| BAW |
IBM® Rational Business Analyst |
Rational Business Analyst |
|
|
| CC |
IBM Rational ClearCase |
Rational ClearCase |
Rational ClearCase |
|
| CCLT |
IBM Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
Rational ClearCase LT |
|
| CCRC |
IBM Rational ClearCase Remote Client |
Rational ClearCase Remote Client |
|
|
| CDT |
Herramientas de desarrollo de C/C++ |
|
|
|
| CQ |
IBM Rational ClearQuest |
Rational ClearQuest |
n/a |
|
| Productos de escritorio |
Productos de escritorio IBM Rational |
Productos de escritorio Rational |
|
|
| Juego de herramientas de escritorio |
IBM Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
Desktop Management Toolkit |
|
| IM |
IBM Installation Manager for the Rational Software
Delivery Platform |
IBM Installation Manager |
Installation Manager |
En RSDP, la D se utilizaba por Desarrollo, pero ahora
significa Entrega (delivery). Este archivo se modificó el 25 de junio de 2007. |
| Productos de modelado (consulte también UML) |
Productos de modelado IBM Rational |
Productos de modelado Rational |
Productos de modelado |
Utilice esto como una referencia inclusiva y general que evita nombrar productos específicos. |
| Packaging Utility |
IBM Packaging Utility para Rational Software
Delivery Platform |
IBM Packaging Utility |
Packaging Utility |
|
| RAD |
IBM Rational Application Developer |
Rational Application Developer |
Application Developer |
|
| RAD CE |
IBM Rational Application
Developer Community Edition |
Rational Application Developer Community
Edition |
Application Developer Community
Edition |
|
| RAM |
IBM Rational Asset Manager |
Rational Asset Manager |
|
|
| RBD |
IBM Rational Business Developer |
Rational Business Developer |
Business Developer |
17 Sep 07: Cambia Development Extension a Developer |
| RDA |
IBM Rational Data Architect |
Rational Data Architect |
Data Architect |
|
| ReqPro |
IBM Rational RequisitePro |
Rational RequisitePro |
RequisitePro |
|
| RFT |
IBM Rational Functional Tester |
Rational Functional Tester |
Functional Tester |
|
| RME .NET |
IBM Rational Modeling Extension para Microsoft® .NET |
Rational Modeling Extension paraMicrosoft .NET |
Modeling Extension for Microsoft .NET |
|
| RME Deploy |
IBM Rational Modeling Extension forDeployment
Modeling |
Rational Modeling Extension for Deployment
Modeling |
Modeling Extension for Deployment
Modeling |
|
| RMT |
IBM Rational Manual Tester |
Rational Manual Tester |
Manual Tester |
|
| Rose |
IBM Rational Rose |
Rational Rose |
Rose |
|
| Rose RT |
IBM Rational Rose RealTime |
Rational Rose RealTime |
Rose RealTime |
|
| RPM |
IBM Rational Portfolio Manager |
Rational Portfolio Manager |
Portfolio Manager |
|
| RPT |
IBM Rational Performance Tester |
Rational Performance Tester |
Performance Tester |
|
| RSA |
IBM Rational Software Architect |
Rational Software Architect |
Software Architect |
|
| RSD |
IBM Rational Systems Developer |
Rational Systems Developer |
Systems Developer |
|
| RSD RT |
IBM Rational Systems Developer Extension
for RealTime |
Rational Systems Developer Extension
for RealTime |
|
|
| RSDP |
IBM Rational Software Delivery Platform |
Rational Software Delivery Platform |
Software Delivery Platform |
En RSDP, la D se utilizaba por Desarrollo, pero ahora
significa Entrega (delivery). Este archivo se modificó el 25 de junio de 2007. |
| RSM |
IBM Rational Software Modeler |
Rational Software Modeler |
Software Modeler |
|
| RTC.Net |
IBM Rational Team Concert Client
for Microsoft Visual Studio
IDE |
Rational Team Concert Client
for Microsoft Visual Studio
IDE |
Team
Concert Client for Microsoft Visual
Studio IDE |
|
| RWD |
IBM Rational Web Developer |
Rational Web Developer |
Web Developer |
|
| Styx |
IBM Rational Lab Manager |
Rational Lab Manager |
|
|
| Productos de modelado UML (consulte también Modelado) |
Productos de modelado IBM Rational UML |
Productos de modelado UML Rational |
Productos de modelado UML |
Utilice esto como una referencia inclusiva y general que evita nombrar productos específicos. |
| WAS |
IBM WebSphere Application Server |
WebSphere Application Server |
Servidor de aplicaciones |
|
| WAS CE |
WebSphere Application Server Community
Edition |
Application Server Community
Edition |
|
|
| WBM |
IBM WebSphere Business Modeler |
WebSphere Business Modeler |
Business Modeler |
|
| WID |
IBM WebSphere Integration Developer |
WebSphere Integration Developer |
|
|
| WPS multi |
IBM WebSphere Process Server for Multiplatforms |
WebSphere Process Server |
servidor de procesos |
En una sección en donde debe utilizar el nombre repetidas veces y, en su opinión, el uso reiterativo del nombre largo o abreviado interfiere con la prontitud o entendimiento, puede utilizar "servidor de procesos" en minúscula. No obstante, en la primera entrada de un tema, utilice el nombre completo o de la familia. |
| WPS z/OS |
IBM WebSphere Process Server for z/OS |
|
|
|
| XDE |
IBM Rational XDE |
Rational XDE |
XDE |
|