© Copyright IBM Corporation 1986, 2009

Diese Readme-Datei enthält neueste Produktinformationen und Aktualisierungen zu IBM® Rational® System Architect® V11.3. Informationen zu den in diesem Relase behobenen Problemen finden Sie im Abschnitt 'Behobene Probleme'. Diese Readme-Datei ist in die folgenden Abschnitte unterteilt:

• Systemvoraussetzungen
  
• Ländereinstellungen des Betriebssystems
  
• Kompatible Produkte
  
• Rational System Architect V11.3 installieren
  
• Lizenz erwerben
• Neuerungen in Version 11.3
  
• Bekannte Probleme
  
• Behobene Probleme
  
• Unterstützung anfordern
  
• Bemerkungen

Aktuelle Informationen zu Rational System Architect finden Sie immer unter der Adresse http://www.ibm.com/software/rational/support/.

Systemvoraussetzungen

Rational System Architect V11.3 wird auf den unten aufgeführten Plattformen unterstützt.

Clients

• Microsoft Windows Vista (mit SP 1)
• Microsoft Windows XP (mit SP 2 oder SP 3)
• Microsoft Windows 2000 (mit SP 4)
  
• Anmerkung: Ab Rational System Architect 10.4 werden Microsoft Windows NT® (mit SP 6), Microsoft Windows ME und Microsoft Windows nicht mehr unterstützt.  

Server

• Microsoft Windows 2000 Server (mit SP 4)
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server (mit SP 4)
• Microsoft Windows 2003 Server Standard Edition (R 2)
• Microsoft Windows 2003 Server Enterprise Edition (R 2), 32 Bit
• Microsoft Windows 2003 Server Enterprise Edition (R 2), 64 Bit

Terminal-Server-Umgebungen

• Terminal-Server:
  
  • Microsoft Windows 2000 Professional
  • Microsoft Windows 2003 Server Standard
  • Microsoft Windows 2003 Server Enterprise Edition

• Citrix Presentation Server 4.5 (Advanced Edition):
  
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2003 Server Standard (R 2)
  • Microsoft Windows 2003 Server Enterprise, 32 Bit (R 2)
  
  
• VMWare Workstation 6.0:
  
  • Microsoft Windows 2000 Server Standard
  
  
• VMWare ESX Server 4.5 unter :
  
  • ALP Strategic-Windows-Client- und Serverplattformen

Systemmindestvoraussetzungen

Die Systemmindestvoraussetzungen zum Ausführen von Rational System Architect auf den oben genannten Plattformen lauten wie folgt:

• Verwaltungsberechtigungen auf dem System (nur während der Installation).
• Pentium®-PC ab 500 MHz, mindestens 256 MB RAM, Super-VGA-Bildschirm (mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 800 x 600 und der Einstellung für kleine Schriften).
• Plattenspeicherplatz: 2 GB während der Installation und 300 MB nach Abschluss der Installation. Dadurch kann bei Bedarf Software anderer Anbieter installiert werden (z. B. .Net Framework von Microsoft usw.).
• Die aktuellen Service-Packs und Systemupgrades, die von Microsoft verfügbar sind (http://update.microsoft.com/).
• Microsoft Internet Explorer 6.0 und 7.0 (ANMERKUNG: Deswegen müssen Sie keinesfalls IE als Standardbrowser verwenden). Rufen Sie die Adresse http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/default.mspx auf, um den aktuellen IE-Browser zu erhalten.
  
• Java™ Runtime Environment - Mindestens Version JRE 1.5 ist erforderlich. Ältere Versionen der JRE geben SVG-Diagramme falsch wieder und führen dazu, dass die Nachricht, dass ein Applet geladen wird, angezeigt wird.
  
  Anmerkung: Wenn Sie planen, SQL Server Express 2005 auf derselben Maschine zu verwenden, informieren Sie sich über die für SQL Express erforderlichen Mindestvoraussetzungen. Rufen Sie die Website von Microsoft unter der Adresse http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms143441.aspx auf, um weitere Informationen zu erhalten.
  

