Utilice esta guía para actualizar desde una versión anterior de IBM® Rational Asset Manager en IBM WebSphere Application Server.
Antes de empezar
Importante: Puesto que
Rational Asset Manager Versión
7.5.2 y versiones posteriores no soporta
WebSphere Application Server incorporado
ni soporta versiones de
WebSphere Application Server anteriores
a la 7.0, si está ejecutando
Rational Asset Manager en
WebSphere Application Server incorporado
o en una versión de
WebSphere Application Server anterior a
la 7.0, primero debe reinstalar la versión existente de
Rational Asset Manager en una
versión soportada de
WebSphere Application Server 7.0 o
posterior. A continuación, siga los pasos de este tema para actualizar a
Rational Asset Manager, Versión
7.5.2 o posterior.
Debe actualizar su servidor de licencias y presentar una solicitud de claves de licencia
actualizadas. Para obtener más información sobre la versión necesaria de Rational License Server, consulte Instalar Rational License Key Server.
También tendrá que detener y reiniciar el servidor de aplicaciones varias veces.
Puede también configurar un servidor existente de Rational Team Concert
para trabajar con Rational Asset Manager.
La aplicación de configuración del servidor se encarga de realizar la configuración. Debe conocer el nombre de usuario y la contraseña del administrador
del servidor de Rational Team Concert.
Si tiene acceso a Internet, puede utilizar IBM Installation Manager para ubicar e instalar las actualizaciones directamente desde el repositorio de actualizaciones de IBM para Rational Asset Manager.
Importante: Al instalarse Rational Asset Manager, la ubicación de su repositorio de actualizaciones se incorpora automáticamente en Installation Manager. Para que Installation Manager busque en el repositorio predeterminado de actualizaciones, la preferencia Buscar en los repositorios enlazados durante la instalación y actualizaciones en la página de preferencias Repositorios debe estar seleccionada; esta preferencia se selecciona de forma predeterminada.
Para instalar el fixpack desde la ubicación de otro repositorio (por ejemplo: si la actualización se encuentra en una unidad compartida, o bien en un servidor HTTP o HTTPS), añada la ubicación del repositorio a Installation Manager.
Para añadir una ubicación de repositorio, consulte la sección Establecer preferencias de repositorio de instalación en Installation Manager.
Para trabajar con Installation Manager, debe utilizar una interfaz gráfica de usuario (GUI).
Si no tiene acceso a una GUI, debe instalar de forma silenciosa con la línea de mandatos con archivos de respuestas. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de IBM Installation
Manager y Instalación silenciosa con Installation Manager.
Acerca de esta tarea
Esta descripción muestra lo que debe hacer para actualizar a la versión más
reciente de Rational Asset
Manager:
- Prepare la actualización creando copias de seguridad y configurando el servidor de
aplicaciones: pasos 1–5.
- Si está utilizando Oracle, copie los archivos .jar adicionales
de JDBC: pasos 6–7.
- Actualice la licencia de servidor a Rational Common Licensing 8.1.2: paso
8.
- Obtenga los archivos de aplicación correspondientes a la versión más reciente de
Rational Asset Manager y despliegue la aplicación de configuración del servidor: pasos 9–10.
- Utilice la aplicación de configuración del servidor para actualizar las demás
aplicaciones de Rational Asset Manager: pasos11–14.
- Reinicie el servidor de aplicaciones: paso 17.
- Inicie una sesión en el cliente web de Rational Asset
Manager y migre el repositorio: pasos 19–20.
- También puede actualizar la aplicación Eclipse de Rational Asset
Manager: paso
21.
Procedimiento
- Antes de actualizar, cree una copia de seguridad completa de sus repositorio, bases de datos, archivos de activos
y valores del servidor de aplicaciones siguiendo las instrucciones de
Crear una copia de seguridad de un repositorio de Rational Asset Manager.


