Public dashboards (project and team) are visible by members of the project area that the dashboard is associated with. When editing a public dashboards, saved changes are visible to users of the dashboard as soon as they refresh the browser.
Did this help? You can provide feedback at Jazz.net (registration required): Comment in the forums or submit a bug