Instalando e Configurando o Design Management Server

Siga as etapas abaixo para instalar e configurar o Design Management Server. Depois que o Design Management estiver instalado, você deve configurar a URI e o banco de dados do IBM® Jazz Team Server para armazenar os dados. Você também precisará configurar o banco de dados, o armazém de dados, os usuários e outros aplicativos instalados.
Antes de configurar o servidor, você deve ativar as janelas pop-up para evitar problemas de instalação durante o processo de instalação e configuração.
Importante: Ao instalar e configurar o servidor do modelo, não atualize o navegador nem use os botões Avançar e Voltar.
Para usar um banco de dados diferente do Apache Derby padrão, consulte os tópicos a seguir: Se você desejar usar o WebSphere Application Server em vez do Apache Tomcat server incluso, consulte o tópico a seguir:

A primeira etapa da configuração do Design Management Server com o Rational solution for Collaborative Lifecycle Management (CLM) é configurar o IBM Jazz Team Server e seu banco de dados.

  1. Inicie o servidor instalado usando uma conta que tenha permissões de administrador.
    • Se você estiver usando o Apache Tomcat em um sistema operacional Windows, clique em Iniciar > Todos os Programas > Collaborative Lifecycle Management > Iniciar o Jazz Team Server.
      Importante: Se estiver usando o Apache Tomcat, aguarde pela mensagem INFO: Inicialização do servidor em # ms. Essa etapa pode demorar um pouco para ser concluída na primeira vez que você iniciar o servidor; nas reinicializações subsequentes, o servidor iniciará muito mais rapidamente.
      Dica: Para iniciar o servidor da linha de comandos, abra um prompt de comandos como administrador: clique em Iniciar > Programas > Acessórios, clique com o botão direito do mouse em Prompt de Comandos e selecione Executar como administrador. Na janela de comandos do administrador, acesse a pasta server no diretório de instalação do servidor e execute server.startup.bat.
    • Se você estiver usando o Apache Tomcat em um sistema operacional Linux, acesse a pasta server em seu diretório de instalação de servidor e execute server.startup.
    • Se estiver usando o WebSphere Application Server, inicie o servidor no console administrativo do WebSphere Application Server.
  2. Em um navegador da Web, acesse https://fully_qualified_host_name:9443/jts/setup.

    Um fully_qualified_host_name inclui o nome do host e a referência do domínio DNS do servidor em que o Jazz Team Server está instalado. Um exemplo de nome completo do host é myserver.example.org. O nome completo do host não pode incluir o localhost ou um endereço IP.

    Para localizar o nome completo do host (hostname.DNSsuffix) do servidor em um sistema operacional Windows, em um prompt de comandos, digite hostname para obter o nome do host e digite ipconfig para obter o sufixo DNS.

    Em um sistema operacional Linux, em uma janela do terminal, digite hostname –fqdn.

  3. Se uma mensagem de segurança for exibida e você entender e aceitar os riscos associados, configure seu navegador para conectar-se ao servidor.
  4. O Design Management Server está construído sobre o Jazz Team Server e executa nele. Assim, durante o processo de instalação e configuração, você deve usar as partes da funcionalidade padrão do Jazz Team Server. Na página de login do Jazz Team Server, digite ADMIN (distinção entre maiúsculas e minúsculas) em ambos os campos ID do Usuário e Senha, e clique em Efetuar Log In.

    O diagrama a seguir exibe a página de login para o Jazz Team Server.

  5. Na página Configuração, clique em Configuração Customizada e clique em Avançar.
  6. Na página Introdução, clique em Avançar.
  7. Na página Configurar URI Público, forneça um URI público no seguinte formato: https://fully_qualified_host_name:9443/jts. Depois de ler o aviso, e se você entender as implicações, clique em Eu compreendo que após o URI Público ser configurado, ele não pode ser modificado. O Design Management verifica a conexão; após o teste ser bem-sucedido, clique em Avançar.

    O diagrama a seguir mostra a página Configurar URI Público. É possível aceitar o URI público ou inserir um URI diferente.

    Dica: Se outro aplicativo Jazz estiver instalado no servidor, para evitar um conflito de número de porta, altere o número da porta padrão 9443 para outro número de porta disponível. Se tiver uma instalação múltipla ou corporativa que esteja usando o Apache Tomcat e tenha aplicativos diferentes instalados em pacotes de instalação diferentes, cada aplicativo deve ter um número de porta diferente para evitar conflitos.
    Lembre-se: A variável fully_qualified_host_name é o nome do host e a referência do domínio DNS do computador em que o Jazz Team Server está instalado.
  8. Na página Configurar Banco de Dados, conclua as etapas para o banco de dados Jazz Team Server que você está usando:

