Glossaire Rational Team Concert for System z

Le présent glossaire inclut les termes et les définitions d'IBM Rational Team Concert for System z. Pour consulter les glossaires des autres produits IBM, accédez à la page www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

accepter

Ajouter une modification apportée à un espace de travail de référentiel (un ensemble d'artefacts modifiés associé à un élément de travail, par exemple).

artefact

Entité utilisée ou générée par un processus de développement d'application. Il peut s'agir, par exemple, de modèles, de fichiers source, de scripts et de fichiers exécutables binaires.

attribut

Qualité et valeurs définies qui peuvent être affectées à un artefact. Par exemple, un élément de travail peut comporter un attribut de priorité ou de gravité.

B

bac à sable

Zone d'un système de fichiers dans laquelle un développeur peut modifier et tester le code source de manière isolée avant de le renvoyer au composant de contrôle des sources et de le partager avec d'autres développeurs.

C

cible du flot

Source ou destination d'ensembles d'artefacts modifiés entrants et sortants. Dans une configuration en équipe, la plupart des espaces de travail possèdent des cibles de flot. Les flux doivent faire partie d'une hiérarchie de flux pour comporter des cibles de flot.

cible du flot d'un espace de travail

Source ou destination d'ensembles d'artefacts modifiés entrants et sortants.

composant

Groupe d'artefacts associés dans un flux ou un espace de travail de référentiel. Un composant peut contenir un certain nombre de dossiers et de fichiers.

conflit

Différence des ensembles d'artefacts modifiés dans un espace de travail de référentiel.

contrôle des sources

Dans Jazz, flux synchronisé avec un flux ClearCase Unified Change Management (UCM) d'un type de branche ClearCase de base.

convertisseur

Objet de modèle Jazz qui décrit une étape de génération dans laquelle un programme exécutable de conversion est appelé avec les entrées et sorties requises. Les entrées et sorties correspondant à des fichiers z/OS, un convertisseur doit faire référence à plusieurs définitions de fichier.

D

définition de fichier

Objet de modèle Jazz qui décrit un fichier partitionné (PDS) et qui est stocké dans le référentiel Jazz de Rational Team Concert for System z. Si ce fichier partitionné existe déjà, la définition de fichier ne soit spécifier que son nom. Si le fichier partitionné est nouveau, la définition de fichier doit spécifier son nom et l'emplacement dans lequel il doit être stocké. Chaque fichier auquel un processus de génération fait référence doit correspondre à une définition de fichier.

définition de langage

Objet de modèle Jazz qui connecte en série les convertisseurs permettant de générer un artefact. L'association d'une définition de langage à un artefact fournit des instructions sur la manière de générer un artefact.

distribuer

Diffuser un flux sortant d'ensembles d'artefacts modifiés et de versions de référence d'un espace de travail de référentiel vers un flux.

E

élément de travail

Artefact représentant une notion généralisée d'une tâche de développement (une tâche, un rapport d'anomalie ou une demande d'amélioration, par exemple).

ensemble d'artefacts modifiés

Groupe de modifications apportées à des fichiers placés dans des dossier d'un espace de travail ou d'un flux.

ensemble d'artefacts modifiés entrant

Ensemble d'artefacts modifiés dans un flux ou un espace de travail de référentiel diffusé vers l'espace de travail de référentiel d'un utilisateur. Un ensemble d'artefacts modifiés entrant se trouve dans une cible du flot d'un espace de travail, mais pas dans l'espace de travail lui-même.

ensemble d'artefacts modifiés sortant

Ensemble d'artefacts modifiés de l'espace de travail du développeur se diffusant vers un flux. Un ensemble d'artefact modifiés sortant se trouve dans un espace de travail, mais pas dans une ou plusieurs cible(s) du flot de l'espace de travail.

ensemble d'artefacts modifiés terminé

Ensemble d'artefacts modifiés qui ne peut plus être modifié.

espace de travail

Dans Eclipse, collection de projets et d'autres ressources que l'utilisateur développe dans le plan de travail. Les métadonnées sur ces ressources se trouvent dans un répertoire du système de fichiers ; les ressources peuvent se trouver dans le même répertoire.

espace de travail de référentiel

Espace de travail détenant une copie privée d'un développeur de la base du fichier source.

