規則ラベルまたはカテゴリー名の国際化

プラグインが翻訳されるようにするため、ルール名やカテゴリー・ラベルを 国際化することができます。

このタスクについて

プラグインが翻訳されるようにするため、ルール名やカテゴリー・ラベルを 国際化することができます。 その方法は、Eclipse 文書に説明されています。 トピックの最後にあるリンクを参照してください。以下に、大まかな手順を示します。

手順

  1. plugin.xml で作成された規則拡張で、文字ストリングの代わりに %variable を使用します。 例えば、規則ラベルで、変数 %myRuleLabel を次のように置換することができます。
    <analysisRule
          category="category_id"
          class="rule_class"
          id="rule_class"
          label="%myRuleLabel"
          severity="1">
    </analysisRule>
  2. plugin.properties ファイルで変数を定義します。 例えば、%myRuleLabel="My Rule Label" となります。
  3. プロジェクトを通常のとおりビルドします。

フィードバック
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2015. All Rights Reserved.
(C) Copyright IBM Japan 2005.