| Readme de IBM Rational System Architect for DOORS Interface V11.3 |
IBM Corporation 3 de junio de 2009 |
© Copyright IBM Corporation 1986, 2009
Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU. - El uso, duplicación o distribución están restringidos por el contrato GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Este archivo readme contiene información de última hora y actualizaciones de I® Rational® System Architect® for DOORS Interface V11.3. Los problemas arreglados en este release se especifican en la sección 'Problemas arreglados'. Este readme está dividido en las secciones siguientes:
Para conocer las últimas noticias sobre Rational System Architect, visite el sitio http://www.ibm.com/software/rational/support/.
No hay características nuevas ni arreglos de problemas de los que hayan informado los clientes en esta versión de System Architect for DOORS Interface. Sin embargo, debe instalarse sobre System Architect V11.3 y versiones posteriores a efectos de compatibilidad. En general, las características nuevas de SA DOORS Interface V11.3 se proporcionan en los archivos Whatsnew.htm y Whatsnew.doc de System Architect y están ubicadas en el directorio C:\Archivos de programa\IBM\Rational\System Architect Suite\11.3\System Architect.
Si está utilizando System Architect for DOORS Interface en un entorno de red, es recomendable disponer de lo siguiente:
Para obtener más información sobre requisitos del sistema, incluyendo las configuraciones recomendadas, visite el sitio web de soporte de Rational en: http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/sysreqs.
Rational SA DOORS Interface está soportado en todos los entornos locales. Se han realizado pruebas específicas sobre las versiones en inglés, japonés, chino, coreano y alemán de los sistemas operativos Windows.
Antes de instalar Rational SA DOORS Interface, el cliente DOORS debe estar instalado en el mismo sistema que Rational System Architect. La versión de Rational System Architect debe ser la misma que la versión de Rational SA DOORS Interface que se está instalando.
Rational SA DOORS Interface instala una carpeta SA con archivos .dxl e .inc para DOORS. (Por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\Rational\DOORS_9.0\lib\dxl\Integrations\SA). No instala nada en el directorio de System Architect.
Nota: si tiene varias versiones de DOORS en su sistema, Rational SA DOORS Interface se instala en la versión más reciente. Esto no puede cambiarse.
Si ha estado utilizando Rational SA DOORS Interface con Rational System Architect 10.1 o una versión anterior, debe convertir la enciclopedia para utilizarla con la interfaz de SA DOORS V11.3 de la forma siguiente:
Encontrará más detalles sobre la conversión en la guía de conversión incluida en el DVD del producto o en la sección de documentación de http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support.
Rational System Architect for DOORS Interface V11.3 es compatible con DOORS V9.0, V9.1 y V9.2.
No hacen falta licencias adicionales para Rational System Architect for DOORS Interface V11.3. Se proporciona sin cargo alguno a todos los usuarios de Rational System Architect.
Para conocer los detalles sobre los problemas conocidos en Rational SA DOORS Interface V11.3 y sobre cómo resolverlos, visite el sitio http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support y siga el enlace a la información del producto.
Para conocer los detalles de los problemas resueltos en Rational System Architect V11.3, vea el archivo Whatsnew.htm proporcionado en el directorio C:\Program Files\IBM\Rational\System Architect Suite\11.3\System Architect.
Visite nuestro sitio de visión general de soporte de Telelogic en:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/
Encontrará una guía de consulta de una hoja sobre la mejor manera de ponerse en contacto con el soporte técnico en su localidad.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. El representante local de IBM le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias referentes a información de juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM o envíe sus consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japón
El párrafo siguiente no es de aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL”, SIN NINGUNA CLASE DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN Y DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones. Por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan únicamente por cortesía y de ningún modo deben interpretarse como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos sitios Web.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted. Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
1 Rogers Street
Cambridge, Massachusetts 02142
EE.UU.
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir en algunos casos el pago de una cantidad.
El programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible para él, lo proporciona IBM bajo los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los suministradores de tales productos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos lo mejor posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, compañías, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp. en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Hay una lista actual de marcas registradas de IBM en la Web, en el sitio Información de copyright y marcas registradas en www.ibm.com/legal/copytrade.html.Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
IT Infrastructure Library es una marca registrada de Central Computer and Telecommunications Agency que ahora forma parte de Office of Government Commerce
Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation o de alguna de sus empresas subsidiarias en los Estados Unidos de América y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
ITIL es una marca registrada y una marca registrada de comunidad de Office of Government Commerce y está registrada en U.S. Patent and Trademark Office
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos de América y en otros países.
Cell Broadband Engine es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países y se utiliza bajo licencia de allí.
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otras empresas.