En Linux, AIX o Linux for zSeries, aumente el número de descriptores de archivo que
un proceso puede tener abiertos a la vez hasta 65535 como mínimo: - Para ver el número actual de descriptores que pueden estar abiertos simultáneamente,
teclee en la línea de mandatos: ulimit -n
- Si el límite no es como mínimo de 65535, aumente el límite con el siguiente mandato:
ulimit -n 65535
- Si ha modificado el tema o los mensajes de correo electrónico, antes de actualizar el servidor
Rational Asset Manager, descargue los archivos de tema y de
mensajes de correo (en la página
) y, a continuación,
después de actualizar el servidor, vuelva a aplicar el tema y los mensajes. Para obtener más información, consulte la
sección Migrar el tema.
Configure la seguridad de la aplicación y los
valores de autenticación para
WebSphere Application Server: - En un navegador web, inicie la sesión en la consola administrativa de WebSphere Application Server. De forma predeterminada, está ubicada en:
- Para WebSphere Application Server: http://localhost:9060/ibm/console
- Pulse Seguridad.
- Pulse Seguridad global.
- En la sección Seguridad administrativa, si está seleccionado el recuadro de selección Habilitar
seguridad administrativa, seleccione el recuadro de selección Habilitar seguridad de la
aplicación.
- Pulse Aplicar.
- En la ventana Mensajes, pulse Guardar directamente en la configuración maestra.
- Detenga y reinicie el servidor.
- Verifique que todos los servidores del repositorio están establecidos en la misma fecha, hora y huso horario actuales.
Si
está utilizando Oracle, copie el archivo ojdbc6.jar en el directorio
directorio_instalación_WebSphere/profiles/nombre_perfil/config/cells/nombre_célula/ram_jdbc
del servidor de aplicaciones. Puede descargar los
archivos .jar adecuados
desde
Oracle. Si está utilizando Oracle 10g, descargue un paquete para Oracle 11, para obtener los archivos
.jar adecuados.
- Si está utilizando Oracle sobre AIX, Linux o Linux para zSeries, defina los
permisos apropiados para el nuevo archivo .jar de JDBC, tal como se
describe en Habilitar la conectividad de base de datos para usuario no root (Linux y AIX). El usuario que accede a la base de datos Oracle desde Rational Asset Manager debe disponer del privilegio adecuado para completar la migración.
- Si está utilizando el usuario RAMSCHEMA, otorgue el privilegio CREATE VIEW al usuario RAMSCHEMA.
Ejemplo: GRANT CREATE VIEW TO RAMSCHEMA
- Si está utilizando otro usuario, otorgue el privilegio CREATE ANY
VIEW al usuario en cuestión. Ejemplo: GRANT CREATE
ANY VIEW TO Usuario


Migre Rational Licensing Server a Rational Common Licensing V8.1.2 o
posterior.
Para obtener más información, consulte Migrar desde Rational Licensing
Server v7.1.x o anterior a Rational Common
Licensing. Rational License Key Server está incluido con el
soporte de instalación de
Rational Asset Manager. También puede recuperar la versión más reciente de Rational License Server a través de su cuenta de Passport Advantage, o a través de IBM Support Portal.
Para realizar este proceso es necesario cerrar todas las aplicaciones que hacen uso
de Rational Licensing Server,
desinstalar la versión existente de Rational Licensing
Server, actualizar los archivos de licencia e instalar Rational Common Licensing Server. Para Windows, consulteConfigurar un servidor de licencias para Windows; para AIX o Linux,
consulte Configurar un servidor de licencias para UNIX.
Para Linux para zSeries, continúe utilizando Rational License Server para UNIX y Linux 7.0.0.1.
- Recupere las aplicaciones adecuadas de Rational Asset Manager:
- Si utiliza WebSphere Application Server
y ha utilizado el gestor de instalación para desplegar Rational Asset Manager en el servidor, utilice Installation Manager para el proceso de actualización. Consulte las instrucciones de Instalar el servidor Rational Asset Manager mediante Installation Manager y observe estas diferencias:
- Inicie Installation Manager. En Windows Vista, ejecute el gestor de instalación como administrador
(pulse el acceso directo del programa con el botón derecho del ratón y seleccione
Ejecutar como administrador).
