Instalando e Configurando o Design Management Server

Siga as etapas abaixo para instalar e configurar o Design Management Server. Após a instalação do Design Management, é necessário configurar o URI do Jazz Team Server bem como o banco de dados para armazenar dados. Você também precisará configurar o banco de dados, armazém de dados, usuários e outras configurações para cada aplicativo instalado.
Antes de configurar o servidor, você deve ativar as janelas pop-up para evitar problemas de instalação durante o processo de instalação e configuração.
Importante: Ao instalar e configurar o servidor do modelo, não atualize o navegador nem use os botões Avançar e Voltar.
Se você desejar usar um banco de dados diferente do Derby padrão, consulte os tópicos a seguir: Se você desejar usar o WebSphere Application Server em vez do Tomcat Server incluso, consulte o tópico a seguir:

A primeira etapa da configuração do Design Management Server com o Rational® solution for Collaborative Lifecycle Management (CLM) é configurar o Jazz™ Team Server e seu banco de dados.

  1. Inicie o servidor instalado usando uma conta que tenha permissões de administrador.
    • Se você estiver usando o Apache Tomcat em um sistema operacional Windows, clique em Iniciar > Todos os Programas > Collaborative Lifecycle Management > Iniciar o Jazz Team Server.
      Importante: Em cada caso, se você estiver usando o Apache Tomcat, aguarde pela mensagem INFORMAÇÕES: Inicialização do servidor em # ms. Essa etapa pode demorar um pouco para ser concluída na primeira vez que você iniciar o servidor; nas reinicializações subsequentes, o servidor iniciará muito mais rapidamente.
      Dica: Para iniciar o servidor da linha de comandos, abra um prompt de comandos como administrador: clique em Iniciar > Programas > Acessórios, clique com o botão direito do mouse em Prompt de Comandos e selecione Executar como administrador. Na janela de comandos do administrador, acesse a pasta server no diretório de instalação do servidor e execute server.startup.bat.
    • Se você estiver usando o Apache Tomcat em um sistema operacional Linux, acesse a pasta server em seu diretório de instalação de servidor e execute server.startup.
    • Se estiver usando o WebSphere Application Server, inicie o servidor no console administrativo do WebSphere Application Server.
  2. Em um navegador da web, acesse https://fully_qualified_host_name:9443/jts/setup.

    Um fully_qualified_host_name inclui o nome do host e a referência do domínio DNS do servidor em que o Jazz Team Server está instalado. Um exemplo de nome completo do host é myserver.example.org. O nome completo do host não pode incluir o localhost ou um endereço IP.

    Para localizar o nome completo do host (hostname.DNSsuffix) do servidor em um sistema operacional Windows, em um prompt de comandos, digite hostname para obter o nome do host e digite ipconfig para obter o sufixo DNS.

    Em um sistema operacional Linux, em uma janela do terminal, digite hostname –fqdn.

  3. Se uma mensagem de segurança for exibida e você entender e aceitar os riscos associados, configure seu navegador para conectar-se ao servidor.
  4. O Design Management Server está construído sobre o Jazz Team Server e executa nele. Assim, durante o processo de instalação e configuração, você deve usar as partes da funcionalidade padrão do Jazz Team Server. Na página de login do Jazz Team Server, digite ADMIN (distinção entre maiúsculas e minúsculas) em ambos os campos ID do Usuário e Senha, e clique em Efetuar Log In.

    O diagrama a seguir exibe a página de login para o Jazz Team Server.

  5. Na página Configuração, clique em Configuração Customizada e clique em Avançar.
  6. Na página Introdução, clique em Avançar.
  7. Na página Configurar URI Público, forneça um URI público no seguinte formato: https://fully_qualified_host_name:9443/jts. Depois de ler o aviso, e se você entender as implicações, clique em Eu compreendo que após o URI Público ser configurado, ele não pode ser modificado. O Design Management verifica a conexão; após o teste ser bem-sucedido, clique em Avançar.

    O diagrama a seguir mostra a página Configurar URI Público. É possível aceitar o URI público ou inserir um URI diferente.

