템플리트를 변환할 수 있도록 수정

사전 정의된 프로세스 템플리트는 문자열 변환을 지원합니다. 작성한 프로세스 템플리트는 수정이 가능하므로 여러 로케일을 지원하도록 변환할 수 있습니다.

이 태스크 정보

프로세스 템플리트를 변환할 수 있도록 수정하려면, 변환 가능한 특성 문자열을 특성 키(%key.n 형식)로 바꾸십시오. 그런 다음 특성 키를 맵핑할 변환 가능한 텍스트 문자열을 포함할 로케일별 파일을 작성하십시오. 로케일별 파일을 프로세스 템플리트에 첨부하십시오.

예를 들어, 다음과 같은 문자열을 특성 키로 바꾸어야 합니다.

  • 대시보드 및 대시보드 뷰렛 설명
  • 대시보드 제목 및 카테고리
  • 대시보드 뷰렛 제목
  • 후속 조치 이름 및 설명
  • 프로세스 컨텐츠에 대한 경로(적용되는 경우)
  • 전제조건 이름 및 설명
  • 프로세스 이름, 설명 및 요약
  • 역할 이름 및 설명
  • 작업 항목 별명
  • 작업 항목 열거 리터럴
  • 작업 항목 조회 이름 및 설명
  • 작업 항목 빠른 정보 제목
  • 작업 항목 상태, 조치 및 해결
  • 작업 항목 유형 이름
  • 워크플로우 이름

변환할 수 없는 문자열도 있습니다. 다음 필드의 문자열은 바꾸지 마십시오.

  • ID 필드(예: 프로세스 ID, 작업 항목 ID, 역할 ID)
  • 부울 값 또는 색상 값을 갖는 필드
  • 다른 필드를 참조하는 필드
  • 작업 항목 조회에 포함된 필드
  • 뷰렛 요소에서 공백을 제거한 값
  • True 및 False 필드

특성 키로 바꿀 문자열에 대한 추가 예제를 보려면 사전 정의된 프로세스 템플리트를 참조하십시오.

프로시저

  1. 프로세스 템플리트 보기에서, 프로세스 템플리트를 두 번 클릭하여 프로세스 템플리트 편집기에서 여십시오.
  2. 이름요약 필드의 항목을 %key.n 형식의 고유한 특성 키(예: %Agile.282%Agile.283)로 바꾸십시오. 프로세스 템플리트에 설명이 있는 경우, 이름이 processContent[_locale].zip(예: processContent_en_US.zip)인 아카이브 파일에 설명 내용을 포함하고 아카이브 파일의 경로를 지정하십시오.
  3. 프로세스 구성 소스 탭을 클릭하십시오. 변환 가능한 문자열을 모두 특성 키로 바꾸십시오.
  4. 프로세스 반복 소스 탭을 클릭하십시오. 변환 가능한 문자열을 모두 특성 키로 바꾸십시오.
  5. 이름이 template.messages인 텍스트 파일을 작성하십시오. 개요, 프로세스 구성 소스프로세스 반복 소스 탭의 모든 특성 키를 복사하여 template.messages 파일에 붙여넣으십시오. 특성 키에 문자열 값을 추가하십시오(예: Agile.282=Agile Process). 선택된 로케일별 파일에 특성에 대한 항목이 없을 때 template.messages 파일이 기본적으로 사용됩니다.
  6. 로케일별 특성 세트를 저장할 텍스트 파일을 작성하십시오. 이름 지정 규칙인 template_la_CO.messages 형식으로 이름을 지정하십시오. 여기서 la는 소문자 언어 코드이고 CO는 대문자 국가 코드입니다. 예를 들어 template_en_US.messages로 지정하십시오. 모든 특성 키를 복사하여 로케일별 파일에 붙여넣으십시오. 로케일별 문자열 값을 특성 키에 추가하십시오.
  7. 파일을 저장한 후 닫으십시오.
  8. 개요 탭에서 프로세스 첨부를 펼친 후 추가를 클릭하십시오. template.messages 파일 및 로케일별 특성 파일을 추가하거나 작성한 파일을 추가하십시오. 저장을 클릭하여 프로세스 템플리트에 변경사항을 저장하십시오.

결과

프로젝트 영역을 작성할 때는 프로젝트 영역 작성 마법사를 사용하여 배치할 프로세스 템플리트의 로케일을 선택할 수 있습니다.

피드백