Você pode projetar um modelo com o idioma de sua escolha,
converter um modelo de um idioma para outro, ou usar um modelo
existente que contêm vários idiomas para projetar um novo modelo.
É possível editar os modelos em diferentes idiomas. A ferramenta de
conversão ajuda você a adaptar um modelo para seu idioma. É
possível visualizar esses modelos em diferentes idiomas usando o IBM® Rational Publishing Engine Launcher.
Procedimento
- Projete um modelo em seu idioma preferencial:
- No Document Studio, clique em .
- Inclua elementos como um Contêiner, Parágrafo, Texto, Hiperlink,
e depois digite alguns valores nesses elementos. Por exemplo, insira Inglês no
elemento Texto, e www.default.english.com no
elemento Hiperlink.
- Para salvar suas mudanças, clique em
e nomeie o modelo. Exemplo:
template.dta
- Clique em
.
- Selecione um idioma da lista e clique em OK. O idioma selecionado aparece ao lado do nome do modelo:
template.dta - French. Além
disso, a seguinte mensagem aparece no
painel Console The
language properties are set to French.
- Modifique e converta os valores de texto nos elementos. Por exemplo, insira Francês no
elemento Texto, e www.default.french.com no
elemento Hiperlink.
Nota: Se você fizer mudanças estruturais no modelo, essas mudanças
serão aplicadas a todas as versões de idiomas do modelo.
- Salve suas alterações.
- Opcional: Repita para incluir idiomas adicionais.
Resultados
Ainda há apenas um arquivo de modelo
.dta, mas ele agora pode ser aberto ou gerado em
idiomas diferentes, que neste exemplo são inglês e francês.
O que Fazer Depois
Quando o modelo é aberto por você ou outro
usuário no Document Studio, é possível selecionar qual idioma no
qual carregar o modelo. Não há nenhum idioma padrão para um
modelo. Se você selecionar Ignorar
as conversões de modelo, qualquer idioma no qual o
modelo foi originalmente projetado será aberto.
Ao
gerar um documento no aplicativo Launcher, você pode selecionar um
idioma no qual gerar o modelo. Para obter informações adicionais, consulte
Gerando documentos em diferentes idiomas.