Rational Focal Point و Collaborative Lifecycle Management

المحتويات

1. الاتصال الى Jazz
2. اضافة الخصائص المميزة لتكامل OSLC-CM
3. تكوين ومشاهدة بنود العمل
4. احضار معلومات من نظام CLM
5. اعداد الخصائص المميزة للتكامل في Rational Focal Point لتصدير المشروعات الى CLM
6. الأسماء البديلة لخاصية المميزة للتكامل في المشروعات
7. تصدير مشروعات من Rational Focal Point
8. تحديث معلومات المشروع ومتطلبات الأعمال
تكامل Rational Focal Point مع‏‎Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏

Rational Focal Point و Collaborative Lifecycle Management

يقوم IBM® Rational Focal Point بتقديم تكاملات ‏‎Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏ من خلال الدعم الخاص به لمحددات ادارة تغيير ‏‎ Open Services Lifecycle Collaboration ‎(OSLC)‎‏. يمكنك توصيف Rational Focal Point للتعامل مع جهات اتاحة ‏‎ Open Services Lifecycle Collaboration - Change Management ‎(OSLC-CM)‎‏، مثل Rational Team Concert.

باستخدام هذا التكامل، يمكنك استخدام منتجات Rational CLM لتخطيط وتنفيذ وتقديم حلول. على سبيل المثال، في سياق ادارة المنتج، يمكنك تعريف محتويات الاصدار في Rational Focal Point واستخدام Rational Team Concert لدعم عملية التطوير.

بعد اعداد عملية التكامل مع Jazz ، يمكنك تكوين بنود عمل، والربط لبنود العمل الحالية، ومشاهدة معلومات بند العمل في Jazz .

للاتصال بمنطقة مشروع في Jazz وتكوين وصلات لبنود العمل، يجب أن تقوم بتوصيف نوع الخاصية المميزة لوصلة CALM.


تعليق تقييمي
الاتصال الى Rational Focal Point ووحدة خدمة Jazz Team Server

الاتصال الى 1. Jazz

يستطيع موجه النظام اعداد التكامل مع Jazz . بالنسبة الى IBM® Rational Focal Point و Jazz للاتصال ومشاركة البيانات، يجب تكوين مفاتيح OAuth للتوصل الى وحدات الخدمة. أيضا، يجب أن تقوم بتكوين علاقات للأصدقاء لادارة كشف وحدات الخدمة المشتركة.

قبل البدء

يجب أن يقوم موجه نظام Jazz بتكوين مفتاح للعميل في Jazz الى Rational Focal Point.

اجراء

  1. من موجه نظام Jazz ، قم بالحصول على مفتاح العميل وكلمة سرية العميل التي تم توصيفها الى Rational Focal Point.
  2. في Rational Focal Point، اضغط تطبيق > أصدقاء.
  3. اضغط على شارة اضافة صديق اضافة صديق.
  4. في نافذة اضافة صديق OAuth، قم باضافة تفاصيل Jazz .
    1. حدد اسم للوصلة. على سبيل المثال، RTC 1.
    2. حدد عنوان URL للخدمات الرئيسية الى Jazz . أمثلة:
      • اذا كنت تقوم ببدء الاتصال مع Rational Team Concert 2.x, فان عنوان URL للخدمات الرئيسية يمكن أن يكون https://www.example.com:9443/jazz/rootservices.
      • اذا كنت تقوم ببدء الاتصال مع Rational Team Concert 3.x, فان عنوان URL للخدمات الرئيسية يمكن أن يكون https://www.example.com:9443/ccm/rootservices.
    3. في مجال مفتاح مستخدم OAuth، حدد مفتاح المستخدم الذي تم تكوينه الى Rational Focal Point في Jazz .
    4. في مجال سر OAuth، حدد سر المستخدم.
    5. اضغط حفظ .

