Para una renovación basada en el tiempo, cambie log4j.appender.file=org.apache.log4j.FileAppender por log4j.appender.file=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender. Este cambio renueva el archivo de anotaciones cada día a medianoche.
Para la renovación basada en el tamaño, cambie log4j.appender.file=org.apache.log4j.FileAppender por las tres líneas siguientes:
log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.file.MaxFileSize=5MB
log4j.appender.file.MaxBackupIndex=5
Las dos últimas líneas limitan el tamaño de archivo de anotaciones a 5 MB y el número de archivos de copia de seguridad a 5.