Instalación y configuración de Design Management Server

Siga estos pasos para poner a punto y configurar Design Management Server. Después de instalar Design Management, debe configurar el URI de IBM® Jazz Team Server y la base de datos para almacenar datos. También debe configurar la base de datos, el almacén de datos, los usuarios y otras aplicaciones que haya instalado.
Antes de configurar el servidor, debe habilitar las ventanas emergentes para evitar problemas de instalación durante el proceso de puesta a punto y configuración.
Importante: Cuando instale y configure el servidor de modelos, no renueve el navegador ni utilice los botones Adelante y Atrás del navegador.
Importante: Para Linux.

El primer paso de la configuración de Design Management Server con Rational solution for Collaborative Lifecycle Management (CLM) consiste en configurar IBM Jazz Team Server y su base de datos.

  1. Para los sistemas Linux que instalen Rhapsody Design Management, deberá verificar que esté disponible un servidor X y establecer la variable de visualización en el ámbito correcto del servidor en ejecución.
    1. En el entorno sh introduzca, export DISPLAY= <nombrehost>:0 donde nombrehost es el nombre del servidor donde está instalado Design Management.
  2. Inicie el servidor instalado utilizando una cuenta que tenga permisos de administrador.
    • Si utiliza Apache Tomcat en un sistema operativo Windows, pulse Inicio > Todos los programas > Collaborative Lifecycle Management > Iniciar Jazz Team Server.
      Importante: Si utiliza Apache Tomcat, espere hasta que aparezca el mensaje INFO: Server startup in # ms. Este paso podría tardar un rato en completarse la primera vez que inicie el servidor; en reinicios posteriores, el servidor se iniciará con mayor rapidez.
      Consejo: Para iniciar el servidor desde la línea de mandatos, abra un indicador de mandatos como administrador: pulse Inicio > Programas > Accesorios, pulse con el botón derecho del ratón sobre Símbolo del sistema y pulse Ejecutar como administrador. En la ventana de mandatos del administrador, vaya a la carpeta servidor en el directorio de instalación del servidor y ejecute server.startup.bat.
    • Si utiliza Apache Tomcat en un sistema operativo Linux, vaya a la carpeta server en el directorio de instalación del servidor y ejecute server.startup.
    • Si utiliza WebSphere Application Server, inicie el servidor desde la consola de administración de WebSphere Application Server.
    • Si ejecuta una versión de Linux de 64 bits, deberá verificar que esté instalada la biblioteca libXdmcp.so.6 x86 (versión de 32 bits).
  3. En un navegador web, vaya a https://nombre_host_completo:9443/jts/setup.

    Un nombre_host_completo incluye el nombre de host y la referencia de dominio DNS del servidor en el que se instala Jazz Team Server. Un ejemplo de nombre de host completo es myserver.example.org. El nombre de host completo no puede incluir localhost ni una dirección IP.

    Para encontrar el nombre de host completo (hostname.DNSsuffix) del servidor en un sistema operativo Windows, en un indicador de mandatos, escriba hostname para obtener el nombre de host y escriba ipconfig para obtener el sufijo DNS.

    En un sistema operativo Linux, en una ventana de terminal, escriba hostname –fqdn.

  4. Si se visualiza un mensaje de seguridad y comprende y acepta los riesgos asociados, configure el navegador para conectarse al servidor.
  5. Design Management Server se basa y se ejecuta en JazzTeam Server. Por consiguiente, durante el proceso de instalación y configuración, debe utilizar partes de la funcionalidad de JazzTeam Server estándar. En la página de inicio de sesión de JazzTeam Server, escriba ADMIN (distingue entre mayúsculas y minúsculas) en los campos ID de usuario y Contraseña, y a continuación, pulse Iniciar sesión.

    En el diagrama siguiente se muestra la página de inicio de sesión para el servidor Jazz Team Server.

  6. En la página Configuración, pulse Configuración personalizada y pulse Siguiente.
  7. En la página Introducción, pulse Siguiente.
  8. En la página Configurar URI público, proporcione un URI público con el siguiente formato: https://nombre_host_completo:9443/jts. Cuando haya leído el aviso y conozca las implicaciones, pulse Entiendo que una vez que el URI público esté establecido, no se puede modificar. Design Management verifica la conexión y una vez que la prueba se ha realizado satisfactoriamente, pulse Siguiente.

    El siguiente diagrama muestra la página Configurar URI público. Pueden aceptar URI predeterminado o especificar un URI distinto.