تعليق تقييمي
اضافة الخصائص المميزة لتكامل OSLC-CM للتكامل مع وحدة خدمة Jazz Team Server

اضافة الخصائص المميزة لتكامل OSLC-CM

للتوصيل لبيانات مشروع محددة في 2. Jazz وتكوين بنود عمل أو التوصيل الى بنود عمل موجودة حاليا، يجب أن تقوم بتوصيف الخاصية المميزة لوصلة CALM لوحدة برامج.

قبل البدء

يجب أن تكون موجه نظام للقيام بتكامل Rational Focal Point و Jazz .

اجراء

  1. اضغط توصيف > الخصائص المميزة.
  2. حدد وحدة البرامج للتوصيل مع Jazz .
  3. اضغط اضافة خاصية مميزة.
  4. اضغط وصلة CALM.
  5. حدد اسم ووصف الخاصية المميزة. عند تكوين بند عمل، يتم عرض هذه القيم في الملخص ومجال الوصف لبند العمل.
  6. يقوم مجال جهات اتاحة الخدمة المسموح بها بعرض اسم الوصلات التي تم اضافتها في كشف الاصدقاء لبدء الاتصال بين وحدات الخدمة. حدد وحدة خدمة الاتصال المطلوبة.
  7. يتم عرض كل مناطق المشروع المتاحة في وحدة الخدمة المحددة. حدد بيانات المشروع المطلوب الذي تريد التوصيل له.
  8. ‏اضغط ‏‏حسنا‏.

ما تريد القيام به بعد الآن

يمكنك اضافة خصائص مميزة لاسترجاع مزيد من معلومات بند العمل، مثل التقديرات الكلية من Jazz Team Server. للحصول على مزيد من المعلومات، أنظر احضار معلومات من نظام CLM.

تعليق تقييمي
تكوين ومشاهدة بنود العمل من خلال استخدام تكامل CLM

تكوين ومشاهدة بنود العمل

في 3. IBM® Rational Focal Point، يمكنك تكوين بنود العمل التي يتم اضافتها لمستودع تخزين ‏‎Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏. يمكنك أيضا البحث عن بنود عمل في نظام CLM، والتوصيل اليهم ومشاهدة المعلومات الخاصة بهم.

قبل البدء

اجراء

  1. في Rational Focal Point، قم بفتح وحدة البرامج التي تحتوي على قيم الخصائص المميزة لتحريرها.
  2. في صف الخصائص المميزة لوصلة CALM، اضغط على شارة تحرير شارة تحرير.
  3. لتوصيل بند عمل في نظام CLM، اضغط تحديد.
    1. حدد كود مستخدم وكلمة سرية نظام CLM لبدء الاتصال بالأداة.
    2. في نافذة اختيار بند عمل، قم بالبحث عن بند العمل المطلوب من خلال تحديد رقم بند العمل أو أي كلمة مرشدة.
    3. من نتائج البحث، حدد بند العمل المطلوب.
    4. ‏اضغط ‏‏حسنا‏. يتم عرض رقم وعنوان بند العمل في صف الخاصية المميزة.
  4. لتكوين بند عمل، اضغط على تكوين جديد.
    1. حدد كود مستخدم وكلمة سرية نظام CLM لبدء الاتصال بالأداة.
    2. اضافة تفاصيل بند العمل المطلوبة. تأكد من تحديد كل الخصائص المميزة الاجبارية لبند العمل. افتراضيا، سيتم نشر مجال الملخص والوصف مع الاسم والوصف الذين قمت بتحديدهما للخاصية المميزة CALM في Rational Focal Point.
    3. ‏اضغط ‏‏حسنا‏. يتم عرض رقم وعنوان بند العمل في صف الخاصية المميزة.
  5. اضغط حفظ شارة حفظ لحفظ قيمة الخاصية المميزة لوحدة البرامج.
    تلميح: لمشاهدة تفاصيل بند العمل، قم بامرار المؤشر على بند العمل المعروض كقيمة الخاصية المميزة.

