Gerando documentos em diferentes idiomas

O Rational Publishing Engine Launcher permite gerar documentos em diferentes idiomas.

Antes de Iniciar

Você criou modelos com diferentes idiomas e criou suas especificações de documentos correspondentes.

Sobre Esta Tarefa

Especificações de idioma são verificadas na seguinte ordem:
  1. Propriedade de conversão de modelo
  2. Propriedade de código de idioma nos metados da Especificação de documento
  3. Código do idioma do sistema
Se a propriedade de conversão de modelo e a propriedade de código de idioma de saída não estiver configurada, a geração de documento usa o idioma de código de idioma do sistema.

Procedimento

  1. Abra uma especificação de documento no aplicativo Launcher.
  2. Selecione um idioma para cada modelo.
    1. Na visualização Especificação de documento, expanda Modelos.
    2. Selecione Modelo. A visualização Propriedades para o modelo selecionado é exibida.
    3. Na visualização Propriedades, clique na propriedade conversão e selecione o idioma necessário. A lista de idiomas é exibida com base no idioma do modelo.
    4. Repita para cada modelo.
  3. Se você escolher um idioma que seja bidirecional, como hebraico ou árabe, configure a propriedado bidi para cada formato de saída.
    1. Na visualização Especificação do documento, selecione um formato de saída. Exemplo: Destino: HTML
    2. Na visualização Propriedades, clique na propriedade bidi e selecione true.
    3. Repita para cada formato de saída.
  4. Selecione um idioma para a especificação do documento.
    1. Na visualização Especificação do documento, clique em Metadados.
    2. Na visualização Propriedades, clique em código de idioma de saída e configure o idioma necessário.
  5. Clique em Especificação do documento > Gerar documento atual.
  6. Abra o documento e verifique o conteúdo.