IBM Rational Application Developer Refresh Pack 6.0.1 - Instruções de Instalação

Para o Rational Application Developer, Versão 6.0

Conteúdo

1.0 Visão Geral

Este documento descreve como instalar o IBM^® Rational^® Application Developer Refresh Pack 6.0.1 utilizando o IBM Rational Product Updater. Esse pacote de atualização é fornecido como uma atualização. Você deve utilizar o Rational Product Updater para instalar esse pacote de atualização diretamente do servidor de atualização IBM; contudo, também é possível fazer download de um arquivo ZIP que contém esse pacote de atualização e, em seguida, utilizar o Rational Product Updater para executar instalações locais. As seções a seguir descrevem como instalar esse pacote de atualização.

2.0 Pré-requisitos de Instalação

Para instalar o pacote de atualização diretamente do servidor de atualização IBM, será necessário 1,65 GB de espaço em disco. Se você fizer download, extrair e instalar o pacote de atualização de um arquivo ZIP, serão necessários 3,91 GB de espaço em disco.

Antes de instalar esse pacote de atualização, você deve instalar o IBM Rational Product Updater 6.0.1. No Rational Product Updater, ser você utilizar as preferências do site de atualização padrão, o IBM Rational Product Updater 6.0.1 será automaticamente instalado durante a procura de atualizações ou recursos opcionais. Contudo, se você alterar as preferências do site de atualização padrão clicando em Preferences (Preferências) > Update Sites (Sites de Atualização), será necessário restaurar as configurações padrão antes de instalar o pacote de atualização.

Se você desativou qualquer recurso do produto, modificando os arquivos feature.xml ou por meio do Gerenciador de Atualização, clicando em Help (Ajuda) > Software Updates (Atualizações de Software) > Manage Configuration (Gerenciar Configuração), deverá ativá-los antes de instalar esse pacote de atualização.

3.0 Instalando o Pacote de Atualização

Instale o pacote de atualização com a mesma conta de usuário que instalou o produto.

Restrições:

• O produto não pode ser aberto quando você instala esse pacote de atualização.
• Em sistemas operacionais Windows^®, é necessário utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Em sistemas operacionais Linux^®, você deve efetuar login como raiz.

Para instalar o pacote de atualização diretamente do servidor de atualização IBM, conclua as seguintes etapas:

1. Inicie o Rational Product Updater:
   • Em sistemas operacionais Windows, clique em Iniciar > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • No Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente de desktop GNOME), abra o menu principal e clique em Programming (Programação) > Rational Product Updater.
   • No SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Ambiente de Desktop K), abra o menu principal e clique em IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: no Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto podem não aparecer no local padrão.


2. Clique em Find Updates (Localizar Atualizações).


Se o Rational Product Updater requerer uma atualização, você será avisado para instalá-la antes de continuar. Clique em OK. O Rational Product Updater instala a atualização, é reiniciado e recupera uma lista de atualizações disponíveis.


3. Por padrão, todas as atualizações disponíveis são selecionadas. Certifique-se de selecionar IBM Rational Application Developer 6.0.1.
4. Clique em Install Updates (Instalar Atualizações).
5. Para aceitar o acordo de licença e continuar a instalação, clique em OK.


Dependendo da velocidade do seu processador, da quantidade de RAM e da velocidade da sua conexão à Internet, a atualização pode levar um período de tempo extenso para ser transferida por download e instalada.

Após a conclusão da instalação, o Rational Product Updater lista as atualizações instaladas na página Installed Products (Produtos Instalados).


6. Feche o Rational Product Updater.

4.0 Fazendo Download do Pacote de Atualização para Instalações Locais

Você deve instalar o pacote de atualização diretamente do servidor de atualização IBM, como descrito acima; contudo, ele também está disponível para download. Talvez você queira fazer download e instalar o pacote de atualização nas seguintes situações:

• Sua conexão com a Internet é lenta ou instável e você deseja utilizar um gerenciador de download que possa retomar o download.
• Há uma dificuldade em acessar os servidores de atualização IBM ativos sob um firewall.
• Você prefere fazer download do pacote de atualização e instalá-lo mais tarde.

Para fazer download e instalar o pacote de atualização, conclua as seguintes etapas:

1. Faça download do pacote de atualização de ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad60_refreshpack601.zip.
2. Extraia o pacote de atualização em um diretório temporário, como C:\temp.
3. Para obter instruções de instalação, navegue para C:\temp\rad\ e abra install_local_601.html.

5.0 Instalando Atualizações do Produto da Linha de Comandos

Você pode instalar atualizações de produtos, como correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização, a partir de uma linha de comandos para que não seja preciso monitorar ou inserir informações durante a instalação.

Para obter mais informações sobre a instalação das atualizações do projeto a partir de uma linha de comandos, consulte Running Rational Product Updater from a command line (Executando o Rational Product Updater a partir da Linha de Comandos) na ajuda do atualizador do produto.

6.0 Criando um Espelho Local do Servidor de Atualização

Você pode desejar criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Product Updater nas seguintes situações:

• Você administra um conjunto de instalações de produtos que não possuem acesso direto à Internet.
• Você administra um conjunto de instalações de produtos que se beneficiariam de um espelho local do servidor de atualização.

Para obter instruções sobre como criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Application Developer, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_pt_BR.html.

7.0 Desinstalando o Pacote de Atualização

Desinstale o pacote de atualização com a mesma conta de usuário que instalou o produto.

Restrições:

• O produto não pode ser aberto quando você desinstala o pacote de atualização.
• Nos sistemas operacionais Windows, você deve utilizar uma conta com privilégios de Administrador. Em sistema operacionais Linux, você deve efetuar login como raiz.
• Se mais de um produto com base no Rational Software Development Platform estiver instalado, você não poderá fazer rollback desse pacote de atualização.

Nota: Se você instalou o Rational Application Developer Fix Pack 6.0.0.1 antes de instalar esse pacote de atualização, ao desinstalar esse pacote, você estará revertendo para o Rational Application Developer, Versão 6.0.0.1. Se você não instalou o fix pack, ao desinstalar esse pacote de atualização, você estará revertendo para o Rational Application Developer, Versão 6.0.

Para desinstalar o pacote de atualização, conclua as seguintes etapas:

1. Inicie o Rational Product Updater:
   • Em sistemas operacionais Windows, clique em Iniciar > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater.
   • No Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente de desktop GNOME), abra o menu principal e clique em Programming (Programação) > Rational Product Updater.
   • No SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Ambiente de Desktop K), abra o menu principal e clique em IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: no Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto podem não aparecer no local padrão.


2. Clique na guia Rollbacks. Um inventário das atualizações e dos recursos do produto instalados será exibido na página Rollbacks.
3. Selecione IBM Rational Application Developer 6.0.1.


As dependências entre as atualizações serão aplicadas automaticamente. Se você optar por fazer rollback de uma atualização da qual outras atualizações instaladas dependem, também será feito rollback das atualizações dependentes.


4. Clique em Roll Back Updates (Efetuar Rollback de Atualizações).
5. Feche o Rational Product Updater.

8.0 Suporte ao Cliente

Para notícias sobre produtos, eventos, suporte e outras informações, consulte a home page do Rational Application Developer em www.ibm.com/software/awdtools/developer/application/.