تعليق تقييمي
احضار معلومات بند العمل من نظام CLM من خلال استخدام قاعد أعمال XPathValueFetcher

احضار معلومات من نظام CLM

يمكنك استرجاع التفاصيل عن بنود العمل، مثل اجمالي القيمة التقديرية الخاصة بهم وقيم الوقت المنقضي، من خلال استخدام قاعدة أعمال XPathValueFetcher. تتطلب قاعدة أعمال XPathValueFetcher بنود العمل التي توجد في نظام‏‎ Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏.

قبل البدء

اجراء

لتوصيف خاصية مميزة لاحضار معلومات بند العمل من نظام CLM:

  1. اضغط توصيف > الخصائص المميزة.
  2. حدد وحدة البرامج التي تحتوي على الخاصية المميزة لوصلة CALM والتي تتطلب خاصية مميزة لاحضار مزيد من المعلومات من نظام CLM.
  3. اضغط اضافة خاصية مميزة.
  4. حدد نوع الخاصية المميزة بناءا على نوع القيمة التي تقوم باحضارها من نظام CLM. على سبيل المثال، لاحضار قيم من مجال القيم التقديرية في Rational Team Concert، يمكنك استخدام نوع الخاصية المميزة رقم صحيح.
  5. حدد اسم ووصف للخاصية المميزة.
  6. في مجال القيمة المفترضة، حدد قاعدة الأعمال XPathValueFetcher بالنسق التالي:
    ‏‎=XPathValueFetcher‎('CALM link attribute',"URL parameters","XPath expression","Global User ID")‎‏
  7. ‏اضغط ‏‏حسنا‏.

تعليق تقييمي
اعداد الخصائص المميزة للتكامل لتصدير المشروعات

اعداد الخصائص المميزة للتكامل لتصدير المشروعات

بعد انتهاء مشروع بمتطلبات الأعمال المطلوبة في 5. IBM® Rational Focal Point، يمكنك تصدير المشروع لنظام ‏‎ Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏ لتنفيذ المشروع. عند تصدير مشروع لنظام CLM، يتم تكوين منطقة مشروع، ويتم تكوين بنود العمل لكل من متطلبات الأعمال. يمكنك التزامن مع نظام CLM بفترات زمنية منتظمة لمشاهدة حالة المشروع.

قبل البدء

اعداد التكامل مع Jazz .

اجراء

لتوصيف الخصائص المميزة للتكامل لتصدير المشروعات:

  1. قم بالاتصال بوحدة خدمة:
    1. في Rational Focal Point، اضغط توصيف > التكاملات.
    2. اضغط اضافة موصل.
    3. حدد مشاهدة تقوم بعرض المشروعات.
  2. قم بتوصيف الخصائص المميزة للتكامل والأسماء البديلة المناظرة للمشروع:
    1. اضغطتوصيف > الخصائص المميزة، ثم حدد وحدة البرامج للمشروع.
    2. في وحدة البرامج، تأكد من اتاحة الخصائص المميزة للتكامل لتاريخ البدء المقترح وتاريخ الانتهاء المقترح ووصلة المشروع. اذا لم توجد هذه الخصائص المميزة، قم بتكوينها. اختياريا، يمكنك اعداد خصائص مميزة للتكامل اضافية.
    3. اضغط توصيف > الأسماء البديلة، وقم بتوصيف الأسماء البديلة، كما هو محدد في الأسماء البديلة لخاصية التكامل.
  3. توصيف الخصائص المميزة للتكامل لمتطلبات الأعمال. يمكن أن تكون متطلبات الأعمال في وحدات برامج مختلفة. يمكنك اتمام هذه الخطوات لكل وحدة برامج:
    1. اضغط توصيف > الخصائص المميزة وحدد وحدة برامج متطلبات الأعمال.
    2. في وحدة برامج متطلبات الأعمال، تأكد من أن الخصائص المميزة للتكامل التي تريدها متاحة، أو قم بتكوين هذه الخصائص المميزة.
    3. اضغط توصيف > الأسماء البديلة، وقم بتوصيف الأسماء البديلة، كما هو محدد في الأسماء البديلة لخاصية التكامل.

