Стандартные шаблоны процессов поддерживают перевод строк.
Созданный шаблон процесса можно изменить таким образом, чтобы его можно было перевести на языки разных локалей.
Об этой задаче
Для того чтобы сделать шаблон процесса переводимым на другие языки, замените строки свойств, которым требуется перевод, ключами свойств в формате %
ключ.
n.
Затем создайте файлы для локалей, в которых ключи поставлены в соответствие переведенным текстовым строкам.
Вложите файлы для локалей в шаблон процесса.
Строки, которые необходимо заменить ключами свойств, включают следующие:
- Описания сводных панелей и вьюлетов сводных панелей
- Заголовки и категории сводных панелей
- Заголовки вьюлетов сводной панели
- Имена и описания дополнительных действий
- Путь к данным процесса (если применимо)
- Имена и описания предварительных условий
- Имена, описания и сводки процессов
- Имена и описания ролей
- Псевдонимы заданий
- Литералы перечислений заданий
- Имена и описания запросов заданий
- Заголовки кратких сведений о задании
- Состояния, действия и детализации заданий
- Имена типов заданий
- Имена потоков операций
Не все строки подходят для перевода. Не следует заменять строки для следующих полей:
- Поля ИД (ИД процессов, ИД заданий, ИД ролей и пр.)
- Поля с булевскими значениями и значениями цветов
- Поля, ссылающиеся на другие поля
- Поля с запросами заданий
- Значения усечения в элементах вьюлета
- Поля True и False
Другие примеры строк, которые должны заменяться ключами свойств, можно найти в стандартных шаблонах процессов.