Rational Desktop product names and common strings

This file lists the common strings and approved names and name variations for Rational Desktop products. Если необходимо привести название продукта в документации, необходимо использовать атрибут conref элемента, являющегося ключевым словом, для вставки названий из данного файла в другие разделы DITA. Этот метод позволяет легко поддерживать правильность разделов в случае изменения названия продукта и заменять только данный файл вместо того, чтобы редактировать каждый файл, содержащий название продукта.

Для того чтобы научиться как и когда использовать данные ключевые слова, обратитесь к общим указаниям при использовании названий продуктов в документации к Rational.

Прим.: Для этого файла запускался инструмент Trademark, поэтому при первом упоминании имен продуктов в разделах к ним добавляется условное обозначение товарного знака.

Имена продуктов

Внутренний идентификатор Полное название продукта Имя семейства Краткое имя Комментарии
BAW IBM® Rational Business Analyst Rational Business Analyst    
CC IBM Rational ClearCase Rational ClearCase Rational ClearCase  
CCLT IBM Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT Rational ClearCase LT  
CCRC IBM Rational ClearCase Remote Client Rational ClearCase Remote Client    
CDT C/C++ Development Tools      
CQ IBM Rational ClearQuest Rational ClearQuest нд  
Продукты для настольных систем IBM Rational Desktop products Rational Desktop products    
Инструментарий для настольных систем IBM Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit Desktop Management Toolkit  
IM IBM Installation Manager for the Rational Software Delivery Platform IBM Installation Manager Installation Manager В RSDP буква D означала Development, однако теперь D означает Delivery. Этот файл был изменен 25 июля 2007 года.
Modeling products (see also UML) IBM Rational modeling products Rational modeling products modeling products Используйте в качестве общей ссылки, чтобы избежать упоминания имен конкретных продуктов.
Packaging Utility IBM Packaging Utility для Rational Software Delivery Platform IBM Packaging Utility Packaging Utility  
RAD IBM Rational Application Developer Rational Application Developer Application Developer  
RAD CE IBM Rational Application Developer Community Edition Rational Application Developer Community Edition Application Developer Community Edition  
RAM IBM Rational Asset Manager Rational Asset Manager    
RBD IBM Rational Business Developer Rational Business Developer Business Developer 17 сентября 07: Расширение Development изменено на Developer
RDA IBM Rational Data Architect Rational Data Architect Data Architect  
ReqPro IBM Rational RequisitePro Rational RequisitePro RequisitePro  
RFT IBM Rational Functional Tester Rational Functional Tester Functional Tester  
RME .NET IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET Rational Modeling Extension for Microsoft .NET Modeling Extension for Microsoft .NET  
RME Deploy IBM Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Rational Modeling Extension for Deployment Modeling Modeling Extension for Deployment Modeling  
RMT IBM Rational Manual Tester Rational Manual Tester Manual Tester  
Rose IBM Rational Rose Rational Rose Rose  
Rose RT IBM Rational Rose RealTime Rational Rose RealTime Rose RealTime  
RPM IBM Rational Portfolio Manager Rational Portfolio Manager Portfolio Manager  
RPT IBM Rational Performance Tester Rational Performance Tester Performance Tester  
RSA IBM Rational Software Architect Rational Software Architect Software Architect  
RSD IBM Rational Systems Developer Rational Systems Developer Systems Developer  
RSD RT IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime Rational Systems Developer Extension for RealTime    
RSDP IBM Rational Software Delivery Platform Rational Software Delivery Platform Software Delivery Platform В RSDP буква D означала Development, однако теперь D означает Delivery. Этот файл был изменен 25 июля 2007 года.
RSM IBM Rational Software Modeler Rational Software Modeler Software Modeler  
RTC.Net IBM Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Rational Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE Team Concert Client for Microsoft Visual Studio IDE  
RWD IBM Rational Web Developer Rational Web Developer Web Developer  
Styx IBM Rational Lab Manager Rational Lab Manager    
UML modeling products (см. также Modeling) IBM Rational UML modeling products Rational UML modeling products UML modeling products Используйте в качестве общей ссылки, чтобы избежать упоминания имен конкретных продуктов.
WAS IBM WebSphere Application Server WebSphere Application Server Application Server  
WAS CE WebSphere Application Server Community Edition Application Server Community Edition    
WBM IBM WebSphere Business Modeler WebSphere Business Modeler Business Modeler  
WID IBM WebSphere Integration Developer WebSphere Integration Developer    
WPS multi IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms WebSphere Process Server сервер процессов В разделе, где название продукта повторяется несколько раз, и указание официального длинного или краткого названия продукта может ухудшить удобочитаемость или понимание, можно использовать словосочетание "сервер процессов", написанное строчными буквами. Однако при первом упоминании продукта в разделе должно указываться полное название или название семейства.
WPS z/OS IBM WebSphere Process Server for z/OS      
XDE IBM Rational XDE Rational XDE XDE  
RQM RQM_full: IBM Rational Quality Manager RQM_fam: Rational Quality Manager    
RRC RRC_full: IBM Rational Requirements Composer RRC_fam: Rational Requirements Composer    