- Es posible que Installation Manager tenga que actualizarse a una versión posterior.
Para configurar Installation Manager para que compruebe si hay actualizaciones: en la página Inicio, pulse ; y, a continuación, pulse Actualizaciones. En la página Actualizaciones, seleccione Buscar actualizaciones de Installation Manager.
- En la página Inicio de Installation Manager, pulse Actualizar.
- Si hay una versión más reciente de Installation Manager disponible, aparece una ventana que le solicita que actualice. Pulse Sí.
Una vez se complete el proceso de actualización, pulse Aceptar para reiniciar Installation Manager, y luego vuelva a pulsar Actualizar.
- En la página Actualizar paquetes, seleccione IBM Rational Asset
Manager; y, a continuación, pulse Siguiente. Expanda y seleccione la versión más reciente del servidor
Rational Asset Manager y pulse
Siguiente.
- Siga las instrucciones del asistente Actualizar.
- En la página Raíz de contexto, Installation Manager
detectará las raíces de contexto de las aplicaciones web actuales de Rational Asset Manager. Tenga en cuenta la raíz de contexto para el Servidor de configuración de Rational Asset Manager; necesita la raíz de contexto para acceder a la aplicación de configuración del servidor. A continuación pulse Siguiente.
- Si está habilitada la seguridad del servidor de aplicaciones (probablemente lo esté) o los valores de
seguridad para
WebSphere Application Server han
cambiado desde que instaló el producto, en la página Seguridad administrativa de la sección
Características, seleccione Sí y escriba el nombre de usuario y la contraseña para el
administrador del servidor de aplicaciones.
A continuación pulse Siguiente.
- Cuando termine el proceso de actualización:
- Si utiliza un servidor WebSphere Application Server existente, el archivo .ear de la aplicación de configuración del servidor se habrá
actualizado. Vaya al paso 11.
- Si utiliza un Clúster ND de
WebSphere Application Server, vaya
al paso
11. Si está actualizando desde la versión 7.5 o una versión posterior y esta era la primera versión del producto instalado,
la aplicación de configuración del servidor se habrá actualizado en el servidor de aplicaciones que especificó la
primera vez que instaló el producto.
Si instaló cualquier versión anterior a la versión 7.5, la aplicación de configuración del servidor se actualizará en
el servidor del gestor de despliegue para su celda.
- Si ha desplegado los archivos Rational Asset Manager .ear y .war en su servidor de aplicaciones, recupere la versión más reciente de los archivos de aplicación de
Rational Asset Manager. Para
obtener más información, consulte Recuperar los archivos de la aplicación de servidor directamente del soporte de instalación.
Una vez que tenga los archivos de aplicación, vaya al paso 10.
- Despliegue la aplicación de configuración del servidor de Rational Asset Manager en su servidor de
aplicaciones:
- Si está utilizando un clúster de WebSphere Application
Server y desplegó la
aplicación de configuración del servidor en el servidor del gestor de despliegue (esto
es válido para la mayoría de entornos de clúster anteriores a V7.5), debe utilizar un
script para desinstalar la actual aplicación de configuración del servidor y luego
instalar la versión más reciente de esa aplicación.
Para obtener más
información sobre la utilización de los scripts deployClusterSetup.py y
UninstallSetup.py, consulte Desplegar la aplicación de configuración del servidor en el gestor de despliegue en un clúster de WebSphere Application Server. Como alternativa, puede desplegar la aplicación de configuración del servidor en el
clúster en lugar de hacerlo directamente en el gestor de despliegue. Si despliega
la aplicación de esta manera, no necesitará ejecutar el script Jython. Después de desplegar la aplicación de configuración del servidor en el gestor de
despliegue, vaya al paso 11.
- Si ha desplegado la aplicación de configuración
del servidor de Rational Asset Manager directamente en un
servidor de aplicaciones, actualice com.ibm.ram.repository.setup.web.ear a la versión más reciente que
recuperó:
- Inicie la consola administrativa de WebSphere Application Server
e inicie una sesión como administrador.
- Actualice la aplicación de configuración del servidor de Rational Asset Manager:
- Pulse .
