IBM Rational Application Developer Fix Pack 6.0.1.1 - Instrucciones de instalación

Para Rational Application Developer, Versión 6.0

Contenido

1.0 Visión general

Este documento describe cómo instalar IBM^® Rational^® Application Developer Fix Pack 6.0.1.1 utilizando el Actualizador de productos de IBM Rational. Este paquete de arreglos se proporciona como una actualización. Debe utilizar el Actualizador de productos de Rational para instalar este paquete de arreglos directamente del servidor de actualizaciones de IBM; sin embargo, también puede descargar un archivo ZIP que contenga este paquete de arreglos y utilizar el Actualizador de productos de Rational para realizar instalaciones locales. Las secciones siguientes describen cómo instalar este paquete de arreglos.

2.0 Prerrequisitos de instalación

Los requisitos de espacio de disco para el paquete de arreglos son:

• Si tiene Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versión posterior instalada:
  • Para instalar directamente el paquete de arreglos del servidor de actualizaciones de IBM necesitará 906 MB de espacio de disco.
  • Di descarga, extrae instala el paquete de arreglos de un archivo ZIP, necesitará 1,7 GB de espacio de disco.
• Si no tiene Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versión posterior instalada:
  • Para instalar directamente el paquete de arreglos del servidor de actualizaciones de IBM necesitará 3,5 GB de espacio de disco.
  • Di descarga, extrae instala el paquete de arreglos de un archivo ZIP, necesitará 6,5 GB de espacio de disco.

Para poder instalar este paquete de arreglos, debe instalar IBM Rational Product Updater 6.0.1. En el Actualizador de productos de Rational, si utiliza las preferencias del sitio de actualización predeterminado, IBM Rational Product Updater 6.0.1 se instala automáticamente cuando busca actualizaciones o características opcionales. Sin embargo, si cambia las preferencias del sitio de actualizaciones predeterminado pulsando Preferencias > Sitios de actualización, debe restaurar los valores predeterminados para poder instalar el paquete de arreglos.

Si ha inhabilitado características de producto modificando los archivos feature.xml o a través del Gestor de actualizaciones pulsando Ayuda > Actualizaciones de software > Gestionar configuración, debe habilitarlas para poder instalar este paquete de arreglos.

3.0 Instalar el paquete de arreglos

Instale el paquete de arreglos con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.

Restricciones:

• El producto no puede abrirse cuando instala este paquete de arreglos.
• En sistemas operativos Windows^®, debe utilizar una cuenta con privilegios de Administrador. En los sistemas operativos Linux^®, debe iniciar la sesión como root.

Para instalar el paquete de arreglos directamente del servidor de actualizaciones de IBM, siga estos pasos:

1. Inicie el Actualizador de productos de Rational:
   • En sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (Entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse Programación > Actualizador de productos de Rational.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.

Nota: en Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio que no sea el valor predeterminado, es posible que los accesos directos del producto no aparezcan en la ubicación predeterminada.


2. Pulse Buscar actualizaciones.


Si el Actualizador de productos de Rational necesita una actualización, se le solicitará instalarla antes de continuar. Pulse Aceptar. El Actualizador de productos de Rational instala la actualización y recupera una lista de actualizaciones disponibles.


3. Por omisión, se seleccionan todas las actualizaciones disponibles. Asegúrese de seleccionar IBM Rational Application Developer 6.0.1.1.
4. Pulse Instalar actualizaciones.
5. Si hay información especial para algún elemento seleccionado, se abre un recuadro de diálogo Avisos. Por ejemplo, para una actualización muy grande, puede haber un aviso que recomiende la descarga de un archivo ZIP de la actualización y la utilización del Actualizador de productos de Rational para instalar la actualización desde el archivo ZIP. Consulte la información de avisos y pulse Continuar para cerrar el recuadro de diálogo y continuar.
   
   Si ha seleccionado la instalación de varios elementos, deberá consultar varios avisos. Pulse cada actualización listada en el panel superior del recuadro de diálogo para visualizar el aviso correspondiente en el panel inferior. Después de revisar todos los avisos, pulse Continuar para cerrar el recuadro de diálogo y continuar.
   
   
6. Para aceptar el acuerdo de licencia y continuar la instalación, pulse Aceptar.


Dependiendo de la velocidad del procesador del sistema, la cantidad de RAM y la velocidad de la conexión a Internet, la actualización puede tardar más o menos en descargarse e instalarse.