ما تريد القيام به بعد الآن

عند اعداد التكامل، اضغط على التطبيق > صفحة بدء الاتصال للتأكد من أن محددات صفحة بدء الاتصال تحدد بدء الاتصال أو عنوان Balancer URL الذي تقوم باستخدامه لبدء الاتصال. يتم استخدام عنوان URL هذا في CLM لعرض الوصلات لعملية تركيب Rational Focal Point الحالية.

أنت الآن على استعداد لتصدير مشروع من Rational Focal Point الى CLM.


تعليق تقييمي
الأسماء البديلة للخصائص المميزة للتكامل في CLM and Rational Focal Point

الأسماء البديلة لخاصية المميزة للتكامل في المشروعات

عند تكامل 6. Rational Focal Point ونظام ‏‎Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏، يمكنك معالجة نفس معلومات المشروع من أحد المحافظة والمشاهدة الرئيسية للمشروع. كجزء من عملية اعداد التكامل، يجب تحديد الأسماء البديلة للخاصية المميزة للتكامل من Rational Focal Point والذي يتم التعرف عليها من خلال كلا المنتجات.

الخصائص المميزة لتصدير المشروع

يمكن أن تختلف أسماء الخصائص المميزة في المنتجات. لكن، لمشاركة وتحديث محتويات الخصائص المميزة للتكامل، يجب أن تقوم كل الخصائص المميزة للتكامل باستخدام الأسماء البديلة المحددة.
جدول 1. الخصائص المميزة في Rational Focal Point التي تم نقلها الى CLM عند تصدير مشروع
وحدة البرامج الخاصية المميزة نوع الخاصية المميزة الاسم المستعار الاسم في CLM (قالب ادارة المشاريع الأساسي) التعقيبات
المشروعات العنوان النص - اسم مساحة المشروع اسم المشروع في Rational Focal Point سيكون اسم مساحة المشروع في CLM.
المشروعات تاريخ البدء المستهدف التاريخ ProposedStart تاريخ البدء تاريخ البدء هو تاريخ بدء التكرار. في CLM، يكون التاريخ مرئي في ادارة-المشروع > برنامج تحرير الجدول الزمني.
المشروعات تاريخ الانتهاء المستهدف التاريخ ProposedFinish تاريخ الانتهاء تاريخ الانتهاء هو تاريخ انتهاء التكرار. في CLM، يكون التاريخ مرئي في ادارة-المشروع > برنامج تحرير الجدول الزمني.
المشروعات احتياجات الأعمال وصلات واردة المهام بند التخطيط والمهمة والخلل وهكذا. نوع بند العمل، مثل بند التخطيط أو الموضوع أو الخلل. يتم تعريفه بواسطة قالب العملية في CLM.
المشروعات الربط بمشروع في CLM URL ProjectMgmtURI - وصلة الانترنت للتجول الى المشروع في مشاهدة التخطيط في CLM
المشروعات عنوان URI لمشروع التجهيز URL ProjectMgmtSyncURI - الوصلة الالزامية المخفية التي يتم استخدامها للتكامل
احتياجات الأعمال العنوان النص - ملخص بند العمل اسم كل عمل مطلوب في Rational Focal Point سيكون هو ملخص بند البند.
احتياجات الأعمال الوصف النص - وصف بند العمل وصف كل عمل مطلوب في Rational Focal Point سيكون وصف بند العمل.
عند تصدير مشروع، سيتم تكوين الوصلات للمشروع في CLM.