    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha preparado os bancos de dados necessários conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2 e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, siga estas etapas:
        1. Crie uma pasta chamada oracle na pasta server da instalação do Design Management Server.
        2. Coloque uma cópia do arquivo JAR do Oracle JDBC ojdbc5.jar na pasta oracle.
        3. Assegure-se de que tenha configurado o banco de dados, conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e depois especifique uma sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
          thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados SQL Server, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome da instância for SQLINSTANCE, o local será semelhante ao seguinte exemplo:
        //<SQLServer host name>:1433;databaseName=Database Instance>;user=<Database User>;password={password}
    5. Clique em Avançar.
  9. Na página Ativar Notificações de E-mail, ative ou desative a notificação de e-mail. Se você ativar as notificações, forneça informações sobre o servidor de e-mail e teste a conexão. Depois da seleção, clique em Avançar.
  10. Na página Registrar Aplicativos, aceite as configurações padrão e clique em Registrar Aplicativos. O assistente detecta os aplicativos que estão instalados. O assistente do Jazz Team Server and Application Setup encontra automaticamente o Design Management (/dm), o Configuration Management Server (/vvc) e o aplicativo Administration (/admin) e, se aplicável, qualquer outros aplicativos CLM (/rm, /qm, and /ccm).
  11. Se você estiver configurando um cenário de instalação múltipla ou empresarial, deve ser fornecida a localização de outro CLM e aplicativos do Design Management. Clique em Incluir Aplicativo e inclua a instância do aplicativo e a URL do servidor que contém o aplicativo. Então, clique em Registrar Aplicativos.
  12. Depois do aplicativo ser registrado, clique em Avançar. Depois que o assistente registra os aplicativos, o painel esquerdo no navegador exibe etapas adicionais se você estiver instalando diversos aplicativos CLM.
  13. Na página Configurar Registro do Usuário, forneça as seguintes informações.
    1. Selecione o tipo do registro de usuário a ser utilizado.
      Nota: Se selecionar um registro do usuário do LDAP, você deverá fornecer as informações para configurar a conexão entre o Jazz Team Server e o servidor LDAP. Você deve efetuar login no WebSphere Application Server como um usuário registrado do LDAP com privilégios de JazzAdmins.
    2. Crie o ID do usuário, nome, senha e endereço de e-mail do usuário que tem acesso de usuário administrativo ao Jazz Team Server. Você pode considerar usar DM_Admin para o ID do usuário, nome e senha.
    3. Opcional: Por motivos de segurança, é possível desativar o usuário ADMIN.
    4. Atribua a licença do Rational Software Architect - Designer ou Rational Rhapsody Design Manager - Design Manager à nova conta DM_Admin, e clique em Avançar.
      Nota: Se você estiver instalando outros aplicativos CLM, também é possível selecionar licenças para o Rational Requirements Composer, Rational Team Concert ou Rational Quality Management. Clique em Ativar Avaliação para obter uma licença temporária.

      O diagrama a seguir mostra a página Registro do Usuário na qual é possível ativar licenças e configurar o tipo de autenticação.

  14. Na página Configurar Armazém de Dados, especifique o fornecedor e as informações da conexão para o armazém de dados. Também é possível selecionar Não Desejo Configurar o Armazém de Dados Neste Momento para ignorar a configuração do armazém de dados.

    O diagrama a seguir mostra a página Armazém de Dados. A página de Warehouse é exibida diversas vezes se você estiver instalando outros aplicativos CLM.

    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha configurado o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2, e então especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
        thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados do SQL Server, certifique-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique o local do banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. No campo Pasta do Espaço de Tabela do Banco de Dados, especifique onde criar o espaço de tabela. Não use os espaços no local do espaço de tabela.
    6. No campo Usuário do Banco de Dados de Relatório Customizado, especifique o nome do usuário que acessa o armazém de dados das informações de relatório.
    7. Clique em Testar Conexão e resolva quaisquer problemas com a conexão do banco de dados antes de continuar.
    8. Na parte inferior da página, especifique as informações de login para o usuário que executa as tarefas de coleção de dados para o armazém de dados. Se estiver usando um servidor LDAP ou outro registro de usuário externo, assegure que o registro tenha um usuário correspondente.
    9. Clique em Avançar.
Você concluiu a configuração do Jazz Team Server. Agora é possível configurar o Design Management Server e quaisquer outros aplicativos CLM.

Configurando os Aplicativos CLM (Opcional)

