更改 Rational DOORS 语言

Rational® DOORS® 将用您机器上设置的语言环境的语言来显示。如果您希望每次启动 Rational DOORS 时均以另一种语言显示,那么可以设置环境变量。例如,如果您在加拿大,而系统语言环境设置为英语,那么可以使用环境变量将 Rational DOORS 设置为每次启动时均以法语显示。

关于此任务

可用语言及其使用的代码显示在 C:\Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.version\language\core 文件夹中。
注: 该环境变量并不控制 Rational DOORS 的全部。 界面的一些部分可能继续用语言环境的语言显示,例如欢迎界面。

过程

  1. 在“控制面板”中,双击系统
  2. 单击高级选项卡,然后单击环境变量
  3. 在“用户变量”面板中,单击新建
  4. 变量名称字段中,输入用于控制语言环境的变量 ICULOCALE
  5. 变量值字段,输入要使用的语言的代码。
    表 1. 语言代码
    语言 代码
    巴西葡萄牙语 pt_BR
    简体中文 zh
    繁体中文 zh_TW
    法语 fr
    德语 de
    意大利语 it
    日语 ja_JP
    韩语 ko
    俄语 ru
    西班牙语 es
    土耳其语 tr
    英语 root

视频图标 观看视频

CLM 播放列表
Jazz.net 频道
User Education 频道

学习图标 了解更多

CLM 学习圈
Agile 学习圈
学习圈

提问图标 提问

Jazz.net 论坛
developerWorks 论坛

支持图标 获取支持

支持门户网站
Deployment wiki
支持博客