| BAW |
IBM® Rational Business Analyst |
Rational Business Analyst |
|
|
| CC |
IBM Rational ClearCase® |
Rational ClearCase |
Rational ClearCase |
|
| CCLT |
IBM Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
|
| CCRC |
IBM Rational ClearCase 遠端用戶端 |
Rational ClearCase 遠端用戶端 |
|
|
| CDT |
C/C++ 開發工具 |
|
|
|
| CQ |
IBM Rational ClearQuest® |
Rational ClearQuest |
n/a |
|
| 桌面產品 |
IBM Rational Desktop 產品 |
Rational Desktop 產品 |
|
|
| 桌面工具箱 |
IBM Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
|
| IM |
IBM Installation Manager for the Rational Software
Delivery Platform |
IBM Installation Manager |
Installation Manager |
在 RSDP 中,D 原先代表 Development(開發),但現在代表 Delivery(交付)。
這個檔案在 2007 年 6 月 25 日變更。 |
| 建模產品(另請參閱 UML) |
IBM Rational 建模產品 |
Rational 建模產品 |
建模產品 |
這用來作為內含的一般性參照,以避免指名特定產品。 |
| Packaging Utility |
IBM Packaging Utility for the Rational Software Delivery Platform |
IBM Packaging Utility |
套裝公用程式 |
|
| RAD |
IBM Rational Application Developer |
Rational Application Developer |
Application Developer |
|
| RAD CE |
IBM Rational Application Developer Community Edition |
Rational Application Developer Community Edition |
Application Developer Community Edition |
|
| RAM |
IBM Rational Asset Manager |
Rational Asset Manager |
|
|
| RBD |
IBM Rational Business Developer |
Rational Business Developer |
Business Developer |
2007 年 9 月17 日:將 Development Extension 變更為 Developer |
| RDA |
IBM Rational Data Architect |
Rational Data Architect |
Data Architect |
|
| ReqPro |
IBM Rational RequisitePro® |
Rational RequisitePro |
RequisitePro |
|
| RFT |
IBM Rational Functional Tester |
Rational Functional Tester |
Functional Tester |
|
| RME .NET |
IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET |
Rational Modeling Extension for Microsoft .NET |
Modeling Extension for Microsoft .NET |
|
| RME 部署 |
IBM Rational Modeling Extension for Deployment Modeling |
Rational Modeling Extension for Deployment Modeling |
Modeling Extension for Deployment Modeling |
|
| RMT |
IBM Rational Manual Tester |
Rational Manual Tester |
Manual Tester |
|
| Rose |
IBM Rational Rose® |
Rational Rose |
Rose |
|
| Rose RT |
IBM Rational Rose RealTime |
Rational Rose RealTime |
Rose RealTime |
|
| RPM |
IBM Rational Portfolio Manager |
Rational Portfolio Manager |
Portfolio Manager |
|
| RPT |
IBM Rational Performance Tester |
Rational Performance Tester |
Performance Tester |
|
| RSA |
IBM Rational Software Architect |
Rational Software Architect |
Software Architect |
|
| RSD |
IBM Rational Systems Developer |
Rational Systems Developer |
Systems Developer |
|
| RSD RT |
IBM Rational Systems Developer Extension
for RealTime |
Rational Systems Developer Extension
for RealTime |
|
|
| RSDP |
IBM Rational Software Delivery Platform |
Rational Software Delivery Platform |
Software Delivery Platform |
在 RSDP 中,D 原先代表 Development(開發),但現在代表 Delivery(交付)。
這個檔案在 2007 年 6 月 25 日變更。 |
| RSM |
IBM Rational Software Modeler |
Rational Software Modeler |
Software Modeler |
|
| RTC.Net |
IBM Rational Team Concert™ Client
for Microsoft Visual Studio
IDE |
Rational Team Concert Client
for Microsoft Visual Studio
IDE |
Team
Concert Client for Microsoft Visual
Studio IDE |
|
| RWD |
IBM Rational Web Developer |
Rational Web Developer |
Web Developer |
|
| Styx |
IBM Rational Lab Manager |
Rational Lab Manager |
|
|
| UML 建模產品(另請參閱「建模」) |
IBM Rational UML 建模產品 |
Rational UML 建模產品 |
UML 建模產品 |
這用來作為內含的一般性參照,以避免指名特定產品。 |
| WAS |
IBM WebSphere® Application Server |
WebSphere Application Server |
應用程式伺服器 |
|
| WAS CE |
WebSphere Application Server Community Edition |
Application Server Community Edition |
|
|
| WBM |
IBM WebSphere Business Modeler |
WebSphere Business Modeler |
Business Modeler |
|
| WID |
IBM WebSphere Integration Developer |
WebSphere Integration Developer |
|
|
| WPS multi |
IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms |
WebSphere Process Server |
程序伺服器 |
在您必須反覆使用名稱的區段中,如果您判斷反覆使用正式的完整名稱或簡稱會干擾可讀性或理解,您可以使用中文「程序伺服器」,但不加引號。
不過,在主題中第一次提及時,請使用完整名稱或系列名稱。 |
| WPS z/OS® |
IBM WebSphere Process Server for z/OS |
|
|
|
| XDE® |
IBM Rational XDE |
Rational XDE |
XDE |
|
| RQM |
RQM_full:IBM Rational Quality Manager |
RQM_fam:Rational Quality Manager |
|
|
| RRC |
RRC_full:IBM Rational Requirements Composer |
RRC_fam:Rational Requirements Composer |
|
|