O código do idioma do seu computador é o idioma local e o local
geográfico do seu computador. Por exemplo, os códigos do idioma
francês da França e francês canadense são distintos. Seu código do idioma determina como
certos elementos são exibidos no seu computador, por exemplo, o formato de data
usado pelos programas no seu computador é derivado do seu código do idioma.
Código de Idioma Padrão do Rational DOORS
O Rational DOORS deriva o código do idioma padrão a partir do código do idioma do seu computador. É possível alterar as configurações no Rational DOORS para substituir o código do idioma padrão. Suas alterações são salvas com o código do idioma. Toda vez que você alterar seu código do idioma, as opções do usuário selecionadas anteriormente para esse código do idioma serão aplicadas.
Formatos de Data e Hora
Os valores de data do Rational DOORS entre 1970 e 2036 são armazenados no banco de dados do Rational DOORS em termos de horário de coordenadas
universal (UTC). O UTC foi desenvolvido como um padrão de hora internacional. É semelhante ao
Horário de Greenwich (GMT), exceto pelo fato de não observar nenhum horário
verão (DST) e basear-se em um relógio de 24 horas. Zero (0) horas
no UTC é meia noite no horário GMT. A conversão de horário de 24 horas é feita
para o UTC ao incluir ou subtrair horas baseadas no local. Leva-se em conta as considerações
a linha do meridiano e o horário de versão local.
Configurando um Código do Idioma para Dados Legados
Os dados de versões anteriores do Rational DOORS podem não possuir uma propriedade de código do idioma. Os usuários com permissão para gerenciar banco de dados
podem configurar um código do idioma padrão para quaisquer dados legados que não possuem uma propriedade de código do idioma.
Alterando o Idioma do Rational DOORS
O Rational DOORS é exibido no idioma do código do idioma configurado na sua máquina. Se desejar que o Rational
DOORS seja exibido em um idioma diferente toda vez que iniciá-lo, será possível
configurar uma variável de ambiente. Por exemplo, se estiver no Canadá e seu código de idioma do sistema estiver configurado como inglês, será possível configurar o Rational
DOORS para ser exibido em francês toda vez que iniciá-lo usando uma variável de ambiente.