Rational Developer for System z, Versión 7.6

Glosario para Rational Developer para System z

3270
3270 Information Display System, un producto de IBM que antes de la llegada del PC era la forma que se utilizaba mayormente para establecer una interfaz con un equipo informático. Muchos miles de programas de aplicaciones corporativas que se escribieron para que interactuaran con usuarios en terminales de 3270 se utilizan desde PC equipados con software que se conocen generalmente como emuladores de 3270. TN3270 es un programa que proporciona conexión remota a usuarios de PC (Telnet) para un sistema IBM que ejecute aplicaciones 3270.
accesibilidad
Atributo de producto de software o hardware que pueden utilizar las personas con discapacidades.
acceso directo de teclado
Tecla o combinación de teclas que un usuario puede pulsar para realizar una acción que está disponible en un menú.
acción de bloqueo
Una acción que bloquea un miembro.
acción de pantalla
En Enterprise Service Tools, información almacenada en un archivo de operaciones de pantalla registradas. La información almacenada representa una interacción de usuario particular con una pantalla, como por ejemplo la entrada de texto, la pulsación de una tecla AID, la reposición del cursor, etcétera. Esta información almacenada se puede reproducir o ejecutar, en la misma pantalla de host para automatizar esa interacción del usuario.
acción de validación
Mecanismo para verificar si el valor real de una variable en tiempo de ejecución se corresponde con el valor esperado de esa variable.
acción personalizada
Una acción para un archivo o proyecto creada mediante las páginas de preferencias de Gestor de menús y visualizada en menús emergentes.
adaptador de recursos
Controlador de software de nivel de sistema que un contenedor EJB o un cliente de aplicaciones utiliza para conectar con un sistema de información de empresa (EIS). Un adaptador de recursos se conecta a un contenedor; los componentes de la aplicación desplegados en el contenedor utilizan la API de cliente (expuesto por adaptador) o abstracciones de alto nivel generadas mediante herramientas para acceder al EIS subyacente. (Sun) Consulte también contenedor, sistema de información de empresa.
agente
Programa que realiza automáticamente un servicio específico, como recogida de datos, sin intervención del usuario o con un calendario planificado.
alias
En generación EGL, nombre que se coloca en el archivo de origen de salida en lugar del nombre que había en el código fuente EGL. En la mayoría de los casos, se utiliza un alias para el nombre original, ya que no era válido en el lenguaje de generación de destino.
En MVS, etiqueta alternativa; por ejemplo, se puede utilizar una etiqueta y uno o varios alias para hacer referencia al mismo elemento de datos o punto en un programa informático.
almacenamiento dinámico
En programación Java, bloque de memoria que la máquina virtual Java utiliza en tiempo de ejecución para almacenar objetos Java. La memoria del almacenamiento dinámico de Java está gestionada por un recogedor de basura que desasigna automáticamente los objetos Java que ya no se utilizan.
almacenamiento intermedio de errores
Parte del almacenamiento utilizado para contener la información de salida de errores temporalmente.
ámbito
Parte de un programa fuente en el que se define y se reconoce un objeto.
ampliación
En Eclipse, es el mecanismo que utiliza un plug-in para ampliar la plataforma. Véase también punto de extensión.
analizador MRM
En Enterprise Service Tools, programa que interpreta una secuencia de bits o árbol que representa un mensaje que pertenece al dominio MRM y que genera el árbol correspondiente respecto de la secuencia de bits en la entrada, o de la secuencia de bits a partir del árbol de la entrada. Esta interpretación depende del formato físico que haya asociado al mensaje de entrada o de salida.
analizador XML
Programa que lee documentos XML y proporciona acceso a su contenido y estructura.
analizar
Desglosar información de tipo serie de caracteres, como puede ser un mandato o un archivo, en las partes de que consta.
APAR
Véase informe autorizado de análisis de programa.
apéndice
Pequeña rutina de programa que sustituye a un programa más largo y posiblemente remoto. Por ejemplo, un apéndice puede ser un módulo de programa que transfiera llamadas de procedimiento (RPC) y respuestas entre un cliente y un servidor. En los servicios Web, implementación de una interfaz Java generada a partir de un documento WSDL (lenguaje de definición de servicios Web).
API
Véase interfaz de programación de aplicaciones.
aplicación distribuida
Aplicación compuesta de varios componentes que se encuentran físicamente en sistemas distintos, conectados por una red. Véase también cliente/servidor.
aplicación empresarial
Véase aplicación J2EE.
aplicación J2EE
Cualquier unidad desplegable de funciones J2EE. Esta unidad puede ser un solo módulo o un grupo de módulos empaquetados en un archivo archivador de empresa (EAR) con un descriptor de despliegue de aplicación J2EE. (Sun)
aplicación Web
Aplicación a la que puede accederse mediante un navegador Web y que proporciona otras funciones aparte de la visualización estática de la información, permitiendo, por ejemplo, que el usuario realice una consulta a una base de datos. Los componentes comunes de una aplicación Web incluyen páginas HTML, páginas JSP y servlets.
applet
Pequeño programa de aplicación que realiza una tarea específica que habitualmente se puede portar de un sistema operativo a otro. Normalmente escritas en Java, las applets se pueden descargar de Internet y ejecutarlas en el navegador web.
Application Deployment Manager
Application Deployment Manager proporciona servicios de despliegue de definición de recursos CICS para Rational Developer para componentes de System z. Por ejemplo, durante la fase de generación los componentes crean un archivo de manifiesto Application Deployment Manager (.admr) en el proyecto. Las definiciones de recursos CICS necesarias se añaden automáticamente al manifiesto. Puede abrir el manifiesto con el Editor de definición de recursos con el fin de editar, añadir o suprimir definiciones de recursos CICS del manifiesto. Puede solicitar que los recursos del manifiesto se instalen automáticamente o que un programador del sistema exporte el manifiesto para realizar un proceso posteriormente.
árbol de versión
Estructura jerárquica en la que se organizan (lógicamente) todas las versiones de un elemento. El árbol de versiones también muestra las operaciones de fusión.
árbol origen
Documento de entrada XML obtenido al transformar una hoja de estilo XSL.
archivador de empresa (EAR)
Tipo especializado de archivo JAR, definido por el estándar J2EE, utilizado para desplegar aplicaciones J2EE en servidores de aplicación J2EE. Un archivo EAR contiene componentes EJB, un descriptor de despliegue y archivadores Web (WAR) para aplicaciones Web individuales. Véase también archivador web, archivador Java.
archivador Java
Formato de archivo comprimido que sirve para almacenar todos los recursos necesarios para instalar y ejecutar un programa Java en un solo archivo. Véase también archivador de empresa, archivador Web.
archivador Web (WAR)
Formato de archivo comprimido, definido por el estándar J2EE, para almacenar todos los recursos necesarios para instalar y ejecutar una aplicación Web en un solo archivo. Véase también archivado empresarial, archivador Java.
archivo clave
Véase también archivo de almacén de claves. Véase anillo de claves.
archivo de almacén de claves
Archivo de base de datos de claves que contiene tanto las claves públicas almacenadas como certificados de firmante y claves privadas almacenadas en certificados personales.
archivo de clase
Archivo fuente de Java compilado.
archivo de compilación EGL
Archivo XML con una extensión .eglbld, utilizado para almacenar definiciones de componentes de compilación EGL.
archivo de configuración raíz
En zIDE, archivo de configuración de proyecto basado en host que define la carpeta en la que se encuentran los demás archivos de definición de proyectos basados en host.
archivo de definición de mensajes
En Enterprise Service Tools, descripción lógica de un mensaje. Un archivo de definición de mensajes es una colección estructurada de elementos simples. Se trata de un archivo que contiene mensajes, elementos, tipos y grupos que configuran un conjunto de mensajes. El archivo de definición de mensajes contiene información de la estructura (lógica y física) del modelo de mensaje. Puede crear uno o varios archivos de definición de mensajes para representar distintos formatos del modelo de mensaje, como por ejemplo, XML, COBOL o C.
archivo de definición de proyecto
En zIDE, archivo de configuración de proyecto basado en host que enumera los subproyectos contenidos en un proyecto basado en host.
archivo de definición de subproyecto
En zIDE, archivo de configuración de proyecto basado en host que define el conjunto de recursos necesarios para construir un solo módulo de carga.
archivo de instancia de proyecto
En zIDE, archivo de configuración de proyecto basado en host que define el conjunto de proyectos que hay que descargar cuando un usuario se conecta al sistema remoto.
archivo de operaciones de pantalla
En Enterprise Service Tools, un archivo que contiene un conjunto de operaciones de pantalla con una operación como máximo que corresponde a una descripción de pantalla dada. La mayoría de aplicaciones EIS contienen diversas funciones empresariales. Un archivo de operaciones de pantalla representa todas las vías de acceso (las interacciones de usuario permitidas) a través de esas pantallas que forman parte de una función empresarial simple. En las herramientas de proyecto de flujo de servicios, estas vías de acceso se almacenan como un documento WSDL y, por lo tanto, se pueden utilizar como entrada a un flujo de la aplicación EIS. Es posible que la misma pantalla o pantallas sean parte de dos funciones empresariales independientes. El editor de flujo le permite utilizar la misma pantalla (o pantallas) en diversos archivos de operaciones de pantalla.
archivo de propiedades de conexión de host
En Enterprise Service Tools, el recurso en un proyecto de flujo de servicio que contiene la información necesaria para conectar al sistema host durante el tiempo de compilación. La información de conexión del host que se almacena en el archivo de propiedades de conexión del host le permite acceder al sistema host con el fin de capturar pantalla y grabar archivos de operaciones de pantalla. El archivo de propiedades de conexión de host también almacena propiedades de configuración que definen la conexión a Enterprise Information System (EIS) en el tiempo de ejecución.
archivo de propiedades de enlace
Archivo de texto generado por EGL o escrito a mano que puede utilizarse en tiempo de ejecución para proporcionar detalles acerca de cómo un programa o una envoltura Java generada por EGL llama a otro código.
archivo de propiedades de subproyecto
En zIDE, archivo de configuración de proyecto basado en host que define las propiedades de un subproyecto.
archivo de respuestas
  1. Archivo que contiene un conjunto de respuestas predefinidas a preguntas formuladas por un programa y que se utiliza en lugar de entrar dichos valores uno cada vez.
  2. Un archivo ASCII que puede personalizar con los datos de configuración que automatizan una instalación. Puede especificar los datos de configuración interactivamente durante la instalación o utilizar un archivo de respuesta que permite que la instalación continúe sin intervención.
archivo EAR
Véase también archivador web, archivador Java. Véase archivador de empresa.
archivo EGL
Un archivo de programa EGL (lenguaje de generación para empresas) (extensión .eglpgm), un archivo de definiciones (extensión .egldef), o un archivo de compilación (extensión .eglbld).
archivo fuente EGL
Archivo de texto con una extensión .egl utilizado para almacenar definiciones de datos de EGL, lógica y componentes de UI.
archivo JAR
Archivo Java de archivado. Véase también archivador de empresa, archivador Web.
archivo JAR EJB
Archivo Java de archivado que contiene un módulo EJB. (Sun)
archivo Java
Archivo fuente editable (con la extensión .java) que se puede compilar en bytecode (archivo .class).
archivo JSP
Archivo HTML de script que tiene una extensión .jsp y que permite la inclusión de contenido dinámico en las páginas Web. Un archivo JSP puede solicitarse directamente como URL, llamarse a través de un servlet o desde una página HTML. Véase también JavaServer Pages, página JSP.
archivo JSP Faces
Archivo que representa una página de un proyecto Web dinámico y contiene componentes de datos e interfaz de usuario de JavaServer Faces. Véase también JavaServer Faces.
archivo WAR
Véase también archivado empresarial, archivador Java. Véase archivador Web.
Archivo WSDL
Véase documento WSDL.
área de comunicación (COMMAREA)
En Enterprise Service Tools, área de CICS que se utiliza para pasar datos entre tareas que comunican con un determinado terminal. El área también se puede utilizar para pasar datos entre programas en una tarea.
área de contenido
La experiencia de la página de bienvenida de Rational Developer para System z tiene seis áreas de contenido. En la experiencia de la página de bienvenida, puede seleccionar cualquiera de los seis botones del centro de la ventana para ver la página del área de contenido asociada. En este área de contenido puede seleccionar botones para abrir las páginas de contenido de las páginas de experiencia de bienvenida o de ayuda en las ayudas en línea.
El área de contenido del editor LPEX de System z es el área de trabajo que se utiliza para crear o editar fuentes.
área del editor
En Eclipse y productos basados en Eclipse, es el área de la ventana del entorno de trabajo donde se abren los archivos para editarlos.
área de trabajo
En Eclipse, conjunto de proyectos y otros recursos que el usuario está desarrollando en un momento dado en el entorno de trabajo. Los metadatos relativos a estos recursos residen en un directorio del sistema de archivos; los recursos pueden estar ubicados en el mismo directorio.
arnés de prueba
Serie de archivos de script utilizados para habilitar una base de datos DB2 para que la utilice DB2 XML Extender. Un arnés de prueba se crea opcionalmente cuando se genera un archivo DAD a partir de una correlación de base de datos relacional con XML. Una vez habilitado, prueba la composición de XML a partir de datos y la descomposición de los archivos XML en datos relacionales.
Arquitectura de conectores J2EE (JCA)
Arquitectura estándar para conectar la plataforma J2EE a sistemas de información de empresa (EIS) heterogéneos.
arreglo interino
Arreglo certificado que está generalmente disponible para todos los clientes entre paquetes de arreglos planificados regularmente, paquetes de actualización o releases. Véase también paquete de arreglos, paquete de actualización.
arreglo temporal de programa (PTF)
Para los productos de System i, System p y System z, un arreglo probado por IBM y que se pone a disposición de todos los clientes. Véase también paquete de arreglos.
artefacto
Una información física que es utilizada o producida por un proceso de desarrollo de software. Ejemplos de artefactos son los modelos, los archivos fuente, los scripts y los archivos ejecutables binarios.
artefactos de estado
En Enterprise Service Tools, carpetas para recursos de aplicaciones existentes que se importarán en su proyecto de flujo de servicio. Los recursos de aplicación existentes pueden incluir definiciones de pantalla, correlaciones BMS, libros de copia o macros registradas. A menudo, el recurso importado representa el estado de la aplicación host en el momento en el que se importó el recurso.
asíncrono (ASYNC)
Relativo a sucesos que no están sincronizados en el tiempo o que no tienen lugar a intervalos de tiempo regulares o predecibles.
asistencia de código
Véase asistencia de contenido.
asistencia de contenido
Característica de algunos editores de código fuente que le proporcionan una lista de alternativas válidas para completar la línea de código actual o el campo de entrada.
asistente
Forma interactiva de ayuda que orienta paso a paso a los usuarios en la realización de una tarea concreta.
asociación
En enterprise bean, relación que existe entre dos bean de entidad de persistencia gestionados por contenedor (CMP). Existen dos tipos de asociación: uno a uno y uno a muchos.
En documentos XML, es el enlace del propio documento a las reglas que gobiernan su estructura, que puede estar definida por una Definición de tipo de documento (DTD) o un esquema XML.
ASYNC
Véase asíncrono.
atributo
En Enterprise Service Tools, un atributo representa un atributo de esquema XML. Los atributos son muy parecidos a los elementos simples pero requieren un trato especial cuando se utilizan con mensajes XML. En mensajes que no sean XML, se tratarán exactamente igual que un elemento simple en función del mismo tipo simple.
atributo bidireccional
Tipo de texto, orientación del mismo, intercambio numérico e intercambio simétrico.
atributo global
En XML, atributo declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una definición de tipo complejo. Los atributos globales pueden ser referenciados en uno o más modelos de contenido utilizado el atributo ref.
autenticación
Servicio de seguridad mediante el que un usuario de un sistema de ordenadores demuestra ser quien dice. Los mecanismos más frecuentes para la implementación de este servicio son las contraseñas y las firmas digitales. Autenticación y autorización son cosas distintas; la autenticación no se refiere a otorgar o denegar acceso a recursos del sistema.
autorización
Método que determina los portlets a los que un usuario o grupo de usuarios puede acceder.
Axis
Implementación de SOAP en la que se pueden implementar servicios web de Java.
Ayuda contextual
Consulte ayuda flotante.
ayuda contextual
Un formulario de ayuda en línea que puede verse moviendo un ratón u otro dispositivo de puntero sobre un elemento de GUI como por ejemplo un icono o un campo.
ayuda emergente
Pequeña ventana que visualiza ayuda contextual sobre un elemento determinado de la UI y que enlaza con otros temas de ayuda en línea relacionados.
barra de accesos directos
En Eclipse, barra de herramientas vertical situada en la parte izquierda de la ventana del entorno de trabajo y que contiene botones para abrir perspectivas y vistas rápidas.
barra de marcadores
Borde gris situado a la izquierda del área del editor del entorno de trabajo, en el que se muestran las marcas de favoritos y los puntos de interrupción.
barra de navegación
Conjunto de enlaces a otras páginas Web en un sitio Web. Por ejemplo, las barras de navegación están habitualmente ubicadas en la parte superior o en uno de los lados de una página y contienen enlaces directos a las secciones principales del sitio Web.
base de datos
conjunto de elementos de datos independientes o interrelacionados que se almacenan juntos para dar servicio a una o más aplicaciones.
base de datos relacional (RDB)
Base de datos que puede interpretarse como un conjunto de tablas y manipularse según el modelo de datos relacional. Cada base de datos incluye un conjunto de tablas de catálogo del sistema que describen la estructura lógica y física de los datos, un archivo de configuración que contiene los valores de parámetro asociados para la base de datos y un archivo de anotaciones de recuperación con las transacciones en curso y las transacciones archivables.
