You also need to create a ClearQuest user account, or designate an existing user account, for use by the ClearQuest Connector. The ClearQuest Connector uses that user account to create and modify records in the ClearQuest user database.
Did this help? You can provide feedback at Jazz.net (registration required): Comment in the forums or submit a bug