モデル翻訳記述子の作成

この内容は、バージョン 7.5.4 以降に適用されます。ローカライズされたモデルを使用すると、言語記述子を収集して、異なる言語に翻訳するために使用可能な特定のファイルに言語記述子を配置できます。翻訳されたモデルは、世界の異なる地域のクライアントまたは開発者が異なる言語で作成されたモデルを表示または扱う必要がある場合に役立ちます。
このタスクについて
言語記述子を UML モデルとしてエクスポートするには、次のステップを実行します。
  1. プロジェクト・エクスプローラー」で、モデルを右クリックして、「ファイル」 > 「エクスポート」をクリックします。
  2. エクスポート」ウィンドウで、「その他」、「ローカライズできるプロパティー (Localizable Properties)」の順にクリックします。
  3. モデルを選択して、ローカライズできるプロパティー・ファイルのターゲット・ロケーションを指定して、「終了」をクリックします。
タスクの結果
モデルの翻訳可能な文字列の項目が含まれる、ファイル拡張子が .properties のファイルが作成されます。翻訳されたファイルを使用するには、「ファイル」 > 「インポート」 > 「その他」 > 「ローカライズ・モデル (Localize Model)」の順にクリックします。拡張子が .properties のファイルを選択し、モデルを選択して、「終了」をクリックします。

フィードバック