Basic Mapping Support (BMS)
Un componente de diseño de una aplicación CICS que gestiona la presentación lógica de la transacción CICS y libera al desarrollador de la aplicación de la tarea de codificar y decodificar secuencias de datos del terminal 3270. BMS es una interfaz de programación de aplicaciones entre programas CICS y dispositivos de terminal. Un conjunto de correlaciones BMS está formado por correlaciones que especifican la forma en que se van a formatear los datos del campo. En el momento de la compilación, un desarrollador de aplicaciones puede utilizar la función de importación de BMS en las herramientas de proyecto del flujo de servicios para importar un conjunto de correlaciones BMS desde una aplicación de EIS a un proyecto del flujo de servicios. Un desarrollador de aplicaciones también puede asignar los nombres de campo BMS reales a campos de las pantallas de aplicaciones 3270 que haya importado.
bean
Definición o instancia de un componente de JavaBeans. Véase también enterprise bean, JavaBeans.
bean de Java
Véase también enterprise bean, JavaBeans. Véase bean.
bean de sesión
Bean de empresa creado por un cliente y que habitualmente sólo existe mientras dura una sesión individual de cliente/servidor. (Sun)
bean EJB
Véase también bean. Véase enterprise bean.
biblioteca de carga
Biblioteca que contiene los módulos de carga.
biblioteca de códigos
En la tecnología JSP, conjunto de códigos que identifican acciones personalizadas descritas utilizando un descriptor de biblioteca de códigos y clases Java. Una biblioteca de códigos JSP puede importarse a cualquier archivo JSP y utilizarse con los diversos lenguajes de script. (Sun)
bidireccional
Relativo a tipos de escrituras, como Árabe o Hebreo, que se suelen escribir de derecha a izquierda, excepto los números, que se escriben de izquierda a derecha. Esta definición está sacada del glosario de la Asociación de estándares de la industria de localización (LISA).
bloque de comunicación de programa (PCB)
Bloque de control que contiene punteros a bases de datos de Information Management System (IMS). Véase también bloque de especificación de programa.
bloque de especificación de programa (PSB)
Bloque de control DL/I e IMS que describe bases de datos y destinos de mensaje lógicos utilizados por un programa de aplicación. Un PSB consta de uno o varios bloques de comunicación de programa (PCB). Véase también bloque de comunicación de programa.
bucle
Secuencia de instrucciones que se repite hasta que se alcanza una condición final.
búsqueda de índices remotos
Búsqueda en filtros o carpetas RSE remotos que utilizan un índice preexistente.
bytecode
Código independiente de la máquina generado por el compilador de Java y ejecutado por el intérprete de Java. (Sun)
campo
En la programación Java, miembro de datos de una clase.
campo clave
En EJB, un campo gestionado por contenedor de un bean de entidad y que se corresponde con una de las columnas de clave primaria de una fila situada en una base de datos relacional. Cada campo de clave es un miembro de la clase de clave del bean de entidad.
canal
Aplicación web especializada dentro de un portal a la que un usuario se puede suscribir.
Capa de sockets segura (SSL)
Un protocolo de seguridad que proporciona privacidad de comunicación. Con SSL, las aplicaciones de cliente/servidor pueden comunicarse de una forma diseñada para impedir las escuchas no deseadas, la manipulación indebida y la falsificación.
característica
En Eclipse, un archivo JAR empaquetado en un formato aceptado por el gestor de actualizaciones y que éste utiliza para actualizar la plataforma. Las características tienen un manifiesto que proporciona información básica acerca del contenido de la característica, que puede incluir plug-ins, fragmentos y otros archivos.
cardinalidad de correlación
En Enterprise Service Tools, la granularidad de la forma en que se correlacionan los elementos de mensajes desde el origen del mensajes hasta el destino del mensaje. Por ejemplo, un elemento de origen a un elemento de destino, o diversos elementos de origen a un elemento de destino.
cargador de clases
Parte de la máquina virtual Java (JVM) responsable de buscar y cargar los archivos de clase. Un cargador de clases afecta al empaquetado de aplicaciones y al comportamiento de la ejecución de aplicaciones empaquetadas desplegadas en servidores de aplicaciones.
cargar
Cargar se define de las formas siguientes:
  1. Mover datos o programas en almacenamiento.
  2. Poner en memoria un programa informático, o parte de él, que se encuentra en un almacenamiento auxiliar de forma que el sistema pueda ejecutar el programa.
caso de prueba
Conjunto de tareas, scripts o rutinas que automatizan la tarea de probar software.
catálogo XML
Catálogo que contiene reglas que especifican cómo debe un procesador XML resolver las referencias a las entidades. La utilización de un catálogo elimina la necesidad de cambiar los URI en los documentos XML según se van moviendo los recursos durante el desarrollo.
CICS
Customer Information Control System, un servidor de transacciones que se ejecuta principalmente en sistemas principales de IBM bajo z/OS o z/VSE. En las plataformas distribuidas CICS se llama TXSeries y está disponible en sistemas operativos AIX, Windows, Solaris y HP-UX.
In Enterprise Service Tools CICS es un programa OLTP (Online Transaction Processing - proceso de transacciones en línea) de IBM que, junto con el lenguaje de programación COBOL, ha formado durante las últimas décadas el conjunto más común de herramientas para compilar aplicaciones de transacciones de clientes en el mundo de la informática de sistemas principales empresariales. Una gran cantidad de aplicaciones existentes son aplicaciones COBOL o CICS. Utilizando la interfaz de programación de aplicaciones (API) que proporciona CICS, un programador puede grabar programas para comunicarse con usuarios en línea y leer o grabar información del cliente y de otros registros (pedidos, cifras de inventario, datos del cliente, etcétera) en una base de datos (habitualmente conocido como "data sets") utilizando los recursos de CICS en lugar de los métodos de acceso de IBM directamente. Al igual que otros gestores de transacciones, CICS puede garantizar que las transacciones se completan y, si no, deshacer parcialmente transacciones completadas de forma que la integridad de los registros de datos se conserva. Mediante las herramientas del proyecto de flujo de servicios, un desarrollador de empresa puede desplegar un flujo de servicios en diversos entornos de tiempo de ejecución admitidos (incluido CICS) para combinar lógica empresarial nueva con lógica empresarial existente y datos presentes en los sistemas existentes.
CICS Explorer
Un plug-in de Eclipse de IBM para ver y gestionar recursos CICS.
clase
En programación o diseño orientado a objetos, modelo o plantilla que se puede utilizar para crear objetos con una definición y propiedades comunes, así como operaciones y comportamiento. Un objeto es una instancia de una clase.
clase de datos
La mayoría de datos y todos los literales que se utilizan en un programa COBOL se dividen en clases y categorías. Las clases de datos son agrupaciones de categorías de datos. Las categorías de datos vienen determinadas por los atributos de las entradas de descripción de datos o por las definiciones de funciones.
clase Java
Clase escrita en el lenguaje Java.
clave foránea
En una base de datos relacional, clave de una tabla que hace referencia a la clave primaria de otra tabla. Véase también clave primaria.
clave primaria
Objeto que identifica de forma exclusiva un bean de entidad dentro de un directorio inicial. (Sun)
En una base de datos relacional, clave que identifica inequívocamente una fila de una tabla de la base de datos. Véase también clave foránea.
cliente
Componente de Rational Developer para System z que se ha instalado en una estación de trabajo y se comunica con un sistema remoto.
cliente de aplicación
En J2EE, componente cliente de primer nivel que se ejecuta en su propia máquina virtual Java (Java Virtual Machine). Los clientes de aplicación tienen acceso a algunas API de plataforma J2EE, por ejemplo JNDI, JDBC, RMI-IIOP y JMS. (Sun)
cliente/servidor
Pertenece al modelo de interacción del proceso de datos distribuido en el que un programa de un sistema envía una solicitud a un programa en otro sistema y espera una respuesta. El programa que realiza la solicitud se denomina cliente; el programa que la atiende se denomina servidor. Véase también aplicación distribuida.
codificación SOAP
Reglas para serializar los datos a través del protocolo SOAP. La codificación SOAP se basa en un sistema de tipo simple que es una generalización de las características comunes que se encuentran en sistemas de tipo en lenguajes de programación, bases de datos y datos semi estructurados.
código abierto
Relativo al código fuente de software que está disponible para uso general, sin restricciones de licencia que limiten su utilización, modificación o redistribución. Linux es un ejemplo de una tecnología de código abierto.
código fuente
Programa informático en su formato legible original. El código fuente se convierte en código binario utilizable por un sistema informático.
código personalizado
Ampliación al lenguaje JavaServer Pages (JSP) que realiza una tarea especializada. Los códigos personalizados se suelen distribuir en un formulario de una biblioteca de códigos, que también contiene las clases Java que implementan los códigos.
cola
Línea o lista de elementos que esperan ser procesados; por ejemplo, trabajo que se debe realizar o mensajes que se han de visualizar o transmitir.
colaboración
Capacidad de poner en contacto clientes, empleados o business partner con personas y procesos de un negocio u organización, para facilitar una mejor toma de decisiones. La colaboración implica a dos o más individuos con habilidades complementarias que interactúan juntos para resolver un problema empresarial.
comentarios de error extensibles
Herramienta de Rational Developer for System z para capturar y visualizar mensajes de error generados por archivos fuente de lenguaje COBOL y PL/I utilizando el coprocesador de DB2 integrado y el conversor de CICS. Este mecanismo se puede ampliar para que dé soporte a los preprocesadores personalizados y a lenguajes adicionales, como por ejemplo Assembler.
cometido
En el desarrollo J2EE, función que desempeña una persona en las fases de desarrollo y despliegue de una aplicación. A un usuario se le pueden asignar uno o varios cometidos.
Common Object Request Broker Architecture (CORBA)
Arquitectura y especificación para procesos distribuidos orientados a objetos que separan programas clientes y servidores con una definición formal de interfaz.
compilación completa
En Eclipse, construcción en la que se tienen en cuenta todos los recursos dentro del ámbito de la compilación. Véase también compilación incremental.
compilación incremental
En Eclipse, compilación en la que solo se tienen en cuenta los recursos que han cambiado desde la última compilación. Véase también compilación completa.
Compilar
  1. En lenguajes de Entorno de lenguajes integrados (ILE), supone traducir sentencias del código fuente en módulos que se puedan enlazar en programas o programas de servicio.
  2. Convertir todo o parte de un programa expresado en un lenguaje de alto nivel en un programa informático expresado en un lenguaje intermedio, lenguaje de ensamblador o lenguaje de máquina.
componente
En Eclipse, uno o más plug-ins que funcionan juntos para aportar un conjunto discreto de funciones.
Objeto o programa reutilizable que realiza una función específica y está diseñado para trabajar junto con otros componentes y aplicaciones.
componente de datos
Definición de EGL que especifica una estructura de datos. Los tipos de los componentes de datos son dataItem, dataTable y record.
componente del descriptor de compilación
Componente de EGL que controla el proceso de generación a través de los pares opción-valor que especifican cómo generar y preparar salida.
componente de opciones de enlace
En EGL, un componente de construcción que proporciona detalles sobre la forma en que un programa llama y es llamado por otros programas. El componente también da detalles sobre cómo un programa COBOL generado accede a archivos en regiones CICS remotas. La información de este componente se utiliza durante la generación, la prueba y la ejecución.
componente Faces
Componente de una colección de componentes de interfaz de usuario (como por ejemplo campos de entrada) y componentes de datos (representando datos como por ejemplo registros en una base de datos) que se pueden arrastrar a un archivo JSP Faces y después enlazarse entre ellos para construir un proyecto Web dinámico. Véase también JavaServer Faces.
componente lógico
Declaración de EGL que define una secuencia de tiempo de ejecución. Los tipos de componentes lógicos son programa, función, biblioteca y manejador de páginas.
componente primario
Componente de EGL cuyo nombre coincide con el del archivo fuente en el que reside. Los componentes primarios son tabla de datos, grupo de formularios, biblioteca, manejador de páginas, programa y registro UI.
componente UI
Declaración de EGL que se utiliza para la presentación de datos. Los tipos de componentes de UI son formularios, grupos de formularios y registros de UI.
compositor
En EJB, clase que se utiliza para correlacionar un único campo de bean complejo con varias columnas de base de datos. La composición es necesaria para campos complejos que son en sí mismos objetos con campos y comportamiento.
comprobación de sintaxis local
Se utiliza el compilador COBOL o PL/I de Windows para comprobar la sintaxis de los recursos.
comprobación de sintaxis remota
Una acción que utiliza el soporte de procedimiento JCL de Rational Developer for System z para someter recursos a un compilador basado en z/OS para la comprobación de sintaxis.
Conectividad de base de datos Java (JDBC)
Estándar de la industria para la conectividad independiente de base de datos entre la plataforma Java y un amplio rango de bases de datos. La interfaz JDBC proporciona una API de nivel de llamada para accesos a bases de datos basados en SQL y XQuery.
conectividad de transformación
Para Enterprise Service Tools, un estilo de transformación de aplicaciones que cambia la forma en que se accede a las aplicaciones empresariales y transforma la manera en que se utiliza la aplicación empresarial. Específicamente, en Enterprise Service Tools, mediante las herramientas de proyecto de flujo de servicio, se puede transformar la conectividad exponiendo las aplicaciones existentes en una interfaz de tipo servicio, facilitando el movimiento a SOA (arquitectura orientada a servicios).
conector
En Enterprise Service Tools, una comunicación duradera y bien definida o una interfaz de programación con un Sistema de información de empresa (EIS). Un conector proporciona una forma de aceptar datos en un formato definible, invocando una operación y recibiendo resultados en un formato definible. Los ejemplos de un conector son los siguientes:
  • Host On Demand (HOD): estilo de conector 3270 o 5250
  • CICS Transaction Gateway (CTG) -- estructura de datos / estilo transaccional
  • Java Messaging Service
  • WebSphere MQ: estilo de mensajes asíncrono
  • Conectores JCA para estas interfaces:
    • Interfaces IMSConnect
    • Modelos de tiempo de ejecución generados con MQSI para CICS
    • Las interfaces siguientes en CICS: FEPI, Link3270 Bridge, LINK con COMMAREA y LINK con Channel
  • Escucha SOAP.
conexión
Un conjunto de propiedades, como por ejemplo el nombre de host, los valores de lanzador de servidor y los valores de seguridad necesarios para comunicar con un sistema remoto específico.
configuración de lanzamiento
Mecanismo para definir y guardar distintas configuraciones de entorno de trabajo que pueden lanzarse independientemente. Las opciones configurables incluyen valores de ejecución y depuración.
configuración de servidor
Recurso que contiene la información necesaria para configurar un servidor de aplicaciones y desplegar en él.
conjunto de acciones
En Eclipse, es un grupo de mandatos que una perspectiva aporta a la barra de herramientas y la barra de menús.
conjunto de cambios
Lista de versiones asociadas a una actividad de Gestión de cambios unificada (UCM). ClearCase registra las versiones que los desarrolladores han creado durante su trabajo en una actividad. Una actividad utiliza un conjunto de cambios para registrar las versiones de los archivos que se entregan, integran y empaquetan juntos.
conjunto de claves
En la seguridad de sistemas, un archivo que contiene claves públicas, claves privadas, raíces de confianza y certificados. Véase también archivo de almacén de claves.
conjunto de datos
Unidad principal de almacenamiento y recuperación de datos, que consta de un conjunto de datos en una de las distintas organizaciones establecidas y está descrita por la información de control a la que el sistema tiene acceso.
conjunto de datos particionados (PDS - partitioned data set)
Para Enterprise Service Tools: en un entorno z/OS, conjunto de datos en el almacenamiento de acceso directo que está dividido en particiones, denominadas miembros. Cada partición puede contener un programa, parte de un programa o datos.
conjunto de marcos
Archivo HTML que define el diseño de una página Web compuesta de otros archivos HTML aparte.
conjunto de mensajes
En Enterprise Service Tools, contenedor; agrupación lógica de mensajes y recursos de mensaje asociados (elementos, tipos, grupos). El conjunto de mensajes contiene o "conserva" los archivos de definición de mensajes.
conjunto de resultados
Conjunto de filas que devuelve un procedimiento.
conjunto de trabajo
Partes del código ejecutable de un programa, áreas de datos o ambas que se utilizan de forma intensiva y que, por lo tanto, es importante mantener en un tipo de almacenamiento lo más rápido posible. De esta manera, el conjunto de trabajo de la antememoria de instrucciones de un programa es el conjunto de línea de antememoria del programa que necesitan mantenerse en la antememoria de instrucciones si el programa necesita ejecutarse lo más rápido posible.
construir
En z/OS, proceso durante el cual un programa de compilación genera uno o varios objetos derivados. Esto puede implicar la traducción real de los archivos fuente y construcción de archivos binarios por parte de los compiladores, enlazadores, formateadores de texto, etc. La compilación de un sistema consta de un conjunto de recompilaciones de destino y omisión de compilaciones.
Se utiliza para crear o modificar recursos, habitualmente basados en el estado de otros recursos. Un constructor de Java convierte archivos fuente de Java en archivos de clase ejecutables, por ejemplo y un constructor de enlace web actualiza enlaces a archivos cuyo nombre o ubicación haya cambiado.
consulta SQL
Componente formado por determinadas sentencias SQL y que especifica una tabla de resultado.
contenedor
Para CARMA, un contenedor es un recurso CARMA que contiene otros recursos CARMA.
contenedor de servlet
Componente servidor de aplicaciones Web que invoca el servlet de acción y que interactúa con éste para procesar las peticiones.
contenedor EJB
Contenedor que implementa el contrato de componentes EJB de la arquitectura J2EE. Este contrato especifica un entorno de tiempo de ejecución para beans de empresa que incluye seguridad, concurrencia, gestión de ciclo de vida, transacción, despliegue y otros servicios. (Sun) Véase también servidor EJB.
contenido Web dinámico
Elementos de programación como archivos JavaServer Pages (JSP), servlets y scripts que requieren proceso del lado del cliente o del servidor para obtener en tiempo de ejecución su representación exacta en un navegador Web.
contienda de hebra
Condición en la que una hebra está esperando un bloqueo o un objeto mantenido por otra hebra.
control
Véase widget.
controlador de vista de modelo (MVC)
Arquitectura de software que separa los componentes de la aplicación: el modelo representa la lógica empresarial o los datos, la vista representa la interfaz de usuario y el controlador gestiona la entrada de usuario o, en algunos casos, el flujo de aplicaciones.
control de accesos
En seguridad de sistemas, es el proceso mediante el que se asegura que los usuarios sólo pueden acceder a los recursos de un sistema de ordenadores para el que estén autorizados.
control de versiones
Coordinación e integración del historial del trabajo sometido por un equipo.
conversión bidireccional
Proceso de transformar sistemas incompatibles de diseño de texto bidireccional.
