To create a tag cloud, drag a query from the Team Artifacts view on to the Tag Cloud view. When you click a link in the tag cloud, the work items with that tag value appear in the Work Items view.
Did this help? You can provide feedback at Jazz.net (registration required): Comment in the forums or submit a bug