If you are convinced that the failure is caused by a compiler failure or a library subroutine failure, you should contact IBM.
Meanwhile, you can attempt to find an alternative way to perform the operation that is causing the trouble. A bypass is often possible because the PL/I language frequently provides an alternative method of performing a given operation.