CORBA
Véase arquitectura de intermediarios de peticiones de objetos comunes (CORBA).
correlación
Correlación se define de las formas siguientes:
  1. En BMS, el proceso de transformar datos de campo con respecto a su formato visualizable.
  2. El proceso de transformar datos de un formato específico de aplicación a otro.
  3. En Enterprise Service Tools, la acción del usuario que modela la transformación de datos entre un mensaje de salida (representado por un terminal de salida en un nodo) y un mensaje de entrada (representado por un terminal de entrada en otro nodo). La transformación de datos puede incluir una gran variedad de funciones:
    • Asociar un campo de un mensaje con un campo de otro mensaje.
    • Correlacionar series, como por ejemplo, especificando caracteres de relleno.
    • Correlacionar datos, como por ejemplo, convertir una fecha en un formato a una fecha en otro formato.
    • Colocar datos literales en un mensaje.
    • Añadir código personalizado para llevar a cabo otras funciones de transformación de datos.
correlacionar
Correlacionar se define de las formas siguientes:
  1. En BMS, formato establecido para una página o parte de una página, o conjunto de descripciones de formato de pantalla. Una correlación relaciona variables de programa con las posiciones en las que se visualizan sus valores en un dispositivo de pantalla. Una correlación contiene otra información de formato como, por ejemplo, atributos de campo. Una correlación describe campos constantes y sus posiciones en la pantalla, el formato de los campos de entrada y salida, los atributos de los campos constantes y variables, así como los nombres simbólicos de los campos variables.
  2. Tarea especializada que transforma datos de una estructura a otra.
correlación de conjunto de datos
Asociación entre el calificador de nivel inferior en un nombre de conjunto de datos de MVS y la extensión del nombre de archivo que se utiliza para el archivo basado en la estación de trabajo en cuestión.
correlación de encuentro en el medio
Forma de correlacionar los beans de empresa con las tablas de base de datos, en la que los beans de empresa y los esquemas de base de datos se crean de manera simultánea pero independiente.
correlación descendente
Forma de correlacionar los beans de empresa con las tablas de base de datos, en la que los beans de empresa existentes y su diseño determinan el diseño de la base de datos.
corriente
Secuencia continua de elementos de datos que transmiten un carácter cada vez, o que tiene la intención de transmitirlos, utilizando un formato definido.
CSS
Véase hoja de estilo en cascada.
cuaderno
Editor que se puede utilizar para experimentar con las expresiones Java y evaluarlas. Los usuarios del entorno de trabajo pueden ejecutarse, inspeccionarse y visualizar fragmentos de código en el cuaderno.
Custom Wire Format (CWF)
En Enterprise Service Tools, la representación física de un mensaje en el dominio de MRM que está formada por una cantidad de estructuras de datos o elementos con formato fijo, que no se separan con delimitadores.
CVS
Véase Sistema de versiones concurrentes.
daemon
Programa que se ejecuta de forma desatendida y que realiza funciones continuas o periódicas, como el control de red.
DB2
Familia de programa bajo licencia de IBM para gestión de bases de datos relacionales.
DDL
Véase lenguaje de definición de datos.
declaración
Una sentencia que establece los nombres y las características de objetos de datos y funciones utilizadas en un programa. Para PL/I, el ámbito de la declaración de un nombre viene determinado completamente por la posición en que se declara el nombre en el programa. Las declaraciones implícitas se tratan como si el nombre se hubiera declarado en una sentencia DECLARE seguida inmediatamente de la sentencia PROCEDURE del procedimiento externo. Además, una declaración (explícita) de un nombre es el bloque que contiene la declaración. Lo que incluye todos los bloques que contenga, salvo aquellos bloques (y los bloques que se encuentren en ellos) para los que otra declaración explícita del mismo nombre sea interna.
definición de datos
Una sentencia de definición de datos (DD) es una sentencia de control de trabajos que define un conjunto de datos en el sistema operativo y es una solicitud al sistema operativo para la asignación de recursos de entrada y salida. Si los conjuntos de datos no se asignan de forma dinámica, cada paso del trabajo deberá incluir una sentencia DD para cada conjunto de datos que procese el paso.
definición de recursos de CICS
Una definición que utiliza CICS para definir y gestionar recursos. CICS tiene más de 30 definiciones de recurso. Algunas de las más conocidas que utilizan los desarrolladores de aplicaciones son DB2TRAN, DOCTEMPLATE, FILE, MAPSET, PROCESSTYPE, PROGRAM, TDQUEUE y TRANSACTION.
definición de tipo de documento (DTD)
Reglas que especifican la estructura para una clase concreta de documentos SGML o XML. DTD define la estructura con elementos, atributos y notaciones, y establece restricciones sobre cómo se puede utilizar cada elemento, atributo y notación dentro de la clase concreta de documentos.
dependencias
Archivos, como por ejemplo libros de copias y archivos de inclusión, necesarios para compilar programas COBOL y PL/I correctamente.
depurador
Herramienta que se utiliza para detectar y analizar errores en programas de ordenador.
depurar
Detectar, diagnosticar y eliminar errores en programas.
desarrollo ascendente
En servicios web, proceso de desarrollo de un servicio a partir de un artefacto existente como un bean de Java o un enterprise bean en vez de a partir de un archivo WSDL (Web Services Definition Language - lenguaje de definición de servicios web). Consulte también desarrollo descendente.
desarrollo descendente
En servicios Web, el proceso de desarrollar un servicio a partir de un archivo WSDL (Lenguaje de definición de servicios Web). Consulte también desarrollo ascendente.
descripción de registro
En Enterprise Service Tools, conjunto de criterios de reconocimiento de registros combinados con operadores booleanos que se utilizan como perfil del estado de un registro.
descripción de servicio
La descripción de un servicio Web que puede definirse en un formato como por ejemplo WSDL, UDDI o HTML.
descriptor
En Enterprise Service Tools, una propiedad o característica de una instancia de datos estructurados que un desarrollador define manualmente utilizando un componente del editor de mensajes de pantalla de las herramientas del proyecto de flujo de servicios o que se asigna automáticamente (como parte de un descriptor de pantalla predeterminado) a través de una operación de captura de pantalla o de importación de pantalla (BMS o HSC). En el momento de la compilación, estos descriptores se utilizaban para realizar una correlación de pantallas (haciendo coincidir los descriptores de pantalla con un patrón conocido o estructura conocida). Estos mismos descriptores también se utilizaban con el fin de reconocer pantallas en el servicio desplegado. Los descriptores son componentes de una descripción de pantalla.
descriptor de construcción maestro
En EGL, un componente de descriptor de construcción cuyas opciones no pueden alterarse temporalmente.
descriptor de despliegue
Archivo XML que describe cómo desplegar un módulo o aplicación mediante la especificación de opciones de configuración y contenedor. Por ejemplo, un descriptor de despliegue de EJB que pasa información a un contenedor de EJB sobre cómo gestionar y controlar un enterprise bean.
desencadenante
En tecnología de base de datos, programa que se llama automáticamente siempre que se realiza una acción especificada en una tabla o una vista específica.
deserializar
Método para convertir una variable serializada en datos de objeto. Véase también serializador.
desinstalación silenciosa
Desinstalación que no envía mensajes a la consola sino que almacena los mensajes y los errores en archivos de registro después de haber invocado el mandato de desinstalación.
desplegar
Colocar archivos o instalar software en un entorno operativo.
destino
Destino de una acción u operación.
diagrama de clase
Diagrama que muestra un conjunto de elementos de modelo declarativo (estático), como clases y tipos, así como su contenido y relaciones.
diagrama de sintaxis
Diagrama para un mandato que visualiza cómo especificar el mandato en la línea de mandatos.
diagrama Web
Archivo Struts que utiliza iconos y otras imágenes en una superficie de formato libre para ayudar a los desarrolladores de aplicaciones a visualizar la estructura del flujo de una aplicación Web basada en Struts.
directiva
Para PL/I, utilizando directivas, puede construir archivos de descripción similares a los archivos de proceso por lotes. Cada directiva comienza con un signo de exclamación de cierre ( ! ) en la primera columna del archivo de descripción. Entre puntos de exclamación y la palabra clave de la directiva puede colocar espacios. A continuación encontrará un bloque de código de ejemplo de directivas:
!INCLUDE <infrules.txt> 
!CMDSWITCHES +D
winner.exe:winner.obj
!IFDEF DEBUG
! IF "$(DEBUG)"=="y"
     ilink /de winner.obj;
! ELSE
     ilink winner.obj;
! ENDIF
!ELSE
! ERROR Macro named DEBUG is not defined.
!ENDIF<infrules.txt>
directorio de despliegue
Directorio en el que se encuentran la aplicación web y la configuración del servidor publicado en el sistema en el que está instalado el servidor de aplicaciones.
directorio LDAP
Tipo de repositorio que almacena la información sobre personas, organizaciones y otros recursos y a la que es posible acceder utilizando el protocolo LDAP. Las entradas en el repositorio se organizan en una estructura jerárquica y, en algunos casos, dicha estructura jerárquica refleja la estructura o el área geográfica de una organización.
disparar
En programación orientada a objetos, causar una transición de estado.
documento de instancia
Documento XML que se ajusta a un esquema determinado.
documento WSDL
Archivo que proporciona un conjunto de definiciones que describen un servicio Web en formato de lenguaje de definición de servicios Web (WSDL).
DOM
Véase Modelo de objeto de documentos.
dominio MRM
En Enterprise Service Tools, el dominio de mensajes que incluye todos los mensajes que se modelan en el entorno de trabajo. Los modelos de mensajes se pueden crear para representar una gran variedad de tipos de mensaje, con un formato físico opcional o más de uno. Los mensajes de este dominio los procesa el analizador MRM.
dominio XML
Dominio de mensajes que incluye todos los mensajes que forman el estándar W3C XML. El dominio XMLNS es una extensión del dominio XML y contiene mensajes que forman el mismo estándar y que puede utilizar la función de espacios de nombres de la especificación XML. Los mensajes de este dominio los procesa el analizador XML.
DTD
Véase definición de tipo de documento.
EAR
Véase archivador de empresa. Véase también archivador web, archivador Java.
Eclipse
Iniciativa de código abierto que proporciona a los proveedores de software independientes (ISV) y a otros desarrolladores de herramientas una plataforma estándar para elaborar herramientas de desarrollo de aplicaciones compatibles con plug-ins.
Eclipse Modeling Framework
Componentes de Eclipse que definen e implementan modelos de datos estructurados, los cuales son un subconjunto de clases relacionadas utilizadas para manejar los datos en las aplicaciones.
editor de flujo
En Enterprise Service Tools, un editor que puede utilizar para construir manualmente un servicio que represente un archivo de operaciones de pantalla y llenar previamente un flujo mediante un archivo de operaciones de pantalla WSDL. También puede utilizar el editor para anotar un flujo con vías de acceso alternativas que representan vías de acceso de error y comportamientos de negocio adicionales que no se pueden capturar mediante importadores en tiempo real. El editor de flujo representa el modelo de programación para un adaptador de flujo. Se da soporte a las metodologías de abajo-arriba y de arriba-abajo.
editor de host
En Enterprise Service Tools, un editor que un desarrollador de software utiliza para interactuar con la aplicación EIS como un usuario de esa aplicación y para registrar uno o varios conjuntos de acciones (pulsaciones de navegación) para cada descripción. También se graban las descripciones de pantalla de salida. Para cada pantalla, o bien se asocia un recurso importado o se definen descriptores, o bien el desarrollador puede elegir, si lo desea, que las pantallas se capturen automáticamente si no se puede realizar ninguna asociación a un esquema existente. Un desarrollador utiliza la función de grabación de flujos del editor de host para compilar el flujo para que se parezca utilizando la aplicación de host. El desarrollador puede comenzar con o sin archivo de operaciones de pantalla existente y se crearán o actualizarán las pantallas necesarias, las descripciones de pantallas y los archivos de operaciones de pantalla. (Debe seleccionar un valor en Windows > Preferencias > Enterprise Service Tools > Proyectos de flujo de servicios que permite realizar capturas de pantalla automáticas.) Al final del caso de uso, la vía de acceso del flujo a través de las pantallas de la aplicación se habrá capturado como metadatos.
editor del conjunto de mensajes del flujo
En Enterprise Service Tools, el editor predeterminado que proporciona la perspectiva de las herramientas de proyecto de flujo de servicios para editar archivos de conjunto de mensajes (messageSet.mset). El editor se inicia en el área del editor cuando se abra un archivo de definición de mensajes existente utilizando el navegador o cuando se crea un archivo de definición de mensajes nuevo utilizando el asistente Nueva definición de mensaje. Las tareas de edición siguientes están entre las que se pueden realizar desde el editor de conjuntos de mensajes de flujo:
  • La jerarquía de propiedades, que proporciona una jerarquía a tres niveles: conjunto de mensajes, propiedades físicas y documentación. La edición de los conjuntos de mensajes detalla las definiciones de mensajes creados mediante estructuras de importación de datos utilizando los programas de importación XML Schema, DTD, C o COBOL. El archivo de definición de mensajes que el proceso de importación crea se llena automáticamente con el contenido importado, que después podrá editar según le convenga.
  • Llene los archivos de definición de mensajes vacíos con objetos de modelo de mensajes creando los elementos, atributos, grupos, tipos y mensajes necesarios para representar sus formatos de mensajes. El modelo de mensajes que cree puede constar de información lógica y física, si existen formatos físicos adecuados en el conjunto de mensajes.
  • Edite la estructura lógica de un mensaje.
  • Cree y edite la estructura física y las propiedades de un mensaje.
  • Cree definiciones de mensajes.
  • Cree construcciones comunes en un conjunto de mensajes para utilizar con otros archivos de definición de mensajes.
Editor de manifiesto transmitible
Herramienta para crear archivos de correlación para sincronizar proyectos lógicos locales de z/OS con sistemas remotos.
editor de mensajes del flujo
En Enterprise Service Tools, el editor predeterminado que proporciona la perspectiva de las herramientas de proyecto de flujo de servicios para editar archivos de definición de mensajes (.mxsd). El editor se inicia en el área del editor cuando se abra un archivo de definición de mensajes existente utilizando el navegador o cuando se crea un archivo de definición de mensajes nuevo utilizando el asistente Nueva definición de mensaje.
editor de mensajes de pantalla
En Enterprise Service Tools, componente con el que puede modificar artefactos en el modelo de información que solamente corresponde a pantallas o correlaciones de pantallas. Utilice el editor de mensajes de pantallas (no es necesaria la conexión al host) para editar las definiciones de pantalla que ha guardado anteriormente en el entorno de trabajo o las que han generado automáticamente las herramientas de proyecto de flujo de servicios. Las tareas de edición incluyen la edición de la información de definición de pantalla (es decir, nombres de campos) y la definición y modificación de descriptores o la definición de variaciones en una pantalla básica. Editando la definición de pantalla puede hacer que la información de la pantalla la puedan utilizar las herramientas de desarrollo que se lleven a cabo posteriormente.
editor de operaciones de pantalla
En Enterprise Service Tools, un editor que puede utilizar fuera de línea para crear operaciones para cada descripción de pantalla con interacciones de pantalla asociadas y descripciones de la pantalla siguiente.
editor LPEX
Editor extensible que proporciona un análisis de lenguaje, un filtrado de vistas, mensajes de error e informativos incluidos, perfiles de teclado y mandato, recursos de búsqueda y marca así como recursos de registro de pulsaciones de teclas. LPEX es la base del editor LPEX de System z.
editor LPEX de System z
Extensión del editor LPEX básico que proporciona funciones se resultan particularmente útiles cuando se desarrollan programas COBOL, PL/I y HLASM (High Level Assembler - Assembler de alto nivel) para la plataforma System z.
EGL
Véase Enterprise Generation Language.
EIS
Siglas de Enterprise Information System; consulte sistema de información de empresa (EIS). Véase también adaptador de recursos.
EJB
Véase Enterprise JavaBeans.
elemento
En EGL, un área de memoria con nombre que contiene un solo valor.
elemento
En la característica de herramientas de desarrollo de Java (JDT) de Eclipse, es un término genérico que hace referencia a paquetes Java,clases, tipos, interfaces, métodos o campos.
En lenguajes de códigos como por ejemplo SGML, XML y HTML, una unidad básica que consiste en un código de inicio, un código de final, atributos asociados y sus valores, y cualquier texto contenido entre ambos códigos.