الخصائص المميزة لتحديث المشروعات

جدول 2. الخصائص المميزة في Rational Focal Point التي يتم تحديثات بالبيانات من نظام CLM عند تحديث مشروع
وحدة البرامج الخاصية المميزة نوع الخاصية المميزة الاسم المستعار الاسم في CLM (قالب ادارة المشاريع الأساسي) التعقيبات
المشروعات اجمالي الجهود التي تم تخطيطها رقم صحيح PlannedEffort الجهود التي تم تخطيطها يتم عرض الجهود التي تم تخطيطها في CLM كخط تقدم في مشاهدة خطة التكرار في الوحدة التابعة الى Eclipse. في الوحدة التابعة للانترنت، يكون الجهد الذي تم تخطيطه في مشاهدة كشف خطط التكرار.
المشروعات اجمالي الجهود الفعلية رقم صحيح ActualWork الجهود الفعلية يتم عرض الجهود الفعلية في CLM كخط تقدم في مشاهدة خطة التكرار في الوحدة التابعة الى Eclipse. في الوحدة التابعة للانترنت، يكون الجهد الفعلي في مشاهدة كشف خطط التكرار.
المشروعات تاريخ البدء الذي تم تخطيطه التاريخ PlannedStart البدء الذي تم تخطيطه يكون تاريخ البدء الذي تم تخطيطه في مشاهدة كشف خطط التكرار في CLM.
المشروعات تاريخ الانتهاء الذي تم تخطيطه التاريخ PlannedFinish الانتهاء الذي تم تخطيطه يكون تاريخ الانتهاء الذي تم تخطيطه في مشاهدة كشف خطط التكرار في CLM.
المشروعات تاريخ آخر لقطة صورة التاريخ SnapshotDate تاريخ تكوين لقطة الصورة قبل اجراء تحديث في Rational Focal Point، يجب أخذ لقطة صورة في CLM. يتم عرض تاريخ لقطة الصورة في Rational Focal Point بعد التحديث.
المشروعات نسبة الاتمام (%) رقم صحيح PercentComplete نسبة الاتمام سيتم رفع وعرض التقدم في كل احتياجات الأعمال كانجاز للمشروع في نظام CLM. على سبيل المثال، 34% أو 78%.
احتياجات الأعمال الجهود التي تم تخطيطها رقم صحيح PlannedEffort التقديم / التصحيح يتم عرض التقدير في CLM على أنها الجهود التي تم تخطيطها في Rational Focal Point. اذا تم ادخال تصحيح، سيتم احلال التقدير.
احتياجات الأعمال الجهود الفعلية رقم صحيح ActualWork الوقت المستغرق الوقت المستغرق في CLM يتم عرضه على أنه الجهود الفعلية في Rational Focal Point.
احتياجات الأعمال تاريخ البدء الذي تم تخطيطه التاريخ PlannedStart البدء الذي تم تخطيطه يحتوي تاريخ البدء الذي تم تخطيطه على معلومات من الجدول الزمني لبند العمل في مشاهدة Gantt (تفاصيل التخطيط) في CLM.
احتياجات الأعمال تاريخ البدء الفعلي التاريخ ActualStart البدء الفعلي يحتوي تاريخ البدء الفعلي على معلومات من الجدول الزمني لبند العمل في مشاهدة Gantt (تفاصيل التخطيط) في CLM.
احتياجات الأعمال تاريخ الانتهاء الذي تم تخطيطه التاريخ PlannedFinish الانتهاء الذي تم تخطيطه يتم ملء تاريخ الانتهاء الذي تم تخطيطه بمعلومات من الجدول الزمني لبند العمل في مشاهدة Gantt (تفاصيل التخطيط) في CLM.
احتياجات الأعمال تاريخ الانتهاء الفعلي التاريخ ActualFinish الانتهاء الفعلي يتم ملء تاريخ الانتهاء الفعلي بمعلومات من الجدول الزمني لبند العمل في مشاهدة Gantt (تفاصيل التخطيط) في CLM.
احتياجات الأعمال تاريخ آخر لقطة صورة التاريخ SnapshotDate تاريخ تكوين لقطة الصورة سيكون تاريخ أخر لقطة صورة لاحتياجات الأعمال مماثل لتاريخ للمشروع المرتبط بها.
احتياجات الأعمال نسبة الاتمام (%) رقم صحيح PercentComplete نسبة الاتمام سيتم رفع وعرض التقدم في كل فروع بنود العمل كنسبة لانجاز المشروع في نظام CLM. على سبيل المثال، 34% أو 78%.
احتياجات الأعمال بنود العمل وصلة CALM WorkItem - الخاصية المميزة لبنود العمل في وصلات Rational Focal Point لبند العمل في CLM.

