© Copyright IBM Corporation 1986, 2009

本 README ファイルには、IBM® Rational® System Architect® 11.3.1 の最新の製品情報および更新内容が含まれています。本 README ファイルは、以下のセクションに分かれています。

• システム要件
  
• オペレーティング・システムのロケール
  
• Rational System Architect 11.3.1 のインストール
  
• ライセンスの取得
• 新機能
  
• 互換性のある製品
  
• 既知の問題
  
• 修正された問題
  
• サポートへの連絡
  
• 特記事項

Rational System Architect に関する最新のニュースおよび情報については、http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/ を参照してください。

システム要件

Rational System Architect 11.3.1 は、以下に示すプラットフォームでサポートされます。 Rational System Architect は、Microsoft® Windows Vista® 32 ビット・アーキテクチャー上でサポートされます。

クライアント

• Microsoft Windows Vista (SP 1 適用済み)
  注: Rational System Architect 11.3.1 を Windows Vista プラットフォームにインストールするには、ユーザー・アクセス制御 (UAC) を無効にして Microsoft .NET をインストールできるようにする必要があります。UAC が有効になっていると、Rational System Architect のインストールを完了できません。
• Microsoft Windows XP (SP 2 または SP 3 適用済み)

サーバー

• Microsoft Windows Server® 2008
  注: Rational System Architect 11.3.1 を Windows Server 2008 プラットフォームにインストールするには、ユーザー・アクセス制御 (UAC) を無効にして Microsoft .NET をインストールできるようにする必要があります。UAC が有効になっていると、Rational System Architect のインストールを完了できません。
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition (SP 2 適用済み)
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition 32-bit (SP 2 適用済み)

端末サーバー環境

• 端末サーバー:
  
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition

• Citrix Presentation Server 4.5 (Advanced Edition):
  
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise R2 32-bit
    
• VMWare ESX Server 4.5:
  
  • ALP Strategic Windows Client プラットフォームおよび Server プラットフォーム

最小システム要件

上記のプラットフォームで Rational System Architect を実行するための最小システム要件は、以下のとおりです。

• システムでの管理特権 (インストール時のみ)。
• Pentium® クラスの PC、2 GHz 以上、最小で 1 GB の RAM、Super VGA モニター (画面解像度は最小でも 800 x 600 の小フォント設定)。
• ディスク・スペースは、インストール時に 2 GB、インストール完了後は 300 MB。
  注: この空きスペースがあれば、必要に応じてサード・パーティー製のソフトウェア (Microsoft .NET Framework など) をインストールできます。
• 最新の Service Pack およびシステム・アップグレードは、Microsoft (http://update.microsoft.com/) から入手できます。
• Microsoft Internet Explorer® 6.0 (SP 2 適用済み) または 7.0
  注: Internet Explorer をブラウザーとして使用する必要はありません。Internet Explorer を使用する場合は、最新バージョンを http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/default.mspx からダウンロードできます。
  

注: 同じコンピューターで Microsoft SQL Server® Express 2005 を使用する予定がある場合は、SQL Server Express の最小要件を確認してください。 詳細については、Microsoft の Web サイト (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143441.aspx) を参照してください。

ネットワーク要件

Rational System Architect は、LAN 環境のコンピューターまたはスタンドアロンのコンピューターで動作するように設計されています。他のユーザーと同時に作業するためには、以下のようにセットアップします。

• エンサイクロペディア・プロジェクトを格納している中央データベースとすべてのクライアントとの間での、100 Mbps の接続。
• 高スループット速度を必要とするユーザーの場合、100 Mbps のイーサネット・ネットワーク。
  注: 100 Mbps の LAN における一般的なスループット速度は、アップストリームおよびダウンストリームのデータ転送の場合で 40 Mbps から 60 Mbps です。
• オプション: Rational System Architect は、Citrix Metaframe Presentation Server 4.5、Windows Server 2003 32-bit Standard Edition、および Windows Server 2003 32-bit Enterprise Edition によってサポートされます。

推奨構成などの、システム要件に関する追加情報については、Rational のサポート Web サイト (http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/sysreqs) を参照してください。

本 README ファイルの作成時点で、Rational System Architect 11.3.1 での動作が確認されているサード・パーティー製品は以下のとおりです。