En Enterprise Service Tools, una parte de información con nombre, o un campo de un mensaje, con un significado empresarial acordado entre aplicaciones que crea y procesa el mensaje.
elemento complejo
En Enterprise Service Tools, estructura con nombre que contiene elementos simples en el mensaje. Los elementos complejos pueden contener otros elementos complejos y también grupos. El contenido de un elemento complejo se define mediante un tipo completo.
elemento de datos
En EGL, es un área de memoria que no se encuentra en una estructura y está basada en un componente de elemento de datos o en una descripción de tipo primitiva explícita, como CHAR(3).
elemento de estructura
En EGL, un campo en una estructura o registro. Cada elemento de estructura tiene una subestructura (al igual que las subestructuras de una palabra son las letras) o no es divisible (al igual que una letra no es divisible).
elemento global
En XML, elemento declarado como hijo del elemento de esquema en lugar de como parte de una definición de tipo complejo. Los elementos globales pueden ser referenciados en uno o más modelos de contenido utilizado el atributo ref.
elemento simple
En Enterprise Service Tools, campo de un mensaje que se basa en un tipo simple. Un elemento simple puede repetir y puede definir un valor fijo o predeterminado.
en desuso
Referido a una entidad, como un elemento o función de programación, indica que aún hay soporte, pero que no se recomienda, y podrá quedar obsoleto en el futuro.
enlace
Para interconectar elementos de datos o partes de uno o varios programas informáticos, por ejemplo, el enlace de programas de objeto mediante un editor de enlace o el enlace de elementos de datos mediante punteros.
enlazar
Establecer una conexión entre componentes de software en una red utilizando un protocolo acordado. En servicios web, la operación de enlace tiene lugar cuando el solicitante del servicio invoca o inicia una interacción con el servicio en tiempo de ejecución utilizando los detalles de enlace en la descripción de servicio para localizar, ponerse en contacto e invocar el servicio.
enterprise bean
Componente que implementa una tarea empresarial o una entidad empresarial y que reside en un contenedor EJB. Los beans de entidad, los beans de sesión y los beans gestionados por mensaje son todos beans de empresa. (Sun) Véase también bean.
Enterprise Generation Language (EGL)
Lenguaje de alto nivel que permite a los desarrolladores centrarse en la lógica empresarial al crear aplicaciones empresariales complejas para el despliegue en cualquiera de diversos entornos, incluyendo la Web. El lenguaje simplifica el acceso a la base de datos y a la cola de mensajes, así como la utilización de J2EE.
Enterprise JavaBeans (EJB)
Arquitectura de componentes definida por Sun Microsystems para el desarrollo y el despliegue de aplicaciones a nivel de empresa, distribuidas y orientadas a objetos.
Enterprise Service Tools
Un componente de Rational Developer for System z que incluye herramientas de proyecto de flujo de servicio y herramientas de proyecto de un servicio único.
entidad
En los lenguajes de marcación, como XML, es un conjunto de caracteres al que puede hacerse referencia como unidad, por ejemplo para incorporar texto repetido habitualmente o caracteres especiales dentro de un documento.
entorno de desarrollo integrado (IDE)
Conjunto de herramientas de desarrollo de software, como los editores del fuente, los compiladores y los depuradores, a las que se puede acceder desde una sola interfaz de usuario.
entorno de ejecución
>En Enterprise Service Tools, relativo a un entorno soportado en el que se puede ejecutar un un flujo de servicio modelado y generado utilizando las herramientas del proyecto de flujo de servicio.
entorno de prueba
Instancia específica de una configuración de hardware y software establecida con el propósito de realizar pruebas bajo condiciones conocidas y controladas.
Entorno de tiempo de ejecución Java (JRE)
Subconjunto de Java Developer Kit (JDK) que contiene archivos ejecutables y otros archivos que forman la plataforma Java. El JRE incluye una máquina virtual Java, clases núcleo y archivos de soporte.
entorno de trabajo
Interfaz de usuario y entorno de desarrollo integrado (IDE) en herramientas Eclipse y basadas en Eclipse como, por ejemplo, IBM Rational Application Developer.
envío de información de error
En zIDE, mecanismo para capturar y visualizar los mensajes de error generados por los archivos fuente de lenguaje COBOL y PL/I utilizando el coprocesador DB2 integrado y el conversor CICS; este mecanismo se puede ampliar para que soporte preprocesadores personalizados y lenguajes adicionales, como Assembler.
envoltura
Objeto que encapsula y delega en otro objeto para alterar su interfaz o su comportamiento de alguna manera. (Sun)
espacio de nombres
Espacio reservado por un sistema de archivos para contener los nombres de sus objetos.
En XML y XQuery, un identificador de recursos uniforme (URI) que proporciona un nombre exclusivo que asociar con el elemento, atributo. y definiciones de tipo en un esquema XML o con los nombres de los elementos, atributos, tipos, funciones y errores en expresiones XQuery.
Para Enterprise Service Tools: en XML, identificador de recursos uniforme (URI) que proporciona un nombre exclusivo para asociarlo a todos los elementos y definiciones de tipo de un esquema. Los documentos de instancia XML y los esquemas XML pueden utilizar espacios de nombre.
esqueleto
Andamiaje de una clase de implementación.
esquema
Conjunto de objetos de bases de datos como por ejemplo tablas, vistas, índices o desencadenantes que definen una base de datos. Un esquema de base de datos proporciona una clasificación lógica de objetos de base de datos.
En Enterprise Service Tools, una agrupación lógica para funciones definidas por el usuario, tipos distintos, desencadenantes y procedimientos almacenados. Cuando se crea un objeto de estos tipos, se le asigna un esquema, que viene determinado por el nombre del objeto. Por ejemplo, en las herramientas de proyecto de flujo de servicios, cuando el desarrollador importa pantallas, a los objetos importados se les asigna el esquema .mxsd, que es un lenguaje para describir archivos XML que contienen el esquema.
esquema de orden
Mecanismo que define la relación entre el orden del texto tal como está almacenado en memoria o un soporte externo y su orden para una correcta visualización.
esquema de orden lógico
Mecanismo para almacenar texto en el orden en que se pretende que se lea.
esquema de orden lógico inteligente
Mecanismo para almacenar texto bidireccional con una algoritmo especial introducido para mejorar el intercambio de datos entre sistemas zSeries y Rational Developer para System z.
esquema de orden visual
Mecanismo para almacenar texto exactamente en el mismo orden que se visualiza.
esquema XML
En XML, mecanismo para describir y restringir el contenido de archivos XML indicando qué elementos están permitidos y en qué combinaciones. Los esquemas XML son una alternativa a la definición de tipo de documento (DTD) y pueden utilizarse para ampliar la función en las áreas de entrada de datos, herencia y presentación.
En Enterprise Service Tools, estándar internacional que define un lenguaje para describir la estructura de documentos XML. Un esquema XML describe formalmente y limita el contenido de documentos XML indicando qué elementos están permitidos y en qué combinaciones. (Un esquema XML es una alternativa para una definición de tipo de documento (DTD) y se puede utilizar para ampliar el funcionamiento en las áreas de entrada de datos, herencia y presentación.) El lenguaje del esquema XML es ideal para describir los mensajes que fluyen entre aplicaciones empresariales y se utiliza muchísimo en la comunidad empresarial con este fin.
establecimiento de enlace
El intercambio de mensajes al principio de una sesión SSL que permite al cliente autenticar el servidor utilizando técnicas de clave pública (y, opcionalmente, para que el servidor autentique el cliente), permite que el cliente y el servidor cooperen creando claves simétricas para el cifrado, descifrado y la detección de suplantación de identidad.
explorador del sistema remoto
Una herramienta que proporciona una interfaz para conectar y gestionar sistemas remotos utilizando las convenciones que son similares a ISPF.
exportar definición de proyecto
Guardar valores de propiedad de un proyecto para compartirlos con otros usuarios.
exportar proyecto
Guardar los valores de propiedad, subproyectos y recursos de un proyecto para compartirlos con otros usuarios.
expresión XPath
Expresión que busca a través de un documento XML y extrae información de los nodos (cualquier componente del documento, como puede ser un elemento o un atributo) del documento.
Extensible Stylesheet Language (XSL)
Lenguaje que permite especificar hojas de estilo para los documentos XML. Junto con XSL se emplea el lenguaje de hojas de estilo ampliable para transformaciones (XSLT), que describe cómo se transforma un documento XML en otro documento.
fábrica
En programación orientada a objetos, clase que sirve para crear instancias de otra clase. Las fábricas permiten aislar en un solo lugar la creación de objetos de una determinada clase para que sea posible proporcionar funciones nuevas sin tener que realizar múltiples cambios en el código.
FEPI
En Enterprise Service Tools, una función que se instala independientemente de CICS Transaction Server que permite la comunicación con partners que no son LU6.2 simulando un dispositivo LU0 o LU2.
filtro de conexión JDBC
Control que limita la cantidad de datos que se transfieren durante la carga de metadatos de JDBC. El filtro mejora el rendimiento.
filtro de trabajos JES
Define Defines calificadores de alto nivel para visualizar trabajos en la vista de supervisión.
flujo
En Enterprise Service Tools, representación gráfica de la secuencia de actividades realizada según los procesos empresariales de una empresa. Los flujos constan de un gráfico de nodos, con los puntos de entrada y salida definidos. Cada nodo representa la invocación de una operación de servicio, el control del flujo de la secuencia o la realización de lógica empresarial reutilizable. Los flujos se exponen como servicio para utilizarlos externamente.
flujo de servicio
En Enterprise Service Tools, la salida generada del generador de código de entorno de ejecución de las herramientas de proyecto de flujo de servicio. Un flujo de servicio es una función empresarial compuesta reutilizable que expone una interfaz de programación a un solicitante de servicio en un sistema de información de empresa (EIS). El flujo de servicio se despliega en, y funciona con, entornos de ejecución soportados por las herramientas de proyecto de flujo de servicio. El flujo de servicio puede tener características que pueden soportar tanto metadatos como despliegues de código generados. El flujo de servicio tiene enlaces de puerto específicos de cada entorno de despliegue potencial. La información de enlace de WSDL se puede ampliar para guardar los metadatos adicionales necesarios para dar soporte a la generación del código de aplicaciones u otro comportamiento de despliegue o tiempo de ejecución. El flujo de servicio contiene servicios empresariales compuestos de un conjunto de servicios de flujo de conector soportados. El flujo de servicio consta de patrones de entorno de ejecución con grados de complejidad y persistencia de varían. El nivel de abstracción que necesita un determinado cliente para las operaciones empresariales determinará si los flujos del conector son suficientes o si los flujos del conector que van todos al mismo EIS, se deben combinar en flujos de servicio.
forma de texto
Característica de la escritura arábiga en la que los caracteres asumen distintas formas en función de su posición en una palabra y según cómo se conecten a los caracteres de alrededor.
forma numérica
Característica de números que indican si se han de presentar utilizando formas de dígitos europeas o arábigo-índicos.
Formato bidireccional de cambio
Programa de utilidad especial de conversión especial que convierte archivos de un diseño bidireccional a otro dentro del espacio de trabajo Eclipse.
formato de conexión XML
Representación física de un mensaje en el dominio MRM que se puede analizar como XML.
Formato de intercambio de gráficos (GIF)
Formato de archivo para almacenar imágenes. Los archivos GIF se utilizan con mucha frecuencia en la World Wide Web porque sólo contienen un máximo de 256 colores y, por lo tanto, su tamaño es muy pequeño.
formato de mensaje
En Enterprise Service Tools, definición de la estructura interna de un mensaje, en términos de los campos y del orden de esos campos. Un formato puede ser de auto-definición, en cuyo caso el mensaje se interpreta de forma dinámica cuando se lee.
formato físico
En Enterprise Service Tools, la forma en que se organizan físicamente los datos del mensaje para enviarlo. Los formatos físicos admitidos son Personalizado, Formato de cable, Formato de conexión XML y Formato de serie codificado/delimitado.
formato lógico
En Enterprise Service Tools, la organización lógica del contenido de mensajes.
Formato TDS (de serie codificado/delimitado)
En Enterprise Service Tools, la representación física de un mensaje en el dominio MRM que tiene una cantidad de elementos de datos separados por códigos y delimitadores.
formGroup
En EGL, una colección de componentes de formulario. Un componente formGroup se genera como una salida aparte de un programa EGL.
formulario
Pantalla, documento impreso o archivo con espacios definidos para insertar información.
fragmento de código
Fragmento de código fuente.
FTP
Siglas de File Transfer Protocol; consulte Protocolo de transferencia de archivos (FTP).
función definida por el usuario (UDF)
Función definida en DB2 mediante la sentencia CREATE FUNCTION y a la que puede hacerse referencia posteriormente en sentencias SQL. Una función definida por el usuario puede ser una función externa o una función SQL.
gestión de configuraciones de software (SCM)
Seguimiento y control del desarrollo de software. Los sistemas SCM ofrecen normalmente control de versiones y características de programación en equipo.
Gestor de acceso a repositorios
Una parte de software que proporciona conexiones a un tipo de SCM específico, como por ejemplo SCLM.
Gestor de menús
función de Rational Developer para System z que le permite añadir menús y elementos de menú personalizados a la vista de proyectos de z/OS y al editor LPEX de System z.
GIF
Siglas de Graphics Interchange Format; consulte Formato de intercambio de gráficos (GIF).
grupo
Una lista de elementos con información sobre la forma en que los elementos se visualizan en un mensaje. El grupo puede visualizarse de las formas siguientes: como una secuencia, como no ordenado o como selectivo. Una secuencia es un grupo ordenado. Un grupo no ordenado es uno en el que se muestra toda la lista y un grupo selectivo es uno en el que sólo se muestran las listas seleccionadas.
grupo de propiedad
En zIDE, conjunto de propiedades de construcción que puede utilizar para definir y guardar varias configuraciones de construcción para un proyecto, subproyecto o archivo.
guardado automático
Preferencia del editor LPEX para guardar de forma periódica una copia de seguridad local de una sesión de edición.
HATS (Host Access Transformation Services - Servicios de transformación de acceso a sistema principal)
En Enterprise Service Tools, conjunto de herramientas de software de IBM que proporciona acceso basado en web para las fuentes de datos existentes y aplicaciones basadas en host. Mediante las herramientas del proyecto de flujo de servicios, un desarrollador de empresa puede desplegar un flujo de servicio a diversos entornos de ejecución soportados.
hebra
Corriente de instrucciones informáticas que controla un proceso. En algunos sistemas operativos, una hebra es la unidad más pequeña de operación de un proceso. Varias hebras pueden ejecutarse simultáneamente, realizando distintos trabajos.
herencia
Técnica de programación orientada a objetos que permite el uso de clases existentes como base para crear otras clases.
historia local
Copias de archivos que se guardan en el entorno de trabajo para comparar la versión actual con las versiones anteriores. Está sujeto a las preferencias configurables, el entorno de trabajo actualiza el historial local cada vez que se guarda un archivo editable.
hoja de apuntes
Interfaz que guía a los usuarios a través de los asistentes y pasos necesarios para realizar una tarea compleja y que enlaza a secciones relevantes de la ayuda en línea.
hoja de estilo
Especificación de las instrucciones de formato que, cuando se aplica a una información estructurada, proporciona una representación concreta de dicha información (por ejemplo, en línea o impresa). Pueden aplicarse distintas hojas de estilo a un mismo fragmento de información estructurada con el fin de producir diferentes presentaciones de la información.
hoja de estilo en cascada (CSS)
Archivo que define un conjunto jerárquico de reglas de estilo para el control y representación de archivos HTML o XML en navegadores, visores o impresión.
hoja de estilo XSL
Código que describe cómo debe representarse un documento XML (si se visualiza o se imprime).
host
En el perfilado de rendimiento, un sistema que posee procesos que se están perfilado. Véase también servidor.
Sistema que está conectado a una red y proporciona un punto de acceso a dicha red. El sistema principal puede ser un cliente, un servidor, o ambos a la vez. Véase también servidor.
HTML
Véase lenguaje de marcado de hipertexto.
HTTP
Véase Protocolo de transferencia de hipertexto.
HTTPS
Véase HTTP sobre SSL.
HTTP sobre SSL (HTTPS)
Protocolo Web para transacciones seguras que cifra y descifra peticiones de página de usuario y páginas devueltas por el servidor Web.
ID de acción
Identificador numérico entre 0 y 999 para una acción.
ID de usuario
Véase identificador de usuario.
IDE
Siglas de Integrated Development Environment; consulte Entorno de desarrollo integrado (IDE).
identificador de usuario (ID de usuario)
Serie de caracteres que identifica exclusivamente un usuario en un sistema.
Identificador uniforme de recursos (URI)
Dirección exclusiva utilizada para identificar el contenido en la Web, como por ejemplo una página de texto, un clip de vídeo o de sonido, una imagen estática o animada o un programa. La forma de URI más común es la dirección de página Web que es una forma particular o un subconjunto de URI llamado URL (localizador universal de recursos. Un URI describe habitualmente cómo acceder al recurso, el sistema que contiene el recurso y el nombre del recurso (un nombre de archivo) en el sistema. Véase también nombre uniforme de recursos.
importar definición de proyecto
Añadir valores de propiedad predefinidos a un proyecto.
importar proyecto
Añadir valores de propiedad predefinidos, subproyectos y recursos a un proyecto.
Incorporar
En algunos sistemas de gestión de configuración de software (SCM), copiar archivos de nuevo en el repositorio después de cambiarlos.
indicador de columnas de cursor
En el editor LPEX de System z, un indicador visual de la columna en la que está situado el cursor.
indicador de límite de registro
En el editor LPEX de System z, indicador visual del límite de longitud del registro de un archivo.
Information Center
Conjunto de informaciones que proporcionan soporte a los usuarios de uno o varios productos, puede lanzarse independientemente del producto e incluye una lista de temas para la navegación y un motor de búsqueda.
informe autorizado de análisis de programa (APAR)
Solicitud para la corrección de un problema en un release actual de un programa proporcionado por IBM.
instancia de repositorio
Proyecto o componentes que existe en un SCM.
instancia de transferencia de archivos remotos
Archivo que contiene información sobre el método empleado para transferir remotamente un archivo.
integridad referencial
En las herramientas XML (Extensible Markup Language), condición que se da cuando todas las referencias a los elementos del editor de esquemas XML o del editor DTD se borran automáticamente al detectar o redenominar el esquema.
