Glosario de Rational Team Concert para System z

En este glosario se incluyen términos y definiciones deIBM® Rational Team Concert para System z. Para ver glosarios de otros productos de IBM, vaya a www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

aceptar

Añadir cualquier conjunto de cambios a un espacio de trabajo de repositorio, por ejemplo un conjunto de cambios adjunto a un elemento de trabajo.

área de equipo

Lugar en un área de proyecto para gestionar la pertenencia a equipos, los roles, las asignaciones y los artefactos de equipo.

área de proyecto

La representación de un proyecto de software, incluida el área de proyecto, define los entregables de proyecto, la estructura de equipo, el proceso y la planificación.

artefacto

Entidad utilizada o producida por un proceso de desarrollo de software. Los modelos, los archivos de origen, los scripts y los archivos ejecutables binarios son ejemplos de artefacto.

atributo

Cualidad definida y valores que se pueden asignar a un artefacto. Por ejemplo, un artefacto de elemento de trabajo puede tener un atributo de 'prioridad' o 'gravedad'.

C

código

Identificador que agrupa artefactos relacionados.

componente

Agrupación de artefactos relacionados de una corriente o un espacio de trabajo de repositorio. Un componente puede contener cualquier número de carpetas y archivos.

conflicto

Discrepancia entre conjuntos de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

conjunto de cambios

Grupo de cambios relacionados en archivos para carpetas de un espacio de trabajo o una corriente.

conjunto de cambios completado

Conjunto de cambios que ya no se puede cambiar.

conjunto de cambios entrante

Conjunto de cambios en una corriente o un espacio de trabajo de repositorio que flujo a un espacio de trabajo de repositorio de usuario. Un conjunto de cambios entrante se encuentra en un destino de flujo es espacio de trabajo, pero no en el propio espacio de trabajo.

conjunto de cambios saliente

Conjunto de cambios del espacio de trabajo de desarrollador que fluye a una corriente. Un conjunto de cambios saliente se encuentra en un espacio de trabajo, pero no en uno o varios de los destinos de flujo de espacio de trabajo.

control de origen

En Jazz; corriente que se sincroniza con una corriente Unified Change Management (UCM) ClearCase de un tipo de rama ClearCase base.

conversor

Objeto de modelo Jazz que describe un único paso de compilación en el que se invoca un programa ejecutable del conversor con las entradas y salidas necesarias. Las entradas y las salidas son iguales a los conjuntos de datos z/OS, por lo que un conversor debe hacer referencia a varias definiciones de conjuntos de datos.

corriente

Artefacto que contiene la copia maestra de una base de archivo de origen.

D

definición de conjunto de datos

Objeto de modelo Jazz que describe un conjunto de datos particionados y que se almacena en el repositorio Jazz de Rational Team Concert para System z. La definición del conjunto de datos debe especificar sólo el nombre del conjunto de datos particionados si éste ya existe. Por el contrario, si el conjunto de datos particionados es nuevo, la definición del conjunto de datos debe especificar el nombre de éste y la ubicación en la que debe almacenarse. Cada conjunto de datos al que haga referencia un proceso generado debe corresponder a una definición del conjunto de datos.

definición de idioma

Objeto de modelo Jazz que conecta en serie a los conversores utilizados para compilar un artefacto. La asociación de una definición de idioma con un artefacto proporciona instrucciones sobre el modo en el que se debe de compilar dicho artefacto.

destino de flujo

Origen o destino de conjuntos de cambios entrantes y salientes. En un valor de equipo, la mayoría de los espacios de trabajo tienen destinos de flujo. Las corrientes tienen destinos de flujo sólo si forman parte de una jerarquía de corrientes.

destino de flujo de espacio de trabajo

Origen o destino de conjuntos de cambios entrantes y salientes.

