Rational Team Concert - Slovníček

Tento slovníček obsahuje výrazy a definice produktu IBM Rational Team Concert.

V tomto slovníčku jsou použity následující křížové odkazy:
  1. Viz odkazuje čtenáře na preferované synonymum výrazu nebo na definovaný plný tvar akronymu či zkratky.
  2. Viz také odkazuje čtenáře na související či protikladný výraz.

Chcete-li si prohlédnout slovníčky ostatních produktů IBM, přejděte na adresu www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

accept (přijmout)

Přidat do pracovního prostoru úložiště libovolnou sadu změn, například sadu změn připojenou k pracovní položce.

artifact (artefakt)

Entita, kterou využívá nebo produkuje proces vývoje softwaru. Příkladem artefaktů jsou modely, zdrojové soubory, skripty a binární spustitelné soubory.

attribute (atribut)

Definovaná vlastnost a hodnoty, které lze přiřadit artefaktu. Například artefakt pracovní položka může mít atribut 'priorita' nebo 'závažnost'.

B

baseline (úroveň baseline)

Permanentní kopie komponenty v určitém pracovním prostoru úložiště nebo v proudu. Baseline komponenty představuje konfiguraci komponenty v určitém okamžiku.

C

change set (sada změn)

Skupina souvisejících změn souborů pro složky v pracovním prostoru nebo proudu.

completed change set (dokončená sada změn)

Sada změn, kterou již nelze měnit.

component (komponenta)

Seskupení souvisejících artefaktů v proudu nebo v pracovním prostoru úložiště. Komponenta může obsahovat libovolný počet složek a souborů.

conflict (konflikt)

Nesoulad mezi sadami změn v pracovním prostoru úložiště.

D

dashboard

Komponenta webového uživatelského rozhraní, která poskytuje přehledné informace o stavu projektu. Uživatelé mohou zobrazit souhrnné informace o projektu nebo podrobnější informace.

deliver (dodat)

Dovést odchozí tok sad změn a úrovní baseline z pracovního prostoru úložiště do proudu.

F

flow (tok)

Uspořádání mezi dvěma pracovními prostory nebo mezi pracovním prostorem a proudem, které uživatelům umožňuje dodat a přijímat sady změn.

flow target (cíl toku)

Zdroj nebo cíl příchozích a odchozích sad změn. V týmovém nastavení má většina pracovních prostorů cíle toku. Proudy mají cíle toku pouze, pokud jsou součástí hierarchie proudů.

I

incoming change set (příchozí sada změn)

Sada změn v proudu nebo pracovním prostoru úložiště, která vtéká do pracovního prostoru úložiště uživatele. Příchozí sada změn se nachází v cíli toku pracovního prostoru, ale ne v pracovním prostoru samotném.

iteration plan (plán iterace)

Artefakt, který zachycuje pracovní položky a další nestrukturované informace pro oblast týmu nebo projektu v rámci fáze vývoje.

L

link (odkaz)

Vztah mezi dvěma artefakty.

O

outgoing change set (odchozí sada změn)

Sada změn v pracovním prostoru vývojáře, která vtéká do proudu. Odchozí sada změn se nachází v pracovním prostoru, ale ne v jednom či více cílech toku pracovního prostoru.

outgoing synchronization (odchozí synchronizace)

Proces, jehož prostřednictvím se změny pracovních položek provedené uživatelem šíří do databáze uživatelů ClearQuest.

P

page (stránka)

Předdefinovaný obrázek zobrazovaný v grafickém rozhraní, který zpravidla obsahuje pole a obslužné prvky, které uživatelům pomáhají úspěšně plnit úlohy.

oblast projektu

Reprezentace softwarového projektu zvaná oblast projektu definuje předměty plnění, strukturu týmu, proces a rozvrh projektu.

project release plan (plán verze projektu)

Artefakt, který zachycuje položky plánu a další nestrukturované informace pro oblast týmu nebo projektu a všechny související podřízené oblasti týmu a iterace.

project snapshot (snímek projektu)

Část úrovně baseline, která identifikuje artefakty, jež byly schváleny nebo přiřazeny k milníku nebo jiné smysluplné události.

R

repository workspace (pracovní prostor úložiště)

Pracovní prostor, který obsahuje vývojářovu soukromou kopii základny zdrojových souborů.

resolve (vyřešit)

Urovnat neshody mezi sadami změn v pracovním prostoru úložiště.

resume (obnovit)

Znovu zavést dříve pozastavenou sadu změn do pracovního prostoru úložiště.

S

source control (řízení zdrojů)

V produktu IBM® Rational Team Concert, komponentu, kterou můžete použít ke správě zdrojového kódu, dokumenty a jiné artefakty, které chcete dát pod správu verzí a sdílet s týmem. Řízení zdrojů produktu Rational Team Concert je úzce integrované s dalšími nástroji pro řízení vývojového cyklu aplikací obsaženými v produktu Rational Team Concert.

stream (proud)

Artefakt, který obsahuje předlohu základny zdrojových souborů.

suspend (pozastavit)

Dočasně odebrat sadu změn z pracovního prostoru úložiště.

synchronize (synchronizovat)

Přidat, odečíst nebo změnit jednu funkci nebo artefakt tak, aby odpovídal jinému.

T

tag (značka)

Identifikátor, podle kterého se seskupují související artefakty.

oblast týmu

Místo uvnitř oblasti projektu určené pro správu členství v týmu, rolí, přiřazení a artefaktů týmu.

team release plan (plán verze týmu)

Artefakt, který zachycuje položky plánu a další nestrukturované informace pro oblast týmu nebo projektu a některou vývojovou iteraci a přidružené plány podřízených iterací.

V

viewlet

Modul widget webového uživatelského rozhraní, který je přidán na stránku panelu dashboard a na ní zobrazován.

W

pracovní položka

Artefakt představující generalizovanou představu vývojové úlohy, například úlohy, zprávy o závadách nebo žádosti o vylepšení.

workspace flow target (cíl toku pracovního prostoru)

Zdroj nebo cíl příchozích a odchozích sad změn.

workspace snapshot (snímek pracovního prostoru)

Záznam, který zachycuje obsah pracovního prostoru úložiště v určitém okamžiku. Snímek pracovního prostoru je tvořen kolekcí úrovní baseline, jednou pro každou komponentu v pracovním prostoru úložiště.

Váš názor

Byla tato pomoc užitečná? Zpětnou vazbu můžete poskytnout na stránkách Jazz.net (registrace je požadována): Komentář na fóru nebo odeslat chybu