La condición que se da cuando son válidas todas las referencias pretendidas que van desde los datos de una columna de una tabla a los datos de otra columna de la misma tabla o de otra distinta.
interacción de pantalla
En Enterprise Service Tools, conjunto de acciones de pantalla que configuran la interacción total de usuario necesaria para procesar una determinada pantalla. Una interacción de pantalla está restringida a una sola acción de tecla AID. En total, la interacción de pantalla describe la interacción del usuario con una pantalla, que puede tener uno de los resultados siguientes:
  • Una transición de la pantalla a una pantalla de salida potencial
  • Extracción de datos desde la pantalla
Interactive System Productivity Facility (ISPF)
En zIDE, programa con licencia de IBM que sirve como editor de pantalla completa y gestor de diálogos. Utilizado para escribir programas de aplicaciones, proporciona una manera de generar paneles de pantallas estándares así como diálogos interactivos entre el programador de aplicaciones y el usuario de la terminal. ISPF consiste en cuatro componentes principales: DM, PDF, SCLM, y C/S. El componente DM es Dialog Manager, que proporciona servicios a los diálogos y usuarios finales. El componente PDF es Program Development Facility, que proporciona servicios para ayudar al desarrollador de diálogos o de aplicaciones. El componente SCLM es Software Configuration Library Manager, que proporciona servicios a los desarrolladores de aplicaciones para gestionar sus bibliotecas de entorno de aplicaciones. El componente C/S es Client/Server, que permite ejecutar ISPF en una espacio de trabajo programable, para visualizar los paneles utilizando la función de visualización del sistema operativo de la estación de trabajo, y para integrar herramientas y datos con las herramientas y datos del sistema principal.
intercambio simétrico
Intercambio de caracteres específicos como por ejemplo, ( > [ { with ) < ] } para conservar el significado lógico del texto presentado.
interfaz
En Enterprise Service Tools, contrato entre el solicitante del servicio y el proveedor de servicios expresada como un conjunto definido de operaciones y los formatos de mensaje definidos para cada operación. Un componente del tipo Interfaz describe secuencias de mensajes que un servicio envía o recibe. Se realiza agrupando mensajes relacionados en operaciones. Una operación es una secuencia de mensajes de entrada y salida, y una interfaz es un conjunto de operaciones. Por consiguiente, una interfaz define el diseño de la aplicación.
Interfaz de denominación y directorios Java (JNDI)
Ampliación de la plataforma Java que proporciona una interfaz estándar para distintos servicios de directorio y de denominación.
Interfaz de programación de aplicaciones (API)
Interfaz que permite a un programa de aplicación escrito en un lenguaje de alto nivel utilizar datos o funciones específicas del sistema operativo u otro programa.
Interfaz EIS
En Enterprise Service Tools, una interfaz que varía de organización a organización y cuya naturaleza está determinada por los sistemas y la arquitectura de la aplicación. Desde la perspectiva de las herramientas del proyecto de flujo de servicios, la interfaz EIS representa la fuente de datos en la que el usuario centrará sus esfuerzos de desarrollo. Muchos sistemas de información empresarial tienen interfaces que no permiten participan en SOA. Los desarrolladores pueden utilizar las herramientas del proyecto de flujo de servicios para modelar y componer la interfaz EIS (pantallas de 5250 y 3270, descripciones de registros COBOL, transacciones) consiguiendo una interfaz de programación con mayor cumplimiento de SOA, que permita que la empresa transforme o adapte un conjunto nuevo de operaciones y métodos que lleven la aplicación hacia SOA.
interfaz inicial
En beans de empresa, interfaz que define cero o más métodos de creación y eliminación para un bean de sesión, o bien cero o más métodos de creación, búsqueda y eliminación para un bean de entidad. Véase también interfaz remota.
interfaz inicial local
En EJB, interfaz que especifica los métodos utilizados por los clientes locales para localizar, crear y eliminar instancias de las clases de bean de empresa. Véase también interfaz inicial remota.
interfaz inicial remota
En los beans de empresa, interfaz que especifica los métodos utilizados por los clientes remotos para localizar, crear y eliminar instancias de las clases de bean de empresa. Véase también interfaz inicial local.
interfaz remota
En EJB, interfaz que define los métodos empresariales a los que puede llamar un cliente. Véase también interfaz inicial.
interoperatividad
Capacidad de un sistema o programa de trabajar con otros sistemas o programas.
intérprete
Programa que convierte y ejecuta cada instrucción de un lenguaje de programación de alto nivel antes de convertir y ejecutar la siguiente instrucción.
invocación de un servicio
En Enterprise Service Tools, una acción que un solicitador de servicio realiza para activar el flujo de servicio de modo que pueda ejecutar las operaciones de negocio que son necesarias para cumplir lo que pide el solicitador de servicio. Para poder invocar un servicio, el solicitante del servicio envía un mensaje a través de la interfaz de mensajes. Un flujo de servicios da soporte a los siguientes mecanismos de la interfaz de mensajes:
  • Java Message Service (JMS) – estándar de mensajería que permite componentes de aplicación basados en la plataforma de Java 2, Enterprise Edition (J2EE) para crear, enviar, recibir y leer mensajes. Permite que la comunicación distribuida sea continua, fiable y asíncrona.
  • WebSphere MQ (puente CICS-MQ) – Componente de WebSphere MQ para z/OS que permite el acceso directo desde aplicaciones WebSphere MQ (el solicitante de servicios en este caso de ejemplo) a aplicaciones de su sistema CICS (el flujo de servicio). En aplicaciones de puente no hay llamadas de WebSphere MQ en la aplicación CICS (el puente permite el soporte implícito MQI). Lo que significa que se puede volver a diseñar las aplicaciones existente que se controlaban mediante terminales 3270 conectado para que las controlen los mensajes de WebSphere MQ, sin tener que volver a escribir ni recopilar ni enlazarlas.
  • J2C a través de CICS Transaction Gateway (CTG) – Una interfaz que procesa las solicitudes de la ECI (External Call Interface - interfaz externa de llamadas) de la aplicación y de la External Presentation Interface (interfaz externa de presentaciones) y las transmite al sistema servidor utilizando un protocolo de comunicación adecuado.
  • Soporte de SOAP en CICS – Soporte para un protocolo ligero de mensajería basado en XML que se utiliza para codificar la información de la solicitud de servicio web y de los mensajes de respuesta antes de enviarlos a través de la red. Los mensajes SOAP son independientes de cualquier sistema operativo o protocolo y se pueden transportar utilizando una gran variedad de protocolos de Internet, entre ellos, SMTP, MIME, HTTP y JMS.
  • COMMAREA Invoke – Un área de CICS que se utiliza para pasar datos entre tareas que se comunican con un determinado terminal. El área también se puede utilizar para pasar datos entre programas en una tarea. En el tiempo de ejecución, el programa CICS Service Flow Runtime Stub necesita que la información del solicitante de servicio se pase en forma de área de comunicación (COMMAREA).
IP
Véase Protocolo Internet. Véase también Protocolo de control de transmisiones.
isomorfos
Cada elemento compuesto (en otras palabras, un elemento que contiene otros elementos) del documento de instancia XML que comienza desde el directorio raíz tiene un y sólo un elemento de grupo COBOL correspondiente COBOL cuya profundidad de anidado es idéntica a la profundidad de anidado de su equivalente XML. Cada elemento no compuesto (en otras palabras, un elemento que no contiene otros elementos) en el documento de instancia XML que comienza desde la parte superior tiene un y sólo un elemento COBOL correspondiente cuya profundidad de anidamiento es idéntica a la profundidad de anidamiento de su equivalente XML y cuya dirección de memoria en el tiempo de ejecución puede identificarse de forma inequívoca.
ISPF
Consulte la entrada Interactive System Productivity Facility.
Java
Lenguaje de programación orientado a objetos para código interpretativo que soporta la interacción entre objetos remotos. Java fue desarrollado y especificado por Sun Microsystems, Incorporated.
JavaBeans
Tal como Sun Microsystems lo define para Java, es un modelo de componentes portable, reutilizable e independiente de la plataforma. Véase también bean.
Java Development Kit (JDK)
Nombre del kit de desarrollo de software proporcionado por Sun Microsystems para la plataforma Java hasta la versión v 1.1.x inclusive. Véase también Java 2 Platform, Standard Edition.
Javadoc
Herramienta que analiza las declaraciones y los comentarios de la documentación en un conjunto de archivos fuente y que genera un conjunto de páginas HTML que describen las clases, las clases internas, las interfaces, los constructores, los métodos y los campos. (Sun)
Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE)
Un entorno para desarrollar y desplegar aplicaciones de empresa definido por Sun Microsystems Inc. La plataforma J2EE consta de un conjunto de servicios, interfaces de programación de aplicaciones (API) y protocolos que proporcionan funciones para desarrollar aplicaciones multinivel basadas en Web. (Sun) Véase también Java 2 Platform, Standard Edition.
Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE)
Plataforma central de la tecnología Java. (Sun) Véase también Java 2 Platform, Enterprise Edition, Java Development Kit.
JavaScript
Lenguaje de creación de scripts Web que se utiliza en navegadores y servidores Web. (Sun)
JavaServer Faces (JSF)
Infraestructura para construir interfaces de usuario basadas en Web en Java. Los desarrolladores Web pueden construir aplicaciones construyendo componentes lógicos de UI en una página, conectando los componentes a un origen de datos de aplicación y conectando sucesos de cliente con manejadores de sucesos. Véase también JavaServer Pages, componente Faces, archivo Faces JSP.
JavaServer Pages (JSP)
Tecnología de scripts del lado del servidor que permite que el código Java se intercale dinámicamente en las páginas Web (archivos HTML) y se ejecute en el momento de servir la página, con objeto de devolver contenido dinámico a un cliente. Véase también archivo JSP, página JSP, JavaServer Faces.
J2C (JCA)
Consulte arquitectura de conector J2EE.
JCL (job control language - lenguaje de control de trabajos)
En Enterprise Service Tools, lenguaje de mandatos que se utiliza para identificar un trabajo en un sistema operativo y para describir los requisitos del trabajo.
JDBC
Véase Conectividad de base de datos Java.
JDK
Véase Java Development Kit. Véase también Java 2 Platform, Standard Edition.
J2EE
Véase Java 2 Platform, Enterprise Edition. Véase también Java 2 Platform, Standard Edition.
jerarquía de clase
Relaciones entre clases que comparten una única herencia. En programación Java, todas las clases heredan de la clase Objeto.
jerarquía de tipos
Contexto completo de una clase o una interfaz Java, incluidas las superclases y las subclases.
JES
Job Entry System - sistema de entrada de trabajos.
JNDI
Véase Interfaz de denominación y directorios Java.
job control language (JCL)
En Enterprise Service Tools, lenguaje de mandatos que se utiliza para identificar un trabajo en un sistema operativo y para describir los requisitos del trabajo.
join
Operación relacional SQL que permite recuperar datos procedentes de dos o más tablas basándose en los valores de columnas coincidentes.
JRE
Véase entorno de tiempo de ejecución Java.
J2SE
Véase Java 2 Platform, Standard Edition. Véase también Java 2 Platform, Enterprise Edition, Java Development Kit.
JSF
Véase JavaServer Faces. Véase también JavaServer Pages, componente Faces, archivo Faces JSP.
JSP
Véase JavaServer Pages. Véase también archivo JSP, página JSP, JavaServer Faces.
juego de caracteres de doble byte (DBCS)
En Enterprise Service Tools, un juego de caracteres en que cada carácter se representa mediante dos bytes. Estos juegos de caracteres se suelen utilizar en los idiomas nacionales como, por ejemplo, el japonés o el chino, que tienen más símbolos que se pueden representar con un solo byte.
JUnit
Infraestructura de prueba de regresión de código abierto para programas Java de prueba unitaria.
JVM
Véase máquina virtual Java.
kit de desarrollo de software (SDK)
Conjunto de herramientas, API y documentación que sirve de ayuda en el desarrollo de software en un lenguaje informático específico o para un entorno operativo determinado.
lado del servidor
Relativo a una aplicación o a un componente de una aplicación que se ejecuta en un servidor, en lugar de hacerlo en el cliente. Los archivos JSP y los servlets son dos ejemplos de tecnologías que permiten la programación del lado del servidor.
LDAP
Véase Lightweight Directory Access Protocol.
Lenguaje de códigos ampliable (XML)
Metalenguaje estándar para definir lenguajes de código basado en SGML (Standard Generalized Markup Language).
Lenguaje de códigos de hipertexto ampliable (XHTML)
Reformulación de HTML 4.0 como aplicación de XML. XHTML es una familia de DTD y módulos actuales y futuros que reproducen, restringen y amplían HTML.
Lenguaje de códigos de hipertexto (HTML)
Lenguaje de códigos que está en conformidad con el estándar SGML y que se ha diseñado principalmente para dar soporte a la visualización en línea de información gráfica y de texto que incluye enlaces de hipertexto.
Lenguaje de códigos inalámbrico (WML)
Lenguaje de códigos basado en XML que se utiliza para presentar el contenido y las interfaces de usuario en los dispositivos inalámbricos como teléfonos móviles, buscapersonas y asistentes digitales personales (PDA).
Lenguaje de consulta estructurada para Java (SQLJ)
Estándar para incorporar SQL a programas Java, definir y llamar procedimientos almacenados Java y funciones definidas por el usuario y utilizar tipos estructurados de base de datos en Java.
Lenguaje de consulta estructurada (SQL)
Lenguaje estandarizado que permite definir y manipular los datos de una base de datos relacional.
Lenguaje de definición de datos (DDL)
Lenguaje para la descripción de datos y sus relaciones en una base de datos.
Lenguaje de definición de esquemas XML (XSD)
Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
Lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL)
Especificación basada en XML para describir los servicios de red como conjunto de puntos extremos y que opera en mensajes que contienen información orientada a documentos o bien orientada a procedimientos.
En Enterprise Service Tools, formato estándar para describir un servicio web. Una definición WSDL describe cómo se accede a un servicio web y qué operaciones se llevarán a cabo. WSDL, SOAP y UDDI se consideran los estándares que fundaron los servicios web.
Lenguaje de modelado unificado
Notación estándar para el modelado de objetos del mundo real como primer paso para desarrollar una metodología de diseño orientada a objetos.
Lenguaje de vías XML (XPath)
Lenguaje diseñado para identificar de forma exclusiva o dirigirse a partes de los datos UXML fuente, para su uso con tecnologías relacionadas con XML, como XSLT, XQuery y analizadores de XML. XPath es un estándar de World Wide Web Consortium.
libro de copias
En Enterprise Service Tools, un archivo de cabecera COBOL que describe todas las columnas de un archivo de datos subyacente.
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
Protocolo abierto que utiliza TCP/IP para proporcionar acceso a los directorios que dan soporta a un modelo X.500 y que no cumplen los requisitos de protocolo más complejo X.500 Directory Access Protocol (DAP). Por ejemplo, puede utilizar LDAP para localizar personas, organizaciones y otros recursos en un directorio de Internet o de la intranet.
Link3270 Bridge
En Enterprise Service Tools, interfaz de programación que permite que un cliente CICS se comunique con transacciones CICS basadas en 3270.
lista de errores remotos
Vista de proyectos de z/OS que muestra los resultados de las operaciones de compilación remota y de comprobación de sintaxis.
lista de tareas
Una lista de procedimientos que pueden ejecutarse mediante un único flujo de control.
llamada a procedimiento remoto (RPC)
Protocolo que permite a un programa de un sistema cliente ejecutar un programa en un servidor.
local
Relativo a un dispositivo, archivo o sistema al que se accede directamente desde el sistema de un usuario, sin utilizar una línea de comunicaciones. Véase también remoto.
Localizador uniforme de recursos (URL)
Dirección exclusiva de un archivo al que se puede acceder en una red como Internet. El URL incluye el nombre abreviado del protocolo utilizado para acceder al recurso de información y la información utilizada por el protocolo para localizar el recurso de información.
mandatos TSO
Subsistema de Remote System Explorer que le permite abrir un indicador de mandatos TSO.
manejador
En los servicios Web, mecanismo para procesar contenido de servicio y extender la función de un sistema en tiempo de ejecución JAX-RPC.
manifiesto
Archivo especial que contiene información acerca de los archivos empaquetados en un archivo JAR. (Sun) Los tipos de manifiesto incluyen Gestor de despliegue de aplicaciones, paquete, característica y plug-in.
Manifiesto de Application Deployment Manager
Archivo que se utiliza para almacenar definiciones de recurso CICS. Application Deployment Manager puede instalar directamente definiciones de recursos CICS definidas en el manifiesto de Application Deployment Manager o bien, se exportar el manifiesto de Application Deployment Manager a un entorno de prueba CICS para que lo procese un programador del sistema.
manifiesto de paquete
Un archivo especial que describe los recursos, la ubicación de los artefactos de soporte, los prerrequisitos de aplicación y los servicios incluidos en un paquete para desplegar toda una aplicación CICS o parte de ella.
máquina virtual Java (JVM)
Implementación de software de una unidad de proceso central que ejecuta código Java compilado (applets y aplicaciones).
marco
En lenguaje de códigos hipertexto (HTML), un subconjunto de la ventana del navegador Web.
marco de la pila
Sección de la pila que contiene las variables locales, los argumentos y el contenido de los registros de una rutina individual y un puntero hacia el marco anterior de la pila.
mensaje
En Enterprise Service Tools, conjunto de datos que pasan de una aplicación a otra. Un mensaje se puede modelar mediante un archivo de definición de mensajes que describe la estructura y el contenido del mensaje. Los mensajes deben tener una estructura y un formato acordado con las aplicaciones de envío y recepción.
mensaje de autodefinición
En Enterprise Service Tools, elemento o mensaje para el cual no existe definición coincidente en el modelo de mensajes. Por ejemplo, un mensaje codificado en XML es de autodefinición.
menú del sistema
Menú desplegable que se activa al pulsar el icono situado en la parte izquierda de la barra de título de una ventana y que permite a los usuarios restaurar, mover, dimensionar, minimizar o maximizar la ventana.
menú de resolución de problemas
Menú de Rational Developer para System z que proporciona acceso a la información del cliente y del servidor sobre recursos remotos y a las variables de entorno actuales.
menú emergente
Menú que aparece como resultado de una acción del usuario (habitualmente al pulsar el botón derecho del ratón) y que contiene opciones adecuadas para el objeto seleccionado en el contexto actual.
metadatos
Datos que describen las características de los datos almacenados; datos descriptivos.
método
En programación Java, una función que se define en una clase. (Sun)
En programación orientada a objetos, operación que un objeto puede realizar. Un objeto puede tener varios métodos.
método empresarial
Método de un enterprise bean que implementa la lógica empresarial o las reglas de una aplicación. (Sun)
método getter (de obtención)
Método cuyo propósito consiste en obtener el valor de una variable de instancia o de clase. Esto permite a otro objeto averiguar el valor de una de sus variables. Véase también método setter (de establecimiento).
método remoto
Método empresarial de la interfaz remota al que puede llamar un cliente.
método setter (de establecimiento)
Método cuyo propósito consiste en establecer el valor de una variable de instancia o de clase. Esta posibilidad permite a otro objeto establecer el valor de una de sus variables. Véase también método getter (de obtención).