Una vez finalizada la instalación, el Actualizador de productos de Rational lista las actualizaciones instaladas en la página Productos instalados.


7. Cierre el Actualizador de productos de Rational.

4.0 Descargar el paquete de arreglos para instalaciones locales

Debería instalar el paquete de arreglos directamente del servidor de actualizaciones de IBM tal como se ha descrito; sin embargo, también puede descargarlo. Será deseable descargar e instalar el paquete de arreglos en las situaciones siguientes:

• Tiene una conexión a Internet lenta o inestable y desea utilizar un gestor de actualizaciones que pueda reanudar la descarga.
• Tiene dificultad al acceder a los servidores de actualizaciones de IBM desde detrás de un cortafuegos.
• Prefiere descargar el paquete de arreglos e instalarlo después.

Para descargar e instalar el paquete de arreglos, siga los pasos siguientes:

1. Descargue el archivo ZIP del paquete de arreglos adecuado para su versión de Rational Application Developer:
   • Si no tiene Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versión posterior instalada, descargue ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad60_6011.zip. Este archivo ZIP es una actualización acumulativa; contiene todos los arreglos y las actualizaciones desde la versión 6.0.
   • Si tiene Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 o una versión posterior instalada, descargue ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad60_6011_post601.zip. Este archivo ZIP contiene todos los arreglos y las actualizaciones desde el paquete de renovación 6.0.1.
2. Extraiga el paquete de arreglos a un directorio temporal, como por ejemplo C:\temp.
3. Para obtener instrucciones de instalación, sitúese en C:\temp\rad\ y abra install_local_6011.html.

5.0 Instalar actualizaciones de producto desde una línea de mandatos

Puede instalar actualizaciones de producto como por ejemplo arreglos interinos, paquetes de arreglos y paquetes de renovación desde una línea de mandatos de forma que no tenga que supervisar ni entrar información durante la instalación.

Para obtener más información acerca de cómo instalar las actualizaciones de producto desde una línea de mandatos, consulte el apartado Ejecutar el Actualizador de productos de Rational desde una línea de mandatos en la ayuda del actualizador de productos.

6.0 Crear una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones

Puede ser deseable crear una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones del Actualizador de productos de Rational en las situaciones siguientes:

• Cuando administra un conjunto de instalaciones de producto que no tienen acceso directo a Internet.
• Cuando administra un conjunto de instalaciones de producto que se beneficiarían de una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones.

Para obtener instrucciones acerca de cómo crear una duplicación local del servidor de actualizaciones de Rational Application Developer, visite el sitio www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/local_mirror/6011/nl/local_mirror_es_ES.html.

7.0 Desinstalar el paquete de arreglos

Desinstale el paquete de arreglos con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto.

Restricciones:

• Si utilizó la opción Borrar en el Actualizador de productos de Rational para eliminar los archivos obsoletos después de instalar el paquete de arreglos 6.0.1.1, no podrá desinstalar el paquete de arreglos para volver a la versión anterior del producto.
• No se puede abrir el producto al desinstalar el paquete de arreglos.
• En sistemas operativos Windows, debe utilizar una cuenta con privilegios de Administrador. En sistemas operativos Linux, debe iniciar la sesión como root.
• Si hay más de un producto basado en Rational Software Development Platform instalado, no podrá retrotraer este paquete de arreglos.

Para desinstalar el paquete de arreglos, siga estos pasos:

1. Inicie el Actualizador de productos de Rational:
   • En sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (Entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse Programación > Actualizador de productos de Rational.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.

Nota: en Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio que no sea el valor predeterminado, es posible que los accesos directos del producto no aparezcan en la ubicación predeterminada.


2. Pulse la pestaña Retrotracciones. En la página Retrotacciones se visualiza un inventario de características y actualizaciones de productos instalados.
3. Seleccione IBM Rational Application Developer 6.0.1.1.


Las dependencias entre actualizaciones se observan automáticamente. Si selecciona retrotraer una actualización de la que dependen otras actualizaciones instaladas, las actualizaciones dependientes también se seleccionan para la retrotracción.


4. Pulse Retrotraer actualizaciones.
5. Cierre el Actualizador de productos de Rational.

8.0 Soporte al cliente

Para obtener noticias del producto, información sobre eventos, soporte y otras informaciones, consulte la página Web de Rational Application Developer en www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.