    Dica: Se outro produto Jazz estiver instalado no servidor, para evitar uma colisão de número de porta, altere o número da porta padrão de 9443 para um número de porta disponível.
    Lembre-se: A variável fully_qualified_host_name é o nome do host e a referência do domínio DNS do computador em que o Jazz Team Server está instalado.
  8. Na página Configurar Banco de Dados, conclua as etapas para o banco de dados Jazz Team Server que você está usando:

    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha preparado os bancos de dados necessários conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2 e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, siga estas etapas:
        1. Crie uma pasta chamada oracle na pasta server da instalação do Design Management Server.
        2. Coloque uma cópia do arquivo JAR do Oracle JDBC ojdbc5.jar na pasta oracle.
        3. Assegure-se de que tenha configurado o banco de dados, conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e depois especifique uma sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
          thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados SQL Server, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome da instância for SQLINSTANCE, o local será semelhante ao seguinte exemplo:
        //<SQLServer host name>:1433;databaseName=Database Instance>;user=<Database User>;password={password}
    5. Clique em Avançar.
  9. Na página Ativar Notificações de E-mail, ative ou desative a notificação de e-mail. Se você ativar as notificações, forneça informações sobre o servidor de e-mail e teste a conexão. Depois da seleção, clique em Avançar.
  10. Na página Registrar Aplicativos, aceite as configurações padrão e clique em Registrar Aplicativos. O assistente detecta os aplicativos que estão instalados. O assistente de Configuração do Jazz Team Server e de Aplicativos localiza automaticamente os aplicativos Design Management (/dm), Configuration Management Server (/vvc) e Administration (/admin) e, se aplicáveis, quaisquer outros aplicativos CLM (/rm, /qm e /ccm).
  11. Depois do aplicativo ser registrado, clique em Avançar. Depois que o assistente registra os aplicativos, o painel esquerdo no navegador exibe etapas adicionais se você estiver instalando diversos aplicativos CLM.
  12. Na página Configurar Registro do Usuário, forneça as seguintes informações.
    1. Selecione o tipo do registro de usuário a ser utilizado.
      Nota: Se selecionar um registro do usuário do LDAP, você deverá fornecer as informações para configurar a conexão entre o Jazz Team Server e o servidor LDAP. Você deve efetuar login no WebSphere Application Server como um usuário registrado do LDAP com privilégios de JazzAdmins.
    2. Crie o ID do usuário, nome, senha e endereço de e-mail do usuário que tem acesso de usuário administrativo ao Jazz Team Server. Você pode considerar usar DM_Admin para o ID do usuário, nome e senha.
    3. Opcional: Por motivos de segurança, é possível desativar o usuário ADMIN.
    4. Atribua a licença do Rational Software Architect Design Manager - Design Manager ou Rational Rhapsody Design Manager - Design Manager à nova conta DM_Admin, e clique em Avançar.
      Nota: Se você estiver instalando outros aplicativos CLM, também é possível selecionar licenças para o Rational Requirements Composer, Rational Team Concert ou Rational Quality Management. Clique em Ativar Avaliação para obter uma licença temporária.

      O diagrama a seguir mostra a página Registro do Usuário na qual é possível ativar licenças e configurar o tipo de autenticação.

  13. Na página Configurar Armazém de Dados, especifique o fornecedor e as informações da conexão para o armazém de dados. Também é possível selecionar Não Desejo Configurar o Armazém de Dados Neste Momento para ignorar a configuração do armazém de dados.

    O diagrama a seguir mostra a página Armazém de Dados. A página Warehouse aparecerá diversas vezes se você estiver instalando outros aplicativos CLM.

    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Derby, deixe o campo Senha JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2, e então especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, assegure-se de que tenha configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
        thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados do SQL Server, certifique-se de ter configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique o local do banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. No campo Pasta do Espaço de Tabela do Banco de Dados, especifique onde criar o espaço de tabela. Não use os espaços no local do espaço de tabela.
    6. No campo Usuário do Banco de Dados de Relatório Customizado, especifique o nome do usuário que acessa o armazém de dados das informações de relatório.
    7. Clique em Testar Conexão e resolva quaisquer problemas com a conexão do banco de dados antes de continuar.
    8. Na parte inferior da página, especifique as informações de login para o usuário que executa as tarefas de coleção de dados para o armazém de dados. Se estiver usando um servidor LDAP ou outro registro de usuário externo, assegure que o registro tenha um usuário correspondente.
    9. Clique em Avançar.
Você concluiu a configuração do Jazz Team Server. Agora é possível configurar o Design Management Server e quaisquer outros aplicativos CLM.