MIME
Véase Multipurpose Internet Mail Extensions.
miniatura
Representación en tamaño de icono de una imagen gráfica más grande que permite a un usuario obtener una vista previa de la imagen sin tener que abrir un visor o un editor gráfico.
modalidad autónoma
Relativo a un programa o aplicación que puede ejecutarse sin una interfaz de usuario gráfica o, en algunos casos, sin interfaz de usuario. El funcionamiento en modalidad autónoma se utiliza a menudo para los servidores de red o los sistemas incorporados.
modalidad de portlet
Formulario adoptado por un portlet para proporcionar una interfaz característica para que los usuarios realicen distintas tareas. Las modalidades de portlet pueden ser vista, edición y ayuda.
modelador de flujo de servicio
En Enterprise Service Tools, el concepto lógico de un conjunto de herramientas para la construcción ("modelado") de flujos de servicio. Las herramientas de proyecto de flujo de servicio de la perspectiva de Enterprise Service Tools son una implementación real del concepto de un modelador de flujo de servicio.
modelo de contenido
Representación de datos que pueden estar dentro de un elementos XML. Hay cuatro tipos de modelos de contenido: contenido de elemento, contenido mezclado, contenido EMPTY y contenido ANY.
Modelo de objeto de documento (DOM)
Sistema en el que un documento estructurado, por ejemplo, un archivo XML, se ve como un árbol de objetos a los que se puede acceder y se pueden actualizar a través de un programa.
módulo
Módulo se define de las formas siguientes:
  1. Unidad de programa que es discreta e identificable con respecto a la compilación y combinación con otras unidades y cargas.
  2. En lenguajes de programación, construcción de lenguajes que consta de los procedimientos y las declaraciones de datos y que interactúa con otras construcciones del mismo tipo.
  3. En ESQL, un módulo es un contenedor de código con nombre. En las herramientas de proyecto de flujo de servicios, este nombre está asociado a una expresión de condición en particular en un nodo concreto (Switch o While) y devuelve un valor booleano.
módulo de cliente de aplicación
Archivo de archivado Java (JAR) que contiene un cliente que accede a una aplicación Java. La aplicación Java se ejecuta dentro de un contenedor de cliente y se puede conectar a recursos J2EE ya sea remotos o en la parte del cliente.
módulo EJB
Unidad de software que consta de uno o más beans de empresa y un descriptor de despliegue EJB. (Sun)
módulo Web
Unidad que consta de uno o más componentes Web y de un descriptor de despliegue Web. (Sun)
monoinstancia
Clase de la que solo se puede crear una instancia. Una clase monoinstancia no puede ser una interfaz.
mostrar dependencias
Función de Rational Developer para System z que detecta dependencias, como por ejemplo libros de copias y archivos de inclusión, para que los programas COBOL y PL/I se compilen correctamente.
motor de depuración
Componente servidor del depurador, cuyo diseño cliente/servidor permite depuración tanto local como remota. El motor de depuración se ejecuta en el mismo sistema que el programa que se está depurando.
MRM
En Enterprise Service Tools, nombre dado al dominio y al analizador asociado a mensajes que se modelan en el entorno de trabajo. MRM significa Message Repository Manager (gestor de depósito de mensajes) y se utiliza sólo para identificar el analizador MRM y el dominio MRM.
Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME)
Estándar de Internet que permite anexionar diferentes formatos de datos (como vídeo, audio o datos binarios) al correo electrónico sin tener que convertirlos en texto ASCII.
MVC
Véase controlador de vista de modelo.
navegador web
En un cliente, programa que inicia peticiones a un servidor Web y visualiza la información devuelta por el servidor.
nivel de registro cronológico
Un valor de preferencia que especifica el número de entradas y la cantidad de detalle que generan diversos registradores.
nodo
En Enterprise Service Tools, un elemento gráfico de una serie de elementos gráficos de un diagrama de flujo. Un nodo representa un punto final o un cruce utilizado en un flujo. Los desarrolladores que utilizan el componente editor de flujos de las herramientas de proyecto de flujo de servicios pueden arrastrar nodos de la paleta Flujo al área del editor de flujo.
nodo de asignación
En Herramientas de servicio de empresa, un nodo asociado a una rutina de correlación que contiene correlaciones. Una correlación es una instancia simple de copia de datos de un elemento de mensaje a otro, o de almacenado de un valor inmediato (como por ejemplo un número o serie) en un elemento de mensaje.
nodo de recepción
En Enterprise Service Tools, un nodo que representa un mensaje de entrada para un flujo.
nodo de respuesta
En Enterprise Service Tools, nodo que representa un mensaje de salida en el que las respuestas dejan el flujo.
nodo Emitir
En Enterprise Service Tools, un nodo que representa un punto en el que las condiciones de excepción y error abandonan el flujo.
nodo Invoke
En Enterprise Service Tools, un nodo que invoca una operación con una aplicación EIS.
nodo raíz
En una representación gráfica de los datos en forma de árbol, nodo que no tiene padres pero que suele tener hijos.
nodo Switch
En Enterprise Service Tools, un nodo que se utiliza para probar una condición verdadera/falsa para controlar la vía de acceso de flujo. Se pueden probar diversas condiciones añadiendo (componiendo) más salidas. El nodo Switch consta de los componentes siguientes:
  • Un terminal de entrada (entrada).
  • al menos un terminal condicional (salida).
  • Un terminal predeterminado.
Un nodo Switch se suele utilizar siempre que los datos del mensaje de solicitud o los datos obtenidos durante el proceso del flujo se tengan que examinar para controlar la vía de acceso del flujo.
nodo While
En Enterprise Service Tools, un nodo que representa patrones repetibles de lógica o correlación o ambas cosas. Un nodo While le permite repetir parte del flujo en el entorno de ejecución en base a unos valores de usuario o según los valores de los datos del entorno de ejecución real. Este nodo consta de una condición de bucle del que se puede comprobar su veracidad o falsedad. Un uso común del nodo While en un flujo es la extracción de una lista completa de datos de una pantalla que solamente puede mostrar una parte de la lista cada vez.
no isomorfos
Correlación simple de elementos de COBOL y elementos XML perteneciente a documentos XML y grupos COBOL que no son idéntico en cuanto a forma (no isomorfos). También puede crearse una correlación no isomórfica entre elementos no isomórficos de estructuras isomórficos.
nombre de conjunto de datos fijo
Nombre de un conjunto de datos que contiene un ID de usuario específico como calificador de alto nivel, por ejemplo MYUSERID.COBOL.SOURCE.
nombre de conjunto de datos genérico
Nombre de un conjunto de datos que contiene <HLQ>, en lugar de un ID de usuario específico, como calificador de alto nivel, como por ejemplo <HLQ>.COBOL.SOURCE.
nombre de shell
Nombre de la interfaz de shell.
nombre de sistema principal
En las comunicaciones de Internet, el nombre dado a un sistema. Algunas veces, nombre de sistema principal se utiliza para indicar el nombre de dominio totalmente calificado; otras veces se utiliza para indicar el subnombre más específico de un nombre de dominio totalmente calificado. Por ejemplo, si misistema.ciudad.empresa.com es el nombre de dominio totalmente calificado, cualquiera de los dos nombres siguientes puede considerarse el nombre de sistema principal: misistema.ciudad.empresa.com, misistema.
Nombre uniforme de recursos (URN)
Nombre que identifica de manera exclusiva un servicio Web ante un cliente. Véase también identificador uniforme de recursos.
notación
Sistema de caracteres, símbolos o expresiones abreviadas que se utilizan para expresar hechos o cualidades técnicos.
números de secuencia
Preferencia del editor LPEX de System z para conservar números de secuencia en archivos que tienen números de secuencia estándar y válidos en todas las líneas.
objeto
En programación o diseño orientado a objetos, realización concreta (instancia) de una clase que consta de datos y de las operaciones asociadas a esos datos. Un objeto contiene los datos de instancia definidos por la clase pero la clase posee las operaciones asociadas con los datos.
objeto EJB
En beans de empresa, objeto cuya clase implementa la interfaz remota del bean de empresa. (Sun)
operación
En Enterprise Service Tools, servicio que puede solicitar un objeto a efectos de comportamiento. Servicio web que puede tener varias operaciones. Una operación tiene una firma, que puede restringir los parámetros reales que son posibles. Las operaciones EIS generalmente no son independientes entre sí. Solamente son posibles algunas secuencias y el final de la conversación del cliente empresarial se debe conservar activa mientras dure la conversación. Lo cual implica que la vista de los desarrolladores de conexiones sin estado y de las conexiones con estado no debería ser el mismo. Las operaciones en una conexión sin estado son operaciones completas igual que las que implementa el servicio EIS.
operación de pantalla
En las herramientas de flujo de servicio de Enterprise Service Tools, una operación que representa todas las vías de acceso posibles (las interacciones de usuario permitidas) de una sola pantalla. Una operación de pantalla se refiere a una descripción de pantalla de un estado determinado, especificando el estado de pantalla, de cero a N interacciones de pantalla que representan las posibles interacciones del usuario con esa pantalla y de cero a N descripciones de pantalla que representan las salidas de pantalla potenciales. Un conjunto de operaciones de pantalla representa un archivo de operaciones de pantalla. En las herramientas de proyecto de flujo de servicios, una operación de pantalla se almacena como operación WSDL en un documento WSDL.
organización de destino
En Enterprise Service Tools, empresa que ejecuta aplicaciones existente en sistemas de información de empresa. El cliente busca una solución que pueda utilizar para capturar, procesar, almacenar y distribuir la información de aplicaciones existentes mientras utiliza la tecnología más reciente para volver a planear sus aplicaciones y servicios. Las herramientas de proyecto de flujo de servicio y las implementaciones del entorno de ejecución soportadas son el destino de aquellos clientes que sigue confiando en sistemas empresariales críticos incorporados en tecnologías existentes basadas en terminales, que limitan la posibilidad de evolucionar a entornos modernos de aplicación orientados a servicios.
orientación de texto
Véase orientación global.
orientación global
Dirección en que se almacena el texto. Puede ser de derecha a izquierda (RTL) o de izquierda a derecha (LTR).
origen de datos
En JDBC, es una interfaz que proporciona una representación lógica de una agrupación de conexiones a un origen de datos físico. Los objetos de origen de datos proporcionan portabilidad de aplicaciones, haciendo así que no sea necesario proporcionar información específica para un controlador de base de datos concreto.
página
Página se define de las formas siguientes:
  1. Bloque de longitud fija de instrucciones, datos o instrucciones y datos que se pueden transferir entre la memoria física activa y el almacenamiento de página externo.
  2. Unidad de espacio definida en un medio de almacenamiento o en un volumen de la base de datos.
  3. En una interfaz gráfica, imagen de visualización predefinida que proporciona normalmente campos y controles que ayudan a los usuarios a llevar a cabo sus tareas.
  4. Para transferir instrucciones, datos o ambas cosas entre la memoria física activa y el almacenamiento de página externo.
página inicial
La página Web de nivel superior de un portal.
página JSP
Documento basado en texto que utiliza datos de plantilla fijos y elementos JSP que describe cómo procesar una petición para crear una respuesta. (Sun) Véase también JavaServer Pages, archivo JSP.
página Web estática
Una página Web que puede visualizarse sin el proceso adicional del lado del cliente o del lado del servidor necesario para JavaServer Pages, servlets o scripts.
palabra clave de EGL
Término que empieza una sentencia EGL que no es ni una invocación de función ni una sentencia de asignación. Las palabras clave incluyen add y delete.
paleta
Gama de opciones visualizadas gráficamente, como los colores o conjuntos de herramientas, que se pueden seleccionar en una aplicación.
pantalla
En Enterprise Service Tools, en su estado nativo, la interfaz de usuario para una aplicación 3270 o 5250 en un sistema host. Una aplicación host simple puede contener muchas pantallas, cada una de ellas tiene una finalidad en el contexto de la aplicación. Las pantallas contienen tanto texto como controles (o funciones de formato) y tradicionalmente se muestran como "pantallas verdes" en terminales 3270 o 5250. En las herramientas de proyecto de flujo de servicios una pantalla representa un esquema o mensaje que corresponde a una estructura de pantalla de terminal conocida. No olvide que una pantalla simple puede tener más de un estado. Mediante las herramientas de proyecto de flujo de servicios, una dirección puede multiplicar los estado de una pantalla simple asignándole una descripción que corresponda a cada estado de pantalla. Por lo tanto, una pantalla simple puede tener diversas descripciones de pantalla.
paquete
Un directorio que contiene artefactos CICS y un manifiesto. El manifiesto describe el paquete y sus dependencias. El paquete es la unidad de despliegue para una aplicación.
paquete
Para ensamblar componentes en módulos y módulos en aplicaciones J2EE.
En programación Java, grupo de tipos. Los paquetes se declaran con la palabra clave package. (Sun)
paquete de arreglos
Una colección acumulativa de arreglos que se pone a disposición por medio de paquetes de renovación planificados, renovaciones de fábrica o releases. Un paquete de arreglos lleva el software a un nivel de mantenimiento específico. Véase también arreglo temporal de programa, arreglo interino y paquete de renovación.
paquete de renovación
Conjunto acumulativo de arreglos que contiene funciones nuevas. Véase también paquete de arreglos, arreglo temporal.
parámetro (parm)
Valor o referencia pasados a una función, mandato o programa que sirve como entrada o para controlar acciones. El valor lo proporciona un usuario u otro programa o proceso.
parm
Véase parámetro.
pasarela
  1. Componente middleware entre Internet y los entornos de intranet durante las invocaciones de servicios Web.
  2. Software que proporciona servicios entre los puntos finales y el resto de entorno de Tivoli.
  3. Componente del protocolo de voz por Internet, que proporciona un puente entre VoIP y los entornos de circuitos conmutados.
  4. Dispositivo o programa utilizado para conectar redes o sistemas con diferentes arquitecturas de red. Los sistemas pueden tener distintas características, como distintos protocolos de comunicaciones, distinta arquitectura de red o distingas políticas de seguridad, en cuyo caso la pasarela adquiere un rol de conversión y un rol de conexión.
patrón de prueba
Plantilla utilizada para la generación automática de pruebas de componente. Hay varios patrones disponibles para probar componentes Java y EJB. Consulte también la prueba de componente.
PCB
Véase bloque de comunicación de programa. Véase también bloque de especificación de programa.
perfilador de peticiones de J2EE
Nombre de un agente conectado al proceso servidor de la aplicación con el objeto de recoger datos en los puntos de intercepción de las peticiones de la aplicación.
perfil del editor de ISPF
Perfil del editor LPEX de System z que simula valores clave de ISPF.
persistencia
Característica de los datos que se mantienen más allá de los límites de una sesión, o de un objeto que sigue existiendo después de la ejecución del programa o del proceso que lo creó, habitualmente en almacenamiento no volátil, como un sistema de bases de datos.
En J2EE, protocolo para transferir el estado de un bean de entidad entre sus variables de instancia y una base de datos subyacente. (Sun)
En Enterprise Service Tools, instancia del estado de datos que se mantiene más allá de los límites de una sesión, o estado de la instancia de un objeto que sigue existiendo después de la ejecución del programa o del proceso que lo creó, habitualmente en almacenamiento no volátil, como un sistema de bases de datos. En las herramientas de proyecto del flujo de servicios, el término persistente caracteriza si los datos de instancia transaccionales serán persistente en un conjunto de datos de depósito BTS para el proceso denominado bajo el cual se está ejecutando el flujo de servicio. Un desarrollador debería hacer que un adaptador fuera no persistente si no le preocupa el mantenimiento de datos, si falla el proceso bajo el cual está ejecutándose el adaptador. La información del estado de sesiones es un buen ejemplo de los datos de estado persistentes.
persistir
Mantenerse más allá de los límites de una sesión, habitualmente en almacenamiento no volátil, como por ejemplo un sistema de base de datos o un directorio.
perspectiva
Grupo de vistas que muestran los diversos aspectos de los recursos del entorno de trabajo. El usuario del entorno de trabajo puede pasar de una perspectiva a otra, dependiendo de la tarea que esté realizando y personalizar el diseño de vistas y editores dentro de la perspectiva.
Perspectiva Proyectos de z/OS
Una interfaz en Rational Developer for System z para desarrollar y compilar proyectos de z/OS.
petición de construcción
Solicitud desde un cliente para realizar una transacción de construcción.
pila
Área de la memoria en la que se almacena información temporal de registro, parámetros y direcciones de subrutinas de retorno.
pila de llamadas
Lista de elementos de datos que construye y mantiene la máquina virtual Java (JVM) para que un programa realice correctamente la llamada y retorno de un método.
plantilla de página
En Page Designer, página utilizada como punto inicial para definir estilos y diseño coherentes para cualquier página HTML o JavaServer Pages (JSP) nueva dentro de un sitio Web.
plug-in
Módulo de software que añade funcionalidad a un programa o una aplicación existentes.
portal
Punto único y seguro para acceder a información, aplicaciones y gente que puede personalizarse.
portapapeles
Área en la memoria, o almacenamiento, del sistema que tiene datos temporales. Los datos del portapapeles (también denominado "área común") están disponibles para otras aplicaciones.
posibilidad
En Eclipse, grupo de funciones que se pueden ocultar o mostrar para simplificar la interfaz de usuario. Las posibilidades se habilitan o inhabilitan cambiando los valores de preferencia.
