Примечания

© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2016.

US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Программный интерфейс: эта справочная система IBM Knowledge Center предлагает программные интерфейсы, предоставляющие пользователям возможность написания программ для использования служб IBM® Rational DOORS.

Эта информация разработана для продуктов и служб, предлагаемых в США. Эти материалы могут быть получены из IBM на других языках. Однако, для доступа к ним от вас может потребоваться владение копией продукта или версией продукта на этом языке.

Компания IBM может не предоставлять в других странах продукты и услуги, описанные в данном документе. За информацией о предлагаемых в настоящий момент продуктах и услугах в вашем регионе обратитесь в местное представительство компании IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги фирмы IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги фирмы IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав фирмы IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае пользователь сам несет ответственность за работу этих продуктов, программ и услуг.

Фирма IBM может обладать патентами или заявками на получение патентов на некоторые приложения, упоминаемые в этом документе. Получение этого документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Запросы относительно лицензий направляйте по адресу:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US

Запросы на лицензии, связанные с набором двухбайтовых символов (DBCS), следует направлять в отдел интеллектуальной собственности местного представительства IBM или в письменном виде по следующему адресу:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых юрисдикциях запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому данное заявление может не действовать в вашем случае.

Эта информация может содержать технические неточности или опечатки. Периодически в текст вносятся изменения, которые будут включены в новую редакцию. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.

Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие IBM, приводятся только для удобства и не являются рекомендациями. Материалы этих веб-сайтов не являются частью материалов этого продукта IBM, и вы можете их использовать только на собственный риск.

IBM может использовать и распространять предоставленную вами информацию по своему усмотрению без предварительного согласования с вами.

Если обладателю лицензии на данную программу понадобятся сведения о возможности: (i) обмена данными между независимо разработанными программами и другими программами (включая данную) и (ii) совместного использования таких данных, он может обратиться по адресу:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive, MD-NC119
Armonk, NY 10504-1785
US

Такая информация может быть предоставлена при соблюдении определенных положений и условий и, возможно, за определенную плату.

Лицензионная программа, описанная в этой публикации, а также все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются фирмой IBM на условиях, изложенных в Соглашении с заказчиком IBM, Международном Соглашении о Лицензии на Программу IBM или любом другом аналогичном соглашении, заключенном сторонами.

Данные производительности и примеры клиентов приведены исключительно в демонстративных целях. Фактические показатели производительности зависят от конкретных конфигураций и условий работы.

Информация, относящаяся к продуктам других фирм, была получена от поставщиков этих продуктов, из опубликованных ими объявлений или из других общедоступных источников. IBM не тестировала эти продукты и не может подтвердить точность характеристик производительности, совместимость и другие требования, связанные с продуктами других фирм. Вопросы о возможностях продуктов других фирм следует направлять поставщикам этих продуктов.

Заявления относительно будущих намерений IBM могут быть изменены или отозваны без дополнительного уведомления и отражают только текущие цели и задачи.

Данная информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в повседневных операциях. Для максимальной наглядности они снабжены именами людей, названиями компаний, товаров и продуктов. Все эти имена выдуманные, любое сходство с реальными физическими и юридическими лицами носит совершенно случайный характер.

ЛИЦЕНЗИЯ НА АВТОРСКОЕ ПРАВО:

Эта информация содержит примеры исходного текста прикладных программ, иллюстрирующие приемы программирования в различных операционных системах. Эти примеры программ можно копировать, изменять и распространять в любом виде без какой-либо оплаты компании IBM для целей разработки, использования, маркетинга или распространения прикладных программ с соблюдением интерфейса прикладного программирования для рабочей платформы, для которой эти примеры программ написаны. Примеры программ не были тщательно и всесторонне протестированы. По этой причине IBM не может гарантировать их надежность, удобство их обслуживания и отсутствие в них ошибок. Примеры программ предоставляются на условиях "как есть" без каких-либо гарантий. IBM не несет ответственности ни за какой ущерб, вызванный использованием вами этих примеров.

