在 Linux、Linux for System z 與 UNIX 上安裝代理程式

這個主題說明如何在 Linux®、Linux for System z® 與 UNIX® 作業系統上,安裝「Rational® Build Forge® 代理程式」。

開始之前
尋找及啟動安裝套件所隨附的代理程式安裝程式。 安裝程式的檔名是 <os>-bfagent-<version>.exe,其中 <os> 是您的作業系統,<version> 是您的「Rational Build Forge 代理程式」版本號碼。

AIX

  1. 使用 aix5-bfagent-<version>.tar.gz 檔或 aix5np-bfagent-<version>.tar.gz 檔。
    註: aix5np 檔不支援可外掛的鑑別模組 (PAM) 鑑別。
    重要: 如果您將 aixnp 代理程式安裝成以 root 身分來執行,在執行時期,這個代理程式會利用 AIX®,以先前的步驟所指定的伺服器鑑別認證來進行鑑別。如果您未將這個代理程式安裝成以 root 身分來執行,您必須利用 bfagent.conf 檔中的 magic_login 設定來限制它的存取。
  2. 輸入這個指令來解壓縮檔案:gzip -d gzipfilename.gz
  3. 輸入這個指令來解壓縮檔案:tar xvf tarfilname.tar
  4. 輸入這個指令來安裝代理程式:cd extracted-agent-directory ./install.sh
下一步
重要: 如果您利用配置選項 -–without-pam 來編譯 AIX 的代理程式,便會關閉代理程式的鑑別。如果您以 root 專用權來安裝它,人們不論指定任何密碼,都能夠以有效使用者的身分連線。 如果您必須編譯代理程式,讓它在 使用 PAM 的 AIX 系統上執行,請務必使用專用的代理程式帳號,將它安裝成以這個使用者身分來執行,然後利用 bfagent.conf 檔中的 magic_login 設定來限制存取它。

HP-UX

開始之前
如果尚未設定 PATH 值,請設定。 雖然沒有 PATH 值,HP-UX 也能夠執行,但在代理程式試圖新增到路徑中,而您尚未設定其值時,您可能會遇到一些問題。 您可以編輯您的系統 /etc/PATH 檔,或利用 Shell 的標準 PATH setappend 作業來設定值。
  1. 從安裝套件中取得 hpux11-bfagent-<version>.tar.gz 檔。 請將它儲存在您想要安裝代理程式的位置。
  2. gzip -d gzipfilename.gz 檔解壓縮。
  3. xvf tarfilename.tar 檔解壓縮。
  4. 輸入這個指令來安裝代理程式:cd extracted-agent-directory ./install.sh

Red Hat Linux

  1. 從安裝套件取得 rh9-bfagent-<version>.rpm(Red Hat Enterprise Linux 第 4 版) 或 rhel5-bfagent-<version>.rpm 檔(Red Hat Enterprise Linux 第 5 版)。
  2. 輸入這個指令:rpm -iUvh rh9-bfagent-<version>.rpm

Solaris

  1. 在 Solaris 第 9 或 10 版的 SPARC 上,使用 sol9-bfagent-<version>-sparc-opt.gz 檔。
  2. gzip -d solN-bfagent-<version>-platform-opt.gz 檔解壓縮。
  3. 輸入這個指令:pkgadd -d ./unzipped-package

將代理程式安裝在其他平台上,從原始檔開始編譯

如果您必須在另一個平台上執行「Rational Build Forge 代理程式」,請利用 src-bfagent-<version>.tar.gz 檔,從原始檔開始編譯代理程式。

  1. 解壓縮 .tar 檔。
  2. src 目錄中,執行 configure Script。
  3. src 目錄中,執行 make 指令。 原始檔套件要求您的系統有 GNU C 編譯器或 C 編譯器。
下一步
註: 不含本端電腦安裝程式的原始檔套件及預先建置的代理程式,在主機 inetd/xinetd 配置檔中,隨附了代理程式的安裝程式。

意見

以上說明對您有幫助嗎?您可以在 Jazz.net 網站中提供意見(需要登錄):在討論區中提供意見提交錯誤