POST
En HTTP, parámetro del atributo METHOD del código FORM que especifica que un navegador enviará datos de formulario a un servidor en una transacción HTTP independiente de la del URL asociado.
procedimiento almacenado
Bloque de construcciones orientadas a procedimientos y sentencias SQL incorporadas que está almacenado en una base de datos y al que se puede llamar por su nombre. Los procedimientos almacenados permiten ejecutar los programas de aplicación en dos partes, una en el cliente y la otra en el servidor, por lo que una puede generar diversos accesos a la base de datos.
proceso empresarial
En Enterprise Service Tools, un grupo de actividades relacionadas lógicamente que utiliza los recursos de una organización para proporcionar resultados definidos como soporte a los objetivos de la organización.
programa básico
Tipo de programa de EGL que realiza tareas sin interacción con el usuario en tiempo real.
programación orientada a objetos
Sistema de programación basado en el concepto de abstracción de datos y herencia. Al contrario que las técnicas de la programación orientada a procedimientos, la programación orientada a objetos no se concentra en cómo se consigue algo sino en qué objetos abarcan el problema y cómo se manipulan.
programa de importación
En Enterprise Service Tools, un conjunto de componentes que puede utilizar para llenar partes del modelo de información a partir de recursos existentes. Estos recursos pueden ser definiciones de formato de datos para mensajes o bloques de control que utilizan las aplicaciones de host, definiciones de formato de pantalla para pantallas completas o partes de pantallas, información de navegación existente como, por ejemplo, macros de emulador o capturas de pantallas reales. Para las definiciones de formato y las capturas de pantalla se crea un esquema cuando se importa el recurso. Cuando se importa la información de navegación, se crea, si es posible, la información del flujo, WSDL y los esquemas.
programa textUI
Tipo de componente de programa EGL que interactúa con el usuario mediante una visualización basada en caracteres. La visualización se efectúa en una pantalla 3270 o en un indicador de mandatos, no en un navegador Web.
propiedad de recurso
Una característica de un sistema, proyecto, subproyecto o archivo. En Rational Developer para System z, ciertas propiedades de recursos están definidas en un grupo de propiedades. Las propiedades de recursos se crean para cada recurso la primera vez que se accede y se mantiene el recurso hasta que éste se suprime.
propiedad distinguida
Valor de propiedad que se ha modificado respecto de su valor original heredado.
propiedad heredada
Valor de propiedad que se despliega en cascada de un contenedor, como por ejemplo una carpeta o un subproyecto.
Protocolo de control de transmisiones/protocolo Internet (TCP/IP)
Conjunto de protocolos de comunicaciones estándar de la industria y no propietario que proporciona conexiones fiables de extremo a extremo entre aplicaciones a través de redes interconectadas de distintos tipos.
Protocolo de control de transmisiones (TCP)
Protocolo de comunicaciones empleado en Internet y en cualquier red que esté en conformidad con los estándares de Internet Engineering Task Force (IETF) como protocolo entre redes. TCP proporciona un protocolo fiable de sistema principal a sistema principal entre los sistemas principales de las redes de comunicaciones de paquetes conmutados y de los sistemas interconectados de dichas redes. Véase también Protocolo de Internet.
Protocolo de Internet (IP)
Protocolo que direcciona datos a través de una red o de redes interconectadas. Este protocolo actúa como intermediario entre las capas de protocolo superiores y la red física. Véase también Protocolo de control de transmisiones.
protocolo de transferencia de archivos (FTP)
En el conjunto de protocolos de Internet, es un protocolo de la capa de aplicación que utiliza los servicios TCP y Telnet para transferir archivos de cualquier tamaño entre sistemas principales.
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
Protocolo de Internet que se utiliza para transferir y visualizar hipertexto y documentos XML en la Web.
proveedor de contenido
Origen de contenido que se puede incorporar en una página del portal como un portlet.
proveedor de servicios
En Enterprise Service Tools, la aplicación que alberga acceso a un servicio Web. Un proveedor de servicios describe su servicio utilizando WSDL. Esta definición se publica en un directorio de servicios. El directorio podría utilizar UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration). También se pueden utilizar otras formas de directorios.
proyecto
En Eclipse, unidad organizativa que permite agrupar las carpetas o los paquetes. Los proyectos sirven para construir recursos, gestionar sus versiones, compartirlos y organizarlos.
proyecto basado en estación de trabajo
Proyecto de z/OS que se define en su estación de trabajo. Compárese con proyecto basado en host.
proyecto basado en host
En zIDE, proyecto que se ha definido en un sistema z/OS y se puede descargar a la estación de trabajo cuando se establece conexión con el sistema remoto.
proyecto de aplicación empresarial (proyecto EAR)
Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen un descriptor de despliegue y un documento de extensiones de IBM y archivos que son comunes a todos los módulos J2EE definidos en el descriptor de despliegue.
Proyecto de cliente de aplicación
Estructura y jerarquía de carpetas y archivos que contienen el componente cliente de primer nivel que ejecuta su propia máquina virtual Java (Java Virtual Machine).
proyecto de servidor
Un proyecto que contiene información acerca de los servidores de prueba y despliegue y de las configuraciones correspondientes.
proyecto EAR
Véase proyecto de aplicación empresarial.
Proyecto EJB
Proyecto que contiene los recursos que se necesitan para las aplicaciones EJB, incluidos los beans de empresa, las interfaces inicial, local y remota, los archivos JSP, los servlets y los descriptores de despliegue.
proyecto en línea
En zIDE, proyecto conectado a un sistema remoto; se pueden cambiar directamente los conjuntos de datos almacenados en el sistema remoto.
proyecto fuera de línea
En zIDE, proyecto no conectado a un sistema remoto; el proyecto solo puede acceder a recursos del sistema central que se hayan colocado explícitamente fuera de línea.
proyecto Java
En Eclipse, proyecto que contiene código fuente Java compilable y que funciona a modo de contenedor de paquetes o carpetas fuente.
Proyecto Web
Contenedor de otros recursos (como archivos fuente y metadatos) en correspondencia con la estructura de contenedores y la jerarquía de archivos definidas por J2EE que se necesitan para desplegar las aplicaciones Web.
proyecto Web dinámico
Proyecto que contiene recursos para una aplicación Web con contenido dinámico como por ejemplo servlets o archivos JavaServer Pages (JSP). La estructura de un proyecto Web dinámico refleja el estándar J2EE para el contenido Web, las clases, las vías de acceso de clases, el descriptor de despliegue, etc.
proyecto Web estático
Proyecto que contiene recursos para una aplicación Web sin contenido dinámico como por ejemplo servlets, archivos JavaServer Pages (JSP) o código Java. Un proyecto Web estático puede desplegarse en un servidor HTTP estático y no requiere soporte de servidor de aplicaciones adicional.
proyecto z/OS
Proyecto basado en Eclipse que contiene recursos basados en z/OS, subproyectos MVS y subproyectos de z/OS UNIX System Services.
proyecto z/OS local
Proyecto z/OS que se utiliza para desarrollar código COBOL o PL/I que reside y se ejecuta en la estación de trabajo. Los proyectos locales no están relacionados con ningún sistema remoto.
prueba de componente
Una prueba automatizada de uno o varios componentes de una Aplicación J2EE que puede incluir clases Java, beans EJB o servicios Web. Una prueba de componente incluye un script de prueba de Java basado en una infraestructura JUnit además de acciones de validación, puntos de inicialización, restricciones temporales y datos de prueba asociados, y que tiene un mantenimiento aparte del script de prueba. Véase también patrón de prueba.
PSB
Véase bloque de especificación de programa. Véase también bloque de comunicación de programa.
PTF
Véase arreglo temporal del programa. Véase también paquete de arreglos.
public
En programación orientada a objetos, perteneciente a un método o variable que es accesible para todas las clases.
puerto
Punto final para establecer comunicaciones entre conexiones, generalmente se refieren a una conexión lógica. Un puerto proporciona colas para enviar y recibir datos. Cada puerto tiene un número de puerto para su identificación.
puerto de escucha
Objeto que define la asociación entre una fábrica de conexiones, un destino y un bean gestionado por mensaje desplegado. Los puertos de escucha simplifican la administración de las asociaciones entre estos recursos.
pulsador
En una ventana o un recuadro de diálogo, un control rectangular que, una vez pulsado, provoca inmediatamente la realización de una acción. Los pulsadores pueden etiquetarse con texto, gráficos o ambas cosas. Los pulsadores más conocidos son Aceptar y Cancelar.
punto de extensión
En Eclipse, es la especificación que define qué atributos y valores debe declarar una ampliación. Véase también extensión.
punto de interrupción
Punto especificado en un programa en el que el sistema deja de procesar y que se puede reanudar después de una intervención manual.
punto de observación
Punto de interrupción que suspende la ejecución cuando se modifica un campo o una expresión especificados.
punto final
El sistema que es el origen o destino de una sesión.
En Enterprise Service Tools, una asociación entre un vínculo y una dirección de red, especificada por un identificador de recursos uniforme, que se puede utilizar para comunicarse con una instancia de un servicio. Un punto final indica una ubicación específica para acceder a un servicio utilizando un protocolo y datos específicos.
punto muerto
Condición mediante la que dos hebras independientes de control están bloqueadas, esperando mutuamente a que la otra realice alguna acción. El punto muerto suele tener lugar cuando se añaden mecanismos de sincronización para evitar condiciones de actualización.
raíz de contexto
Raíz de aplicación web, que es el directorio de nivel superior de una aplicación cuando se despliega en un servidor web.
RAM
Véase gestor de acceso a repositorios.
ramificación
Objeto que especifica una secuencia lineal de versiones de un elemento. Cada ramificación es una instancia de un objeto de tipo de ramificación.
En el entorno de desarrollo en equipo de CVS, línea distinta de desarrollo en la que los cambios se pueden aislar. Cuando un programador cambia archivos en una rama, dichos cambios no se visualizan en la corriente principal o en otras ramificaciones.
RDB
Véase base de datos relacional.
recogida de basura
Parte del sistema de tiempo de ejecución de un lenguaje o una biblioteca de complementos que determina automáticamente la memoria que un programa ha dejado de utilizar y la recicla para otro uso. La recogida de basura puede estar asistida por el compilador, el hardware, el sistema operativo o cualquier combinación de los tres.
recuadro de diseño
En Page Designer, un control que los diseñadores Web pueden utilizar para mover texto e imágenes en la página. Los recuadros de diseño pueden apilarse o alinearse utilizando una cuadrícula.
recuadro de selección
Recuadro con texto asociado que representa una opción. Cuando un usuario selecciona una opción, el recuadro de selección aparece seleccionado para indicar que dicha opción está activa. Puede quitar la marca de selección volviendo a pulsar en el recuadro de selección.
recurso
Término colectivo para los proyectos, carpetas, subcarpetas y archivos que pueden manipularse en el entorno de trabajo de Eclipse.
recurso Web
Cualquiera de los recursos que se crean durante el desarrollo de una aplicación Web, por ejemplo proyectos Web, páginas HTML, archivos JavaServer Pages (JSP), servlets, bibliotecas de códigos personalizados y archivadores.
recursvidad
Técnica de programación en la que un programa (o rutina) se llama a sí mismo para realizar los pasos sucesivos de una operación, en la que cada paso utiliza la salida del paso precedente.
refactorización
en Enterprise Service Tools, un proceso que propaga un cambio de nombre de archivo a todos los artefactos de referencia cuando está redenominando un archivo de operaciones o una operación en un archivo. Así se evitan cortes en el proyecto.
refactorizar
Transformar un programa, cambiando, por ejemplo, el nombre de un paquete o de un método, mientras se conserva su comportamiento.
región de conexión primaria de CICS
El cliente de definición de recursos CICS para Application Deployment Manager implementa una conexión de servicio web con la región de conexión primaria de CICS. En entorno de prueba de CICS puede constar de diversas regiones conectadas del tipo MRO (Multi-Region Option - opción de múltiples regiones). Con el paso del tiempo, las designaciones no oficiales se han utilizado para categorizar estas regiones. Las designaciones típicas son TOR (Terminal Owning Region - región propietaria de terminal), WOR (Web Owning Region - región propietaria de web), AOR (Application Owning Region - región propietaria de aplicación) y DOR (Data Owning Region - región propietaria de datos). Una región propietaria de web se utiliza para implementar el soporte de servicios web de CICS y el servidor de definición de recursos CICS para Application Deployment Manager debe ejecutarse en esta región. Application Deployment Manager conoce esa región como la región de conexión primaria de CICS.
registro
En Enterprise Service Tools, un esquema o un mensaje que corresponde a una estructura de datos COBOL COMMAREA conocida. Un registro también define un conjunto de descripciones de registro que describen distintos estados para ese registro.
registro de UI
En EGL, estructura de datos que posibilita la comunicación entre un programa de acción y una página Web específica. Este tipo de registro se utiliza para migrar transacciones Web de VisualAge Generator.
reglas del cortafuegos
Los valores de comunicación TCP/IP que los clientes de Rational Developer for System z utilizan para que se comuniquen de forma eficaz con el servidor a través de un cortafuegos.
remota
Relativo a un sistema, programa o dispositivo al que se accede a través de una línea de comunicaciones.
repositorio
  1. Área de almacenamiento para los datos. Cada repositorio tiene un nombre y un tipo de elemento de negocio asociado. Por defecto, el nombre será el mismo que el nombre del elemento de negocio. Por ejemplo, un repositorio de facturas se llamará Facturas. Hay dos tipos de repositorios de información: local (específico del proceso) y global (reutilizable).
  2. Conjunto de datos VSAM en el que se almacenan los estado de los procesos BTS. Cuando un proceso no se está ejecutando bajo el control de BTS, su estado (y los estados de sus actividades subordinadas) se conservan escribiéndose en un conjunto de datos de repositorio. Los estados de todos los procesos de un tipo de proceso en particular (y los de sus instancias de actividad) se almacenan en el mismo conjunto de datos del repositorio. Es posible escribir registros de varios tipos de proceso en el mismo repositorio.
  3. Área de almacenamiento persistente del código fuente y de otros recursos de las aplicaciones. En un entorno de programación en equipo, el repositorio compartido permite que varios usuarios accedan a los recursos de la aplicación.
  4. Recopilación de información acerca de los gestores de cola que son miembros de un clúster. Esta información incluye nombres de gestores de colas, sus ubicaciones, sus canales, qué colas hospedan, etc.
resaltado de la sintaxis
En editores de código fuente, capacidad para distinguir el texto y los elementos estructurales, como los códigos, los atributos y sus valores, utilizando diferencias en el resaltado del texto, como pueden ser el tipo de font, el énfasis y el color.
reservar
En algunos sistemas de Gestión de configuración de software (SCM), es el proceso mediante el que se copia la versión más reciente de un archivo del repositorio, de forma que se pueda modificar.
RPC
Véase Invocación de método remoto.
RSE
Véase explorador del sistema remoto.
SCLM
Software Configuration Library Manager.
SCM
Siglas de Software Configuration Management; véase gestión de configuraciones de software.
script
Serie de mandatos, combinados en un archivo, que llevan a cabo una función concreta cuando se ejecuta el archivo. Los scripts se interpretan a medida que se ejecutan.
script de shell
Archivo que contiene mandatos que pueden ser interpretados por el shell. Escriba el nombre del archivo de script en el indicador de mandatos de la shell para hacer que esta ejecute los mandatos del script.
scriptlet
Mecanismo para añadir fragmentos de lenguaje de script a un archivo fuente.
SDK
Siglas de Software Development Kit; véase Kit de desarrollo de software (SDK).
sección de ensamblaje
Sección en la división de datos de una unidad activada (un programa con nombre o un método invocado) que describe los elementos de datos disponibles de la unidad que lo activa (un programa o un método). Estos elementos de datos pueden ser referidos por la unidad activada y por la unidad que la activa.
sentencia de EGL
Directiva codificada en un componente de función EGL para originar una acción cuando se ejecuta el programa generado. Los ejemplos incluyen una sentencia de asignación EGL y una sentencia de adición de EGL.
serializador
Método para convertir datos de objeto a otro formato, como por ejemplo binario o XML. Véase también deserializador.
serie de filtro
Valor de Remote System Explorer que especifica patrones de nombres de conjunto de datos para que aparezcan en la vista Sistemas remotos.
servicio de denominación
Una implementación del estándar JNDI (Java Naming and Directory Interface).
servicio empresarial
En programación de servicios web, tipo de estructura de datos que contiene información sobre grupos de servicios web. La estructura de servicio empresarial se especifica cuando se registra un servicio.
servicio Web
Aplicación autocontenida y autodescrita que puede ser publicada, descubierta e invocada en una red utilizando protocolos de red estándares. Generalmente, se utiliza XML para marcar los datos, SOAP para transferir los datos, WSDL para describir los servicios disponibles y UDDI para listar qué servicios están disponibles.
En Enterprise Service Tools, servicios web que describen sus propias funciones y buscan, e interactúan de forma dinámica, otros servicios web. Los servicios web utilizan protocolos y estándares abiertos, como por ejemplo HTTP, SOAP y XML. Los servicios web proporcionan una forma para que organizaciones distintas conecten sus aplicaciones entre sí para conducir un e-business dinámico a través de una red, independientemente de su aplicación, diseño o entorno de ejecución.
servidor
Definición que identifica dónde se probará o publicará una aplicación. Véase también sistema principal.
