Para actualizar Servidor de gestión de diseño,
debe descargar y extraer el soporte de instalación de la actualización. A continuación, utilice IBM® Installation
Manager para instalar la actualización.
Antes de empezar
Nota: Asegúrese de leer estos requisitos previos importantes antes de iniciar el
proceso de actualización:
- Aunque el proceso de actualización de
Servidor de gestión de diseño
instala la actualización junto a la instalación existente, debería hacer una copia de
seguridad de la base de datos antes de iniciar el proceso de actualización.
- Asegúrese de que tiene 2,2 GB de espacio disponible en el disco duro.
- Asegúrese de que la instalación existente de
Servidor de gestión de diseño
está configurada correctamente y es accesible desde un navegador web, utilizando
https://nombre_host_completo:9443/dm/web como el URL.
- Detenga la instalación existente de
Servidor de gestión de diseño
utilizando una cuenta que tenga permisos de administrador.
- Antes de configurar el servidor, debe habilitar las ventanas emergentes para evitar
problemas de instalación durante el proceso de actualización.
Procedimiento
- Inicie la sesión en el sistema o el servidor de área local como usuario con
permisos de administrador.
- Descargue y extraiga el soporte de instalación de actualización Jazz.net. Después de extraer el soporte de instalación de la actualización,
se crea un directorio DM_Server que contiene un archivo
diskTag.inf.
- En IBM Installation
Manager, añada un repositorio que contenga el archivo diskTag.inf completando los pasos siguientes:
- Pulse Archivo > Preferencias.
- En la ventana Preferencias, vaya a la página Repositorios.
- En la página Repositorios, pulse Añadir repositorio y luego
añada el archivo diskTag.inf como repositorio.
- Cierre la ventana Preferencias.
- Instale la actualización de Servidor de gestión de diseño.
- En IBM Installation
Manager, pulse Instalar para instalar la actualización. Aunque esté actualizando Servidor de gestión de diseño, no pulse Actualizar. Al pulsar Actualizar, se sobrescriben los valores de Servidor de gestión de diseño configurados anteriormente.
- En la página Instalar paquetes, debajo de Servidor de gestión de diseño, seleccione la versión que desea actualizar.
- En la ventana Paquetes instalados, pulse Continuar para
instalar el paquete en un nuevo grupo.
- Revise el acuerdo de licencia, acéptelo si está de acuerdo con los términos del acuerdo y pulse
Siguiente.
- En la página Instalar paquetes, acepte el directorio predeterminado de Windows (directorio C:\Program Files (x86)\IBM\DesignManagement_1) o UNIX (/opt/ibm/DesignManagement_1) y a continuación, pulse Siguiente.
Consejo: Tal vez desee renombrar el directorio predeterminado por uno más significativo, como por ejemplo, \DesignManagement_versión.
- Seleccione los idiomas que desea instalar y a continuación, pulse Siguiente.
- Bajo Características, asegúrese de que todas las
opciones están seleccionadas y luego pulse Siguiente.
- Verifique el nombre del grupo de paquetes, el directorio de
instalación y el directorio de recursos compartidos son correctos, y luego pulse
Instalar.
- Después de que el proceso de instalación de Servidor de gestión de diseño se haya completado, pulse Finalizar para salir del asistente; a continuación, cierre IBM Installation Manager. Una vez instalada la actualización, en el menú Inicio debería ver dos entradas para Servidor de gestión de diseño.
Una para el release anterior y la otra para la actualización DesignManagement_1 a menos que haya especificado un nombre diferente en IBM Installation Manager
(\DesignManagement_versión o bien el nombre que especificó en IBM Installation Manager).
Importante: Debe completar los pasos manuales de actualización; por lo tanto, no debe iniciar Jazz Team Server hasta más adelante en el proceso de actualización. Asimismo, no ejecute el proceso de actualización para Servidor de gestión de diseño.
Qué hacer a continuación
Para actualizar el servidor correctamente, debe sobrescribir varios directorios y archivos clave durante el proceso de actualización de
Servidor de gestión de diseño.