Configurando os Aplicativos CLM (Opcional)

Se você estiver instalando o CLM juntamente com o Design Management Server, será necessário configurar os aplicativos CLM, inclusive configurar seu banco de dados e o armazém de dados.
Para cada aplicativo CLM, configure o banco de dados e o armazém de dados usando as etapas a seguir.
  1. Na página Configurar Banco de Dados, conclua as etapas para o banco de dados JTS que você está usando:
    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha preparado os bancos de dados necessários conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2 e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, siga estas etapas:
        1. Crie uma pasta chamada oracle na pasta server da instalação do Design Management Server.
        2. Coloque uma cópia do arquivo JAR do Oracle JDBC ojdbc5.jar na pasta oracle.
        3. Assegure-se de que tenha configurado o banco de dados, conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e depois especifique uma sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
          thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados SQL Server, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. Clique em Avançar.
  2. Na página Configurar Armazém de Dados, especifique o fornecedor e as informações da conexão para o armazém de dados. Também é possível selecionar Não Desejo Configurar o Armazém de Dados Neste Momento para ignorar a configuração do armazém de dados.
    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2, e então especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
        thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados do SQL Server, certifique-se de ter configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique o local do banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. No campo Pasta do Espaço de Tabela do Banco de Dados, especifique onde criar o espaço de tabela. Não use os espaços no local do espaço de tabela.
    6. No campo Usuário do Banco de Dados de Relatório Customizado, especifique o nome do usuário que acessa o armazém de dados das informações de relatório.
    7. Clique em Testar Conexão e resolva quaisquer problemas com a conexão do banco de dados antes de continuar.
    8. Na parte inferior da página, especifique as informações de login para o usuário que executa as tarefas de coleção de dados para o armazém de dados. Se estiver usando um servidor LDAP ou outro registro de usuário externo, assegure que o registro tenha um usuário correspondente.
    9. Clique em Avançar.
  3. Clique em Finalizar Configuração do Aplicativo para cada aplicativo CLM.

    A página Finalizar Aplicativo aparece para a maioria dos aplicativos CLM, mas pode diferir dependendo do aplicativo. Algumas etapas podem demorar alguns minutos para serem concluídas.

Você configurou os aplicativos CLM. Agora é possível configurar o Design Management Server concluindo etapas semelhantes.

Configurando o Aplicativo Design Management

Agora você configurará o aplicativo Design Management. A configuração é semelhante à configuração de aplicativos CLM, mas inclui etapas adicionais para a funcionalidade do Design Management.
  1. Na página Configurar Banco de Dados do Design Management, conclua a etapa anterior 8.
  2. Na página Aplicativo de Finalização do Jazz Applications Framework (JAF), sob a Etapa 1, clique em Finalizar Configuração do Aplicativo em Etapa 1. Após a finalização ser concluída, clique em Avançar.
  3. Na página Finalizar Aplicativo, clique em Finalizar Aplicativo. Após concluído, clique em Avançar. Observe que as etapas 6 e 7 na página Finalizar Aplicativo podem demorar até 15 minutos para serem concluídas.

    No diagrama a seguir, a página Finalização do Design Management é exibida. Cada etapa pode levar alguns minutos para ser concluída.

Você instalou com êxito o aplicativo Design Management. Agora é possível configurar os aplicativos CLM restantes para gerenciamento de requisitos e administração de projeto de ciclo de vida.

Configurando o Quality e Requirements Management e o Lifecycle Project Administration

Agora é possível configurar o aplicativo CLM para Requirements Management, se aplicável, e o aplicativo Lifecycle Project Administration.
Esses aplicativos usam o mesmo banco de dados que o Jazz Team Server. Como resultado, as etapas dos bancos de dados não estão disponíveis no menu para esses aplicativos.
  1. Para Quality Management, você deve concluir etapas semelhantes sob o título Configurando os Aplicativos CLM.
  2. Clique em Finalizar Configuração do Aplicativo para cada aplicativo.

Resumo

  1. Na página Resumo, revise os detalhes de configuração para o Jazz Team Server.
    Importante: Neste ponto do assistente, você concluiu com êxito a configuração e o aplicativo está pronto para uso.

  2. Clique em Concluir e o assistente redirecionará você para https://fully_qualified_host_name:9443/jts/admin.

Resumo da Instalação

Você concluiu a configuração do Design Management Server.
Para ajudá-lo a iniciar, na página Administração do Servidor, clique em Criar Usuários ou Designar Licenças do Cliente no lado direito da página em Guia de Tarefa.

Feedback