- Pulse Aplicaciones empresariales WebSphere.
- Seleccione com.ibm.ram.repository.setup.web.ear y pulse Actualizar.
- Busque y seleccione, o escriba la vía de acceso y el nombre de archivo del archivador
empresarial de configuración del servidor de Rational Asset Manager
(com.ibm.ram.repository.setup.web.ear).
- En las tres páginas siguientes, pulse Siguiente.
- En la página Resumen, pulse Finalizar.
- Cuando se instale el archivo com.ibm.ram.repository.setup.web.ear, pulse Guardar en
configuración maestra.
Ahora la aplicación de configuración del servidor está actualizada y desplegada. Utilice la aplicación de configuración del servidor para actualizar todas las demás aplicaciones. Vaya al paso 11.
- Si utiliza WebSphere Application Server
y no ha desplegado la aplicación de configuración del servidor
(com.ibm.ram.repository.setup.web.ear), despliegue la aplicación com.ibm.ram.repository.setup.web.ear siguiendo las instrucciones de Desplegar la aplicación de configuración del servidor en WebSphere Application Server.
Si realiza el despliegue en un clúster, consulte Desplegar la aplicación de configuración del servidor en un clúster de Websphere Application Server. Utilice la aplicación de configuración del servidor para actualizar todas las demás aplicaciones. Después de desplegar la
aplicación de configuración del servidor, vaya al paso 11.
- Después de haber desplegado la versión más reciente de la aplicación de
configuración del servidor, en un navegador web, abra la aplicación de configuración del
servidor utilizando el URL:
http://host:puerto/raíz-contexto-servidor-configuración.
El contexto predeterminado para la aplicación de configuración del servidor es ram.setup.
Si la seguridad está habilitada en el servidor de aplicaciones, escriba el ID de usuario
y la contraseña de un administrador del servidor de aplicaciones.
- En la sección Paso 1: Ubicar archivos de
instalación, pulse Proporcionar el directorio que contiene los archivos siguientes en el servidor. y escriba el directorio del sistema de archivos del servidor donde
se ejecuta la aplicación de configuración del servidor y donde residen los nuevos
archivos de aplicación web. Si utilizó el asistente de Actualización en el gestor de instalación, los archivos se encuentran en el directorio
ubicación_grupo_paquetes/ram/apps/was.
Estos archivos deben estar en ese directorio:
- com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear
- RTC-Server_401.zip
- RTC-Server_3013.zip
- ramhelp_war.ear
- rmcabdgovernprocess_war.ear
Tenga en cuenta que el archivo rlsclients_rlsibmratl_812.zip
se encuentra en el directorio ubicación_grupo_paquetes/ram/SharedLibs.
Si ha desplegado la aplicación de configuración del servidor en un servidor de aplicaciones
que forme parte de un clúster y está accediendo a ese servidor de aplicaciones, para subir los archivos en el
servidor que está ejecutando la aplicación de configuración del servidor, pulse Subir los archivos al
servidor; luego pulse Examinar y seleccione cada uno de los archivos necesarios.
- Para verificar que todos los archivos de aplicación necesarios están en el
directorio o para cargarlos al servidor, pulse Verificar archivos de instalación. Si ha subido los archivos de aplicación, la aplicación de configuración del servidor los guarda en un
directorio temporal.
Un mensaje verifica si todos los archivos necesarios están presentes.
- Pulse Actualizar. La aplicación de configuración del servidor actualiza todos los demás archivos de aplicación de Rational Asset Manager a las versiones más recientes y mantiene sus raíces de contexto, un proceso que puede tardar varios minutos.
La aplicación de configuración de servidor también elimina
Rational Team Concert V2.0.0.2. Se abre la página Introducción. Si está desplegando en un clúster y elige la opción de utilizar el
Rational Team Concert interno
empaquetad con RAM, debe instalar
Rational Team Concert en un
clúster aparte que solo tiene un servidor de aplicación. Cree este clúster si no lo ha hecho ya. A continuación,
finalice la sesión y vuelva a iniciarla en la aplicación de configuración de servidor para poder seleccionar el clúster
de la lista para el despliegue de
Rational Team Concert.
