| IBM Rational System Architect 11.3.1.1 - Fichier readme |
IBM Corporation March 26, 2010 |
© Copyright IBM Corporation 1986, 2010
US Government Users Restricted Rights--Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Ce fichier readme contient des informations de dernière minute et des mises à jour pour le produit IBM® Rational® System Architect® 11.3.1.1. Ce fichier readme comporte les sections suivantes :
Pour obtenir les informations les plus récentes sur Rational System Architect, visitez le site http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.
Rational System Architect 11.3.1.1 est pris en charge sur les plateformes indiquées ci-dessous. Rational System Architect est pris en charge sur les architectures Microsoft® Windows Vista® 32 bits.
Serveurs
Environnements Terminal Server
Un serveur de terminaux est une plate-forme sous-jacente. Rational System Architect est pris en charge lorsqu'il est installé directement sur un serveur de terminaux et lorsqu'il est installé sur des serveurs exécutés sur un serveur de terminaux (par exemple, Citrix® ou VMWare®).Configuration système minimale requise
La configuration système minimale requise pour l'exécution de Rational System Architect sur les plateformes indiquées ci-dessus est la suivante :
Rational System Architect est conçu pour fonctionner dans un environnement LAN ou sur des ordinateurs autonomes. Pour que plusieurs utilisateurs puissent travailler simultanément, la configuration suivante est nécessaire :
Pour plus d'informations sur la configuration système requise, et notamment sur les configurations recommandées, visitez le site Web d'assistance des produits Rational à l'adresse : http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/sysreqs.
Rational System Architect prend en charge les référentiels suivants de base de données pour les encyclopédies :
Rational System Architect est pris en charge dans tous les environnements locaux. Des tests spécifiques ont été effectués sur les versions anglaise, française, allemande, hébreuse, japonaise et espagnole des systèmes d'exploitation Windows répertoriés plus haut.
Tous les produits prenant en charge Rational System Architect, notamment Rational System Architect® XT, Rational System Architect Compare, Rational System Architect Publisher et Rational System Architect Catalog Manager doivent être exactement au même niveau de version que Rational System Architect. Par conséquent, si vous mettez à niveau Rational System Architect, vous devez également mettre à niveau ces autres produits.
Rational System Architect s'intègre avec d'autres produits Rational comme suit :
Rational System Architect XT : Vous pouvez maintenant installer Rational System Architect XT sur le même ordinateur que Rational System Architect. Cette installation doit respecter les exigences suivantes :
Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation de Rational System Architect et Rational System Architect XT, qui est disponible dans le Centre de documentation de Rational System Architect à l'adresse :http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsdp/v1r0m0/index.jsp.
Rational System Architect et l'interface Rational System Architect for DOORS® requièrent que le service Microsoft® Windows® Installer 3.1 soit installé sur le système d'exploitation de l'ordinateur cible. Si ce service est absent, l'installation s'arrête et vous recevez une notification vous indiquant comment obtenir et installer le service Windows Installer 3.1. De plus, l'installation de Rational System Architect demande d'installer préalablement d'autres produits sur votre ordinateur. Si ces produits sont déjà installés, l'installation de Rational System Architect continue. Dans le cas contraire, les programmes prérequis manquants apparaissent dans une liste et vous pouvez alors cliquer sur Install pour les installer. Si leur installation est impossible, vous ne pourrez pas installer Rational System Architect.
Rational System Architect installe les produits requis suivants sur votre ordinateur s'ils ne sont pas déjà installés :
Autres produits installés ou utilisés :
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits tiers pris en charge par Rational System Architect, visitez le site http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support.
REMARQUE IMPORTANTE : Rational System Architect 11.3.1.1 requiert une installation complète. Si vous avez installé Rational System Architect 11.3.1, 11.3, 11.2 (avec Service Pack 1), ou une version antérieure sur votre ordinateur, vous devez désinstaller ces versions avant d'installer Rational System Architect 11.3.1.1.
Au cours de l'installation, vous pouvez être invité à redémarrer Windows pour terminer l'installation. Si c'est le cas, vous devez redémarrer Windows pour que l'installation reprenne et se termine. Lorsque vous redémarrez Windows Vista, l'installation de Rational System Architect reprend automatiquement. Cependant, lorsque vous redémarrez Windows XP ou Windows Server 2003, vous devez également redémarrer manuellement l'installation de Rational System Architect pour qu'elle reprenne et se termine.
Pour installer Rational System Architect 11.3.1.1, procédez comme suit :
Les produits additifs payants de Rational System Architect, en particulier IBM Rational System Architect Compare™, IBM Rational System Architect Publisher™, et IBM Rational System Architect Simulator III™ (avec son moteur de simulation SA Viewer) sont installés en même temps que Rational System Architect. Ces produits sont activés par un fichier de licence payant.
Pour obtenir une licence pour Rational System Architect 11.3.1.1, contactez votre chargé de clientèle.
Pour plus de détails sur la résolution des incidents recensés concernant Rational System Architect 11.3.1.1, visitez le site http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support.
Pour plus de détails sur les incidents liés à Rational System Architect 11.3.1.1 qui ont été résolus, consultez le fichier Whatsnew.htm figurant dans le centre de documentation de Rational System Architect à l'adresse : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsdp/v1r0m0/index.jsp.
Visitez le site du service d'assistance technique d'IBM Rational Support à l'adresse : http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support/.
Un petit guide de référence vous explique comment contacter le service d'assistance de votre région.
Le présent document peut contenir des informations ou des
références concernant certains produits, logiciels ou services IBM
non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant
les produits mentionnés dans le présent document. La remise de
ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Les informations sur les licences concernant les produits
utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par
écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun
pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE “EN L'ETAT” SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites. Dans ce cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle
édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion
aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites
Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et
l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept.
for Rational Software
IBM Corporation
1 Rogers Street
Cambridge,
Massachusetts 02142
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les
éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM
conformément aux dispositions de l'ICA,
des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de
tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été
déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les
résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours
de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent
donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier
si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de
rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces
exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de
marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute
ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données
réelles serait purement fortuite.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les
photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM
ou à des tiers. Une liste actualisée des marques IBM est disponible sur la page Web Copy and Trademark information à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Intel, le logo Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium, et Pentium sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.