Nota: Si
log4j.rootLogger=DEBUG genera demasiados mensajes, cambie el contenido del archivo
log4j.properties a:
log4j.rootLogger=INFO, stdout
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%-4r %-5p [%t] %c %3x - %m%n
log4j.logger.com.ibm.teamz.fileagent=DEBUG
(Para limitar el número de mensajes, comente la última línea)