E

elemento de trabajo

Artefacto que representa una noción generalizada de una tarea de desarrollo, por ejemplo una tarea, un informe de defecto o una solicitud de mejora.

enlace

Relación entre dos artefactos.

entregar

Dirige un flujo saliente de conjuntos de cambios y líneas base de un espacio de trabajo de repositorio a una corriente.

espacio de trabajo

En Eclipse; la colección de proyectos y otros recursos que un usuario está desarrollando en ese momento en el entorno de trabajo. Los metadatos sobre estos recursos se ubican en un directorio del sistema de archivos; los recursos deberían estar en el mismo directorio.

espacio de trabajo de repositorio

Espacio de trabajo que contiene la copia privada de un desarrollador de la base de archivo de origen.

F

flujo

Arreglo entre dos espacios de trabajo o entre un espacio de trabajo y una corriente que permite a los usuarios entregar y aceptar conjuntos de cambios.

I

instantánea de espacio de trabajo

Registro que captura el contenido de un espacio de trabajo de repositorio a una hora determinada. Una instantánea de espacio de trabajo consta de una colección de líneas base, una para cada componente del espacio de trabajo de repositorio.

instantánea de proyecto

Subconjunto de una línea base que identifica artefactos que se han aprobado o asignado a un objetivo u otro suceso significativo.

L

línea base

Copia permanente de un componente en una corriente o un espacio de trabajo de repositorio determinados. Una línea base de componente representa una configuración de un componente en un momento determinado.

P

página

En una interfaz gráfica, imagen de visualización predefinida que normalmente proporciona campos y controles que ayudan a los usuarios a realizar tareas.

panel de instrumentos

Componente de interfaz de usuario Web que proporciona información sobre el estado de proyecto de un vistazo. Los usuarios pueden ver información de resumen de proyecto o información más detallada.

plan de iteración

Artefacto que muestra los elementos de trabajo e información no estructurada adicional para un área de proyecto o equipo en una fase de desarrollo.

plan de release de equipo

Artefacto que muestra elementos de plan e información no estructurada adicional para un área de equipo o proyecto y una iteración de desarrollo y los planes de iteración hija asociados.

plan de release de proyecto

Artefacto que muestra elementos de plan e información no estructurada adicional para un área de equipo o proyecto y todas las áreas e iteraciones de equipo hijas relacionadas.

prefijo de conjunto de datos

Identificador que, junto con el nombre del conjunto de datos (indicado en la definición del conjunto de datos), especifica un conjunto de datos asignado a Rational Team Concert para System z. Un prefijo de conjunto de datos puede contener varios segmentos, entre los que se incluyen un cualificador de alto nivel, como HLQ.PROD. Con un prefijo definido por un usuario, los artefactos se pueden modificar de forma aislada sin otros usuarios.

R

reanudar

Reintegrar un conjunto de cambios suspendido anteriormente en un espacio de trabajo de repositorio.

recinto de seguridad

Área en un sistema de archivos donde un desarrollador puede modificar y probar el código fuente de manera aislada antes de devolverlo al componente de control de origen y compartirlo con otros desarrolladores.

resolver

Reconciliar discrepancias entre conjuntos de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

S

sincronización saliente

Proceso mediante el cual los cambios que los usuarios realizan en los elementos de trabajo se propagan a la base de datos de usuario de ClearQuest.

sincronizar

Sumar, restar o cambiar una característica o un artefacto para que coincida con otro.

suspender

Eliminar temporalmente un conjunto de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

V

viewlet

Widget de interfaz de usuario Web que se añade y visualiza en una página de panel de instrumentos.

Z

zComponent

Grupo lógico de artefactos que comparten un contexto común; por ejemplo, todos los artefactos de un com ponente z pueden componerse de parte de alguna aplicación.

zComponent Project

1. Contenedor en el que se pueden agrupar artefactos compilables, como programas COBOL.

2. Proyecto de entorno de desarrollo integrado Eclipse con componentes Rational Team Concert para System z.

zFile

Artefacto que representa a un miembro del conjunto de datos particionados en MVS. Un zFile se puede asociar con una definición de idioma para compilaciones Antz o para un desarrollador Rational para una comprobación de sintaxis de integración de System z.

zFolder

Contenedor para un grupo de artefactos de un zComponent Project, utilizado para representar un conjunto de datos particionados. Cada zFolder se asocia con una definición de conjunto de datos para crear el conjunto de datos particionados de origen en z/OS.