Pour utiliser la fonction bidirectionnelle d'un projet, vous devez activer la prise en charge bidirectionnelle avant de créer le projet. Pour accéder à la page des Paramètres bidirectionnels, sélectionnez
Préférences -> Equipe -> Préférences du SCLM -> Page
Paramètres bidirectionnels dans le menu Fenêtre principal d'Eclipse. Si la configuration bidirectionnelle est modifiée sur l'hôte, actualisez les
informations du projet sur le poste de travail.
Préférences bidirectionnelles
Vous pouvez définir les
options suivantes dans la
Page Paramètres bidirectionnels :
- BIDI activé
- Cochez cette case pour activer la prise en charge bidirectionnelle pour le
projet en cours.
Les attributs suivants peuvent être définis séparément pour chaque langage ajouté. Pour chaque langage ajouté au projet, les attributs bidirectionnels locaux par
défaut sont utilisés, hormis pour les langages ajoutés dans la page de
préférences (ils remplacent les attributs bidirectionnels locaux par défaut).
- Type de texte (Logique ou Visuel)
- Pour les sessions bidirectionnelles, le type de texte d'affichage est Logique.
Cette option définit l'attribut bidirectionnel de type de texte local pour le
langage sur Logique.
- Orientation du texte (De droite à gauche ou De gauche à droite)
- Pour les sessions bidirectionnelles, le type de texte d'affichage est De gauche à droite.
Cette option définit la direction du texte local pour le langage défini sur De
gauche à droite.
- Permutation symétrique
- Dans les fichiers orientés de droite à gauche, les caractères de permutation sont remplacés par les caractères de sens opposé. Par exemple, dans une chaîne de la droite vers la gauche, le caractère (et) sera inversé.
Cette option est disponible uniquement pour les connexions arabes.
- Permutation numérique
- Dans les fichiers orientés de droite à gauche, les chiffres français sont remplacés par les chiffres arabes et les chiffres arabes sont remplacés par les chiffres français équivalents. Cette option est disponible uniquement pour les connexions arabes.
Pour plus d'informations sur les paramètres bidirectionnels, voir
Remarques sur la bidirectionnalité.