Az előre meghatározott folyamatsablonok lehetővé teszik a szövegek és karaktersorozatok
különböző nyelvi változatainak megadását. A lefordított változatot használó projektek
létrehozása esetén a lefordított szövegek a
Jazz
ügyfélen keresztül
jelennek meg ( például üzenetek a Csapattanácsadó nézetben, vagy mezőnevek a Munkaelem
szerkesztőben).
Erről a feladatról
Az előre meghatározott folyamatsablonokban a lefordítható karaktersorozatok
tulajdonságkulcsa a következő formátumú:
kulcs.
n. Például:
%Agile.4. A lefordítható karaktersorozatok alapértelmezett
értékeit a template.messages fájl tartalmazza. Egy új fordítás hozzáadásához hozza létre
a template.messages fájl adott nyelvi változatát, és módosítsa megfelelően a
karaktersorozatok értékét. Ezt követően mellékelje az új fájlt a folyamatsablonhoz.
Megjegyzés: Biztosítsa,
hogy a template.messages fájlok UTF-8 kódolásuk legyenek.