Для удаления типа взаимосвязи из хранилища используется метод RAMRelationshipType.setAction(RAMAction) с параметром RAMAction.DELETE.
// Удаление типа взаимосвязи
newRelationshipType.setAction(RAMAction.DELETE);
session.put(newRelationshipType, new NullProgressMonitor());