Glossario di Rational Team Concert

Questo glossario include termini e definizioni per IBM Rational Team Concert.

In questo glossario sono utilizzati i seguenti riferimenti incrociati:
  1. Vedere indirizza il lettore da un termine a un sinonimo preferito, oppure da un acronimo o abbreviazione alla forma completa definita.
  2. Vedere anche indirizza il lettore ad un termine correlato o contrastante.

Per visualizzare i lettori ad altri prodotti IBM, vedere www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

accetta

Per aggiungere qualsiasi serie di modifiche a uno spazio di lavoro del repository, ad esempio una serie di modifiche allegata ad un elemento di lavoro.

risorsa utente

Entità utilizzata o prodotta da un processo di sviluppo del software. Esempi di risorse utente sono modelli, file sorgente, script e file binari eseguibili.

attributo

Qualità e valori definiti che possono essere assegnati ad una risorsa utente. Ad esempio, una risorsa utente di un elemento di lavoro può avere un attributo 'priority' o 'severity'.

B

baseline

Copia permanente di un componente in un particolare flusso o spazio di lavoro di repository. Una baseline componenti rappresenta una configurazione di un componente in un particolare momento.

C

serie di modifiche

Gruppo di modifiche correlate a file per cartelle in uno spazio di lavoro o flusso.

serie di modifiche correlate

Serie di modifiche non possono più essere modificate.

componente

Raggruppamento di risorse utente correlate in un flusso o uno spazio di lavoro di repository. Un componente può contenere qualsiasi numero di cartelle e file.

conflitto

Discrepanza tra le serie di modifiche in uno spazio di lavoro di repository.

D

pannello di controllo

Componente di un'interfaccia utente Web che fornisce informazioni sullo stato del progetto. Gli utenti possono visualizzare le informazioni sul riepilogo del progetto o informazioni più dettagliate.

trasferire

Condurre un flusso in uscita di serie di modifiche e baseline da uno spazio di lavoro di repository ad un flusso.

F

flusso

Accordo tra due spazi di lavoro o tra uno spazio di lavoro e un flusso che consente agli utenti di trasferire e accettare le serie di modifiche.

destinazione del flusso

Origine o destinazione di serie di modifiche in entrata e in uscita. In un'impostazione di team, la maggior parte degli spazi di lavoro presentano delle destinazioni di flusso. I flussi presentano delle destinazioni di flusso solo se sono parte di una gerarchia di flusso.

I

serie di modifiche in entrata

Serie di modifiche in un flusso o uno spazio di lavoro repository che fluisce in uno spazio di lavoro di repository utente. Una serie di modifiche in entrata è presente in una destinazione di flusso di spazio di lavoro ma non nello stesso spazio di lavoro.

piano di iterazione

Una risorsa utente che mostra gli elementi di lavoro e informazioni aggiuntive non strutturate per un team o un'area di progetto all'interno di una fase di sviluppo.

L

link

Relazione tra due risorse utente.

O

serie di modifiche in uscita

Serie di modifiche nello spazio di lavoro dello sviluppatore che fluisce in un flusso. Una serie di modifiche in uscita è presente in uno spazio di lavoro, ma non in una o più destinazioni di flusso di spazi di lavoro.

sincronizzazione in uscita

Processo mediante il quale le modifiche apportate dagli utenti agli elementi di lavoro vengono propagate al database utente ClearQuest.

P

pagina

In un'interfaccia grafica, un'immagine di visualizzazione predefinita che, generalmente, fornisce campi e comandi che supportano gli utenti nell'espletamento delle attività.

area progetto

La rappresentazione di un progetto software, inclusa l'area di progetto, definisce i risultati finali del progetto, la struttura del team, il processo e la pianificazione.

piano di rilascio dei progetti

Risorsa utente che mostra elementi del piano e informazioni non strutturate aggiuntive per un team o un'area di progetto e tutte le aree di team figlie e le iterazioni correlate.

istantanea di progetto

Sottoinsieme di una baseline che individua le risorse utente approvate o assegnate ad un punto cardine o ad un altro evento significativo.

R

spazio di lavoro del repository

Spazio di lavoro che possiede la copia privata dello sviluppatore della base del file sorgente.

risolvere

Riconciliare le discrepanze tra le serie di modifiche in uno spazio di lavoro di repository.

riprendi

Per riconciliare una serie di modifiche sospese in precedenza nello spazio di lavoro di un repository.

G

controllo origine

In IBM® Rational Team Concert, il componente utilizzato per gestire il codice sorgente, i documento e altre risorse utente che si desidera posizionare nel controllo versione e condividere con un team. Il controllo origine di Rational Team Concert è strettamente integrato con gli altri strumenti del ciclo di vita di sviluppo di applicazioni inclusi in Rational Team Concert.

flusso

Una risorsa utente che dispone della copia principale della base di un file sorgente.

sospendi

Per rimuovere temporaneamente una serie di modifiche da uno spazio di lavoro di un repository.

sincronizzare

Aggiungere, sottrarre o modificare una funzione o una risorsa utente per farla corrispondere ad un'altra.

T

tag

Identificativo che raggruppa che le risorse utente correlate.

area team

Posizione all'interno di un'area progetti per la gestione dell'appartenenza a un team, ruoli, assegnazioni e risorse utente del team.

piano di rilascio team

Risorsa utente che mostra elementi del piano e informazioni non strutturate aggiuntive per un team o un'area di progetto e un'iterazione di sviluppo e i piani di iterazione figli associati.

V

viewlet

Widget dell'interfaccia utente Web che viene aggiunto e visualizzato in una pagina del pannello di controllo.

W

elemento di lavoro

Risorsa utente che rappresenta una nozione generalizzata di un'attività di sviluppo, quale un'attività, un report di difetti o una richiesta di miglioramento.

destinazione del flusso dello spazio di lavoro

Origine o destinazione delle serie di modifiche in entrata e in uscita.

istantanea dello spazio di lavoro

Record che raccoglie i contenuti dello spazio di lavoro di un repository in un particolare momento. Un'istantanea di uno spazio di lavoro è composta da una raccolta di baseline, una per ciascun componente nello spazio di lavoro del repository.

Feedback

Le informazioni sono state utili? È possibile fornire il feedback all'indirizzo Jazz.net (registrazione obbligatoria): Commento nei forum o inoltra un bug