Rational Team Concert para o glossário System z

Esse glossário inclui os termos e as definições para o IBM® Rational Team Concert para o System z. Para visualizar os glossários para outros produtos IBM, vá para www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

aceitar

Incluir qualquer conjunto de alterações em uma área de trabalho do repositório, como um conjunto de alterações anexado a um item de trabalho.

área de equipe

Um local em uma área do projeto para gerenciar associações de equipe, funções, designações e artefatos de equipe.

área de trabalho

No Eclipse, uma coleta de projetos e outros recursos que um usuário esteja desenvolvendo no momento em um ambiente de trabalho. Metadados sobre esses recursos residem em um diretório no sistema de arquivos; os recursos podem residir no mesmo diretório.

área de trabalho do repositório

Uma área de trabalho que contém uma cópia privada do desenvolvedor da base do arquivo de origem.

área do projeto

A representação de um projeto de software, incluindo a área do projeto, define os distribuíveis do projeto, a estrutura da equipe, o processo e o planejamento.

artefato

Uma entidade que é utilizada ou produzida por um processo de desenvolvimento de software. Exemplos de artefatos são modelos, arquivos de origem, scripts e arquivos executáveis binários.

atributo

Valores e uma qualidade definidos que podem ser designados a um artefato. Por exemplo, um artefato de item de trabalho poderia ter um atributo de "prioridade" ou de "gravidade".

C

captura instantânea da área de trabalho

Um registro que captura o conteúdo de uma área de trabalho do repositório em um momento específico. Uma captura instantânea da área de trabalho consiste em uma coleta de linhas de base, uma para cada componente na área de trabalho do repositório.

captura instantânea de projeto

Um subconjunto de linhas de base que identifica artefatos que foram aprovados ou designados a um marco ou outro evento significativo.

componente

Um agrupamento de artefatos relacionados em um fluxo ou área de trabalho do repositório. Um componente pode conter qualquer número de pastas e arquivos.

conflito

Uma discrepância entre conjuntos de alterações em uma área de trabalho do repositório.

conjunto de alterações

Um grupo de alterações relacionadas em arquivos para pastas em uma área de trabalho ou fluxo.

conjunto de alterações concluído

Um conjunto de alterações que não precisa mais ser alterado.

conjunto de alterações de entrada

Um conjunto de alterações em um fluxo ou área de trabalho do repositório que flui para uma área de trabalho do repositório do usuário. Um conjunto de alterações de entrada está presente em um destino de fluxo da área de trabalho, mas não na área de trabalho em si.

conjunto de alterações de saída

Um conjunto de alterações na área de trabalho do desenvolvedor que flui para um fluxo. Um conjunto de alterações de saída está presente em uma área de trabalho, mas não em um ou mais dos destinos de fluxo da área de trabalho.

controle de origem

No Jazz, um fluxo que estiver sincronizado com um fluxo ClearCase Unified Change Management (UCM) de uma base do tipo filial do ClearCase.

D

definição de conjunto de dados

Um objeto modelo Jazz que descreve um conjunto de dados particionados (PDS) e está armazenado no repositório Rational Team Concert para o System z Jazz. Se o PDS já existir, a definição de conjunto de dados deve especificar exatamente o nome do PDS. Se o PDS for novo, a definição do conjunto de dados deve especificar tanto o nome do PDS quanto o local onde ele deveria estar armazenado. Todo conjunto de dados que um processo de construção referencia deve corresponder a uma definição de conjunto de dados.

definição de idioma

Um objeto modelo Jazz que conecta serialmente os tradutores usados para construir um artefato. A associação de uma definição de idioma a um artefato fornece instruções de como o artefato deve ser construído.

destino de fluxo

Uma origem ou um destino para conjuntos de alterações de entrada e de saída. Em uma configuração de equipe, a maioria dos espaços de trabalho possui destinos de fluxograma. Os fluxos possuem destinos de fluxograma somente se forem parte de uma hierarquia de fluxos.

destino de fluxo da área de trabalho

Uma origem ou um destino para conjuntos de alterações de entrada e de saída.

E

entregar

Conduzir um fluxo de saída de conjuntos de alterações e linhas de base de uma área de trabalho do repositório para um fluxo.

