Le fichier à stocker est stocké dans une langue qui n'autorise pas les noms longs, mais le fichier a un nom qui n'est pas un nom de membre hôte valide. Les noms de membre hôte doivent comporter caractères ou moins.
Si le fichier doit être enregistré comme type de langage long, à savoir, converti en nom abrégé, assurez-vous que le type de langage correspond aux mots clés LONGLANG dans le fichier TRANSLATE.conf (consulter l'administrateur).