Rational Desktop 產品名稱和一般字串

這個檔案列出 Rational® 桌上型產品的共用字串及官方名稱和名稱變化。 如果必須參考文件中的產品名稱,請使用 keyword 元素的 conref 屬性,將這個檔案中的名稱插入其他 DITA 主題。 這項技巧讓主題維護起來更簡單,當產品名稱改變時,只要更換這個檔案,不需要編輯出現產品名稱的每一個檔案。

如果要學習如何及何時使用這些關鍵字,請參閱 Rational 文件中的一般產品名稱使用準則。

註: 這個檔案執行過「商標」工具,因此,主題中的產品名稱在第一次提及時,會適當附加商標。

產品名稱

內部 ID 完整產品名稱 系列名稱 簡短名稱 註解
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase® Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase 遠端用戶端 Rational ClearCase 遠端用戶端    
CDT C/C++ 開發工具      
CQ IBM Rational ClearQuest® Rational ClearQuest n/a  
桌面產品 IBM Rational Desktop 產品 Rational Desktop 產品    
桌面工具箱 IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager for the Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager 在 RSDP 中,D 原先代表 Development(開發),但現在代表 Delivery(交付)。 這個檔案在 2007 年 6 月 25 日變更。
建模產品(另請參閱 UML) IBM Rational 建模產品 Rational 建模產品 建模產品 這用來作為內含的一般性參照,以避免指名特定產品。
Packaging Utility IBM Packaging Utility for the Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility 套裝公用程式  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 2007 年 9 月17 日:將 Development Extension 變更為 Developer
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro® Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET Rational Modeling Extension for Microsoft .NET Modeling Extension for Microsoft .NET  
RME 部署 IBM Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Modeling Extension for Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose® Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime Rational Systems Developer Extension for RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform 在 RSDP 中,D 原先代表 Development(開發),但現在代表 Delivery(交付)。 這個檔案在 2007 年 6 月 25 日變更。
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert™ Client for Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
UML 建模產品(另請參閱「建模」) IBM Rational UML 建模產品 Rational UML 建模產品 UML 建模產品 這用來作為內含的一般性參照,以避免指名特定產品。
WAS IBM WebSphere® Application Server WebSphere Application Server 應用程式伺服器  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms WebSphere Process Server 程序伺服器 在您必須反覆使用名稱的區段中,如果您判斷反覆使用正式的完整名稱或簡稱會干擾可讀性或理解,您可以使用中文「程序伺服器」,但不加引號。 不過,在主題中第一次提及時,請使用完整名稱或系列名稱。
WPS z/OS® IBM WebSphere Process Server for z/OS      
XDE® IBM Rational XDE Rational XDE XDE  
RQM RQM_full:IBM Rational Quality Manager RQM_fam:Rational Quality Manager    
RRC RRC_full:IBM Rational Requirements Composer RRC_fam:Rational Requirements Composer    

關於範例和指導教學必備項目

這個範例需要一些可選用安裝的元件。 執行範例時,如果發生錯誤或找不到使用者介面選項,請確定您已安裝適當的選用性元件。

這個指導教學需要一些可選用安裝的元件。 如果要確定已安裝適當的選用性元件,請參閱「系統需求清單」。

安裝選項的字串清單
  • 架構規則
  • 商業導向開發人員工具
  • C++ 建模和轉換
  • 程式碼檢閱
  • Crystal Reports 工具
  • Crystal 伺服器
  • 部署建模
  • DoDAF
  • 延伸特性
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server 5.1 版
  • IBM WebSphere Application Server 6.0 版
  • IBM WebSphere Application Server 6.1 版
  • J2EE 和 Web 服務開發工具
  • J2EE Connector (J2C) 工具
  • J2EE 轉換
  • Java™ 轉換
  • Java 用戶端應用程式編輯器 (JVE)
  • 建模編輯器和轉換
  • 型樣編寫
  • Pluglet
  • 入口網站工具
  • Rational Unified Process (RUP) 程序顧問和程序瀏覽器
  • Rational ClearCase LT 伺服器
  • Rational ClearCase SCM 配接器
  • Rational RequisitePro 整合
  • Rational Rose 模型匯入
  • Rational SoDA® 整合
  • Rational XDE 模型匯入
  • 範例
  • Struts 工具
  • UML 至 CORBA 轉換
  • UML 至 UML 轉換和型樣
  • 視覺化編輯器
  • Web 開發工具
  • WebSphere 延伸
  • WebSphere Application Server 編譯時期相依關係
  • WebSphere Business Modeler 整合
  • WebSphere Portal 5.1 版測試環境
  • WebSphere Portal 6.0 版測試環境
  • WSDL XSD 轉換

關於 RAD 和 RAD CE 範例和指導教學的伺服器需求

如果要使用這個範例,您必須安裝和配置應用程式伺服器。 如果要驗證伺服器執行時期環境可用,請按一下視窗 > 喜好設定,展開伺服器,然後按一下已安裝的執行時期。 您可以利用這個窗格來新增、移除或編輯已安裝的伺服器執行時期定義。 您也可以下載和安裝新伺服器的支援。

如果要使用這個指導教學,您必須安裝和配置應用程式伺服器。 如果要驗證伺服器執行時期環境可用,請按一下視窗 > 喜好設定,展開伺服器,然後按一下已安裝的執行時期。 您可以利用這個窗格來新增、移除或編輯已安裝的伺服器執行時期定義。 您也可以下載和安裝新伺服器的支援。

Jazz UA 團隊成員新增的 Jazz 和 Team Concert 詞彙

ClearCase 同步化串流

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert for Eclipse IDE

Rational Team Concert Source Control

Jazz™ Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

Jazz 技術平台

Jazz Build Engine

Jazz Team Build

Build System Toolkit

Jazz 用戶端

Jazz Web 用戶端

Jazz 儲存庫

ClearQuest Connector

ClearQuest 記錄和 Jazz 工作項目橋接器

ClearQuest 橋接器

團隊建置

ClearCase Connector

ClearCase 同步化程式

ClearCase 匯入器

ClearCase 橋接器

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


意見