Instalación de un agente en Linux, Linux for System z y UNIX

En este tema se describe cómo instalar Rational Build Forge Agent en los sistemas operativos Linux®, Linux for System z y UNIX®.

Antes de empezar
Localice e inicie el programa de instalación del agente que viene con su paquete de instalación. El nombre del archivo del programa de instalación es <os>-bfagent-<version>.exe, donde <os> es su sistema operativo y <version> es el número de versión de Rational Build Forge Agent.

AIX

  1. Utilice el archivo aix5-bfagent-<version>.tar.gz o el archivo aix5np-bfagent-<version>.tar.gz.
    Nota: El archivo aix5np no es compatible con la autenticación PAM (pluggable authentication module; módulos de autenticación conectables).
    Importante: Si instala el agente aixnp para que se ejecute como root, en tiempo de ejecución, el agente utilizará AIX para autenticarse con las credenciales de autenticación del servidor que especificó en los pasos anteriores. Si no instala el agente para que se ejecute como root, tiene que utilizar el valor magic_login del archivo bfagent.conf para restringir el acceso.
  2. Extraiga el archivo escribiendo este mandato: gzip -d gzipfilename.gz.
  3. Extraiga el archivo escribiendo este mandato: tar xvf tarfilname.tar.
  4. Instale el agente escribiendo el mandato: cd extracted-agent-directory ./install.sh.
Qué hacer a continuación
Importante: Si compila un agente para AIX con la opción de configuración -–without-pam, se desactivará la autenticación del agente. Si lo instala con el privilegio root, la gente puede conectarse como usuario válido independientemente de la contraseña que especifiquen. Si tiene que compilar un agente para ejecutarse en un sistema AIX que no utiliza PAM, asegúrese de utilizar una cuenta dedicada para el agente, instálelo para que se ejecute como ese usuario y utilice el valor magic_login del archivo bfagent.conf para restringir el acceso.

HP-UX

Antes de empezar
Establezca un valor PATH si aún no lo ha hecho. Aunque HP-UX puede ejecutarse sin un valor PATH, podría experimentar problemas cuando el agente intente añadirse a la vía de acceso pero aún no le haya asignado un valor. Puede establecer el valor editando el archivo /etc/PATH de su sistema, o utilizando una de las operaciones PATH set o append de shell estándar.
  1. Obtenga el archivo hpux11-bfagent-<version>.tar.gz del paquete de instalación. Guárdelo donde quiera instalar el agente.
  2. Descomprima el archivo gzip -d gzipfilename.gz.
  3. Extraiga el archivo xvf tarfilename.tar.
  4. Instale el agente escribiendo el mandato: cd extracted-agent-directory ./install.sh.

Red Hat Linux

  1. Obtenga el archivo rh9-bfagent-<version>.rpm (Red Hat Enterprise Linux v. 4) o rhel5-bfagent-<version>.rpm (Red Hat Enterprise Linux v. 5) del paquete de instalación.
  2. Escriba este mandato: rpm -iUvh rh9-bfagent-<version>.rpm.

Solaris

  1. Utilice el archivo sol9-bfagent-<version>-sparc-opt.gz en SPARC for Solaris v. 9 o Solaris v. 10.
  2. Descomprima el archivo gzip -d solN-bfagent-<version>-platform-opt.gz.
  3. Escriba este mandato: pkgadd -d ./unzipped-package.

Instalación de un agente en otras plataformas y compilación desde el origen

Si tiene que ejecutar Rational Build Forge Agent en otra plataforma, utilice el archivo src-bfagent-<version>.tar.gz para compilar el agente desde el origen.

  1. Extraiga el archivo .tar.
  2. Ejecute el script configure en el directorio src.
  3. Ejecute el mandato make en el directorio src. El paquete de origen requiere el compilador GNU C o el compilador C en su sistema.
Qué hacer a continuación
Nota: El paquete de origen y los agentes de compilación previa que no incluyen un instalador para el equipo local vienen con un instalador para el agente de los archivos de configuración inetd/xinetd del sistema principal.

Comentarios

¿Le ha servido de ayuda? Puede incluir sus comentarios en Jazz.net (registro obligatorio): Comentarios en el foro o envíe un error