    Consejo: Si hay otra aplicación de Jazz instalada en el servidor, para evitar un conflicto de números de puerto, cambie el número de puerto predeterminado de 9443 a un número disponible. Si tiene una instalación múltiple o de gran empresa que utiliza Apache Tomcat y tiene diferentes aplicaciones instaladas en paquetes de instalación distintos, cada aplicación deberá tener un número de puerto diferente para evitar conflictos.
    Recuerde: La variable nombre_host_completo es el nombre de host y la referencia de dominio DNS del sistema en el que está instalado JazzTeam Server.
  9. En la página Configurar base de datos, complete los pasos para la base de datos de Jazz Team Server que está utilizando:

    1. En la lista Proveedor de base de datos, seleccione el tipo de base de datos.
    2. En la lista Tipo de conexión, seleccione JDBC.
    3. En el campo Contraseña JDBC, especifique la contraseña para el usuario de base de datos que accede a la base de datos.
    4. En el campo Ubicación JDBC, especifique la ubicación de la base de datos, utilizando la frase {password}, incluidos los corchetes, en lugar de la contraseña.
      • Para instalar una base de datos Derby, deje en blanco el campo Contraseña JDBC y deje el valor predeterminado en el campo Ubicación JDBC.
      • En el caso de una base de datos DB2, asegúrese de que ha preparado las bases de datos necesarias tal como se describe en Configuración de una base de datos de DB2 y a continuación, especifique la serie de conexión de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org en el puerto 50001 y utiliza el usuario predeterminado db2inst1, especifique la siguiente ubicación JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • En el caso de una base de datos Oracle, siga estos pasos:
        1. Cree una carpeta denominada oracle en la carpeta server de la instalación Design Management Server.
        2. Coloque una copia del archivo JAR JDBC de Oracle ojdbc5.jar en la carpeta oracle.
        3. Asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configurar una base de datos Oracle y a continuación, especifique la serie de conexión para la base de datos. El código siguiente es una serie de conexión de ejemplo:
          thin:nombre de usuario/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Utilice el nombre de usuario de la base de datos para nombre de usuario y el ID del sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para una base de datos SQL Server, asegúrese de configurar la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos SQL Server y, a continuación, especifique la serie de conexión para la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org y el nombre de instancia es SQLINSTANCE, la ubicación es parecida al ejemplo siguiente:
        //<Nombre de host SQLServer>:1433;databaseName=Database Instance>;user=<Usuario de base de datos>;password={password}
    5. Pulse Siguiente.
  10. En la página Habilitar notificación de correo electrónico, habilite o inhabilite la notificación de correo electrónico. Si habilita las notificaciones, debe proporcionar información sobre el servidor de correo electrónico y probar la conexión. Cuando haya realizado la selección, pulse Siguiente.
  11. En la página Registrar aplicaciones, acepte los valores predeterminados y pulse Registrar aplicaciones. El asistente detecta las aplicaciones que están instaladas. El asistente de Jazz Team Server y configuración de aplicación encuentra automáticamente la aplicación Design Management (/dm), Configuration Management Server (/vvc) y Administration (/admin) y, en su caso, cualquier otra aplicación CLM (/rm, /qm y /ccm).
  12. Si configura un escenario de instalación múltiple o de gran empresa, debe proporcionar la ubicación de las otras aplicaciones CLM y Design Management. Pulse Añadir aplicación y añada la instancia de aplicación y el URL del servidor que contiene la aplicación. A continuación, pulse Registrar aplicaciones.
  13. Cuando se haya registrado la aplicación, pulse Siguiente. Después de que el asistente registre las aplicaciones, en el panel izquierdo del navegador se visualizarán pasos adicionales si está instalando varias aplicaciones CLM.
  14. En la página Configurar registro de usuarios, proporcione la siguiente información.
    1. Seleccione el tipo de registro de usuarios que desea utilizar.
      Nota: Si selecciona un registro de usuarios LDAP, debe proporcionar información para configurar la conexión entre JazzTeam Server y el servidor LDAP. Debe iniciar la sesión en WebSphere Application Server como un usuario de LDAP registrado con privilegios JazzAdmins.
    2. Cree el ID de usuario, el nombre, la contraseña y la dirección de correo electrónico del usuario que tiene acceso de usuario administrativo a Jazz Team Server. Puede considerar la posibilidad de utilizar DM_Admin para el ID de usuario, el nombre y la contraseña.
    3. Opcional: Por razones de seguridad, puede inhabilitar el usuario ADMIN.
    4. Asigne la licencia de Rational Software Architect Design Manager - Designer Manager o Rational Rhapsody Design Manager - Design Manager a la nueva cuenta DM_Admin y a continuación, pulse Siguiente.
      Nota: Si está instalando otras aplicaciones CLM, también puede seleccionar licencias para Rational Requirements Composer, Rational Team Concert o Rational Quality Management. Pulse Activar prueba para obtener una licencia temporal.

      El diagrama siguiente muestra la página Registro de usuario donde puede activar licencias y configurar el tipo de autenticación.

  15. En la página Configurar depósito de datos, especifique el proveedor y la información de conexión para el depósito de datos. También puede marcar el recuadro de selección No deseo configurar el depósito de datos en este momento para saltarse la configuración del depósito de datos.