• Microsoft Office XP
• Microsoft Office 2003
• Microsoft Office 2007
• Microsoft Windows Vista (SP 1 適用済み)
• Microsoft Internet Explorer 6 (SP 2 適用済み) および Microsoft Internet Explorer 7 ブラウザー
• Mozilla® Firefox® 3.x ブラウザー
• Crystal Reports® 10 および 11

Rational System Architect は、エンサイクロペディア用に以下のデータベース・リポジトリーをサポートします。:

• Microsoft SQL Server 2008
• Microsoft SQL Server 2008 Express
• Microsoft SQL Server 2005
• Microsoft SQL Server 2005 Express
• Oracle® 10g Database (Windows Vista ではサポートされていません)

オペレーティング・システムのロケール

Rational System Architect はすべてのロケールでサポートされます。上記 Windows オペレーティング・システムの英語版、フランス語版、ドイツ語版、ヘブライ語版、日本語版、およびスペイン語版では、固有のテストが実施されています。

新機能

互換性のある製品

Rational System Architect のすべてのサポート製品 (Rational System Architect® XT、Rational System Architect Compare、Rational System Architect Publisher、Rational System Architect Catalog Manager など) は、Rational System Architect と完全に同じバージョン・レベルになっている必要があります。したがって、Rational System Architect をアップグレードする場合は、それらの製品もアップグレードする必要があります。これらのサポート製品は、Rational System Architect のインストーラーによって自動的にアンインストールおよびインストールされます。

Rational System Architect は、他の Rational 製品と以下のように統合されます。

• Rational System Architect 11.3.1 とともに入手できる Rational System Architect DOORS™ Interface 11.3.1 は、Rational DOORS 9.0、9.1、および 9.2 と互換性があります。
• Rational System Architect の Change™ 統合は、Rational Change 4.7 および 5.0 をサポートします。
• Rational System Architect の Focal Point™ 統合は、Rational Focal Point™ サーバー 6.2 以降をサポートします。
• Rational System Architect の RDS 統合は、RDS 5.0 をサポートします。
• Rational System Architect の RPE 統合は、Rational Publishing Engine 1.1 をサポートします。

Rational System Architect XT - Rational System Architect XT を、Rational System Architect と同じコンピューターにインストールできるようになりました。このインストールには、以下に示す重要な要件があります。

• それぞれの製品の同じバージョンをインストールする必要があります。
• Rational System Architect をインストールしてから Rational System Architect XT をインストールする必要があります。
• Rational System Architect の上に Rational System Architect XT をインストールするときは、増分インストールが行われます。したがって、Rational System Architect XT に対して別のインストール・パスを選択することはできません。
• Rational System Architect XT サーバーでクライアントが Rational System Architect XT を実行している間は、Rational System Architect を実行できません。

詳細については、Rational System Architect インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsdp/v1r0m0/index.jsp) にある「Rational System Architect and System Architect XT インストール・ガイド (Rational System Architect and Rational System Architect XT Installation Guide)」を参照してください。

Rational System Architect がサポートするサード・パーティー製品に関する最新情報については、http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support を参照してください。

Rational System Architect 11.3.1 のインストール

Rational System Architect をインストールするための前提条件

Rational System Architect および Rational System Architect for DOORS® Interface を使用するためには、ターゲット・コンピューターのオペレーティング・システムに Microsoft® Windows® Installer 3.1 サービスがインストールされている必要があります。 このサービスがオペレーティング・システム上に存在しない場合、インストールは停止し、Windows Installer 3.1 を入手してインストールするための方法が通知されます。さらに、Rational System Architect をインストールするには、事前に一定の製品がインストールされている必要があります。 この前提条件となる製品がインストールされていれば、Rational System Architect のインストールは続行されます。ただし、前提条件となる製品がインストールされていない場合は、不足している製品が表示され、「インストール」をクリックすることでそれらをインストールできます。前提条件の製品をインストールできない場合、Rational System Architect のインストールは続行できません。