Pulse Siguiente para abrir la página Despliegue.
Pulse Desplegar aplicaciones para desplegar aplicaciones CCM y JTS de
Rational Team Concert que son los
componentes del servidor
Rational Team Concert.
Este proceso también puede tardar varios minutos porque extrae tanto
Rational Team Concert 3.0.1.3
como Rational Team Concert 4.0.1.
Tenga en cuenta que
Rational Team Concert 3.0.1.3 es
necesario para migrar la base de datos de
Rational Team Concert 2.0.0.2 a
Rational Team Concert 4.0.1.
La base de datos se migra primero de
Rational Team Concert 3.0.1.3, y
después a Rational Team Concert
4.0.1.
Esta migración aparece posteriormente en el proceso de configuración de servidor.
- Configure la base de datos de Rational Team Concert.
En la primera página de la sección Configurar base de datos, seleccione las bases de datos que
necesite crear o modificar. Se necesitan tres bases de datos: una para gestionar Activos y dos bases de datos
adicionales que solían gestionar ciclos de vida. Normalmente, al actualizar de una versión anterior a 7.5.1.2, debe
seleccionar Necesita crear la base de datos JTS de RTC. La base de datos Jazz Team Server (JTS)
es necesaria para
Rational Team Concert 4.
Siga las instrucciones en la aplicación de configuración del servidor para crear la base de datos para el software de
servidor de base de datos específico. Para obtener más información sobre cómo crear la base de datos de JTS, consulte
los temas bajo Crear bases de datos para ciclos de vida de activos. Una vez
creada la base de datos, migre la base de datos de
Rational Team Concert de
Rational Team Concert 2.0.0.2 a
Rational Team Concert 4.0.1.
Después de especificar la información correcta, pulse Migrar.
Esto puede tardar bastante tiempo en ejecutarse, incluso varias horas, dependiendo del número de activos, ciclos de
vida y políticas. Una ventana de progreso indica los pasos que se están ejecutando conforme la aplicación de
configuración de servidor ejecuta mandatos.
- Continúe con la aplicación de configuración del servidor para configurar o ajustar los valores de la base de datos
y del servidor de aplicaciones, hasta que llegue a la Parte 4: configurar valores de almacenamiento dinámico virtual
Java. Seleccione Medio o Grande.
- Pulse Reiniciar el servidor.
- En la página Configurar valores de gestión de ciclos de vida, escriba la vía de
acceso y la información de inicio de sesión para la aplicación Rational Team Concert:
- En el Paso 1, en el campo Servidor de Rational Team Concert,
escriba la vía de acceso de la ubicación de Rational Team Concert.
En el campo Jazz Team Server, teclee la vía de acceso a la ubicación de
Jazz Team Server. Debe utilizar una conexión segura (https://).
De forma predeterminada, estos valores son:
- Para un WebSphere Application Server
existente: https://server_host:9443/ramccm y
https://server_host:9443/ramjts para Jazz Team Server.
- Para un servidor Rational Team Concert externo:
https://url:puerto/ccm y
https://url:puerto/jts para Jazz Team Server.
- En el Paso 2, en el campo ID de administrador Jazz, escriba
el ID de usuario del administrador del servidor Rational Team Concert
(el valor predeterminado es admin); luego, en el campo
Contraseña, escriba la contraseña de ese usuario (el valor
predeterminado es admin). Si acaba de instalar Rational Team Concert con la aplicación de
configuración de servidor, especifique el nombre de usuario y la contraseña para el administrador del servidor de aplicaciones.
- En el Paso 3, en el campo Nombre de área de proyecto, escriba
un nombre descriptivo para el área de proyecto que se creará para ciclos de vida (por
ejemplo, Ciclos de vida de Rational Asset Manager).
