Rational Team Concert for System z 名詞解釋

本名詞解釋包含 IBM® Rational Team Concert™ for System z® 的相關詞彙與定義。 如果要檢視其他 IBM 產品的名詞解釋,請移至 www.ibm.com/software/globalization/terminology

三劃

工作區 (workspace)

在 Eclipse 中,使用者目前正在工作台中開發的專案與其他資源的集合。這些資源的 meta 資料位於檔案系統上的目錄中;資源可能位於相同的目錄。

工作區 Snapshot (workspace snapshot)

一筆記錄,捕捉儲存庫工作區在特定時刻的內容。工作區 Snapshot 由一組基準線組成,儲存庫工作區中的每一個元件各有一個基準線。

工作區流程目標 (workspace flow target)

送入及送出變更集的來源或目的地。

工作項目 (work item)

一種構件,泛指一項開發工作,例如作業、問題報告或加強功能要求。

已完成的變更集 (completed change set)

無法再改變的變更集。

四劃

元件 (component)

串流或儲存庫工作區中一組相關的構件。一個元件可以包含不限數量的資料夾和檔案。

六劃

交付 (deliver)

將一連串送出變更集和基準線從儲存庫工作區傳送至串流。

同步化 (synchronize)

新增、減少或變更一個特性或構件,以符合另一個特性或構件。

回復 (resume)

將先前已暫停的變更集重新加入儲存庫工作區中。

七劃

串流 (stream)

一種構件,保留原始檔庫的正本。

沙箱 (sandbox)

檔案系統中的一個區域,可供開發人員個別修改和測試原始碼,然後再將它傳回給來源控制元件,並提供給其他開發人員共用。

八劃

來源控制 (source control)

Jazz 中的一種串流, 可和基本 ClearCase® 分支類型的 ClearCase Unified Change Management (UCM) 串流同步化。

九劃

流程 (flow)

在兩個工作區之間或在工作區與串流之間安排的工作,可讓使用者交付和接受變更集。

流程目標 (flow target)

送入及送出變更集的來源或目的地。在團隊設定中,大部分工作區都有流程目標。 串流只有在屬於串流階層時,才會有流程目標。

頁面 (page)

圖形介面中的一個預先定義的顯示影像,通常會提供欄位和控制項來協助使用者完成作業。

十劃

送入變更集 (incoming change set)

串流或儲存庫工作區中的一種變更集,流向使用者儲存庫工作區。 送入變更集出現在工作區流程目標中,但不在工作區本身內。

送出同步化 (outgoing synchronization)

一種程序,可將使用者對工作項目所做的變更延伸到 ClearQuest® 使用者資料庫。

送出變更集 (outgoing change set)

開發人員工作區中會流向串流的一種變更集。 送出變更集出現在工作區中,但不在一或多個工作區流程目標中。

十一劃

基準線 (baseline)

元件在特定儲存庫工作區或串流中的永久副本。元件基準線代表元件在特定時間點的配置。

專案 Snapshot (project snapshot)

一部分基準線,識別已核准或已指派給里程碑或其他重要事件的構件。

專案區域 (project area)

軟體專案的表示法(包括專案區域),定義專案的交付項目、團隊結構、程序及排程。

專案發行計劃 (project release plan)

一種構件,顯示團隊區域或專案區域,以及所有相關的子項團隊區域和疊代的計劃項目和其他非結構化資訊。

接受 (accept)

將任何變更集新增至儲存庫工作區,例如附加至工作項目的變更集。

十三劃

解析 (resolve)

使儲存庫工作區中多個變更集之間的差異趨於一致。

資料集字首 (data set prefix)

為一個 ID,當與資料集名稱(在資料集定義中指出)一起使用時,就是指定配置給 Rational Team Concert for System z 的資料集。資料集字首可以包含多個區段,包括高階限定元 (HLQ); 例如 HLQ.PROD。當使用者定義字首時,就可以個別修改構件,而不會影響到其他使用者。

資料集定義 (data set definition)

說明分割的資料集 (PDS) 並儲存在 Rational Team Concert for System z Jazz™ 儲存庫中的一種 Jazz 模型物件。如果 PDS 已存在, 資料集定義只能指定 PDS 名稱。如果是新的 PDS, 資料集定義除了指定 PDS 名稱外,還必須指定其儲存位置。建置程序所參照的每一個資料集,都必須對應至一項資料集定義。

十四劃

團隊區域 (team area)

專案區域內的一個位置,用來管理團隊成員資格、角色、任務及團隊構件。

團隊發行計劃 (team release plan)

一種構件,顯示團隊區域或專案區域、開發疊代及相關子項疊代計劃的計劃項目和其他非結構化資訊。

構件 (artifact)

軟體開發程序使用或產生的實體。構件的範例包括模型、原始檔、Script 及二進位執行檔。

語言定義 (language definition)

一種 Jazz 模型物件, 會循序連接用來建置構件的轉換器。語言定義至構件的關聯,提供了應如何建置構件的指示。

十五劃

儀表板 (dashboard)

Web 使用者介面元件,提供專案狀態的概略相關資訊。使用者可以檢視專案摘要資訊或更詳細的資訊。

暫停 (suspend)

暫時從儲存庫工作區中移除變更集。

標籤 (tag)

用以群組化相關構件的識別碼。

衝突 (conflict)

儲存庫工作區中多個變更集之間的差異。

十七劃

儲存庫工作區 (repository workspace)

一種工作區,保留開發人員專用的一份原始檔庫。

十八劃

轉換器 (translator)

一種說明單一建置步驟的 Jazz 模型物件, 在這個步驟中,會呼叫轉換器可執行程式,並提供必要的輸入與輸出。輸入及輸出和 z/OS® 資料集相同,因此,轉換器必須參照多項資料集定義。

十九劃

鏈結 (link)

兩個構件之間的關係。

二十一劃

屬性 (attribute)

已定義的品質和值,可以指定給構件。例如,工作項目構件可能會有 'priority' 或 'severity' 屬性。

二十二劃

疊代計劃 (iteration plan)

一種構件,顯示團隊區域或專案區域在一個開發階段內的工作項目和其他非結構化資訊。

二十三劃

變更集 (change set)

對工作區或串流中各資料夾的檔案所做的一組相關的變更。

V

Viewlet

在儀表板頁面中新增和顯示的 Web 使用者介面小組件。

Z

zComponent

會共用一般環境定義之一些構件的邏輯群組; 例如,zComponent 中的所有構件可能包含某個應用程式中的某一部分。

zComponent 專案 (zComponent Project)

1. 將可建置的構件(例如:COBOL 程式)分組在一起的儲存器。

2. 內含特定 Rational Team Concert for System z 元件的 Eclipse 整合開發環境 (IDE) 專案。

zFile

一種構件,代表 MVS 中的某個 PDS 成員。zFile 可以和 Antz 建置用的語言定義相關聯,或是和 Rational® Developer for System z 整合語法檢查用的語言定義相關聯。

zFolder

zComponent 專案中構件群組的儲存器,用來代表一個分割的資料集 (PDS)。每一個 zFolder 都有一項相關聯的資料集定義, 以便在 z/OS 上建立來源 PDS。