Rational System Architect は、以下に示す前提条件の製品がコンピューターにインストールされていなければ、それらをインストールします。

• Microsoft .NET Framework 3.5 (2.0 もインストールされます)
• Microsoft Visual J#® 2.0 再頒布可能パッケージ
• Microsoft SQL Server 2005 下位互換コンポーネント
• Microsoft Oracle .NET Data Provider
• Microsoft Primary Interoperability Assemblies 2005
  
  注: 前提条件の製品がインストールされた後に、Rational System Architect をアンインストールしても、それらの製品は削除されません。これらの製品は、Windows コントロール パネルの「プログラムの追加と削除」コントロールを使用することで、手動で削除できます。

使用またはインストールされるその他の製品:

• Microsoft MSI 3.1
• MDAC 2.7 (SP 1 適用済み)
• Microsoft XML Parser 3.0 (SP 7 適用済み)
• Rational System Architect は、Colosseum Builders, Inc. のソフトウェアの一部を基礎にしています。
• International Proofreader™ English (US および UK) text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. 完全な著作権情報については、サポート・サイトにある「Rational System Architect ユーザー・ガイド (Rational System Architect User Guide)」を参照してください。
• Java™ Runtime Environment - 必要な最小バージョンは JRE 1.5 以降です。 これより前のバージョンの JRE を使用すると、SVG ダイアグラムが正しく描画されず、「アプレットのロード中 (Applet Loading)」メッセージが表示されます。
• IBM JRE 5 または 6

重要: Rational System Architect 11.3.1 はフルインストールされます。ご使用のコンピューターに Rational System Architect バージョン 11.3、11.2 (Service Pack 1 適用済み)、または 11.1 以前がインストールされている場合、Rational System Architect 11.3.1 をインストールする前にそれらのバージョンをアンインストールする必要があります。

Rational System Architect 11.3.1 のインストールは、以下の手順で行ってください。

1. ご使用のコンピューターから以前のバージョンの Rational System Architect をアンインストールします。
2. ダウンロードまたは DVD の形式で提供されている Rational System Architect 11.3.1 インストール・ソフトウェアを入手します。
3. 入手したインストール・パッケージに応じて、以下のように処理を進めます。


• Rational System Architect 11.3.1 をダウンロードした場合は、ダウンロード先のフォルダーを開き、インストール・ファイルをクリックします。
• インストール DVD を入手した場合は、DVD ドライブに挿入します。
4. インストール・ウィザードの指示に従います。

Rational System Architect の有償アドオン製品である IBM Rational System Architect Compare™、IBM Rational System Architect Publisher™、IBM Rational System Architect Simulator III™ など、およびその SA Viewer シミュレーション・エンジンは、Rational System Architect とともにインストールされます。これらの製品は、購入したライセンス・ファイルによって有効になります。

ライセンスの取得

Rational System Architect 11.3.1 のライセンスを取得するには、営業担当員にお問い合わせください。 

既知の問題

Rational System Architect 11.3.1 の既知の問題を解決する方法の詳細については、http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support を参照してください。

修正された問題

Rational System Architect 11.3.1 で解決された問題の詳細については、Rational System Architect インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsdp/v1r0m0/index.jsp) にある「What's New」ファイルを参照してください。

サポートへの連絡

IBM Rational のサポート・サイト (http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support/) にアクセスしてください。
1 シートにまとめられたリファレンス・ガイドに、ご使用の地域からサポートに連絡する方法が説明されています。

特記事項

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものであり、 本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。 日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、または サービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の 製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。 ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒242-8502
神奈川県大和市下鶴間1623番14号
日本アイ・ビー・エム株式会社
法務・知的財産
知的財産権ライセンス渉外








以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。
IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。 本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
1 Rogers Street
Cambridge, Massachusetts 02142
U.S.A.

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資 料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、 またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で 決定されたものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、 あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は 表示されない場合があります。

商標

IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corp. の商標です。 他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、www.ibm.com/legal/copytrade.html をご覧ください。

Intel、Intel (ロゴ)、Intel Inside、Intel Inside (ロゴ)、Intel Centrino、Intel Centrino (ロゴ)、Celeron、Intel Xeon、Intel SpeedStep、Itanium、および Pentium は、Intel Corporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Microsoft、Windows、Windows NT および Windows ロゴは、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Sun Microsystems, Inc.の米国およびその他の国における商標です。