F

fluxo

Um acordo entre duas áreas de trabalho ou entre uma área de trabalho e um fluxo que permite que os usuários entreguem e aceitem conjuntos de alterações.

I

item de trabalho

Um artefato representando uma noção generalizada de uma tarefa de desenvolvimento, como uma tarefa, um relatório de defeito ou um pedido de aprimoramento.

L

linha de base

Uma cópia permanente de um componente em uma área de trabalho do repositório ou fluxo específicos. Uma linha de base de componente representa a configuração de um componente em um determinado ponto no tempo.

link

Um relacionamento entre dois artefatos.

P

página

Em uma interface gráfica, uma imagem de exibição predefinida que geralmente fornece campos e controles que ajudam os usuários a realizar tarefas.

painel

Um componente de interface com o usuário da Web que fornece informações sobre o status do projeto com uma visão rápida. Os usuários podem visualizar informações de resumo do projeto ou informações mais detalhadas.

plano de iteração

Um artefato que mostra os itens de trabalho e informações não estruturadas adicionais para uma área do projeto ou equipe em uma fase de desenvolvimento.

plano de release da equipe

Um artefato mostrando os itens de plano e informações não estruturadas adicionais para uma área do projeto ou equipe e uma iteração de desenvolvimento, além dos planos de iteração filhos associados.

plano de release do projeto

Um artefato que mostra os itens de plano e informações não estruturadas adicionais para uma área do projeto ou equipe e todas as áreas e iterações da equipe filha relacionada.

prefixo de conjunto de dados

Um identificador que, junto com o nome do conjunto de dados (indicado na definição de conjunto de dados), especifica um conjunto de dados que é alocado ao Rational Team Concert para o System z. Um prefixo de conjunto de dados pode conter múltiplos segmentos, incluindo qualificador de alto nível (HLQ); por exemplo, o HLQ.PROD. Com um prefixo definido por um usuário, artefatos podem ser modificados, isolados de outros usuários.

Projeto zComponent

1. Um contêiner no qual artefatos construtíveis, tais como programas Cobol, podem ser agrupados.

2. Um projeto de ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) com o Rational Team Concert específico para componentes System z.

R

resolver

Reconciliar discrepâncias entre conjuntos de alterações em uma área de trabalho do repositório.

retomar

Restabelecer um conjunto de alterações suspenso anteriormente para uma área de trabalho do repositório.

S

sandbox

Uma área em um sistema de arquivos, onde um desenvolvedor pode modificar e testar o código de origem em isolamento antes de retorná-lo ao componente de controle de origem e compartilhando-o com outros desenvolvedores.

sincronização de saída

Um processo pelo qual alterações que usuários fazem a itens de trabalho são propagados ao banco de dados do usuário ClearQuest.

sincronizar

Incluir, subtrair ou alterar um recurso ou artefato para corresponder a outro.

stream

Um artefato que contém a cópia principal de uma base de arquivo de origem.

suspender

Remover temporariamente um conjunto de alterações de uma área de trabalho do repositório.

T

tag

Um identificador que agrupa artefatos relacionados.

tradutor

Um objeto modelo Jazz que descreve uma única etapa de construção na qual um programa executável tradutor é invocado com as requeridas entradas e saídas. Entradas e saídas se equivalem a um conjunto de dados z/OS, de modo que um tradutor deva referenciar múltiplas definições de conjunto de dados.

V

viewlet

Um widget de interface com o usuário da Web que é incluído e exibido em uma página de console.

Z

zComponent

Um grupo lógico de artefatos que compartilhe um contexto em comum; por exemplo, todos os artefatos em um zComponent podem englobar parte de algum aplicativo.

zFile

Um artefato que representa um membro PDS no MVS. Um zFile pode ser associado com uma definição de idioma para construções Antz ou para o Rational Developer para verificação de sintaxe de integração System z.

zFolder

Um contêiner para um grupo de artefatos em um Projeto zComponent, usado para representar um conjunto de dados particionados (PDS). Cada zFolder está associado com uma definição de conjunto de dados para criar a origem PDS no z/OS.