Загрузка файлов свойств для переводов ресурсов

Для предоставления сведений о ресурсе на других языках, настроенных в веб-браузерах, можно загрузить файлы свойств для ресурса.

Прежде чем начать

Создайте файл свойств, содержащий сведения о ресурсе на требуемом языке:
  1. Откройте новый документ в текстовом редакторе.
  2. Введите имя ресурса, а также краткое и подробное описание ресурса в следующем формате:

    name=Мой ресурс
    shortDescription=Краткое описание ресурса.
    longDescription=Подробное описание ресурса, содержащее больше сведений, чем краткое описание.

  3. Сохраните файл как asset_код-языка.properties. Например имя файла свойств для испанского языка будет следующим: asset_es.properties.
  4. Создайте дополнительные файлы свойств ресурса для других языков. Можно создать один файл .zip, содержащий все файлы свойств, или загрузить файлы по отдельности.

Процедура

Для загрузки файлов по отдельности:

  1. Найдите ресурс и откройте его страницу Общие сведения.
  2. Выберите Содержимое.
  3. Щелкните на значке Загрузить файлы перевода значок Загрузить файлы перевода.
  4. Нажмите кнопку Обзор и выберите файл свойств или файл .zip, который был создан для ресурса.
  5. Нажмите Обновить.
  6. Если дополнительные файлы свойств ресурса загружаются по отдельности, повторите эти шаги.

Результаты

Имя, краткое и подробное описание ресурса будет показано на том языке, который настроен в веб-браузере.

Кроме того, при нажатии пользователем кнопки Загрузить этот ресурс загружаемый архив ресурса будет содержать папку ресурс/com.ibm.ram.data/nl с файлами свойств переводов.

Дальнейшие действия

Для того чтобы исправить файлы свойств ресурса, загрузите измененные файлы с тем же именем. Более старые версии будут заменены, но их нельзя удалить.

Комментарии