Товарные знаки

IBM, эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях мира. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен на странице "Copyright and trademark information" по адресу www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, эмблема Adobe, PostScript и эмблема PostScript являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Intel, логотип Intel, Intel Inside, логотип Intel Inside, Intel Centrino, логотип Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium и Pentium - товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки фирмы Intel Corporation и ее подразделений в США и других странах.

Java, а также все эмблемы и товарные знаки на основе Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Oracle и/или ее дочерних компаний.

Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США и/или других странах.

Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах.

UNIX является зарегистрированным товарным знаком компании The Open Group в США и других странах.

Условия использования документации по продукту

Разрешение на использование этих публикаций предоставляется на следующих условиях.

Применимость

Эти условия дополняют условия использования, указанные на сайте IBM.

Личное использование

Эти публикации можно воспроизводить для личного некоммерческого использования при условии соблюдения всех уведомлений о правах собственности. Запрещается распространять или демонстрировать настоящие публикации или какую-либо их часть или создавать на их основе новые произведения без явного разрешения IBM.

Коммерческое использование

Эти публикации можно воспроизводить, распространять и показывать только в пределах вашего предприятия при условии соблюдения всех уведомлений о правах собственности. Запрещается воспроизводить, распространять или демонстрировать настоящие публикации или какую-либо их часть или создавать на их основе новые произведения за пределами предприятия без явного разрешения IBM.

Права

За исключением случаев, явно оговоренных в настоящем соглашении, на настоящую публикацию, данные, программное обеспечение и другие объекты интеллектуальной собственности не предоставляется никаких прав, лицензий и разрешений.

IBM оставляет за собой право на отказ в предоставлении указанных в настоящем документе разрешений в любое время по своему усмотрению, если использование публикаций ущемляет интересы компании или, по мнению IBM, приведенные выше инструкции не соблюдались надлежащим образом.

Вы можете загружать, экспортировать и реэкспортировать эту информацию только в полном соответствии со всеми применимыми законами и правилами, включая все законы США в отношении экспорта.

IBM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СОДЕРЖИМОГО НАСТОЯЩИХ ПУБЛИКАЦИЙ. ПУБЛИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ, И В ЧАСТНОСТИ БЕЗ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАДАЧ.

Заявлении IBM о конфиденциальности в Интернете

Программные продукты IBM, в том числе решения программного обеспечение как службы, (“Предложения программного обеспечения”), могут использовать cookie или другие технологии сбора информации об использовании продукта с целью улучшения интерфейса конечного пользователя, что необходимо для совершенствования взаимодействия с конечным пользователем или для других целей. Во многих случаях программные предложения не собирают личную информацию. Отдельные программные предложения можно настроить для сбора личной информации. Если программное предложение использует cookie для сбора личных данных, ниже приведена информация об использовании cookie.

Для Rational DOORS это программное предложение не использует cookie и другие технологии для сбора личной информации.

Для Rational DOORS Web Access в зависимости от развернутых конфигураций, предложение программного обеспечения может использовать cookie сеанса в целях управления сеансом. Эти cookie не могут быть выключены.

Если конфигурации, развернутые для этого предложения программного обеспечения, предоставляют вам как клиенту возможность сбора персональной информации конечных пользователей посредством cookie и других технологий, вы должны самостоятельно проконсультироваться с юристом о любых законах, применимых к такому сбору данных, включая требования уведомления и получения согласия.

Дополнительная информация об использовании различных технологий, в том числе объектов cookie, для подобных целей приведена в документе Политика конфиденциальности IBM (http://www.ibm.com/privacy), в Заявлении IBM о конфиденциальности в Интернете (http://www.ibm.com/privacy/details), включая разделы "Cookie, Web Beacon и другие технологии" и "Заявление IBM о конфиденциальности в отношении программных продуктов и программного обеспечения, предоставляемого в качестве услуги (SaaS)" (http://www.ibm.com/software/info/product-privacy).


Значок видео Смотреть видеоролики

Список воспроизведения CLM
Канал Jazz.net
Канал обучения пользователей

Значок обучения Дополнительная информация

Обучающий курс по CLM
Обучающий курс по Agile
Обучающие курсы

Значок вопроса Вопросы

Форум Jazz.net
Форумы developerWorks

Значок поддержки Получить поддержку

Портал поддержки
Вики о развертывании
Блог службы поддержки