Page title:Introducción a Rational Team Concert

Closed Captioning text:IBM Rational Team Concert es el primer producto desarrollado en la plataforma de tecnología Jazz. Jazz es una plataforma extensible de colaboración de equipos que integra las tareas realizadas a lo largo del ciclo de vida de desarrollo del software. Rational Team Concert está construido en una arquitectura cliente-servidor e incluye elementos de trabajo integrados, control de código fuente, informes y soporte para gestión de construcción. El producto proporciona equipos de Agile con un entorno de desarrollo muy colaborativo que está optimizado para equipos pequeños y medianos. Rational Team Concert también se integra con una amplia variedad de productos, incluido IBM Rational ClearCase, IBM Rational ClearQuest y productos de gestión de cambios de Subversion.

Page text: Rational Team Concert y la plataforma de tecnología Jazz se desarrollan en Jazz.net, donde la comunidad de desarrolladores y usuarios participan y se comunican. Jazz es una plataforma extensible de colaboración de equipos que integra las tareas realizadas a lo largo del ciclo de vida de desarrollo del software.


Page title:Integración de ciclo de vida

Closed Captioning text:Rational Team Concert integra varios aspectos del ciclo de vida de desarrollo del software, entre ellos la planificación de iteraciones, definiciones de proceso, control de origen, búsqueda de errores, gestión de construcciones y entrega de informes. Todos estos aspectos están integrados en un sólo entorno.

Page text:Los elementos de trabajo realizan seguimiento de tareas, como por ejemplo mejoras o defectos. Puede incluir elementos de trabajo en planes para objetivos específicos, añadir enlaces desde elementos de trabajo a conjuntos de cambio de código fuente para que los usuarios puedan navegar de un elemento de trabajo a código y viceversa, o entregar artefactos y resolver elementos de trabajo a la vez.


Page title:Gestionar artefactos

Closed Captioning text:Puede gestionar y realizar seguimientos de relaciones entre artefactos, promover los procedimientos recomendados y recopilar información de proyectos forma automática y discreta.

Page text:Texto de página


Page title:Colaboración de equipo

Closed Captioning text:Rational Team Concert hace que compartir información directamente en el contexto de trabajo sea muy fácil. Si se modifica una solicitud de mejora, usted y el resto de miembros del equipo reciben la notificación del cambio automáticamente.

Page text:Cuando se crea un elemento de trabajo, se establece su atributo de categoría. Los miembros del área de equipo asociada a esa categoría reciben notificaciones cuando el elemento de trabajo se crea o modifica.


Page title:Seguimiento de tareas

Closed Captioning text:Puede hacer referencias al cambio en las sesiones de conversación y en los enlaces a artefactos. Además, los accionistas pueden mantenerseinformados automáticamente acerca del estado de las tareas de su interés.

Page text:texto de página.


Page title:Información compartida

Closed Captioning text:Rational Team Concert proporciona varias vistas que permiten compartir información del equipo. Puede hacer seguimientos de actividades del equipo, ver información más detallada y configurar qué información desea que esté visible.

Page text:


Page title:Roles

Closed Captioning text:Tanto si pertenece a un equipo grande y global como a un equipo pequeño y local, es posible que necesite colaborar con miembros del equipo que trabajen en varios roles, como por ejemplo arquitectos, jefes de equipo, desarrolladores e ingenieros de release. Rational Team Concert contiene definiciones de rol personalizables que ayudan a los equipos a colaborar en un único entorno de desarrollo integrado.

Page text:Los roles identifican las funciones de los miembros del equipo. Puede utilizar definiciones de rol personalizables para colaborar con miembros del equipo en varios roles.


Page title:Arquitectos

Closed Captioning text:Rational Team Concert contiene varias plantillas de procesos ágiles basadas en iteraciones que ayudan a los arquitectos de software a planificar y guiar el desarrollo.

Page text:Texto de página.


Page title:Jefes de equipo

Closed Captioning text:Los jefes de equipo pueden utilizar herramientas de planificación de iteraciones para planificar y supervisar el desarrollo de sus proyectos.

Page text:Texto de página.


Page title:Desarrolladores

Closed Captioning text:Los desarrolladores pueden aprovecharse de los veneficios de un entorno de desarrollo integrado basado en Eclipse para desarrollar y entregar sus artefactos.

Page text:Texto de página.


Page title:Ingenieros de release

Closed Captioning text:Los ingenieros de release pueden trabajar con un entorno de construcción abierto e integrado para configurar y desplegar construcciones de equipo.

Page text:Texto de página.


Page title:Proceso

Closed Captioning text:Los procesos controlan Rational Team Concert y le permiten personalizar el funcionamiento del producto. Un proceso es un conjunto de roles, prácticas, reglas y directrices que organizan y controlan el flujo de trabajo de un proyecto.Rational Team Concert ayuda al equipo a seguir el proceso.

Page text:El proceso del proyecto se define en un área de proyecto y se puede posteriormente personalizar en un área de equipo. Todo el trabajo que los miembros del equipo realizan dentro del sistema sucede en un contexto de proceso definido.


Page title:Definición de roles

Closed Captioning text:Los roles y permisos de usuario para realizar operaciones se definen en el proceso.

Page text:Texto de página.


Page title:Plantillas

Closed Captioning text:Un proceso se suele basar en plantillas que puede modificar para cumplir los requisitos generales del proyecto y del equipo.

Page text:El equipo puede comenzar con un proceso simple e ir evolucionándolo a medida que progresa el proyecto.


Page title:Estructura de procesos

Closed Captioning text:La estructura básica de procesos es un conjunto de líneas de desarrollo e iteraciones.

Page text:Una línea de desarrollo representa un área de actividad dentro de un proyecto y que normalmente tiene su propia agenda, materiales de entrega, equipos y procesos.


Page title:Componentes conectados con procesos

Closed Captioning text:Cada componente está conectado con el proceso, por lo que puede añadir reglas de comportamiento en forma de condiciones previas y acciones subsiguientes.

Page text:


Page title:El cliente Eclipse y las interfaces web

Closed Captioning text:Rational Team Concert proporciona a los usuarios una interfaz de cliente basada en Eclipse y una interfaz web. La interfaz de cliente ofrece a los programadores un entorno de desarrollo integrado y rico para construir y entregar artefactos. La interfaz web es adecuada para los administradores de servidores y proyectos, y permite a los usuarios acceder a áreas de proyecto, examinar información del repositorio, actualizar tareas e informarse acerca de sucesos recientes.

Page text:Texto de página.


Page title:Resumen

Closed Captioning text:Rational Team Concert se desarrolla en Jazz.net, donde puede registrarse para participar en foros de discusión, grupos de noticias y el estado de desarrollo vigente.

Page text:El sitio Jazz.net incluye notas técnicas, artículos, foros, wikis, blogs, documentación actual y otras fuentes que pueden ayudarle a resolver problemas y obtener apoyo.