La conversion XML en structure de langage n'a pas pu aboutir dans la procédure NOM-PROCEDURE car un code retour CODE-RETOUR a été reçu en provenance de l'API IRZXSETS lors que la tentative de stockage de la structure de langage NOM-STRUCTURE dans la mémoire tampon de sortie de messages IMS Connect.
Dans le scénario descendant IMS, la conversion XML en structure de langage appelle une API fournie par RDz intitulée IRZXSETS afin de stocker une ou plusieurs structures de langage dans la mémoire tampon de sortie de messages IMS Connect selon un protocole symétrique. Un code retour différent de zéro envoyé par IRZXSETS indique qu'une structure de langage n'a pas pu être stockée dans la mémoire de sortie de messages IMS Connect, et n'a donc pas pu être envoyée à l'application IMS.