Формулировка предварительных требований для примеров и учебников

Для работы с этим примером может потребоваться установить несколько дополнительных компонентов. Если при выполнении примера возникают ошибки, или невозможно найти опции пользовательского интерфейса, проверьте, установлены ли соответствующие дополнительные компоненты.

Для работы с этим учебником может потребоваться установить несколько дополнительных компонентов. Для того чтобы проверить, установлены ли соответствующие дополнительные компоненты, обратитесь к списку требований к системе.

Список строк для опций установки
  • Архитектурные правила
  • Инструменты разработчика бизнес-ориентированных приложений
  • Моделирование на C++ и преобразования
  • Анализ кода
  • Инструменты Crystal Reports
  • Сервер Crystal
  • Моделирование развертывания
  • DoDAF
  • Компоненты расширяемости
  • IBM WebSphere Application Server Community Edition
  • IBM WebSphere Application Server, версия 5.1
  • IBM WebSphere Application Server, версия 6.0
  • IBM WebSphere Application Server, версия 6.1
  • Инструменты разработки J2EE и веб-служб
  • Инструменты J2EE Connector (J2C)
  • Преобразования J2EE
  • Преобразования Java™
  • Редактор приложений-клиентов на Java (JVE)
  • Моделирование редакторов и преобразований
  • Публикация шаблонов
  • Плаглеты
  • Инструменты портала
  • Rational Unified Process (RUP) Process Advisor и Process Browser
  • Сервер Rational ClearCase LT
  • Rational ClearCase SCM Adapter
  • Интеграция Rational RequisitePro
  • Импорт модели Rational Rose
  • Интеграция Rational SoDA
  • Импорт модели Rational XDE
  • Примеры
  • Инструменты Struts
  • Преобразования UML-CORBA
  • Преобразования UML-UML и шаблоны
  • Редакторы визуализации
  • Инструменты разработки веб-приложений
  • Расширения WebSphere
  • Зависимости периода компиляции WebSphere Application Server
  • Интеграция WebSphere Business Modeler
  • Среда тестирования WebSphere Portal, версия 5.1
  • Среда тестирования WebSphere Portal, версия 6.0
  • Преобразования WSDL XSD

Формулировка требований к серверу для примеров и учебников по RAD и RAD CE.

Для работы с этим примером необходимо установить и настроить сервер приложений. Для того чтобы проверить наличие необходимой рабочей среды сервера, выберите опции Окно > Параметры, разверните категорию Сервер и нажмите кнопку Установленные рабочие среды. Эта панель позволяет добавить, удалить или изменить определения среды выполнения установленного сервера. Можно также загрузить и установить поддержку для нового сервера.

Для работы с этим учебником необходимо установить и настроить сервер приложений. Для того чтобы проверить наличие необходимой рабочей среды сервера, выберите опции Окно > Параметры, разверните категорию Сервер и нажмите кнопку Установленные рабочие среды. Эта панель позволяет добавить, удалить или изменить определения среды выполнения установленного сервера. Можно также загрузить и установить поддержку для нового сервера.

Термины Jazz и Team Concert, добавленные разработчиками Jazz UA

ClearCase Synchronized Stream

Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert for Eclipse IDE

Управление исходным кодом Rational Team Concert

Jazz Team Server

Jazz Foundation Server

Jazz Team Server

Jazz technology platform

Jazz Build Engine

Jazz Team Build

Build System Toolkit

Клиент Jazz

Веб-клиент Jazz

Хранилище Jazz

ClearQuest Connector

Мост связи между записью ClearQuest и заданием Jazz

Мост ClearQuest

Компоновка коллектива

ClearCase Connector

ClearCase Synchronizer

ClearCase Importer

ClearCase Bridge

CCConnectorInstallDir

JazzInstallDir

WASInstallDir


Комментарии