Glosario de Rational Team Concert

Este glosario incluye términos y definiciones de IBM Rational Team Concert.

En este glosario se utilizan las siguientes referencias cruzadas:
  1. Véase remite al lector de un término a un sinónimo preferido o de un acrónimo o una abreviatura a la forma completa definida.
  2. Véase también remite al lector a un término relacionado o que está en contraste.

Para ver glosarios de otros productos de IBM, vaya www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

aceptar

Añadir cualquier conjunto de cambios a un espacio de trabajo de repositorio, por ejemplo un conjunto de cambios adjunto a un elemento de trabajo.

área de equipo

Lugar en un área de proyecto para gestionar la pertenencia a equipos, los roles, las asignaciones y los artefactos de equipo.

área de proyecto

La representación de un proyecto de software, incluida el área de proyecto, define los entregables de proyecto, la estructura de equipo, el proceso y la planificación.

artefacto

Entidad utilizada o producida por un proceso de desarrollo de software. Los modelos, los archivos de origen, los scripts y los archivos ejecutables binarios son ejemplos de artefacto.

atributo

Cualidad definida y valores que se pueden asignar a un artefacto. Por ejemplo, un artefacto de elemento de trabajo puede tener un atributo de 'prioridad' o 'gravedad'.

C

código

Identificador que agrupa artefactos relacionados.

componente

Agrupación de artefactos relacionados de una corriente o un espacio de trabajo de repositorio. Un componente puede contener cualquier número de carpetas y archivos.

conflicto

Discrepancia entre conjuntos de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

conjunto de cambios

Grupo de cambios relacionados en archivos para carpetas de un espacio de trabajo o una corriente.

conjunto de cambios completado

Conjunto de cambios que ya no se puede cambiar.

conjunto de cambios entrante

Conjunto de cambios en una corriente o un espacio de trabajo de repositorio que flujo a un espacio de trabajo de repositorio de usuario. Un conjunto de cambios entrante se encuentra en un destino de flujo es espacio de trabajo, pero no en el propio espacio de trabajo.

conjunto de cambios saliente

Conjunto de cambios del espacio de trabajo de desarrollador que fluye a una corriente. Un conjunto de cambios saliente se encuentra en un espacio de trabajo, pero no en uno o varios de los destinos de flujo de espacio de trabajo.

control de origen

En IBM® Rational Team Concert, el componente que se utiliza para gestionar el código fuente, documentos y otros artefactos que se deseen situar en un control de versiones y compartir con un equipo. El control de código fuente de Rational Team Concert se encuentra integrado con otras herramientas de ciclo de vida de desarrollo de aplicaciones incluidas en Rational Team Concert.

corriente

Artefacto que contiene la copia maestra de una base de archivo de origen.

D

destino de flujo

Origen o destino de conjuntos de cambios entrantes y salientes. En un valor de equipo, la mayoría de los espacios de trabajo tienen destinos de flujo. Las corrientes tienen destinos de flujo sólo si forman parte de una jerarquía de corrientes.

destino de flujo de espacio de trabajo

Origen o destino de conjuntos de cambios entrantes y salientes.

E

elemento de trabajo

Artefacto que representa una noción generalizada de una tarea de desarrollo, por ejemplo una tarea, un informe de defecto o una solicitud de mejora.

enlace

Relación entre dos artefactos.

entregar

Dirige un flujo saliente de conjuntos de cambios y líneas base de un espacio de trabajo de repositorio a una corriente.

espacio de trabajo de repositorio

Espacio de trabajo que contiene la copia privada de un desarrollador de la base de archivo de origen.

F

flujo

Arreglo entre dos espacios de trabajo o entre un espacio de trabajo y una corriente que permite a los usuarios entregar y aceptar conjuntos de cambios.

I

instantánea de espacio de trabajo

Registro que captura el contenido de un espacio de trabajo de repositorio a una hora determinada. Una instantánea de espacio de trabajo consta de una colección de líneas base, una para cada componente del espacio de trabajo de repositorio.

instantánea de proyecto

Subconjunto de una línea base que identifica artefactos que se han aprobado o asignado a un objetivo u otro suceso significativo.

L

línea base

Copia permanente de un componente en una corriente o un espacio de trabajo de repositorio determinados. Una línea base de componente representa una configuración de un componente en un momento determinado.

P

página

En una interfaz gráfica, imagen de visualización predefinida que normalmente proporciona campos y controles que ayudan a los usuarios a realizar tareas.

panel de instrumentos

Componente de interfaz de usuario Web que proporciona información sobre el estado de proyecto de un vistazo. Los usuarios pueden ver información de resumen de proyecto o información más detallada.

plan de iteración

Artefacto que muestra los elementos de trabajo e información no estructurada adicional para un área de proyecto o equipo en una fase de desarrollo.

plan de release de equipo

Artefacto que muestra elementos de plan e información no estructurada adicional para un área de equipo o proyecto y una iteración de desarrollo y los planes de iteración hija asociados.

plan de release de proyecto

Artefacto que muestra elementos de plan e información no estructurada adicional para un área de equipo o proyecto y todas las áreas e iteraciones de equipo hijas relacionadas.

R

reanudar

Reintegrar un conjunto de cambios suspendido anteriormente en un espacio de trabajo de repositorio.

resolver

Reconciliar discrepancias entre conjuntos de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

S

sincronización saliente

Proceso mediante el cual los cambios que los usuarios realizan en los elementos de trabajo se propagan a la base de datos de usuario de ClearQuest.

sincronizar

Sumar, restar o cambiar una característica o un artefacto para que coincida con otro.

suspender

Eliminar temporalmente un conjunto de cambios de un espacio de trabajo de repositorio.

V

viewlet

Widget de interfaz de usuario Web que se añade y visualiza en una página de panel de instrumentos.

Comentarios

¿Le ha servido de ayuda? Puede incluir sus comentarios en Jazz.net (registro obligatorio): Comentarios en el foro o envíe un error