Se você estiver instalando o CLM juntamente com o Design Management Server, será necessário configurar os aplicativos CLM, incluindo seu banco de dados e o armazém de dados.
Para cada aplicativo CLM, configure o banco de dados e o armazém de dados usando as etapas a seguir.
  1. Na página Configurar Banco de Dados, conclua as etapas para o banco de dados do IBM Jazz Team Server que você está usando:
    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de que tenha preparado os bancos de dados necessários conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2 e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/JTS:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, siga estas etapas:
        1. Crie uma pasta chamada oracle na pasta server da instalação do Design Management Server.
        2. Coloque uma cópia do arquivo JAR do Oracle JDBC ojdbc5.jar na pasta oracle.
        3. Assegure-se de que tenha configurado o banco de dados, conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e depois especifique uma sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
          thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
          Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados SQL Server, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. Clique em Avançar.
  2. Na página Configurar Armazém de Dados, especifique o fornecedor e as informações da conexão para o armazém de dados. Também é possível selecionar Não Desejo Configurar o Armazém de Dados Neste Momento para ignorar a configuração do armazém de dados.
    1. Na lista Fornecedor de Banco de Dados, selecione o tipo de banco de dados.
    2. Na lista Tipo da Conexão, selecione JDBC.
    3. No campo Senha JDBC, especifique a senha para o usuário do banco de dados que acessa o banco de dados.
    4. No campo Local JDBC, especifique o local do banco de dados, usando a frase {password}, incluindo as chaves, no lugar da senha.
      • Para instalar um banco de dados Apache Derby, deixe o campo Senha do JDBC em branco e deixe o valor padrão no campo Local do JDBC.
      • Para um banco de dados DB2, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados DB2, e então especifique a sequência de conexões para o banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados está instalado em myserver.example.org, na porta 50001, e você está usando o usuário db2inst1 padrão, especifique a seguinte localização do JDBC:
        //myserver.example.org:50001/DW:user=db2inst1;password={password};
      • Para um banco de dados Oracle, assegure-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados Oracle e, em seguida, especifique a sequência de conexões para o banco de dados. O código a seguir é um exemplo da sequência de conexões:
        thin:username/{password}@//myserver.example.org:1521/ORACLE_SID
        Use o nome de usuário do banco de dados para username e o ID do Sistema Oracle para ORACLE_SID.
      • Para um banco de dados do SQL Server, certifique-se de configurar o banco de dados conforme descrito em Configurando um Banco de Dados do SQL Server e, em seguida, especifique o local do banco de dados. Por exemplo, se o banco de dados estiver instalado no myserver.example.org e o nome do banco de dados for SQLdb, o local se parecerá com o seguinte exemplo:
        //myserver.example.org:1433;databaseName=SQLdb;user=<Database User>;password={password}
    5. No campo Pasta do Espaço de Tabela do Banco de Dados, especifique onde criar o espaço de tabela. Não use os espaços no local do espaço de tabela.
    6. No campo Usuário do Banco de Dados de Relatório Customizado, especifique o nome do usuário que acessa o armazém de dados das informações de relatório.
    7. Clique em Testar Conexão e resolva quaisquer problemas com a conexão do banco de dados antes de continuar.
    8. Na parte inferior da página, especifique as informações de login para o usuário que executa as tarefas de coleção de dados para o armazém de dados. Se estiver usando um servidor LDAP ou outro registro de usuário externo, assegure que o registro tenha um usuário correspondente.
    9. Clique em Avançar.
  3. Clique em Finalizar Configuração do Aplicativo para cada aplicativo CLM.

    A página Finalizar Aplicativo é exibida para a maioria dos aplicativos CLM, mas pode diferir dependendo do aplicativo. Algumas etapas podem demorar alguns minutos para serem concluídas.

Você configurou os aplicativos CLM. Agora é possível configurar o Design Management Server concluindo etapas semelhantes.

Configurando o Aplicativo Design Management

Agora é possível configurar o aplicativo Design Management. A configuração é semelhante à configuração dos aplicativos CLM, mas inclui etapas adicionais de funcionalidade do Design Management.
  1. Na página Configurar Banco de Dados do Design Management, conclua a etapa 8 dos procedimentos anteriores.
  2. Na página Jazz Applications Framework (JAF) Finalization Application, na Etapa 1, clique em Finalize Application Setup. Depois de o aplicativo ser finalizado, clique em Avançar.
  3. Na página Finalizar Aplicativo, clique em Finalizar Aplicativo. Após concluído, clique em Avançar. Observe que as etapas anteriores que criam áreas de projeto na página Finalizar Aplicativo podem demorar até 15 minutos para serem concluídas.

    No diagrama a seguir, a página Finalize Application é exibida para o Design Management.

Você instalou com sucesso o aplicativo Design Management. Agora é possível configurar os aplicativos CLM restantes para gerenciamento de requisitos e administração de projeto de ciclo de vida.

Configurando os aplicativos gerenciamento de qualidade, gerenciamento de requisitos e administração de projetos de ciclo de vida

Se aplicável, agora é possível configurar os aplicativos CLM para gerenciamento de requisitos e administração de projeto de ciclo de vida.
Estes aplicativos usam o mesmo banco de dados que o IBM Jazz Team Server. Como resultado, as etapas do banco de dados não estão disponíveis no menu para esses aplicativos.
  1. Para aplicativos de gerenciamento de qualidade, você deve concluir etapas semelhantes sob o título Configurando os Aplicativos CLM.
  2. Clique em Finalizar Configuração do Aplicativo para cada aplicativo.

Resumo

  1. Na página Resumo, revise os detalhes de configuração para o Jazz Team Server.
    Importante: Neste ponto do assistente, você concluiu com êxito a configuração e o aplicativo está pronto para uso.

  2. Clique em Concluir e o assistente redirecionará você para https://fully_qualified_host_name:9443/jts/admin.

Resumo da Instalação

Você concluiu a configuração do Design Management Server.
Para ajudá-lo a iniciar, na página Administração do Servidor, clique em Criar Usuários ou Designar Licenças do Cliente no lado direito da página em Guia de Tarefa.

Feedback