IBM® Engineering Requirements
Management DOORS
(DOORS)
se visualiza en el idioma en el que está configurada su máquina. Si desea que DOORS se visualice en un idioma distinto cada vez que lo inicie, tiene la posibilidad de configurar una variable de entorno. Por ejemplo, si se encuentra en Canadá, y el entorno local del sistema se ha establecido en inglés, tiene la posibilidad de configurar DOORS para visualizarse en francés cada vez que lo inicie utilizando una variable de entorno.
Acerca de esta tarea
Los idiomas y los códigos disponibles que se utilizan se muestran en la carpeta
C:\Archivos de programa\IBM\Rational\DOORS\9.versión\language\core.
Nota: La variable de entorno no controla la totalidad de DOORS.
Algunas partes de la interfaz podrían continuar apareciendo en el idioma del entorno local como, por ejemplo, la pantalla de bienvenida.
Procedimiento
- En el Panel de control, efectúe una doble pulsación en Sistema.
- Pulse el separador Opciones avanzadas y, a continuación pulse Variables de entorno.
- En el panel Variables de usuario, pulse Nuevo.
- En el campo Nombre de variable, escriba ICULOCALE,
que es la variable que controla el entorno local.
- En el campo Valor de variable, escriba el código del idioma que desea utilizar.
Tabla 1. Códigos de idiomaIdioma |
Código |
Portugués brasileño |
pt_BR |
Chino simplificado |
zh |
Chino tradicional |
zh_TW |
Francés |
fr |
Alemán |
de |
Italiano |
it |
Japonés |
ja_JP |
Coreano |
ko |
Ruso |
ru |
Español |
es |
Turco |
tr |
Inglés |
root |