Zusätzlich installierte oder verwendete Produkte:

Sie können die folgende Software zusammen mit Rational System Architect verwenden: 

• Microsoft MSI - Version 3.0
• MDAC - Version 2.7 (mit SP 1)
• Microsoft XML Parser - Version 3.0 (mit SP 7)
• Microsoft VBA - Version 6.3
• Microsoft .Net Framework - Version 2.0
• Rational System Architect basiert teilweise auf Software von Colosseum Builders Inc.
• International Proofreader™ für Englisch (USA und Großbritannien), ein Textüberprüfungssystem © 2003 von Vantage Technology Holdings, Inc. Die vollständigen Copyrightinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch für Rational System Architect, das auf der Unterstützungswebsite sowie auf der Dokumentations-DVD des Installationspakets verfügbar ist.

Voraussetzung für den Netzbetrieb:

Rational System Architect wurde für den Betrieb in einer LAN-Umgebung oder auf eigenständigen Computern entwickelt. Für die gleichzeitige Arbeit zusammen mit anderen Benutzern wird die folgende Konfiguration empfohlen:

• Verbindungen mit 100 Mb/s zwischen allen Clients und der zentralen Datenbank, die zum Speichern von Enzyklopädieprojekten dient.
• Ethernet-Netz mit 100 Mb/s, wobei die Benutzer hohe Durchsatzraten erzielen. Die typischen Durchsatzraten in LANs mit 100 Mb/s liegen im Bereich zwischen 40 und 60 Mb/s für Upstream- und Downstream-Datenübertragung.
• Optional wird Rational System Architect von Citrix Metaframe Presentation Server 4.0 unter Windows 2000 Server, Windows 2003 Server Standard und Windows 2003 Server Enterprise unterstützt.

Weitere Informationen zu Systemvoraussetzungen und zu den empfohlenen Konfigurationen finden Sie auf der Rational-Unterstützungswebsite unter der Adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/sysreqs.

Bei Erstellung dieses Dokuments wurden die folgenden Produkte anderer Anbieter zusammen mit Rational System Architect V11.3 getestet:

• Microsoft Office 2000
• Microsoft Office XP
• Microsoft Office 2003
• Microsoft Office 2007
• Microsoft Windows Vista (mit SP 1)
• Microsoft Visual Basic 6 (mit SP 5)
• Microsoft Internet Explorer 6 und Microsoft Internet Explorer 7
• Crystal Reports 10, 11

Rational System Architect unterstützt die folgenden Datenbankrepositorys für Enzyklopädien:

• Microsoft SQL Server 2000
• Microsoft SQL Server 2005
• Microsoft SQL Server Express
• Oracle 10g Database

Die letzten Informationen zu von Rational System Architect unterstützten Produkten anderer Anbieter finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support.

Ländereinstellungen des Betriebssystems

Rational System Architect wird unter allen Ländereinstellungen unterstützt. Spezielle Tests werden jeweils für die englische, japanische, chinesische, koreanische und deutsche Version der oben aufgeführten Windows-Betriebssysteme durchgeführt.

Neuerungen in Version 11.3

• Details zu den in Rational System Architect V11.3 implementierten neuen Funktionen finden Sie in der Datei 'Whatsnew.htm' im Verzeichnis 'C:\Programme\IBM\Rational\System Architect Suite\11.3\System Architect'.

Kompatible Produkte

Alle Produkte, die Rational System Architect unterstützen, wie z. B. Rational System Architect Compare, Rational System Architect Publisher und Rational System Architect Catalog Manager, müssen genau dieselbe Version wie Rational System Architect aufweisen. Wenn Sie also ein Upgrade für Rational System Architect durchführen, müssen Sie auch für diese anderen Produkte ein Upgrade durchführen. Bei SA V11.3 ist dazu erforderlich, dass Sie diese Produkte deinstallieren und jeweils die neuere Version davon installieren.  

Beachten Sie die folgenden Informationen zu kompatiblen Produkten:

• Das einzige unterstützende Produkt, für das bei einem Upgrade von Rational System Architect kein Upgrade durchgeführt werden muss, ist der SA Viewer, der zu Rational System Architect Simulator II gehört.
• Rational System Architect DOORS Interface V11.2, das zusammen mit Rational System Architect V11.3 verfügbar ist, ist mit DOORS V9.0, V9.1, 9.2 kompatibel.
• Die Rational System Architect Change™-Integration unterstützt Telelogic Change V4.7, V5.0, V5.1.