    El siguiente diagrama muestra la página Depósito de datos. La página Almacén se muestra varias veces si está instalando otras aplicaciones CLM.

    1. En la lista Proveedor de base de datos, seleccione el tipo de base de datos.
    2. En la lista Tipo de conexión, seleccione JDBC.
    3. En el campo Contraseña JDBC, especifique la contraseña para el usuario de base de datos que accede a la base de datos.
    4. En el campo Ubicación JDBC, especifique la ubicación de la base de datos, utilizando la frase {password}, incluidos los corchetes, en lugar de la contraseña.
      • Para instalar una base de datos Derby, deje en blanco el campo Contraseña JDBC y deje el valor predeterminado en el campo Ubicación JDBC.
      • En el caso de una base de datos DB2, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos de DB2 y a continuación, especifique la cadena de conexión de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org en el puerto 50001 y utiliza el usuario predeterminado db2inst1, especifique la siguiente ubicación JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • En el caso de una base de datos Oracle, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configurar una base de datos Oracle y a continuación, especifique la cadena de conexión de la base de datos. El código siguiente es una serie de conexión de ejemplo:
        thin:nombre de usuario/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Utilice el nombre de usuario de la base de datos para nombre de usuario y el ID del sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • En el caso de una base de datos SQL Server, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos SQL Server, y luego especifique la ubicación de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org y el nombre de instancia es SQLdb, la ubicación es parecida al ejemplo siguiente:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Usuario de base de datos>;password={password}
    5. En el campo Carpeta de espacio de tabla de base de datos, especifique en qué lugar hay que crear el espacio de tabla. No utilice espacios en la ubicación del espacio de tabla.
    6. En el campo Personalizar usuario de base de datos de informes, especifique el nombre del usuario que accede al depósito de datos para la información de informe.
    7. Pulse Probar conexión y resuelva los problemas con la conexión de la base de datos antes de continuar.
    8. En la parte inferior de la página, especifique la información de inicio de sesión para el usuario que ejecuta trabajos de recopilación de datos para el depósito de datos. Si utiliza un servidor LDAP u otro registro de usuarios externo, asegúrese de que el registro tenga un usuario que coincida.
    9. Pulse Siguiente.
Acaba de completar la configuración de Jazz Team Server. Ahora puede configurar Design Management Server y las demás aplicaciones CLM.

Configuración de las aplicaciones CLM (opcional)

Si instala aplicaciones CLM junto con Design Management Server, debe configurar las aplicaciones CLM, incluyendo sus bases de datos y almacenes de datos.
Para cada aplicación CLM, configure la base de datos y el depósito de datos efectuando los siguientes pasos.
  1. En la página Configurar base de datos, realice los pasos de la base de datos de IBM Jazz Team Server que está utilizando:
    1. En la lista Proveedor de base de datos, seleccione el tipo de base de datos.
    2. En la lista Tipo de conexión, seleccione JDBC.
    3. En el campo Contraseña JDBC, especifique la contraseña para el usuario de base de datos que accede a la base de datos.
    4. En el campo Ubicación JDBC, especifique la ubicación de la base de datos, utilizando la frase {password}, incluidos los corchetes, en lugar de la contraseña.
      • Para instalar una base de datos Derby, deje en blanco el campo Contraseña JDBC y deje el valor predeterminado en el campo Ubicación JDBC.
      • En el caso de una base de datos DB2, asegúrese de que ha preparado las bases de datos necesarias tal como se describe en Configuración de una base de datos de DB2 y a continuación, especifique la serie de conexión de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org en el puerto 50001 y utiliza el usuario predeterminado db2inst1, especifique la siguiente ubicación JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • En el caso de una base de datos Oracle, siga estos pasos:
        1. Cree una carpeta denominada oracle en la carpeta server de la instalación Design Management Server.
        2. Coloque una copia del archivo JAR JDBC de Oracle ojdbc5.jar en la carpeta oracle.
        3. Asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configurar una base de datos Oracle y a continuación, especifique la serie de conexión para la base de datos. El código siguiente es una serie de conexión de ejemplo:
          thin:nombre de usuario/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Utilice el nombre de usuario de la base de datos para nombre de usuario y el ID del sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para una base de datos SQL Server, asegúrese de configurar la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos SQL Server y, a continuación, especifique la serie de conexión para la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org y el nombre de instancia es SQLdb, la ubicación es parecida al ejemplo siguiente:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Usuario de base de datos>;password={password}
    5. Pulse Siguiente.
  2. En la página Configurar depósito de datos, especifique el proveedor y la información de conexión para el depósito de datos. También puede marcar el recuadro de selección No deseo configurar el depósito de datos en este momento para saltarse la configuración del depósito de datos.
    1. En la lista Proveedor de base de datos, seleccione el tipo de base de datos.
    2. En la lista Tipo de conexión, seleccione JDBC.
    3. En el campo Contraseña JDBC, especifique la contraseña para el usuario de base de datos que accede a la base de datos.
    4. En el campo Ubicación JDBC, especifique la ubicación de la base de datos, utilizando la frase {password}, incluidos los corchetes, en lugar de la contraseña.
      • Para instalar una base de datos Derby, deje en blanco el campo Contraseña JDBC y deje el valor predeterminado en el campo Ubicación JDBC.
      • En el caso de una base de datos DB2, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos de DB2 y a continuación, especifique la cadena de conexión de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org en el puerto 50001 y utiliza el usuario predeterminado db2inst1, especifique la siguiente ubicación JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • En el caso de una base de datos Oracle, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configurar una base de datos Oracle y a continuación, especifique la cadena de conexión de la base de datos. El código siguiente es una serie de conexión de ejemplo:
        thin:nombre de usuario/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Utilice el nombre de usuario de la base de datos para nombre de usuario y el ID del sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • En el caso de una base de datos SQL Server, asegúrese de que ha configurado la base de datos tal como se describe en Configuración de una base de datos SQL Server, y luego especifique la ubicación de la base de datos. Por ejemplo, si la base de datos está instalada en myserver.example.org y el nombre de instancia es SQLdb, la ubicación es parecida al ejemplo siguiente:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Usuario de base de datos>;password={password}
    5. En el campo Carpeta de espacio de tabla de base de datos, especifique en qué lugar hay que crear el espacio de tabla. No utilice espacios en la ubicación del espacio de tabla.
    6. En el campo Personalizar usuario de base de datos de informes, especifique el nombre del usuario que accede al depósito de datos para la información de informe.
    7. Pulse Probar conexión y resuelva los problemas con la conexión de la base de datos antes de continuar.
    8. En la parte inferior de la página, especifique la información de inicio de sesión para el usuario que ejecuta trabajos de recopilación de datos para el depósito de datos. Si utiliza un servidor LDAP u otro registro de usuarios externo, asegúrese de que el registro tenga un usuario que coincida.
    9. Pulse Siguiente.
  3. Pulse Finalizar instalación de aplicación para cada aplicación CLM.