El servidor es el componente Rational Developer para System z que funciona en un sistema z/OS.
servidor de aplicaciones
  1. Programa que maneja todas las operaciones de aplicación entre los sistemas basados en navegador y las aplicaciones o bases de datos de negocio de fondo de una organización. Hay una clase especial de servidores de aplicaciones basados en Java que cumplen el estándar J2EE. El código J2EE puede portarse fácilmente entre estos servidores de aplicaciones. Pueden tener soporte para servlets y páginas JSP para contenido web dinámico y beans EJB para transacciones y acceso a base de datos.
  2. Destino de una petición procedente de una aplicación remota. En el entorno DB2, la función de servidor de aplicaciones la proporciona el servicio de datos distribuidos y se utiliza para acceder a datos de DB2 desde aplicaciones remotas.
  3. En una red distribuida, programa servidor que proporciona el entorno de ejecución de un programa de aplicación.
  4. Destino de una petición procedente de un peticionario de aplicación. El sistema de gestión de bases de datos (DBMS) en el sitio del servidor de aplicaciones proporciona los datos solicitados.
  5. Software que gestiona la comunicación con el cliente que solicita un activo y consultas del gestor de contenido.
servidor de supervisión TCP/IP
Entorno de tiempo de ejecución que supervisa todas las peticiones y respuestas entre el navegador Web y un servidor de aplicaciones y la actividad de TCP/IP.
servidor EJB
Software que proporciona servicios a un contenedor EJB. Un servidor EJB puede albergar uno o más contenedores EJB. (Sun) Véase también contenedor EJB.
servidor J2EE
Entorno de tiempo de ejecución que proporciona contenedores EJB o Web.
servidor proxy
Servidor que recibe peticiones pensadas para otro servidor y que actúa en nombre del cliente (como proxy del cliente) para obtener el servicio solicitado. Un servidor proxy se utiliza a menudo cuando el cliente y el servidor no son compatibles para la conexión directa. Por ejemplo, el cliente no puede cumplir los requisitos de autenticación de seguridad del servidor pero debe poder acceder a algunos servicios.
servidor web
Programa de software con capacidad para servir peticiones HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto).
servlet
Programa Java que se ejecuta en un servidor Web y que amplía la función del servidor generando contenido dinámico en respuesta a peticiones de cliente Web. Los servlets se utilizan habitualmente para conectar las bases de datos a la Web.
sesión
Conexión lógica o virtual entre dos estaciones, programas o dispositivos de una red que permite que los dos elementos se comuniquen e intercambien datos.
En J2EE, objeto utilizado por un servlet para tener controlada la interacción de un usuario con una aplicación Web a lo largo de múltiples peticiones HTTP.
sesión de depuración
Actividades de depuración que tienen lugar entre el momento en que un desarrollador inicia un depurador y hasta que sale de él.
shell
Interfaz de software entre los usuarios y el sistema operativo que interpreta mandatos e interacciones del usuario y las comunica al sistema operativo. Un sistema puede tener varios niveles de shell para reflejar los diversos niveles de interacción con los usuarios.
sidedeck
Biblioteca que publica las funciones de un programa DLL. Los nombre de entradas y de los módulos se almacenan en la biblioteca antes de compilar el código fuente.
sincronización gestionada
La utilización de la correlación de archivos para sincronizar un proyecto z/OS local con un sistema remoto.
sincronización remota
Conjunto de herramientas que puede utilizar para transferir de forma rápida recursos de un proyecto local a un sistema remoto de una forma sistemática y repetible.
síntoma
En herramientas de anotaciones, mensaje de error. Un síntoma puede tener asociada una solución en la base de datos de síntomas.
sistema de archivos remoto
Sistema de archivos que reside en un servidor o sistema operativo independiente.
sistema de información de empresa (EIS)
Aplicaciones que conforman el sistema existente de una empresa para manejar información de toda la compañía. Un sistema de información de empresa ofrece un conjunto bien definido de servicios expuestos como interfaces locales, remotas o ambas. (Sun) Véase también adaptador de recursos.
Sistema de versiones concurrentes (CVS)
Sistema de control de versiones de software libre y transparente a la red.
sistema remoto
Cualquier otro sistema en la red con el que puede comunicarse su sistema.
sitio web
Conjunto relacionado de archivos disponibles en la Web gestionado por una entidad única (una organización o un individuo) y contiene información en hipertexto para sus usuarios. Un sitio Web incluye a menudo enlaces de hipertexto a otros sitios Web.
SOAP
Protocolo ligero basado en XML para intercambiar información en un entorno distribuido descentralizado. SOAP puede utilizarse para consultar y devolver información e invocar servicios en Internet.
solicitante de servicio
En Enterprise Service Tools, aplicación que busca e invoca o que inicia una interacción con un proveedor de servicios web. El rol del solicitante lo puede representar un navegador dirigido por una persona o por un programa sin ninguna interfaz de usuario, por ejemplo, otro servicio web. Un solicitante de servicio emite una o diversas consultas para localizar un servicio y determinar cómo se comunica con ese servicio.
sonda
Supervisor que prueba una transacción y luego detecta e informa de los errores que se generaron durante la prueba.
SQL
Véase lenguaje de consulta estructurada (SQL).
SQLJ
Véase lenguaje de consulta estructurado para Java.
SSL
Véase Secure Sockets Layer.
Standard Widget Toolkit (SWT)
Kit de herramientas de Eclipse para desarrolladores de Java que define una API de interfaz de usuario común, portable que utiliza los widgets nativos del sistema operativo subyacente.
string
En los lenguajes de programación, forma de datos utilizada para almacenar y manipular texto.
subclase
En Java, clase derivada de una clase particular, directa o indirectamente.
subflujo
En Enterprise Service Tools, serie de pasos de proceso, implementados por nodos de flujo que se diseñan para que se incluyan en un flujo o en otro subflujo. Un subflujo debe incluir al menos un nodo de recepción o un nodo de respuesta. Un subflujo se puede ejecutar solamente como parte del flujo en el que está incluido y, por lo tanto, no puede ser un flujo separado por sí mismo. Cualquier patrón o secuencia coherente de nodos que pudiera ser necesaria en más de un flujo, sería un buen candidato para un subflujo.
subproyecto
En zIDE, los recursos de programación que constituyen un solo módulo de carga; en un proyecto z/OS puede haber uno o más subproyectos.
subproyecto de z/OS UNIX System Services
Subproyecto que contiene recursos de z/OS UNIX System Services.
subproyecto MVS
Subproyecto que contiene recursos MVS de z/OS.
suite de pruebas
Conjunto de casos de prueba que definen el comportamiento de prueba y controlan la ejecución y despliegue de las pruebas.
superclase
En Java, clase de la que se deriva una clase particular, posiblemente con una o varias clases entre medio.
supertipo
En una jerarquía de tipos, tipo que dará sus atributos a los subtipos a modo de herencia.
supervisar
En perfilado de rendimiento, es recoger datos sobre una aplicación desde los agentes en ejecución asociados a esa aplicación.
supervisor de trabajos remoto
Subsistema de z/OS que le proporciona acceso a sus trabajos en JES.
SWT
Véase Standard Widget Toolkit.
tabla
En bases de datos relacionales, objeto de datos con nombre que consta de un número específico de columnas y de algunas filas desordenadas. Véase también vista.
TCP
Siglas de Transmission Control Protocol: véase Protocolo de control de transmisiones/Protocolo Internet (TCP/IP). Véase también Protocolo de Internet.
tecla de acceso directo
Véase acceso directo de teclado.
tema
Elemento de estilo que da a un lugar un aspecto determinado. Este elemento proporciona varios temas, parecidos a un papel pintado virtual, entre los que puede elegir al crear un lugar.
tiempo base
Tiempo que se tarda en ejecutar un método concreto. El tiempo base no incluye el tiempo invertido en otros métodos Java que invoca el método.
tiempo de ejecución
En Enterprise Service Tools, período de tiempo durante el cual una instancia de flujo de servicio está operativa, con las transacciones empresariales que se gestionan y se completan en el servidor de aplicaciones.
tiempo de espera
Intervalo de tiempo asignado para que se produzca o concluya un suceso antes de interrumpir el funcionamiento.
Time Sharing Option/Extensions (TSO/E)
El recurso de z/OS que permite que los usuarios compartan de forma interactiva la hora y los recursos del sistema.
tipo
En un documento WSDL, contenedor de las definiciones de tipo de datos que utiliza algún sistema de tipos (como puede ser XSD).
En programación Java, una clase o una interfaz.
En Enterprise Service Tools, característica de un elemento que describe el contenido de los datos.
tipo complejo
En XML, tipo que permite elementos en su contenido y que puede contener atributos. Véase también tipo simple.
En Enterprise Service Tools, estructura en un mensaje. Un tipo complejo contiene elementos, atributos y grupos organizados en una jerarquía.
tipo de primitiva
En Java, categoría de tipo de datos que describe una variable que contiene un solo valor del tamaño y formato pertinentes al tipo: un número, un carácter o un valor booleano. Ejemplos de tipos de primitivas son: short, int, long, float, double, char, boolean.
tipo de puerto
Elemento de un documento WSDL (Web Services Description Language) que consta de un conjunto de operaciones abstractas, cada una de las cuales hace referencia a mensajes de entrada y de salida con soporte por parte del servicio Web.
Para Enterprise Service Tools, elemento en un documento WSDL que define un conjunto de operaciones abstractas que un servicio web pone a disposición. Cada operación abstracta está asociada a mensajes de entrada y salida a los cuales da soporte el servicio. El tipo de un puerto es la interfaz que el puerto proporciona. Una interfaz es una agrupación lógica de operaciones. Una interfaz representa un tipo de servicio abstracto, independiente del protocolo de transmisión y del formato de datos.
tipo de texto
Véase esquema de orden.
tipo simple
En XML, tipo que no puede tener elementos en su contenido ni llevar atributos. Son elementos de tipo simple los que contienen números (y series, y fechas, etcétera), pero no contienen ningún subelemento. Véase también tipo complejo.
transacción
En Enterprise Service Tools, la interacción controlada entre dos entidades, habitualmente implica el paso de información. Las transacciones refuerzan las propiedades ACID (Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability) en el entorno de ejecución y, en determinados casos, las transacciones puede retrotraerse o invertirse a un punto determinado. Una unidad de proceso consta de un programa de aplicaciones o más de uno iniciado por una única solicitud. Una transacción puede requerir la iniciación de una tarea o más para que se ejecute. En las herramientas de proyecto de flujo de servicio, una solicitud del solicitante de servicio se puede traducir en transacciones que ejecuten aplicaciones en sistemas existentes. La transacción se puede implementar como transacciones de múltiples usuarios, por ejemplo, la reserva de un billete de avión puede implicar transacciones que requieran disponibilidad, reserva de asiento, forma de pago e impresión del billete, por ejemplo. Utilizando BTS, una transacción empresarial se puede implementar como diversas actividades. No todos los flujos de servicio compuestos y desplegados mediante las herramientas de proyecto de flujo de servicio son transaccionales. Normalmente, este estilo de despliegue implica una interfaz de estilo CICS LINK o CICS DPL o EXEC para uno o varios destinos de aplicación con semántica transaccional de BTS.
transacción de construcción
Trabajo iniciado en MVS para realizar compilaciones después de haber recibido una solicitud de construcción desde un cliente.
transformar
Cambiar la estructura y los valores de datos de una forma a otra. En el componente Enterprise Service Tools, las herramientas de proyecto de flujo de servicio transforman o adaptan las interfaces existentes en un EIS para facilitar la partición de aplicaciones EIS en un servicio de un SOA.
transporte
Un plug-in de servicio para WebSphere Developer que gestiona la conexión entre una jerarquía CARMA y su host CARMA. El CARMA transporta paquetes y envía mandatos de la jerarquía CARMA y devuelve respuestas del host CARMA.
TSO
Time Sharing Option. Véase Time Sharing Option/ Extensions (TSO/E).
typedef
En EGL, una definición de componentes que puede utilizarse como un modelo de formato.
unidad de compilación
Parte de un programa de ordenador suficientemente completo como para poder ser compilado correctamente.
URI
Véase identificador uniforme de recursos. Véase también nombre uniforme de recursos.
URL
Véase localizador uniforme de recursos.
URN
Véase nombre uniforme de recursos. Véase también identificador uniforme de recursos.
validación
Método para comprobar la exactitud o la conformidad de los datos o el código con los estándares, reglas y convenciones pertinentes.
validador
Programa que comprueba la exactitud o la conformidad de los datos o el código con los estándares, reglas y convenciones pertinentes.
versión
En CARMA, una copia anterior de un miembro que un SCM conserva. Las versiones en CARMA solamente se pueden crear para miembros CARMA. Las acciones disponibles en las versiones dependen del SCM desde el que se origina y de la RAM que se utiliza para conectarse al SCM. Algunos RAM pueden alterar versiones, otros hacen las versiones sólo de lectura.
Para SCLM, se debe habilitar el mantenimiento de versiones. La ventana de la versión está accesible como vista en Eclipse y se puede invocar manualmente seleccionando Ventana > Mostrar vista > Otras y seleccionando IBM SCLM Developer Toolkit > Explorador de versiones del diálogo Mostrar vista. Se puede acceder a la función de mantenimiento de versiones para SCLM a través de la función Obtener información de versión. El soporte para el mantenimiento de versiones se debe activar en el proyecto SCLM para que funcione este servicio. Cuando se ejecuta esta función, aparecerá la Página de opción Recuperación de información de versión que le permitirá seleccionar diversos grupos de los que podrá recuperar información de la versión. Puede seleccionar un grupo o más de uno.
vía de acceso de clases
Lista de directorios y archivos JAR que contiene archivos de recursos o clases Java que un programa puede cargar dinámicamente en tiempo de ejecución.
vía de acceso de compilación
Vía de acceso que se utiliza durante la compilación de código fuente Java, para buscar las clases referenciadas que se encuentran en otros proyectos.
Vista Correlación de sistema de archivos z/OS
Vista de proyectos de z/OS que muestra la forma en que los nombres de conjuntos de datos se correlacionan con los archivos basados en estaciones de trabajo.
vista
En las interfaces de usuario basadas en Eclipse, cualquier panel del entorno de trabajo que esté fuera del área del editor y que pueda apilarse (arrastrar y soltar) sobre otras vistas. Las vistas proporcionan distintas formas de contemplar o trabajar con los recursos en el entorno de trabajo.
Vista Proyectos de z/OS
Vista de una perspectiva Proyectos de z/OS que lista proyectos de z/OS definidos.
vista de consola de salida
Visualiza la salida de un proceso y permite proporcionar entrada de teclado para un proceso.
Vista de definición de datos
Una representación local de bases de datos y sus objetos que proporciona características para manipular estos objetos y exportarlos a una base de datos remota.
vista de detalles del sistema remoto
Vista de proyectos de z/OS que muestra sistemas remotos definidos actualmente y le permite visualizar información detallada sobre sus subsistemas.
vista de navegador
Proporciona una vista jerárquica de los recursos en el área de trabajo.
vista de salida
Muestra los mensajes, parámetros y resultados relacionados con los objetos con los que se esté trabajando.
vista de servidores
Una lista que visualiza una lista de todos los servidores y configuraciones asociadas con los mismos.
vista estructurada
Aspecto tabular de la vista Diseño del editor XML que separa los componentes estructurales de un documento XML, como los elementos y los tipos de atributo, de los valores como los valores de los atributos y el contenido del texto.
vista rápida
En Eclipse, vista que se abre y se cierra pulsando un botón en la barra de acceso directo.
vista sistemas remotos
Vista en la perspectiva Explorador de Sistemas remotos que define conexiones a sistemas remotos.
VSAM
Método de acceso de almacenamiento virtual.
WAR
Véase archivador Web. Véase también archivado empresarial, archivador Java.
WebSphere
Marca de IBM que comprende las herramientas necesarias para desarrollar aplicaciones e-business y middleware para ejecutar aplicaciones Web.
WebSphere Application Server
Software de servidor de aplicaciones Web que se ejecuta en un servidor Web y que permite desplegar, integrar, ejecutar y gestionar las aplicaciones e-business.
widget
Componente de interfaz de usuario reutilizable, como puede ser un botón, una barra de desplazamiento, un área de control o un área de edición de texto, que puede recibir datos de entrada procedentes del teclado o del ratón y comunicarse con una aplicación o con otro widget.
wire (conexión)
Técnica para conectar dos o más portlets de cooperación de forma que los cambios en el portlet origen actualicen automáticamente los portlets destino sin interacción del usuario.
WML
Siglas de Wireless Markup Language; véase Lenguaje de códigos inalámbrico (WML).
WSDL
Siglas de Web Services Description Language; véase Lenguaje de descripción de servicios Web (WSDL).
XDoclet
Motor de generación de código fuente abierto que utiliza códigos JavaDoc especiales para analizar archivos fuente Java y generar salida como por ejemplo descriptores XML o código fuente basado en plantillas.
XHTML
Véase Lenguaje de códigos de hipertexto ampliable.
XML
Véase Lenguaje de códigos ampliable.
XPath
Siglas de XML Path Language; consulte Lenguaje de vías XML (XPath).
XSD
Véase lenguaje de definición de esquema XML. Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
XSDL
Véase lenguaje de definición de esquema XML. Lenguaje que permite describir archivos XML que contienen esquemas (XML).
XSL
Siglas de Extensible Stylesheet Language; véase Lenguaje de hojas de estilo ampliable (XSL).
zIDE
Entorno de desarrollo integrado de z/OS. Conjunto de perspectivas y vistas para desarrollar aplicaciones utilizando sistemas, proyectos y recursos basados en z/OS.
z/OS
Sistema operativo de IBM para la familia de servidores empresariales IBM System z que incluye e integra funciones proporcionadas anteriormente mediante diversos productos de software IBM (entre ellos, los sistemas operativos MVS y OS/390). z/OS es un sistema operativo abierto y seguro para la familia de servidores empresariales IBM System z, cumple con la normativa del sector, está habilitado para equipos informáticos y e-business en red y da soporte a los avances tecnológicos en los recursos del servidor de redes, procesos en paralelo y programación orientada a objetos.

Términos de uso | Comentarios

Este Information Center está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)