Nazwy produktów z rodziny Rational Desktop oraz powszechnie stosowane łańcuchy

Ten plik zawiera często występujące łańcuchy oraz zatwierdzone nazwy i odmiany nazw występujące w produktach z rodziny Rational Desktop. Jeżeli konieczne jest umieszczenie w dokumentacji odwołania do nazwy produktu, do wstawiania nazw pochodzących z tego pliku do innych tematów w formacie DITA należy używać atrybutu conref elementu keyword. Stosowanie tej techniki ułatwia zarządzanie tematami w sytuacji, gdy zmienia się nazwa produktu. Wystarczy wówczas zastąpić niniejszy plik zamiast poddawać edycji każdy plik, który zawiera nazwę danego produktu.

Wspólne wytyczne dotyczące korzystania z nazw produktów w dokumentacji rodziny produktów Rational zawierają wskazówki na temat sposobu i okoliczności stosowania tych słów kluczowych.

Uwaga: W odniesieniu do tego pliku zostało uruchomione narzędzie Trademark, tak aby nazwy produktów zawarte w tematach były poprawnie opatrzone znakami towarowymi przy pierwszym wzmiankowaniu.

Nazwy produktów

Identyfikator wewnętrzny Pełna nazwa produktu Nazwa rodziny produktów Nazwa skrócona Komentarze
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase Remote Client Rational ClearCase Remote Client    
CDT C/C++ Development Tools      
CQ IBM Rational ClearQuest Rational ClearQuest nie dotyczy  
Desktop products IBM Rational Desktop products Rational Desktop products    
Desktop toolkit IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager for the Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager W skrócie RSDP litera D oznaczała dawniej Development, ale obecnie oznacza Delivery. Ten plik został zmieniony 25 czerwca 2007.
Modeling products (patrz także UML) IBM Rational modeling products Rational modeling products modeling products Używać w odniesieniach ogólnych oraz w szerokim kontekście w celu uniknięcia podawania nazw konkretnych produktów.
Packaging Utility IBM Packaging Utility for the Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility Packaging Utility  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 17 września 2007: Development Extension zastąpiono określeniem Developer
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET Rational Modeling Extension for Microsoft .NET Modeling Extension for Microsoft .NET  
RME Deploy IBM Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Modeling Extension for Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime Rational Systems Developer Extension for RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform W skrócie RSDP litera D oznaczała dawniej Development, ale obecnie oznacza Delivery. Ten plik został zmieniony 25 czerwca 2007.
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
UML modeling products (patrz także Modeling) IBM Rational UML modeling products Rational UML modeling products UML modeling products Używać w odniesieniach ogólnych oraz w szerokim kontekście w celu uniknięcia podawania nazw konkretnych produktów.
WAS IBM WebSphere Application Server WebSphere Application Server Application Server  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms WebSphere Process Server process server Jeśli w sekcji konieczne jest wielokrotne użycie tej nazwy, a powtarzająca się oficjalna nazwa pełna lub skrócona w ocenie użytkownika niekorzystnie wpływa na czytelność lub zrozumienie, można użyć nazwy "process server" pisanej małymi literami. W pierwszym wystąpieniu w danym temacie należy jednak użyć nazwy pełnej lub nazwy rodziny produktów.
WPS z/OS IBM WebSphere Process Server for z/OS      
XDE IBM Rational XDE Rational XDE XDE  
RQM RQM_full: IBM Rational Quality Manager RQM_fam: Rational Quality Manager    
RRC RRC_full: IBM Rational Requirements Composer RRC_fam: Rational Requirements Composer    

Opis wymagań wstępnych dotyczących przykładów i kursów

Ten przykład może wymagać pewnych składników instalowanych opcjonalnie. W przypadku wystąpienia błędów lub jeśli odnalezienie opcji interfejsu użytkownika jest niemożliwe, należy upewnić się, że zostały zainstalowane odpowiednie składniki opcjonalne.

