Page title:Wprowadzenie do programu Rational Team Concert

Closed Captioning text:IBM Rational Team Concert to pierwszy produkt przeznaczony dla platformy technologicznej Jazz. Jazz jest skalowalną i rozszerzalną platformą służącą do współpracy zespołowej, która umożliwia bezproblemową integrację zadań na przestrzeni cyklu życia oprogramowania. Rational Team Concert jest zbudowany w oparciu o architekturę klient-serwer oraz udostępnia zintegrowane elementy pracy, funkcję kontrolowania kodu źródłowego, funkcję raportowania i obsługę zarządzania procesem budowania. Produkt udostępnia zespołom środowisko programistyczne wspomagające pracę grupową, które jest zoptymalizowane na potrzeby małych i średnich zespołów. Z programem Rational Team Concert jest także zintegrowanych wiele innych produktów, w tym produkty służące do zarządzania zmianami IBM Rational ClearCase, IBM Rational ClearQuest i IBM Rational Subversion.

Page text: Produkt Rational Team Concert i platforma technologiczna Jazz zostały opracowane przez społeczność serwisu Jazz.net, w ramach którego współpracują i komunikują się ze sobą programiści oraz użytkownicy. Jazz jest skalowalną i rozszerzalną platformą służącą do współpracy zespołowej, która umożliwia integrację zadań na przestrzeni cyklu życia oprogramowania.


Page title:Integracja cyklu życia

Closed Captioning text:Rational Team Concert integruje kilka aspektów cyklu życia tworzenia oprogramowania, w tym planowanie iteracji, definiowanie procesu, kontrolę kodu źródłowego, śledzenie defektów, zarządzanie procesem budowania oraz raportowanie. Wszystkie te aspekty są zintegrowane w ramach jednego środowiska.

Page text:Elementy pracy służą do śledzenia zadań (np. rozszerzenia i defekty). Istnieje możliwość uwzględniania elementów pracy w planach dla konkretnych kamieni milowych, dodawania odsyłaczy z elementów pracy do zbiorów zmian kodu źródłowego (w celu umożliwienia użytkownikom przechodzenia z elementu pracy do kodu i z powrotem) oraz równoczesnego dostarczania artefaktów i rozstrzygania elementów pracy.


Page title:Zarządzanie artefaktami

Closed Captioning text:Istnieje możliwość automatycznego i nienadzorowanego gromadzenia informacji o projekcie, promowania sprawdzonych procedur i śledzenia relacji między artefaktami oraz zarządzania nimi.

Page text:Tekst strony


Page title:Współpraca zespołowa

Closed Captioning text:Rational Team Concert ułatwia udostępnianie informacji bezpośrednio w kontekście wykonywanej pracy. Jeśli żądanie rozszerzenia ulegnie zmianie, użytkownik i inni członkowie zespołu są o tym automatycznie powiadamiani.

Page text:Podczas tworzenia elementu pracy użytkownik ustawia jego atrybut kategorii. Członkowie obszaru zespołu powiązanego z taką kategorią otrzymują powiadomienia o utworzeniu lub zmodyfikowaniu elementu pracy.


Page title:Śledzenie zadań

Closed Captioning text:Istnieje możliwość przywoływania zmiany podczas sesji rozmowy sieciowej i tworzenia połączeń z artefaktami. Użytkownicy biznesowi mogą także automatycznie otrzymywać informacje o statusach zadań, którymi są zainteresowani.

Page text:Tekst strony


Page title:Współużytkowanie informacji

Closed Captioning text:Rational Team Concert udostępnia kilka widoków, które umożliwiają współużytkowanie informacji zespołu. Istnieje możliwość śledzenia działań zespołu, wyświetlania bardziej szczegółowych informacji i konfigurowania widoczności informacji.

Page text:


Page title:Roles

Closed Captioning text:Niezależnie od tego, czy użytkownik jest członkiem dużego, globalnego zespołu, czy członkiem małego, lokalnego zespołu, prawdopodobnie musi współpracować z innymi członkami zespołu, którzy pełnią różne role (są architektami, liderami zespołów, programistami lub inżynierami wersji). Rational Team Concert zawiera dostosowywalne definicje ról, które ułatwiają zespołom współpracę w ramach jednego zintegrowanego środowiska programistycznego.