étiquette

Identificateur regroupant des artefacts associés.

F

flot

Disposition entre deux espaces de travail ou entre un espace de travail et un flux permettant aux utilisateurs de distribuer et d'accepter les ensembles d'artefacts modifiés.

flux

Artefact contenant la copie principale d'une base de fichier source.

I

image instantanée d'un espace de travail

Enregistrement qui capture le contenu d'un espace de travail de référentiel à un moment donné. Une image instantanée d'un espace de travail est un ensemble de versions de référence, une pour chaque composant de l'espace de travail de référentiel.

image instantanée du projet

Sous-ensemble d'une version de référence qui identifie les artefacts approuvés ou attribués à un jalon ou autre événement significatif.

L

lien

Relation entre deux artefacts.

M

mettre en suspens

Supprimer temporairement un ensemble d'artefacts modifiés d'un espace de travail de référentiel.

P

page

Dans une interface graphique, image affichée prédéfinie proposant des zones et des commandes permettant aux utilisateurs de réaliser certaines tâches.

plan d'édition de projet

Artefact qui présente les éléments de travail et les informations non structurées supplémentaires d'une zone d'équipe ou de projet et de toutes les zones et itérations enfant connexes.

plan d'édition d'équipe

Artefact qui présente les éléments du plan et les informations non structurées supplémentaires d'une zone d'équipe ou de projet, d'une itération de développement et des plans d'itérations enfant connexes.

plan d'itération

Artefact qui présente les éléments de travail et les informations non structurées supplémentaires d'une zone d'équipe ou de projet dans une phase de développement.

préfixe de fichier

Identificateur qui, avec le nom de fichier (indiqué dans la définition de fichier), spécifie un fichier attribué à Rational Team Concert for System z. Un préfixe de fichier peut contenir plusieurs segments, y compris un qualifiant de haut niveau (HLQ). Par exemple, HLQ.PROD. A l'aide d'un préfixe défini par un utilisateur, les artefacts peuvent être modifiés sans affecter les autres utilisateurs.

projet zComponent

1. Conteneur dans lequel il est possible de regrouper les artefacts pouvant être générés (par exemple, des programmes COBOL).

2. Projet IDE (environnement de développement intégré) Eclipse avec des composants Rational Team Concert for System z spécifiques.

R

reprendre

Réintégrer un ensemble d'artefacts modifiés suspendu dans un espace de travail de référentiel.

résoudre

Dissiper les différences entre les ensembles d'artefacts modifiés d'un espace de travail de référentiel.

S

synchronisation sortante

Processus par lequel les modifications apportées par les utilisateurs aux éléments de travail sont propagées à la base de données d'utilisateurs ClearQuest.

synchroniser

Ajouter, retirer ou modifier une fonction ou un artefact pour le mettre en correspondance avec un autre.

T

tableau de bord

Composant de l'interface utilisateur Web donnant des informations relatives à l'état du projet. Les utilisateurs peuvent afficher le récapitulatif du projet ou des informations plus détaillées.

V

version de référence

Copie permanente d'un composant dans un espace de travail de référentiel ou dans un flux particulier. La version de référence d'un composant représente la configuration d'un composant à un moment donné.

viewlet

Interface utilisateur Web ajoutée et affichée dans une page du tableau de bord.

Z

zComponent

Groupe logique d'artefacts qui partagent un même contexte. Par exemple, tous les artefacts d'un zComponent peuvent constituer un composant d'une application.

zFile

Artefact qui représente un membre de fichier partitionné sur MVS. Un zFile peut être associé à une définition de langage pour les générations Antz ou pour la vérification de la syntaxe d'intégration de Rational Developer for System z.

zFolder

Conteneur d'un groupe d'artefacts dans un projet zComponent, qui permet de représenter un fichier partitionné (PDS). Chaque zFolder est associé à une définition de fichier pour créer le fichier partitionné source sous z/OS.

zone de projet

Représentation d'un projet de logiciel, la zone de projet définit les livrables, la structure de l'équipe, le processus et le planning du projet.

zone d'équipe

Endroit de la zone de projet dans lequel sont gérés l'appartenance aux équipes, les rôles, les affectations et les artefacts d'équipe.