Ten kurs może wymagać pewnych komponentów instalowanych opcjonalnie. Aby upewnić się, czy zostały zainstalowane odpowiednie składniki opcjonalne, należy zapoznać się z listą wymagań systemowych.

Lista łańcuchów opcji instalacyjnych
  • Reguły dotyczące architektury
  • Biznesowe narzędzia programistyczne
  • Modelowanie i transformacje C++
  • Przegląd kodu
  • Narzędzia Crystal Reports
  • Serwer Crystal
  • Modelowanie wdrażania
  • DoDAF
  • Opcje rozszerzalności
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server, wersja 5.1
  • IBM WebSphere Application Server, wersja 6.0
  • IBM WebSphere Application Server, wersja 6.1
  • Narzędzia programistyczne środowiska J2EE i usług WWW
  • Narzędzia J2EE Connector (J2C)
  • Transformacje J2EE
  • Transformacje Java™
  • Edytor aplikacji klienckich Java (JVE)
  • Edytory i transformacje modelowania
  • Tworzenie wzorców
  • Aplety wtyczek
  • Narzędzia portalu
  • Rational Unified Process (RUP) Process Advisor i Process Browser
  • Serwer Rational ClearCase LT
  • Rational ClearCase SCM Adapter
  • Integracja z produktem Rational RequisitePro
  • Importowanie modelu Rational Rose
  • Integracja z produktem Rational SoDA
  • Importowanie modelu Rational XDE
  • Przykłady
  • Narzędzia środowiska Struts
  • Transformacje UML-CORBA
  • Wzorce i transformacje UML-UML
  • Edytory wizualizacji
  • Narzędzia programistyczne do tworzenia aplikacji dla sieci WWW
  • Rozszerzenia WebSphere
  • Zależności czasu kompilacji produktu WebSphere Application Server
  • Integracja z produktem WebSphere Business Modeler
  • Środowisko testowe produktu WebSphere Portal, wersja 5.1
  • Środowisko testowe produktu WebSphere Portal, wersja 6.0
  • Transformacje WSDL XSD

Opis wymagań serwera dla przykładów i kursów RAD i RAD CE

Warunkiem korzystania z tego przykładu jest zainstalowanie i skonfigurowanie serwera aplikacji. Aby sprawdzić dostępność środowiska wykonawczego serwera, kliknij kolejno opcje Okno > Preferencje, rozwiń element Serwer, a następnie kliknij opcję Zainstalowane środowiska wykonawcze. Panel ten służy także do dodawania, usuwania oraz edytowania zainstalowanych definicji środowiska wykonawczego serwera. Można również pobrać i zainstalować obsługę nowego serwera.

Warunkiem korzystania z tego kursu jest zainstalowanie i skonfigurowanie serwera aplikacji. Aby sprawdzić dostępność środowiska wykonawczego serwera, kliknij kolejno opcje Okno > Preferencje, rozwiń element Serwer, a następnie kliknij opcję Zainstalowane środowiska wykonawcze. Panel ten służy także do dodawania, usuwania oraz edytowania zainstalowanych definicji środowiska wykonawczego serwera. Można również pobrać i zainstalować obsługę nowego serwera.

Terminy Jazz i Team Concert dodane przez członków zespołu akceptacyjnego Jazz

ClearCase Synchronized Stream

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert for Eclipse IDE

kontrola kodu źródłowego Rational Team Concert

Jazz Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

platforma technologii Jazz platformie technologii Jazz Platforma technologii Jazz platformę technologii Jazz

Jazz Build Engine

Jazz Team Build

Build System Toolkit

klient Jazz kliencie Jazz

klient WWW Jazz

repozytorium Jazz

ClearQuest Connector

most rekordu ClearQuest i elementu pracy Jazz

most ClearQuest

Team Build

ClearCase Connector

ClearCase Synchronizer

ClearCase Importer

ClearCase Bridge

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


Opinia