تعليق تقييمي
تصدير مشروعات من Rational Focal Point الى CLM

تصدير مشروعات من 7. Rational Focal Point

يمكنك تصدير مشروع ومتطلبات الأعمال الخاصة به من IBM® Rational Focal Point الى نظام ‏‎ Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏ لتنفيذ المشروع. تقوم عملية التصدير بتكوين منطقة مشروع وبنود عمل لكل من متطلبات الأعمال. سيتم تكوين وصلة للمشروع الجديد وعرضها في Rational Focal Point.

قبل البدء

قبل القيام بتصدير مشروعات، قم باعداد التكامل من خلال تحديد الخصائص المميزة للتكامل. يجب أن يتوافر لديك التصاريح المطلوبة لتكوين منطقة المشروع في CLM.

اجراء

لتصدير المشروعات ومتطلبات الأعمال:

  1. في Rational Focal Point، اضغط عرض وحدد المشاهدة التي تحتوي على المشروع الذي سيتم تصديره.
  2. اضغط تكوين مشروع في Jazz.
  3. حدد وحدة خدمة كشف الأصدقاء، أدخل بيانات اعتماد بدء اتصال وحدة خدمة Jazz، ثم اضغط بدء اتصال.
  4. حدد قالب العملية المطلوب. تعتمد منطقة المشروع التي يتم تكوينها على قالب العملية المحدد.
  5. حدد نوع بند العمل المطلوب. سيتم تكوين كل متطلبات الأعمال كبنود عمل للنوع المحدد.
  6. حدد مالك لبنود العمل.
  7. اضغط تكوين. اذا تم اضافة أحد متطلبات العمل الجديدة لمشروع، يمكنك تكوين بند عمل في نظام CLM من عنصر متطلبات الأعمال.

النتائج

في نظام CLM، يتم تكوين منطقة المشروع وأعلى تكرار وتخطيط الاصدار المناظرين للمشروع. بالنسبة لكلا من متطلبات الأعمال، يتم تكوين بنود العمل في نظام CLM. بعد اتمام عملية التصدير، يتم تحديث مجال عنوان URI للمشروع بعنوان URI للمشروع الجديد. لفتح المشروع، اضغط على الوصلة. بالنسبة لمتطلبات الأعمال التي يتم تصديرها كبنود عمل، يمكنك تكوين بنود عمل متعلقة في نظام CLM.

تعليق تقييمي
تحديث معلومات المشروع ومتطلبات الأعمال من CLM

تحديث معلومات المشروع ومتطلبات الأعمال

يمكنك تحديث معلومات المشروع ومتطلبات الأعمال المتعلقة من نظام ‏‎ Collaborative Lifecycle Management ‎(CLM)‎‏ لكل الخصائص المميزة للتكامل التي يتم تحديدها للمشروع.

اجراء

لتحديث المشروعات ومتطلبات الأعمال:

  1. في نظام CLM، قم بتكوين لقطة صورة للنوع الذي تم تخطيطه بالنسبة لتخطيط الاصدار.
  2. في 8. IBM® Rational Focal Point، اضغط عرض. حدد المشاهدة التي تحتوي على المشروع الذي تم تصديره الى CLM.
  3. اضغط تحديث مشروع.
  4. اذا تم انتهاء الجلسة، أدخل بيانات اعتماد بدء اتصال Jazz الخاصة بك. اضغط بدء الاتصال.

النتائج

سيتم تحديث المشروع المحدد بالمعلومات من CLM.
ملاحظة: اذا تم اضافة بنود عمل جديدة يجب ارفاقها مع متطلبات الأعمال في Rational Focal Point لمنطقة المشروع في نظام CLM، يمكنك تكوين أحد متطلبات الأعمال بالخصائص المميزة المطلوبة في Rational Focal Point. عندئذ، يمكنك ربط متطلبات الأعمال لبنود العمل في نظام CLM. للحصول على مزيد من المعلومات، أنظر تكوين ومشاهدة بنود العمل

تعليق تقييمي