Page text:Role służą do identyfikowania funkcji członków zespołu. Dostosowywalnych definicji ról można użyć w celu ułatwienia współpracy członkom zespołu pełniącym różne role.


Page title:Architekci

Closed Captioning text:Rational Team Concert zawiera kilka przydatnych szablonów procesów iteracyjnych, które ułatwiają architektom oprogramowania planowanie programowania i kierowanie programowaniem.

Page text:Tekst strony


Page title:Liderzy zespołów

Closed Captioning text:Liderzy zespołów mogą używać narzędzi planowania iteracji w celu ułatwienia sobie planowania i monitorowania procesu programowania w ramach swoich projektów.

Page text:Tekst strony


Page title:Programiści

Closed Captioning text:Programiści mogą używać zintegrowanego środowiska programistycznego opartego na platformie Eclipse do opracowywania i dostarczania artefaktów.

Page text:Tekst strony


Page title:Inżynierowie wersji

Closed Captioning text:Inżynierowie wersji mogą używać zintegrowanego i otwartego środowiska budowania do konfigurowania i wdrażania operacji budowania zespołowego.

Page text:Tekst strony


Page title:Proces

Closed Captioning text:Procesy zarządzają produktem Rational Team Concert i umożliwiają użytkownikom dostosowywanie działania produktu. Proces jest kolekcją ról, procedur, reguł i wytycznych, która służy do organizowania przepływu pracy dla projektu i sterowania tym przepływem. Rational Team Concert ułatwia zespołowi uczestniczenie w takim procesie.

Page text:Proces projektu jest definiowany w obszarze projektu i może być dostosowywany w obszarze zespołu. Cała praca wykonywana w systemie przez członków zespołu jest wykonywana w kontekście zdefiniowanego procesu.


Page title:Definiowanie ról

Closed Captioning text:Role użytkownika i uprawnienia do wykonywania różnych operacji są definiowane w procesie.

Page text:Tekst strony


Page title:Szablony

Closed Captioning text:Proces jest zwykle tworzony na podstawie szablonów, które można modyfikować w taki sposób, aby spełniały ogólne wymagania projektu i zespołu.

Page text:Zespół może rozpocząć pracę z małym procesem i potem rozwijać go w miarę postępów projektu.


Page title:Struktura procesu

Closed Captioning text:Podstawowa struktura procesu to zestaw linii programistycznych i iteracji.

Page text:Linia programistyczna reprezentuje obszar działań w ramach projektu, które zwykle mają własny harmonogram, produkty cząstkowe, zespoły i proces.


Page title:Komponenty zależne od procesu

Closed Captioning text:Każdy komponent jest zależny od procesu, dlatego można dodawać reguły dla zachowania w formie warunków wstępnych i działań kontynuacyjnych.

Page text:


Page title:Interfejs klienta Eclipse i interfejs WWW

Closed Captioning text:Rational Team Concert udostępnia użytkownikom interfejs klienta oparty na platformie Eclipse i interfejs WWW. Interfejs klienta udostępnia programistom rozbudowane, zintegrowane środowisko programistyczne służące do dostarczania i budowania artefaktów. Interfejs WWW jest dobrze dopasowany do potrzeb administratorów serwerów i projektów oraz umożliwia użytkownikom uzyskiwanie dostępu do obszarów projektów, przeglądanie informacji z repozytorium, aktualizowanie zadań i czytanie informacji o ostatnich zdarzeniach.

Page text:Tekst strony


Page title:Podsumowanie

Closed Captioning text:Rational Team Concert został opracowany przez społeczność serwisu Jazz.net, w którym można się zarejestrować, aby uczestniczyć w rozmowach na forach dyskusyjnych, rozmowach w grupach dyskusyjnych i rzeczywistym procesie programistycznym.

Page text:Serwis społecznościowy Jazz.net zawiera noty techniczne, artykuły, fora, obszary wiki, blogi, bieżącą dokumentację oraz inne zasoby ułatwiające rozwiązywanie problemów i uzyskiwanie wsparcia.