Rational DOORS 言語の変更

Rational® DOORS® は、マシンに設定されているロケールの言語で表示されます。 Rational DOORS を始動するたびに別の言語で表示したい場合は、環境変数を設定します。例えば、カナダ国内でシステム・ロケールが英語に設定されている場合でも、環境変数を使用すれば、Rational DOORS を始動するたびにフランス語で表示されるように設定できます。

このタスクについて

使用可能な言語と、その言語で使用されるコードは、C:¥Program Files¥IBM¥Rational¥DOORS¥9.version¥language¥core フォルダーに表示されます。
注: 環境変数で Rational DOORS のすべてが制御されるわけではありません。 例えば、初期画面など、インターフェースの一部分はロケールの言語で引き続き表示される場合があります。

手順

  1. 「コントロール パネル」「システム」をダブルクリックします。
  2. 「詳細設定」タブをクリックしてから、「環境変数」をクリックします。
  3. ユーザー環境変数」パネルで、「新規」をクリックします。
  4. 「変数名」フィールドに ICULOCALE と入力します。 これは、ロケールを制御する変数です。
  5. 「変数値」フィールドに、使用したい言語のコードを入力します。
    表 1. 言語コード
    言語 コード
    ブラジル・ポルトガル語 pt_BR
    中国語 (簡体字) zh
    中国語 (繁体字) zh_TW
    フランス語 fr
    ドイツ語 de
    イタリア語 it
    日本語 ja_JP
    韓国語 ko
    ロシア語 ru
    スペイン語 es
    トルコ語 tr
    英語 root

ビデオ・アイコン ビデオを見る

CLM 再生リスト
Jazz.net チャンネル
ユーザー実習チャンネル

学習アイコン 詳細

CLM learning circle
Agile learning circle
Learning circles

質問アイコン 質問

Jazz.net フォーラム
developerWorks フォーラム

サポート・アイコン サポート

サポート・ポータル
Deployment Wiki
サポート・ブログ