    Para la mayoría de las aplicaciones CLM se muestra la página Finalizar aplicación aunque pueden diferir en función de la aplicación. Algunos pasos pueden tardar unos minutos en completarse.

Ha configurado las aplicaciones CLM. Ahora puede configurar Design Management Server realizando pasos similares.

Configuración de la aplicación Design Management

Ahora puede configurar la aplicación Design Management realizando pasos similares. La configuración es similar a la de las aplicaciones CLM, pero incluye pasos adicionales para la funcionalidad de Design Management.
  1. En la página Configurar base de datos de Design Management, realice el paso 8 desde el procedimiento anterior.
  2. En la página Aplicación de finalización de Jazz Applications Framework (JAF), bajo el paso 1, pulse Finalizar configuración de aplicación. Cuando haya finalizado la aplicación, pulse Siguiente.
  3. En la página Finalizar aplicación, pulse Finalizar aplicación. Una vez completado, pulse Siguiente. Tenga en cuenta que los últimos pasos en la página Finalizar aplicación pueden tardar hasta 15 minutos en completarse.

    En el diagrama siguiente, se muestra la página Finalizar aplicación para Design Management.

Ha instalado la aplicación Design Management correctamente. Ahora puede configurar las aplicaciones CLM restantes para la gestión de requisitos y la administración de proyectos de ciclo de vida.

Configuración de aplicaciones de gestión de calidad y gestión de requisitos y de administración de proyectos de ciclo de vida

Si es aplicable, ahora puede configurar las aplicaciones CLM para la gestión de requisitos y la administración de proyectos de ciclo de vida.
Estas aplicaciones utilizan la misma base de datos que IBM Jazz Team Server. Como resultado, los pasos de base de datos no están disponibles en el menú para estas aplicaciones.
  1. Para las aplicaciones de gestión de calidad, debe completar pasos parecidos bajo la cabecera Configuración de las aplicaciones CLM.
  2. Pulse Finalizar instalación de aplicación para cada aplicación.

Resumen

  1. En la página Resumen, revise los detalles de configuración para JazzTeam Server.
    Importante: En este paso del asistente, ha completado satisfactoriamente la configuración y la aplicación ya puede utilizarse.

  2. Pulse Finalizar y el asistente le redirige a https://nombre_host_completo:9443/jts/admin.

Resumen de la instalación

Ha completado la configuración de Design Management Server.
Para ayudarle a familiarizarse, en la página Administración de servidor, pulse Crear usuarios o Asignar licencias de cliente en el lado derecho de la página bajo Guía de tareas.

Comentarios