di informazioni. Fare clic su ciascun aggiornamento visualizzato nel riquadro superiore della finestra per visualizzare le rispettive informazioni nel riquadro inferiore. Dopo aver letto tutte le informazioni, scegliere Continua per chiudere la finestra e procedere.
   
   
6. Per accettare l'accordo di licenza e procedere con l'installazione, scegliere OK.


In base alla velocità del processore, alla quantità di RAM e alla velocità della connessione Internet utilizzata, potrebbe essere necessario un lungo intervallo di tempo per scaricare e installare il fix pack.

Al completamento dell'installazione, l'utilità di aggiornamento prodotti riporta gli aggiornamenti installati nella pagina Prodotti installati.


7. Chiudere l'utilità di aggiornamento prodotti Rational.

4.0 Download del fix pack per installazioni locali

È necessario installare il fix pack direttamente dal server di aggiornamento IBM come descritto in precedenza; tuttavia è anche possibile scaricarlo. Si consiglia di scaricare ed installare il fix pack nelle seguenti situazioni:

• Si dispone di una connessione a Internet lenta o instabile e si desidera utilizzare un gestore di download in grado di riprendere il download.
• Si incontrano difficoltà nell'accedere ai server di aggiornamento IBM da un firewall.
• Si preferisce scaricare il fix pack ed installarlo in un secondo momento.

Per scaricare e installare il fix pack, procedere come segue:

1. Scaricare il file ZIP del fix pack appropriato per la versione di Rational Application Developer utilizzata:
   • Se Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versione successiva non è già installato, scaricare ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad60_6011.zip. Questo zip è un aggiornamento cumulativo e contiene tutte le correzioni e gli aggiornamenti a partire dalla versione 6.0.
   • Se Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versione successiva è già installato, scaricare ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad60_6011_post601.zip. Contiene tutte le correzioni e gli aggiornamenti a partire dal refresh pack 6.0.1.
2. Estrarre il fix pack in una directory temporanea, ad esempio C:\temp.
3. Per le istruzioni di installazione, passare a C:\temp\rad\ ed aprire install_local_6011.html.

5.0 Installazione degli aggiornamenti al prodotto da una riga comandi

È possibile installare gli aggiornamenti, quali interim fix e fix pack, al prodotto da una riga comandi in modo che non sia necessario controllare o immettere informazioni durante l'installazione.

Per ulteriori informazioni sull'installazione degli aggiornamenti al prodotto dalla riga comandi, consultare la sezione Esecuzione dell'utilità di aggiornamento prodotti Rational da una riga comandi nella guida dell'utilità di aggiornamento prodotti.

6.0 Creazione di un mirror locale del server di aggiornamento

Creare un mirror locale del server di aggiornamento dell'utilità di aggiornamento prodotti Rational nelle seguenti situazioni:

• Se si gestiscono più installazioni del prodotto che non hanno accesso diretto a Internet.
• Se si gestiscono più installazioni del prodotto che trarrebbero vantaggio da un mirror locale del server di aggiornamento.

Per istruzioni sulla creazione di un mirror locale del server di aggiornamento di Rational Application Developer, vistare la pagina http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/local_mirror/6011/nl/local_mirror_it_IT.html.

7.0 Disinstallazione del fix pack

Disinstallare il fix pack con lo stesso account utente utilizzato per installare il prodotto.

Limitazioni:

• Se si utilizza l'opzione Elimina nell'utilità di aggiornamento prodotti Rational per rimuovere i file obsoleti dopo aver installato il fix pack 6.0.1.1, non sarà possibile disinstallare il fix pack e ripristinare una versione precedente del prodotto.
• Non sarà possibile aprire il prodotto quando si disinstalla questo fix pack.
• Nei sistemi operativi Windows, è necessario utilizzare un account con privilegi di amministratore. Nei sistemi operativi Linux, accedere come root.
• Se sono installati più prodotti basati su Rational Software Development Platform, non sarà possibile ripristinare questo fix pack.

Per disinstallare il fix pack, procedere come segue:

1. Avviare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational:
   • Nei sistemi operativi Windows, scegliere Start > Programmi > IBM Rational > Utilità di aggiornamento prodotti Rational.
   • In Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente desktop GNOME), aprire il menu principale e scegliere Programming > Rational Product Updater.
   • In SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K Desktop Environment), aprire il menu principale e scegliere IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: in Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso dal predefinito, è possibile che le icone di accesso rapido al prodotto non vengano visualizzate nel percorso predefinito.


2. Scegliere la scheda Ripristini. Nella pagina dei ripristini, viene visualizzato un inventario degli aggiornamenti ai prodotti installati e delle funzioni.
3. Selezionare IBM Rational Application Developer 6.0.1.1.


Tutte le dipendenze tra gli aggiornamenti vengono imposte automaticamente. Se si sceglie di ripristinare un aggiornamento da cui dipendono altri aggiornamenti installati, verranno selezionati anche gli aggiornamenti dipendenti.


4. Scegliere Ripristino aggiornamenti.
5. Chiudere l'utilità di aggiornamento prodotti Rational.

8.0 Supporto clienti

Per novità sul prodotto, eventi, supporto ed altre informazioni, visitare la home page di Rational Application Developer all'indirizzo www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.