Informazioni particolari

© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2016.

Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Interfacce di programmazione: questo IBM Knowledge Center fornisce documentazione per le le interfacce di programmazione che consentono al cliente di ottenere i servizi di IBM® Rational DOORS.

Queste informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti negli Stati Uniti. Questo materiale potrebbe essere disponibile in IBM in altre lingue. Tuttavia, potrebbe essere necessario disporre di una propria copia del prodotto o versione di prodotto nella lingua desiderata per potervi accedere.

È possibile che in altri paesi IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questo documento. Consultare il proprio rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento ad un prodotto IBM, programma o servizio non implica o intende dichiarare che solo quel prodotto IBM, programma o servizio può essere utilizzato. Qualsiasi prodotto funzionalmente equivalente al prodotto, programma o servizio che non violi alcun diritto di proprietà intellettuale IBM può essere utilizzato. Tuttavia la valutazione e la verifica dell'uso di prodotti o servizi non IBM ricadono esclusivamente sotto la responsabilità dell'utente.

IBM può avere applicazioni di brevetti o brevetti in corso relativi all'argomento descritto in questo documento. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti. Chi desiderasse ricevere informazioni relative alla licenza può rivolgersi per iscritto a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US

Per richieste di licenze relative ad informazioni sulla character set double-byte (DBCS), contattare il Dipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richieste per iscritto a:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan

L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie espresse o implicite in determinate transazioni, pertanto, questa dichiarazione potrebbe non essere applicabile a tutti.

Queste informazioni potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM può effettuare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o ai programmi descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento senza preavviso.

Qualsiasi riferimento a siti Web non IBM, contenuto in queste informazioni, viene fornito solo per comodità e non implica in alcun modo l'approvazione di tali siti. Il contenuto di questi siti Web non fa parte di questo prodotto IBM, ed il loro utilizzo è a discrezione dell'utente.

IBM può utilizzare o distribuire qualsiasi informazione fornita dall'utente nel modo che ritiene più idoneo senza incorrere in alcun obbligo nei confronti dell'utente stesso.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano ricevere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US

Queste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, ivi compreso, in alcuni casi, il pagamento di un corrispettivo.

Il programma su licenza descritto in questo documento e tutto il materiale su licenza ad esso relativo vengono forniti da IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, dell'IBM International Program License Agreement o di eventuali accordi equivalenti intercorsi tra le parti.

I dati delle prestazioni e gli esempi client citati vengono presentati solo a scopo illustrativo. I risultati delle prestazioni effettive possono variare in base alle configurazioni specifiche e alle condizioni di funzionamento.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state acquisite presso i fornitori di tali prodotti, gli annunci da loro pubblicati o altre fonti disponibili pubblicamente. IBM non ha testato quei prodotti e non può confermarne l'accuratezza della prestazione, la compatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Le domande sulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di tali prodotti.

Qualsiasi affermazione relativa agli obiettivi e alla direzione futura di IBM è soggetta a modifica o revoca senza preavviso e concerne esclusivamente gli scopi dell'azienda.

Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono fittizi e ogni somiglianza a nomi e indirizzi utilizzati da aziende reali è puramente casuale.

LICENZA DI COPYRIGHT:

Queste informazioni contengono esempi di programmi applicativi in lingua originale che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento a IBM allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application programming interface), a seconda della piattaforma operativa per cui i programmi di esempio sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. IBM, quindi, non può garantire o implicare affidabilità, funzionalità o utilizzo di questi programmi. I programmi di esempio vengono forniti "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", senza alcuna garanzia. IBM non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni procurati dall'uso dei programmi di esempio.

Marchi

IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corp., registrati in diverse giurisdizioni. I nomi di altri prodotti e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società. Un elenco aggiornato di marchi IBM è disponibile sul Web in "Copyright and trademark information" su www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, il logo Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Intel, il logo Intel, Intel Inside, il logo Intel Inside, Intel Centrino, il logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation o delle relative filiali negli Stati Uniti e in altri paesi.

Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o relative filiali.

Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi.

Termini e condizioni per la documentazione del prodotto

Le autorizzazioni per l'uso di queste pubblicazioni sono concesse in base ai seguenti termini e condizioni.

Applicabilità

I termini e le condizioni riportati di seguito si aggiungono alle condizioni di utilizzo per il sito Web IBM.

Uso personale

È possibile riprodurre queste pubblicazioni per uso personale e non commerciale rispettando tutte le informazioni particolari di proprietà. Non è possibile distribuire, visualizzare o produrre lavori derivati di tali pubblicazioni, o di qualsiasi relativa parte, senza il consenso esplicito da parte di IBM.

Uso commerciale

È possibile riprodurre, distribuire o mostrare tali pubblicazioni esclusivamente all'interno dell'azienda ammesso che vengano rispettate tutte le informazioni particolari di proprietà. Non è possibile effettuare lavori derivati di queste pubblicazioni o riprodurre, distribuire o visualizzare queste pubblicazioni o qualsiasi loro parte al di fuori del proprio gruppo aziendale senza chiaro consenso da parte di IBM.

Diritti

Fatta eccezione per quanto espressamente concesso in questo documento, non viene concesso nessun altro diritto, autorizzazione o licenza, espressi o impliciti, per le pubblicazioni o qualsiasi informazione, dato, software o altra proprietà intellettuale in esse contenute.

IBM si riserva il diritto di ritirare la autorizzazioni garantite in ogni momento, a sua discrezione qualora l'utilizzo delle pubblicazioni vada a danno del proprio interesse o, come determinato da IBM, le istruzioni sopraindicate non vengano seguite in modo appropriato.

Non è possibile scaricare, esportare o riesportare queste informazioni se non nel pieno rispetto delle leggi e norme vigenti, incluse tutte le leggi e norme sull'esportazione degli Stati Uniti.

IBM NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL CONTENUTO DI QUESTE PUBBLICAZIONI. LE PUBBLICAZIONI SONO FORNITE "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

IBM Online Privacy Statement

I prodotti IBM Software, incluse le soluzioni software as a service (SaaS), ("Offerte software") possono utilizzare cookie o altre tecnologie per raccogliere informazioni sull'utilizzo del prodotto, per contribuire a migliorare l'esperienza dell'utente finale, per adattare le interazioni con l'utente finale o per altri scopi. In molti casi le Offerte Software non raccolgono informazioni personali. Alcune Offerte Software consentono all'utente di raccogliere informazioni personali. Se questa Offerta Software utilizza cookie per raccogliere informazioni personali, vengono riportate informazioni specifiche sull'uso che l'offerta fa di tali informazioni.

Per Rational DOORS, l'Offerta Software non utilizza cookie o altre tecnologie per raccogliere informazioni personali.

Per Rational DOORS Web Access, in base alla configurazione distribuita, questa Offerta Software potrebbe utilizzare i cookie della sessione per la gestione della sessione. Questi cookie non possono essere disabilitati.

Se la configurazione distribuita per questa Offerta Software consente al cliente di raccogliere informazioni personali dall'utente finale attraverso i cookie ed altre tecnologie, si consiglia di consultare le leggi vigenti relative alla raccolta dati, inclusi eventuali requisiti per le notifiche e il consenso.

Per ulteriori informazioni sull'uso delle diverse tecnologie, inclusi i cookie, a tale scopo, consultare la politica di privacità di IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/privacy and IBM’s Online Privacy Statement in http://www.ibm.com/privacy/details nella sezione intitolata “Cookies, Web Beacons and Other Technologies,” e il documento “IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement” all'indirizzo http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.


icona video Guarda i video

Playlist CLM
Canale Jazz.net
Canale User Education

icona informazioni Ulteriori informazioni

CLM Learning Circle
Agile Learning Circle
Learning Circles

icona domande Poni domande

Forum Jazz.net
Forum developerWorks

icona supporto Ottieni supporto

Portale del supporto
Deployment Wiki
Blog del supporto