Rational System Architect V11.3 installieren

WICHTIGER HINWEIS: Rational System Architect V11.3 ist eine vollständige Installation. Wenn Sie SA V11.2 (mit Service-Pack 1) oder eine Version bis SA V11.1 auf dem Computer installiert haben, müssen Sie diese Versionen deinstallieren, bevor Sie SA V11.3 installieren.

Vorbedingung für die Installation

Für Rational System Architect und Rational System Architect for DOORS® Interface muss der Microsoft® Windows®-Dienst 'Installer 3.1' auf dem Betriebssystem des Zielcomputers installiert sein. Ist der Dienst nicht vorhanden, wird die Installation gestoppt und Sie werden darüber benachrichtigt, wie der Windows Installer 3.1 angefordert und installiert wird.

Gehen Sie wie folgt vor, um Rational System Architect V11.3 zu installieren:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie frühere Rational System Architect-Versionen von Ihrem Computer deinstallieren.
2. Laden Sie Rational System Architect V11.3 herunter.
3. Öffnen Sie den Ordner, in den Sie die Software heruntergeladen haben, und klicken Sie auf die Installationsdatei für Rational System Architect V11.3.

Die kostenpflichtigen Rational System Architect-Zusatzprodukte 'IBM Rational System Architect Compare™', 'IBM Rational System Architect Publisher™' und 'IBM Rational System Architect Simulator II™' werden, zusammen mit der SA Viewer-Simulationsengine, gemeinsam mit Rational System Architect installiert. Diese Produkte werden durch den Erwerb von Lizenzen, die dann durch Lizenzdateien verfügbar gemacht werden, aktiviert.

Lizenz für Rational System Architect erwerben

Um eine Lizenz für Rational System Architect V11.3 zu erwerben, wenden Sie sich an Ihren Vetriebsaccountmanager. 

Bekannte Probleme

Details zum Beheben bekannter Probleme in Rational System Architect V11.3 finden Sie, indem Sie die Adresse http://www.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/support aufrufen und anschließend den Link zu den Produktinformationen aufrufen.

Standarddiagrammeigenschaften für 'MoDAF AcV-2-Übernahmeprogramm' ändern

Für alle Werte auf der Registerkarte 'Verhalten' der Diagrammeigenschaften für 'MoDAF AcV-2-Übernahmeprogramm' ist standardmäßig 'F' festgelegt. Sie können sie standardmäßig in 'T' ändern, indem Sie den folgenden Code in die Datei USRPROPS.TXT der Enzyklopädie einfügen:

1. Öffnen Sie in Rational System Architect die Enzyklopädie, die Sie ändern möchten.
2. Klicken Sie auf Tools und wählen Sie Enzyklopädiedateimanager aus.
3. Klicken Sie auf Datei exportieren, wählen Sie die Datei USRPROPS.TXT aus und klicken Sie auf die Schaltfläche '...' (Auslassungspunkte) rechts neben dem Feld für den Namen der externen Datei.
4. Wählen Sie einen Zielordner aus, nennen Sie die Datei USRPROPS.TXT und klicken Sie auf Speichern.
5. Klicken Sie auf Exportieren und klicken Sie im Bestätigungsdialogfenster auf OK.
6. Klicken Sie auf Beenden.
7. Öffnen Sie in einem Texteditor die exportierte Datei USRPROPS.TXT und fügen Sie den folgenden Code ein:

   DIAGRAM "AcV-2 Acquisition Programme"
   {
   PROPERTY "MilestonesAndPhaseColorsBasedOnTopmostProject" { DEFAULT "T" }
   PROPERTY "ShowPinkAsPreMilestoneColorOnly" { DEFAULT "T" }
   PROPERTY "RulesCheckBasedOnTopmostProject" { DEFAULT "T" }
   PROPERTY "RunRulesCheckAutomatically" { DEFAULT "T" }
   }

   Jeder oben angegebene Wert für PROPERTY entspricht einem Feldnamen auf der Registerkarte 'Verhalten' des Dialogfensters 'Diagrammeigenschaften' von 'MoDAF AcV-2-Übernahmeprogramm'. Wenn die Eigenschaften aktiviert sind, verhalten sie sich, wie in den zugehörigen Namensfeldern unten beschrieben. Wenn sie nicht aktiviert sind, verhalten sie sich wie anderweitig beschrieben. Die Feldnamen lauten wie folgt:

• Meilensteine nach oberstem Projekt gefiltert, Phasenfarben werden aus den Einstellungen im obersten Projekt übernommen - Andernfalls entsprechend Projektinhalten gezeichnet.
• Rosa nur als Standardfarbe für den Zeitraum vor dem ersten Meilenstein verwenden, wenn nicht gefiltert wird - Andernfalls ist die Standardfarbe für die Zeichnung der 1. Phase 'Rosa' . Beachten Sie, dass das Aktivieren dieser Eigenschaft nicht erforderlich ist, da sie nur verwendet wird, wenn die erste Eigenschaft nicht festgelegt wird. Sie ist hier nur aus Gründen der Vollständigkeit enthalten.
• Basisregelprüfung im obersten Projekt - Andernfalls basierend auf Modellprojekt.
• Regelprüfung automatisch ausführen - Andernfalls nur auf Anforderung ausführen.

8. Speichern und schließen Sie die Datei USRPROPS.TXT.
9. Klicken Sie in Rational System Architect auf Tools und wählen Sie Enzyklopädiedateimanager aus.
10. Klicken Sie im Feld Zielenzyklopädie auf die Schaltfläche '...' (Auslassungspunkte), wählen Sie die Enzyklopädie aus und klicken Sie auf OK.
11. Wählen Sie in der Gruppe Aktion die Option Importieren für die Datei aus.
12. Klicken Sie im Feld mit dem Namen der externen Datei auf die Schaltfläche '...', wählen Sie die Datei USRPROPS.TXT, die Sie bearbeitet haben, aus und klicken Sie auf Öffnen.
13. Klicken Sie auf Importieren.
14. Klicken Sie im Bestätigungsdialogfenster auf OK und klicken Sie dann auf Beenden.
15. Öffnen Sie die Enzyklopädie erneut, damit die neuen Standardwerte wirksam werden, wenn Sie neue Diagramme vom Typ MoDAF AcV-2-Übernahmeprogramm erstellen.
    
    Optional können Sie, damit bei neuen Enzyklopädien, die Sie erstellen, die neuen Standardwerte verwendet werden, die Datei USRPROPS.TXT, die Sie bearbeitet haben, in den Anwendungsordner für Rational System Architect (in der Regel 'C:\Programme\IBM\Rational\System Architect Suite\11.3\System Architect') kopieren.

Behobene Probleme

Details zu den in Rational System Architect V11.3 behobenen Problemen finden Sie in der Datei 'Whatsnew.htm' im Verzeichnis 'C:\Programme\IBM\Rational\System Architect Suite\11.3\System Architect'.

Unterstützung anfordern

Rufen Sie die Rational-Unterstützungsübersichtsseite unter der folgenden Adresse auf: http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Dort finden Sie einen einseitigen Informationsleitfaden dazu, wie Sie in Ihrer jeweiligen Region am besten Unterstützung anfordern.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Dokumentation ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
Tour Descartes 2, avenue Gambetta
92066 Paris La Defense
France


Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
1 Rogers Street Cambridge,
Cambridge, Massachusetts 02142
U.S.A.

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Dokument aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

Wird dieses Buch als Softcopy (Book) angezeigt, erscheinen keine Fotografien oder Farbabbildungen.

Marken

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corp. Diese Marken sind international in vielen Staaten entsprechend registriert. Weitere Produkt- oder Servicenamen können Marken der IBM oder anderer Unternehmen sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite Copy and Trademark information unter www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Adobe, das Adobe-Logo, PostScript und das PostScript-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

IT Infrastructure Library ist eine eingetragene Marke der Central Computer and Telecommunications Agency. Die Central Computer and Telecommunications Agency ist nunmehr in das Office of Government Commerce eingegliedert worden.

Intel, das Intel-Logo, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Intel Centrino, das Intel Centrino-Logo, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium und Pentium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder deren Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.

Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

ITIL ist als eingetragene Marke und eingetragene Gemeinschaftsmarke des Office of Government Commerce beim US Patent and Trademark Office registriert.

UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern.

Cell Broadband Engine wird unter Lizenz verwendet und ist eine Marke der Sony Computer Entertainment, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Java und alle auf Java basierenden Marken sind Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.