Stringhe comuni e nomi di prodotti Rational Desktop

Questo file elenca le stringhe comuni e i nomi e le variazioni di nome approvati per i prodotti Rational Desktop. Se si deve fare riferimento a un nome di prodotto nella documentazione, si deve utilizzare l'attributo conref dell'elemento keyword per inserire i nomi da questo file in altri argomenti DITA. Se si utilizza questa tecnica, è possibile gestire facilmente degli argomenti se un nome di prodotto viene modificato, sostituendo questo file piuttosto che modificando ogni file che contiene il nome di prodotto.

Per informazioni su come e quando utilizzare queste parole chiave, consultare le linee guida comuni per l'utilizzo dei nomi di prodotto nella documentazione di Rational.

Nota: Lo strumento Trademark è stato eseguito su questo file in modo che i nomi di prodotto negli argomenti siano correttamente contrassegnati dal marchio alla loro prima menzione.

Nomi di prodotto

ID interno Nome prodotto completo Nome famiglia Nome breve Commenti
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase Remote Client Rational ClearCase Remote Client    
CDT C/C++ Development Tools      
CQ IBM Rational ClearQuest Rational ClearQuest n/d  
Prodotti desktop Prodotti desktop IBM Rational Prodotti desktop Rational    
Toolkit desktop IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager per Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager In RSDP, la D indicava un tempo Development, mentre ore indica Delivery. Questo file è stato modificato il 25 giugno 2007.
Prodotti di modeling (vedere anche UML) Prodotti di modeling IBM Rational Prodotti di modeling Rational prodotti di modeling Utilizzarlo come un riferimento generico e inclusivo che evita la denominazione di prodotti specifici.
Packaging Utility IBM Packaging Utility for the Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility Packaging Utility  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 17 set 07: modificato Development Extension in Developer
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET Rational Modeling Extension for Microsoft .NET Modeling Extension for Microsoft .NET  
RME Deploy IBM Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Modeling Extension for Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime Rational Systems Developer Extension for RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform In RSDP, la D indicava un tempo Development, mentre ore indica Delivery. Questo file è stato modificato il 25 giugno 2007.
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
Prodotti di modeling UML (vedere anche Modeling) Prodotti di modeling UML IBM Rational Prodotti di modeling UML Rational Prodotti di modeling UML Utilizzarlo come un riferimento generico e inclusivo che evita la denominazione di prodotti specifici.
WAS IBM WebSphere Application Server WebSphere Application Server Application Server  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms WebSphere Process Server process server In una sezione dove si deve utilizzare il nome ripetutamente e, a proprio avviso, l'utilizzo ripetuto del nome ufficiale, per esteso o abbreviato, interferisce con la leggibilità o la comprensibilità, è possibile utilizzare "process server", in minuscole. Tuttavia, per la prima menzione in un argomento, utilizzare il nome completo o il nome della famiglia.
WPS z/OS IBM WebSphere Process Server for z/OS      
XDE IBM Rational XDE Rational XDE XDE  
RQM RQM_full: IBM Rational Quality Manager RQM_fam: Rational Quality Manager    
RRC RRC_full: IBM Rational Requirements Composer RRC_fam: Rational Requirements Composer    

Testo per i prerequisiti di esempi ed esercitazioni

Questo esempio potrebbe richiedere dei componenti installabili facoltativamente. Se si rilevano degli errori o non è possibile trovare le opzioni di interfaccia utente quando si esegue l'esempio, assicurarsi di aver installato i componenti facoltativi appropriati.

Questa esercitazione potrebbe richiedere dei componenti installabili facoltativamente. Per assicurarsi di aver installato i componenti facoltativi appropriati, consultare l'elenco dei requisiti di sistema.

Elenco di stringhe per le opzioni di installazione
  • Regole di architettura
  • Strumenti dello sviluppatore business-oriented
  • Trasformazioni e modeling C++
  • Revisione codice
  • Strumenti Crystal Reports
  • Server Crystal
  • Modeling di distribuzione
  • DoDAF
  • Funzioni di estensibilità
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server, versione 5.1
  • IBM WebSphere Application Server, versione 6.0
  • IBM WebSphere Application Server, versione 6.1
  • Strumenti di sviluppo di servizi J2EE e Web
  • Strumenti J2C (J2EE Connector)
  • Trasformazioni J2EE
  • Trasformazioni Java™
  • Java client application editor (JVE)
  • Trasformazioni ed editor di modeling
  • Creazione modelli
  • Pluglet
  • Strumenti portale
  • Rational Unified Process (RUP) Process Advisor and Process Browser
  • Server Rational ClearCase LT
  • Rational ClearCase SCM Adapter
  • Integrazione Rational RequisitePro
  • Importazione modello Rational Rose
  • Integrazione Rational SoDA
  • Importazione modello Rational XDE
  • Esempi
  • Strumenti Struts
  • Trasformazioni UML-CORBA
  • Modelli e trasformazioni UML-UML
  • Editor di visualizzazione
  • Strumenti di sviluppo Web
  • Estensioni WebSphere
  • Dipendenze tempo di compilazione WebSphere Application Server
  • Integrazione WebSphere Business Modeler
  • Ambiente di test WebSphere Portal, versione 5.1
  • Ambiente di test WebSphere Portal, versione 6.0
  • Trasformazioni XSD WSDL

Testo sui requisiti server per esempi ed esercitazioni RAD e RAD CE

Per utilizzare questo esempio, è necessario che un server delle applicazioni sia installato e configurato. Per verificare che un ambiente di runtime del server sia disponibile, fare clic su Finestra > Preferenze, espandere Server e fare quindi clic su Runtime installati. È possibile utilizzare questo pannello per aggiungere, rimuovere o modificare le definizioni di runtime del server installato. È anche possibile scaricare e installare il supporto per un nuovo server.

Per utilizzare questa esercitazione, è necessario che un server delle applicazioni sia installato e configurato. Per verificare che un ambiente di runtime del server sia disponibile, fare clic su Finestra > Preferenze, espandere Server e fare quindi clic su Runtime installati. È possibile utilizzare questo pannello per aggiungere, rimuovere o modificare le definizioni di runtime del server installato. È anche possibile scaricare e installare il supporto per un nuovo server.

Termini Jazz e Team Concert aggiunti dai membri del team Jazz UA

ClearCase Synchronized Stream

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert per Eclipse IDE

Rational Team Concert Source Control

Jazz Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

Piattaforma tecnologia Jazz

Jazz Build Engine

Jazz Team Build

Build System Toolkit

Client Jazz

Client Web Jazz

Repository Jazz

ClearQuest Connector

Bridge elemento di lavoro Jazz e record ClearQuest

Bridge ClearQuest

Build del team

ClearCase Connector

ClearCase Synchronizer

ClearCase Importer

ClearCase Bridge

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


Feedback