| BAW |
IBM® Rational Business Analyst |
Rational Business Analyst |
|
|
| CC |
IBM Rational ClearCase |
Rational ClearCase |
Rational ClearCase |
|
| CCLT |
IBM Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
|
| CCRC |
IBM
Rational ClearCase
Remote Client |
Rational
ClearCase Remote Client |
|
|
| CDT |
C/C++ Development Tools |
|
|
|
| CQ |
IBM Rational ClearQuest |
Rational ClearQuest |
n/d |
|
| produits Desktop |
produits IBM Rational Desktop |
produits Rational Desktop |
|
|
| outils de développement Desktop |
IBM Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
|
| IM |
IBM Installation Manager for Rational Software Delivery Platform |
IBM Installation Manager |
Installation Manager |
Dans RSDP, le D signifiait auparavant Development, mais il signifie maintenant Delivery. Ce fichier a été modifié le 25 juin 2007. |
| produits de modélisation (voir aussi UML) |
produits de modélisation IBM
Rational |
produits de modélisation
Rational |
produits de modélisation |
A utiliser comme référence générale et
inclusive pour éviter de nommer des produits spécifiques. |
| Packaging Utility |
IBM Packaging Utility for Rational Software
Delivery Platform |
IBM Packaging Utility |
Packaging Utility |
|
| RAD |
IBM Rational Application Developer |
Rational Application Developer |
Application Developer |
|
| RAD CE |
IBM Rational Application Developer Community Edition |
Rational Application Developer Community Edition |
Application Developer Community
Edition |
|
| RAM |
IBM Rational Asset Manager |
Rational Asset Manager |
|
|
| RBD |
IBM Rational Business Developer |
Rational Business Developer |
Business Developer |
17 Sep 07 : remplacement de Development Extension par Developer |
| RDA |
IBM Rational Data Architect |
Rational Data Architect |
Data Architect |
|
| ReqPro |
IBM Rational RequisitePro |
Rational RequisitePro |
RequisitePro |
|
| RFT |
IBM Rational Functional Tester |
Rational Functional Tester |
Functional Tester |
|
| RME .NET |
IBM Rational Modeling Extension for Microsoft® .NET |
Rational Modeling Extension pour Microsoft .NET |
Modeling Extension pour Microsoft .NET |
|
| RME Deploy |
IBM Rational Modeling Extension pour Deployment Modeling |
Rational Modeling Extension pour Deployment
Modeling |
Modeling Extension pour Deployment
Modeling |
|
| RMT |
IBM Rational Manual Tester |
Rational Manual Tester |
Manual Tester |
|
| Rose |
IBM Rational Rose |
Rational Rose |
Rose |
|
| Rose RT |
IBM Rational Rose RealTime |
Rational Rose RealTime |
Rose RealTime |
|
| RPM |
IBM Rational Portfolio Manager |
Rational Portfolio Manager |
Portfolio Manager |
|
| RPT |
IBM Rational Performance Tester |
Rational Performance Tester |
Performance Tester |
|
| RSA |
IBM Rational Software Architect |
Rational Software Architect |
Software Architect |
|
| RSD |
IBM Rational Systems Developer |
Rational Systems Developer |
Systems Developer |
|
| RSD RT |
IBM Rational Systems Developer Extension for RealTime |
Rational Systems Developer Extension for RealTime |
|
|
| RSDP |
IBM Rational Software Delivery Platform |
Rational Software Delivery Platform |
Software Delivery Platform |
Dans RSDP, le D signifiait auparavant Development, mais il signifie maintenant Delivery. Ce fichier a été modifié le 25 juin 2007. |
| RSM |
IBM Rational Software Modeler |
Rational Software Modeler |
Software Modeler |
|
| RTC.Net |
IBM
Rational Team Concert
Client for Microsoft Visual Studio
IDE |
Rational Team Concert Client
for Microsoft Visual Studio
IDE |
Team Concert Client
for Microsoft Visual
Studio IDE |
|
| RWD |
IBM Rational Web Developer |
Rational Web Developer |
Web Developer |
|
| Styx |
IBM Rational Lab Manager |
Rational Lab Manager |
|
|
| produits de modélisation UML (voir aussi Modélisation) |
Produits de
modélisation IBM
Rational UML |
Produits de modélisation
Rational UML |
produits de modélisation UML |
A utiliser comme référence générale et
inclusive pour éviter de nommer des produits spécifiques. |
| WAS |
IBM WebSphere Application Server |
WebSphere Application Server |
Serveur d'applications |
|
| WAS CE |
WebSphere Application Server Community Edition |
Application Server Community
Edition |
|
|
| WBM |
IBM WebSphere Business Modeler |
WebSphere Business Modeler |
Business Modeler |
|
| WID |
IBM WebSphere Integration Developer |
WebSphere Integration Developer |
|
|
| WPS multi |
IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms |
WebSphere Process Server |
serveur de processus |
Dans une section où ce nom doit être utilisé plusieurs fois et où, selon vous, l'utilisation répétée du nom officiel ou de la forme abrégée nuit à la lisibilité ou à la compréhension du contenu, vous pouvez utiliser "serveur de processus" en minuscule. Toutefois, pour la première occurrence au sein d'une rubrique, utilisez le nom complet ou le nom de famille. |
| WPS z/OS |
IBM WebSphere Process Server for z/OS |
|
|
|
| XDE |
IBM Rational XDE |
Rational XDE |
XDE |
|