Predefiniowane szablony procesu umożliwiają tłumaczenie
łańcuchów. Utworzony przez użytkownika szablon procesu można tak zmodyfikować,
aby było możliwe jego przetłumaczenie dla wielu ustawień narodowych.
O tym zadaniu
Aby umożliwić tłumaczenie szablonu procesu,
łańcuchy właściwości, które można przetłumaczyć należy zastąpić kluczami właściwości (format %
klucz.
n). Następnie należy utworzyć pliki dla ustawień narodowych, w których należy odwzorować klucze właściwości na
przetłumaczone łańcuchy tekstowe. Następnie te pliki należy załączyć
do szablonu procesu.
Przykłady łańcuchów, które należy zastąpić kluczami właściwości:
- opisy paneli kontrolnych i apletów przeglądania paneli kontrolnych,
- tytuły i kategorie paneli kontrolnych,
- tytuły apletów przeglądania paneli kontrolnych,
- nazwy i opisy działań kontynuacyjnych,
- ścieżka do treści procesu (jeśli ma zastosowanie),
- nazwy i opisy warunków wstępnych,
- nazwy, opisy i podsumowania procesów,
- nazwy i opisy ról,
- aliasy elementów pracy,
- literały wyliczeń elementów pracy,
- nazwy i opisy zapytań elementów pracy,
- tytuły szybkich informacji elementów pracy,
- stany, działania i rozstrzygnięcia elementów pracy,
- nazwy typów elementów pracy,
- nazwy przepływów pracy.
Nie wszystkie łańcuchy nadają się do przetłumaczenia. Nie należy
zastępować łańcuchów dla następujących pól:
- identyfikatorów, takich jak identyfikatory procesu, elementów pracy i ról,
- zawierających wartości boolowskie lub wartości kolorów,
- odnoszących się do innych pól,
- zawartych w zapytaniach elementów pracy,
- wartości obramowania w elementach apletu przeglądania,
- zawierających wartości typu True i False.
Więcej przykładów łańcuchów, które można zastąpić
kluczami właściwości, zawierają predefiniowane szablony procesu.