Luego, en el campo ID de administrador de área de proyecto, escriba el ID de usuario del
administrador del área de proyecto (por ejemplo, admin). Luego, escriba la Contraseña de ese usuario. Si está utilizando un servidor de Rational Team Concert externo, el administrador del Área de proyecto
probablemente sea usuario diferente del administrador del servidor Jazz. Si está instalando un nuevo Rational Team
Concert, la aplicación de configuración del servidor sugerirá utilizar el ID de administrador de Jazz como ID de
administrador de Área de proyecto.
- Pulse Configurar servidor. Este proceso puede necesitar algunos minutos. Después de la configuración, aparece la página Resumen.
- En la página Resumen, pulse Empiece
utilizando Rational Asset Manager.
O pulse Finalizar. Se abre el cliente web.
- Migre el repositorio de Rational Asset Manager a la versión más
reciente:
- En un navegador web, abra el cliente web de Rational Asset Manager. La primera vez que abra el cliente web tras la actualización, se visualizará
un mensaje que indica que debe migrar el repositorio.
- Si es necesario, inicie una sesión con un ID de usuario que tenga autorización de
administrador de repositorio.
Nota: Para SQL Server, si una base de datos existente de Rational Asset Manager no tiene la
ordenación establecida en una secuencia que finalice con _BIN2 (por ejemplo,
Latin1_General_BIN2), aparecerá la página Es necesaria la configuración manual con un mensaje. Puede volver a crear la base de datos y establecer la opción de ordenación
para que sea sensible a las mayúsculas/minúsculas y trabaje correctamente con
Rational Asset Manager, o bien
puede aceptar la aparición de conflictos inesperados de mayúsculas/minúsculas.
- Pulse Migrar. En repositorios grandes, la migración puede necesitar varios minutos. Hasta
que finalice la migración, parte de la información acerca del repositorio puede no estar
disponible.
- Después de terminar el proceso de migración, pulse Inicio.
- Opcional: Actualice la aplicación Eclipse de Rational Asset Manager utilizando el mismo
método que utilizó para instalarla.
Para obtener más información sobre la instalación del cliente Eclipse, consulte la sección Instalar el cliente Eclipse de Rational Asset Manager.
Nota: Antes de instalar la versión más reciente del cliente Eclipse de
Rational Asset Manager, desinstale el
plug-in del cliente Eclipse de
Rational Asset Manager.
Si ha instalado los plug-ins del cliente Eclipse de Rational Asset Manager utilizando el
gestor de actualizaciones de Eclipse, antes de instalar la versión más reciente de Rational Asset Manager, utilice el gestor de
configuración de Eclipse para eliminar los componentes denominados Rational Asset Manager.
Para utilizar el gestor de configuración de Eclipse, en Eclipse, pulse
.
Qué hacer a continuación
Para
Rational Asset Manager versión
7.5.1 y versiones posteriores, el URL del servidor
Rational Team Concert interno ha
cambiado de https://host:puerto/jazz a
https://host:puerto/ramjazz.
Si está actualizando de un release de
Rational Asset Manager anterior a
7.5.1, revise las referencias de URL e indique a los usuarios qué cambios deben hacer.
Actualizar los URL en esas ubicaciones:
- Las conexiones de repositorio de IDE de Eclipse de
Rational Team Concert que
utilizan el URL anterior. Para actualizar
una conexión de repositorio:
- Abra la vista Artefactos de equipo.
- Expanda Conexiones de repositorio.
- Pulse con el botón derecho sobre la conexión de
Rational Asset Manager y
seleccione Propiedades.
- Seleccione Conexión de repositorio Jazz.
- En la ubicación de URI, cambie el URL por http://nombre_host/ramjazz.
- Pulse Aceptar.
- Las propiedades avanzadas en el servidor
Rational Team Concert que utiliza
el URL anterior. Para actualizar las propiedades avanzadas:
- Abra Rational Asset Manager en
un navegador web utilizando el URL revisado: http://nombre_host/ramjazz/admin
- Inicie la sesión como administrador.
- Pulse .
- Actualice las propiedades que incluyen el URL anterior. Por ejemplo: com.ibm.ram.repository.service.internal.RepositoryRemoteService
- Los enlaces de
Rational Asset Manager que están
almacenados en favoritos en navegadores web.